1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

Information about a settlement activity performed via a bank account 2 is prepared and transmitted to a bank account opener via a portable telephone 3 in response to a request made by the opener of the bank account 2 opened in a financial institution 1 via the portable telephone.例文帳に追加

金融機関1に開設した口座2の開設者が携帯電話3を介して行う要望に応じて、前記口座2を介して行う決済行為に関する情報を作成して携帯電話3を介して口座開設者に伝達する。 - 特許庁

To generate and refer to a virtual endoscopic image based on tomographic image data stored in a portable storage medium on a general purpose terminal and to improve convenience in an endoscopy request after referring to the virtual endoscopic image.例文帳に追加

可搬型記憶媒体に記憶された断層画像データに基づく仮想内視鏡画像の生成及び参照を汎用端末上で可能とし、且つ当該仮想内視鏡画像の参照後の内視鏡検査依頼における利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a management system for automatic warehouse capable of selecting an automatic warehouse operating method so that the time to be required to stock/deliver is shortened in response to a request by a user or heavy articles are housed in a lower part of housing shelves of the automatic warehouse.例文帳に追加

ユーザの好みに合わせて、入出庫に要する時間が最短になる、あるいは、重量の大きい物品が自動倉庫の収納棚の下部に収納されるような自動倉庫の運用方法を選択できる自動倉庫の管理装置を提供する。 - 特許庁

This is a reproduction of the house in his father's native Chofu in which the family lived after being driven from Edo and placed under house being confined to their house after his father proposed a reformation of the domain at his master's request that displeased the high ranking retainers. 例文帳に追加

藩主の要請で藩の改革を提言したところ、そのことを快く思わない幹部藩士に陥れられ、一家は江戸を追われ閉門蟄居の身隣となり、その後、国元の長府で暮らすことになったときの住まいを再現したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Band control is performed by predicting the traffic amount to be generated, when transferring commands to the target or the initiator from an Expected Data Transfer Length included in an RD request of an iSCSI command and a Desired Data Transfer Length included in an R2T command and controlling the transmission timing of the commands.例文帳に追加

iSCSIコマンドのRD要求に含まれるExpected Data Transfer LengthおよびR2Tコマンドに含まれるDesired Data Transfer Lengthから、前記コマンドをターゲットおよびイニシエータへ転送した場合に発生するトラヒック量を予測し、前記コマンドの送出タイミングをコントロールすることで帯域制御を行う。 - 特許庁


例文

To provide a multi-lingual information retrieval system that enables a user to increase in the document selection effectiveness by concurrently retrieving a plurality of multi-lingual databases based on a request from the user and integrating foreign language documents being contained in retrieved results after translating them into the user's native language.例文帳に追加

利用者が入力した検索要求により、複数の言語データベースを同時に検索し、さらに検索結果に含まれる異言語文書を利用者言語に翻訳して統一化した後、利用者の文書選択の効率を向上させる。 - 特許庁

When form data is returned in automatic submission, the reverse proxy server 1 acquires an authentic ID, password, etc., from a database server 4 on the basis of the already authenticated user information, sets the authentic ID, password, etc., in the form data, and sends the form data to the web server 3 that creates an authentication request.例文帳に追加

自動サブミットでフォームデータが帰ってきたとき、リバースプロキシサーバ1は既に認証済みのユーザ情報を基にデータベースサーバ4から真正のIDとパスワード等を取得してフォームデータに設定し、認証リクエストを作成しウェブサーバ3へ送る。 - 特許庁

In addition, in the control means 12, the manual steering torque T is small, the vehicle speed V is not less than a predetermined value, or the motor control signal V0 is correctively reduced for a predetermined time after the straight-forward drive request by the driver is detected.例文帳に追加

また、制御手段12は、手動操舵トルクTが小さいこと、車両の車速Vが所定車速以上であること、あるいはドライバの直進要求が検出されてから所定時間、電動機制御信号V_Oを減少補正することとした。 - 特許庁

When any target data are not present in its own in-traveling object communication network database from the retrieval result, the communication entrepreneur generates information for making a retrieval request to the other mobile entrepreneur, and transmits it through the other traveling object communication network to the other entrepreneur.例文帳に追加

ここで、検索結果より自移動体通信網内データベースに目的のデータ存在しない場合、通信事業者は他移事業者に検索要求を行うための情報を生成し、他移動体通信網を介して他事業者へ送信する。 - 特許庁

例文

When the processors 100a-100d request the data that exist in the snoop cache while in a strongly updated state, a data acquisition procedure selecting part 232 acquires the data from the cache memories of the processors without performing speculative reads from the main storage 300.例文帳に追加

データ取得手順選択部232は、「強い更新状態」でスヌープキャッシュに存在するデータをプロセッサ100a〜100dから要求された場合には、主記憶300に対して投機リードをおこなわずに、プロセッサのキャッシュメモリからデータを取得する。 - 特許庁

例文

To provide a printer adapter device capable of returning proper printer information in response to an information acquisition request sent from a host device not executing printing even under environment wherein a plurality of host devices use one printer in common.例文帳に追加

1台のプリンタを複数のホスト機器で共用する環境であっても、印刷を行っていないホスト機器から送られた情報取得リクエストに応えて、適切なプリンタ情報を返信することを可能にしたプリンタアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

When accepting an access request using an access URL from an accessing person, the service center reports a password to an access permitted person address included in this access URL on condition that a validation condition included in the access URL is satisfied.例文帳に追加

そして、サービスセンタは、アクセス者からアクセスURLを用いたアクセス要求を受け付けると、アクセスURLに含まれる有効条件を満たすことを条件に、同じくアクセスURLに含まれるアクセス許可者アドレス宛にパスワードを通知する。 - 特許庁

When data is stored in a DVD-R in which OPC data is not stored ina storing part 12, a DVD recorder 1 performs transmission request of OPC data of this DVD-R for a server 2 to obtain OPC data of this DVD-R.例文帳に追加

DVDレコーダ1は、OPCデータを記憶部12に記憶していないDVD−Rにデータを記録する場合、このDVD−RのOPCデータを取得するために、このDVD−RのOPCデータの送信要求をサーバ2に対して行う。 - 特許庁

In case that an interruption request to the multimedia OS is generated, an ISR for second OS is started to store the interruption event in a ring buffer 80, and the priority of the multimedia OS 50 is changed to a second value higher than the lowest value.例文帳に追加

但し、マルチメディアOSに対する割込み要求が発生すると、第二OS用ISRが起動し、割込み事象がリングバッファ80に格納されると共に、マルチメディアOS50のプライオリティが、最低値よりも高い第二値に変更される。 - 特許庁

A service provider (contents server 104) distributes free contents 105 in response to a request from a service user (download terminal 101) and further distributes pay contents 106 and a lock key 108 in response to an order from the service user.例文帳に追加

サービス提供者(コンテンツサーバ104)は、サービス利用者(ダウンロード端末101)からの要求に応じて、無料コンテンツ105を配信し、さらに、サービス利用者からの注文に応じて、有料コンテンツ106とロックキー108とを配信する。 - 特許庁

A user's state releasing client part 1 in a portable terminal requests a user to input state information at fixed time stored in an input request interval storage part 3 to urge the user to update the state information.例文帳に追加

携帯端末内のユーザ状態公開クライアント部1が入力要求間隔記憶部3で記憶している一定時間ごとにユーザに対して状態情報の入力を要求し、状態情報の更新を促すことを特徴としている。 - 特許庁

In an image uploading device having received the request, an information processing part 13 takes a picture in the specified timing and sends the photographed image and photographic information on the image to the image server through an A radio unit 25.例文帳に追加

そして、この要求を受信した画像アップロード装置10において、情報処理部13は、指定されたタイミングでこの撮影を行い、撮影された画像とこの画像の撮影情報とを、画像サーバにA無線機25を介して送信する。 - 特許庁

An information providing server 2 specifies a member located within a prescribed distance from the facility in a prescribed period based on the history of the location information accumulated in the DB 5, and transmits mail to request a reply to the portable terminal equipment 4 of the member.例文帳に追加

情報提供サーバ2は、所定の期間に、その施設から所定距離内に位置した会員を、DB5に蓄積されている位置情報の履歴に基づいて特定し、その会員の携帯端末装置4へ回答を依頼するメールを送信する。 - 特許庁

The retrieval screen data formed by the retrieval screen forming part 210 is provided to the composite machine 100 in accordance with a user's request, and a retrieval screen corresponding to the retrieval screen data is displayed in a liquid crystal touch panel, etc., of the composite machine 100.例文帳に追加

検索画面形成部210によって形成された検索画面データは、ユーザの要求に応じて複合機100に提供され、そして、複合機100の液晶タッチパネルなどに、検索画面データに対応した検索画面が表示される。 - 特許庁

In the case where an obtainment request of the image correction data is regularly performed by a communication terminal 12, a printer 10 performs the transmission of the image correction data when the printer 10 is in a state of a normal mode or a first power saving mode.例文帳に追加

通信端末12によって定期的に行なわれる画像補正データの取得要求がなされた場合、印刷装置10は、印刷装置10の状態が、通常モード又は第1の省エネモードである場合には、画像補正データの送信を行なう。 - 特許庁

Upon receiving communication information sent back from a connection controller permitting connection processing with the terminal #1, e.g. the connection controller #1, (S4), the terminal #1 registers identification information in the received information in the management table at the connection processing request source.例文帳に追加

端末#1は、自身との接続処理を許容する接続制御装置、例えば接続制御装置#1から返された通信情報を受信すると(S4)、その受信情報中の識別情報を接続処理要求先管理テーブルに登録する。 - 特許庁

An accessing person device authenticates an authenticator included in a service provision request for a service provider device, or registers an address of an inquiry destination that holds information needed to authenticate the authenticator (shown in Fig.1 (1)).例文帳に追加

アクセス者装置はサービス提供者装置に対して、サービス提供要求に含める認証子を認証する、あるいは、認証子を認証するために必要な情報を所持する問い合わせ先のアドレスの登録を行う(図1の(1)参照)。 - 特許庁

The server recommends, in response to a recommendation request of side trip course including information for a location, a destination and a vacant time, a side trip course suitable for the vacant time by estimating and calculating the retention time in reference to the action history and the taste information.例文帳に追加

また、サーバは、現在地、目的地、空いた時間の情報を含んだ寄り道コースの推奨依頼に対して、行動履歴と嗜好情報を参照し、滞留時間を推定計算することにより、空き時間に適した寄り道コースを推奨する。 - 特許庁

To suppress bending of a substrate by satisfying request of resource saving and low cost, while reducing generation of light leak current in a thin film transistor (TFT), in a method of manufacturing the substrate for semiconductors, for example, an active matrix substrate or the like.例文帳に追加

例えばアクティブマトリクス基板等の半導体装置用基板の製造方法において、省資源及び低コストの要請に対応しつつ基板におけるたわみを抑制すると共に、TFTにおける光リーク電流の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a radio communication system and method capable of automatically performing a call when both mobile terminals can receive a call even when a reception-side mobile terminal is in a state incapable of receiving a call when a call request is issued in the past.例文帳に追加

過去に発信要求した時に受信側の携帯端末が受話不可の状態であっても、双方の携帯端末が受話可になった場合には自動的に通話を行うことが可能な無線通信システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print control technique that allows print output with print attributes desired by a user, even when a print request is made as a plurality of jobs are coupled together in a host computer in order to execute printing without interruption.例文帳に追加

割り込みのない印刷を実行するためにホストコンピュータにおいて複数ジョブを結合して印刷要求を行う際にも、ユーザ所望の印刷属性で印刷出力が行える印刷制御手法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A distributed memory storage access part 151 receives a request to access the file from a UAP 161, and executes access to the fragment 191 separately arranged in the physical memory area 171 of a host computer in reference to file management information 137.例文帳に追加

分散メモリストレージアクセス部151はUAP161からファイルへのアクセス要求を受け付け、ファイル管理情報137を参照して自ホスト計算機の物理メモリ領域171に断片化して配置された断片191へのアクセスを実行する。 - 特許庁

To provide a technique for avoiding overlapped recording of information for receiving the same web service in a technique for recording information such as retrieval plug-in and information obtained by expressing a query description position of HTTP request information as a variable.例文帳に追加

検索プラグイン、HTTPリクエスト情報のクエリ記載箇所を変数化した情報などの情報を記録する技術において、同一のWebサービスを受けるための情報を重複して記録することを回避する技術を提供すること。 - 特許庁

The server device 1 has an executing means for executing an application in accordance with an operation of the terminal device 2A, and a transmitting means for transmitting the environmental research program to the terminal device 2A in response to a print request from the terminal device 2A.例文帳に追加

サーバ装置1は、端末装置2Aの操作に応じてアプリケーションを実行する実行手段と、端末装置2Aからの印刷要求に応じて環境調査プログラムを端末装置2Aに対して送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

When a gateway server 2 receives an HTML (Hyper Text Markup Language) document from a Web server in response to a request from a mobile phone 1, the HTML document is analyzed by an HTML analysis part 22 and all the links included in the HTML document are extracted.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ2が携帯電話機1からの要求に応じてウェブサーバからHTML文書を受信した場合、そのHTML文書をHTML解析部22にて解析し、そのHTML文書に含まれる全てのリンクを抽出する。 - 特許庁

In the doze mode, when an LCD casing is closed, a transition event is generated to forcibly suspend a process existing in generation of the event or to retain an I/O process completion notification to a process making an I/O request to the HDD.例文帳に追加

ドーズ・モードでは、LCD筐体を閉じたときに移行イベントを生成し、そのときに存在していたプロセスを強制サスペンドしたり、HDDに対してI/Oリクエストをしたプロセスに対するI/O処理完了通知を保留したりする。 - 特許庁

An output processing part 106 of a server 10 performs a process to output a paper document, in which a form ID and contents thereof are printed on a paper medium, in response to an output request of the form, which is an electronic document.例文帳に追加

サーバ10の出力処理部106は、電子文書である帳票の出力要求に応じて、当該帳票の帳票IDと、当該帳票の内容と、を紙媒体に印刷した紙文書を出力するための処理を行う。 - 特許庁

To improve image processing efficiency of a whole system by reducing a processing load of a server device in a system where an image forming device is connected to the server device that applies image processing to image data in response to an image processing request from the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置と当該画像形成装置からの画像処理要求に応じて画像データに画像処理を行うサーバー装置とが接続したシステムにおいて、サーバー装置の処理負担を軽減させ、システム全体の画像処理の効率を上げる。 - 特許庁

To provide a cloud facade management system for causing a proper data center to process a processing request from a user, in a system that is managed by cooperation of a plurality of data centers including a virtual data center in a cloud environment.例文帳に追加

クラウド環境での仮想的なデータセンターを含む複数のデータセンターの連携によって運営されるシステムにおいて、ユーザからの処理要求を適切なデータセンターにて処理するように制御することが可能なクラウドファサード管理システムを提供する。 - 特許庁

Besides, the user performs the swing operation on the electronic key 2 in the closing direction of the sliding door 6 while operating a locking switch 27, so that the electronic key 2 transmits a closing door request signal requiring to close the sliding door 6 in the closing direction to the vehicle side.例文帳に追加

一方、ユーザはロックスイッチ27を操作しつつ、電子キー2をスライドドア6の閉方向に振り操作をすることで、電子キー2は車両側に前記スライドドア6を閉方向へ閉じることを要求する旨の閉ドア要求信号を送信する。 - 特許庁

A user performs swing operation on the electronic key 2 in the opening direction of a sliding door 6 while operating an unlocking switch 26, so that the electronic key 2 transmits an opening door request signal requiring to open the sliding door 6 in the opening direction to the vehicle 4 side.例文帳に追加

ユーザはアンロックスイッチ26を操作しつつ、電子キー2をスライドドア6の開方向に振り操作をすることで、電子キー2は車両4側に前記スライドドア6を開方向へ開くことを要求する旨の開ドア要求信号を送信する。 - 特許庁

In the second user terminal, a request for acquiring the message is issued to the communication server by using the predetermined hash tag, and the character information included in the message acquired from the communication server is converted into the sound information by referring to a conversion table so as to generate sound.例文帳に追加

第2のユーザー端末では、所定の文字列(ハッシュタグ)を用いてコミュニケーションサーバにメッセージの取得要求を行い、コミュニケーションサーバから取得したメッセージに含まれる文字情報を、変換テーブルを参照して音情報に変換し、音を発する。 - 特許庁

Then, in the authentication server, the user identification information and the authentication information corresponding to the authentication means of the authentication server are registered in correspondence according to the reception of the authentication information registration request, and that effect is transmitted to the service provision server.例文帳に追加

そして、当該認証サーバでは、認証情報登録要求の受信に応じて、利用者識別情報と当該認証サーバの認証手段に応じた認証情報を対応付けて登録し、その旨をサービス提供サーバに送信する。 - 特許庁

The front server 30 stores the object ID as data of a Web page in which the image data 92 are displayed, and transmits the object ID to the advertisement management server 50 in order to request advertisement data when a browsing client 20 browses the Web page.例文帳に追加

フロントサーバ30は、この対象IDを画像データ92を表示するWebページのデータとして記憶し、閲覧クライアント20がそのWebページを閲覧した場合に、広告管理サーバ50に対して対象IDを送信し、広告データを要求する。 - 特許庁

Many financial institutions opened their retail branches on March 13 in line with our request. In cases where depositors have lost certificates of deposit and passbooks, many financial institutions apparently paid out deposits upon the presentation of a driver's license as an identification certificate. 例文帳に追加

この要請に従って、13日もかなりの金融機関が営業をしていただきまして、預金証書、あるいは通帳を消失した場合でも、主に運転免許で預金者であることを確認した金融機関が多いようでございます。 - 金融庁

This may be related to your answer to the previous question, but the list of U.S.requests presented in the summit meeting with U.S. President Obama in relation the TPP (Trans-Pacific Partnership) included a request relating to insurance. 例文帳に追加

先ほどの大臣のご回答と被ると思うのですが、改めてオバマ大統領との日米首脳会談の方でTPP(環太平洋戦略的経済連携協定)の関連で日本への努力の要請として保険の項目が入っております。 - 金融庁

When identifying material weaknesses in internal controls in the course of the Internal Control Audit, external auditors must report such material weaknesses to the management, request remediation, and assess the remediation status on a timely basis. 例文帳に追加

監査人は、内部統制監査の実施において内部統制の開示すべき重要な不備を発見した場合には、経営者に報告して是正を求めるとともに、当該開示すべき重要な不備の是正状況を適時に検討しなければならない。 - 金融庁

Responding to a request to update the system firmware from a first logical partition within the plurality of logical partitions in the data processing system, a determination is made whether the first logical partition within the plurality of logical partitions is present in the data processing system.例文帳に追加

データ処理システム内の複数の論理区画内の第1論理区画からのシステム・ファームウェアを更新する要求の受取に応答して、複数の論理区画内の第1論理区画がデータ処理システムに存在するかどうかを判断する。 - 特許庁

To provide a bus system preventing trouble in processing to the whole system when a request from a master with high priority is not processed quickly, while improving efficiency in access by controlling the order of bus access from a plurality of masters.例文帳に追加

複数のマスタからのバスアクセスの順番を制御して、アクセスの効率を高めるとともに、優先度の高いマスタからの要求が後回しにされることによって、システム全体の処理に不具合が生じることを防止したバスシステムを提供する。 - 特許庁

In this memory controller 100, an arbitration means selects plural transfer requests demanding access to a different memory device among plural data transfer requests from plural data transfer request units 101 in the same as the conventional practice and notifies a command generating means 105 of them.例文帳に追加

アービトレーション手段では、従来と同様、複数のデータ転送要求ユニットよりの複数のデータ転送要求の中から異なるメモリ装置に対するアクセスを要求している転送要求を複数選択して、コマンド生成手段に通知する。 - 特許庁

In response to receipt of a data request from the remote node, the memory controller transmits requested data from the home system memory to the remote node and conveys responsibility for global coherency management for the requested data from the home node to the remoter node in a separate transfer.例文帳に追加

リモート・ノードからのデータ要求の受信に応答して、メモリ制御装置が要求データをホーム・システム・メモリからリモート・ノードに送信し、別の転送において、要求データに対するグローバル・コヒーレンス管理の責任を、ホーム・ノードからリモート・ノードに譲渡する。 - 特許庁

When acquiring the streaming contents from a server computer 2, in a local computer 1, an acquisition request of information defined in a synchronism file with synchronism reference time sent from a streaming server as a reference is outputted synchronously with the streaming contents.例文帳に追加

サーバコンピュータ2からストリーミングコンテンツを取得する際には、ローカルコンピュータ1において、ストリーミングサーバから送られた同期基準時刻を基準として同期ファイルに定義された情報の取得要求を、前記ストリーミングコンテンツに同期して出力する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of selecting the same program as the program in future or relating program from the picture recorded programs by referring to the program table when there is a reproduction request of the program in future, and reproducing the same program or the relating program.例文帳に追加

将来の番組の再生要求があると、その将来の番組と同一の番組、あるいは、関連する番組を、番組表を参照して、録画された番組の中から選択し、同一番組、あるいは、関連番組を再生する。 - 特許庁

To increase a processing speed in an entire system by making a time required for detecting a slave unit having a transfer request when polling shorter than that in a configuration using a UTOPIA bus prescribed by an ATM forum as it is.例文帳に追加

ポーリングを行う際に転送要求のあるスレーブユニットを検出するのにかかる時間を、ATM Forumで規定されているUTOPIAバスをそのまま用いた構成よりも短縮し、システム全体としての処理を高速化する。 - 特許庁

例文

When the selected request demands the transmission of HTML data, the retrieval processing part generates a web screen in which image data or the like required for the HTML data is embedded, and generates a retrieval result screen 60 for which it is displayed in the response display area 66.例文帳に追加

選択されたリクエストがHTMLデータの送信を要求するものである場合、検索処理部はHTMLデータに必要な画像データ等を埋め込んだWeb画面を生成し、これをレスポンス表示領域66に表示させた検索結果画面60を生成する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS