1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

The time limit for presenting a request for a review under section 38(2) of the Patents Act shall expire 2 months after the date on which the receiving Office or the International Bureau referred to in section 10 has notified the applicant of such decision as referred to in section 38(1) of the Act. 例文帳に追加

特許法第38条(2)に基づく再審理請求を提出するための期限は,受理官庁又は第10条にいう国際事務局が出願人に対して,特許法第38条(1)にいう決定を通知した日の2月後に到来する。 - 特許庁

Article 193 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 191 falls under any of the cases set out under the following items, the detention services manager shall request the outside supplier to retrieve the article: 例文帳に追加

第百九十三条 留置業務管理者は、第百九十一条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品の差入人に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 967 (1) When any one of the following persons accepts, solicits or promises to accept property benefits in connection with such person's duties, in response to a wrongful request, such person shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第九百六十七条 次に掲げる者が、その職務に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 968 (1) A person who has accepted, solicited or promised to accept property benefits in relation to any one of the following matters, in response to a wrongful request, shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第九百六十八条 次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The trustee of the other trust to which the beneficial interest set forth in the preceding paragraph belongs may request that the trustee of the trust with certificate of beneficial interest state or record in the beneficial interest registry the fact that said beneficial interest belongs to the trust property of the other trust. 例文帳に追加

2 前項の受益権が属する他の信託の受託者は、受益証券発行信託の受託者に対し、当該受益権が信託財産に属する旨を受益権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 56 In addition to what is specified in paragraph (1) of the preceding Article, the Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it necessary for the enforcement of this Act, request the heads of the administrative organs concerned or other persons concerned to submit materials and make an explanation. 例文帳に追加

第五十六条 総務大臣は、前条第一項に定めるもののほか、この法律を施行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長その他の関係者に対し、資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the rulings of several courts as given in the preceding paragraph have not come to an accord, the next higher court common to all of these courts may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that the cases shall be tried jointly in one court. 例文帳に追加

2 前項の場合において各裁判所の決定が一致しないときは、各裁判所に共通する直近上級の裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定で事件を一の裁判所に併合することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case where all the lines are in use when the telephone with a priority at the no-voltage contact makes a call request, the communication device 100 forcibly disconnect the line and makes a call with priority requested by the telephone with the priority at the no-voltage contact.例文帳に追加

通信装置100は無電圧接点で優先される電話機からの発信要求時に回線が全て使用中の場合には回線を強制切断し、無電圧接点で優先される電話機からの発信要求を優先発呼する。 - 特許庁

An identification code is stored in a storage area which can not be read out from the external of an IC card, and at the time of receiving a registration request provided with an iris code and a mask code from the external of the IC card, the identification code is embedded in the iris code and stored.例文帳に追加

ICカードの外部から読み出すことができない記憶領域に識別コードを記憶し、ICカードの外部から虹彩コードとマスクコードとを伴う登録依頼を受け付けると、虹彩コードに識別コードを埋め込んで記憶する。 - 特許庁

例文

In a step S5, examination performance information including medicines, apparatus and materials used in the step S4 and conducted procedures, etc., is inputted, and control that associates the examination performance information with the patient information and the examination request information and records the examination performance information is performed.例文帳に追加

ステップS5では、ステップS4にて実施した検査において使用した薬品、器材や実施した手技等を含む検査実施情報を入力し、前記患者情報および検査依頼情報と関連づけて記録する制御を行う。 - 特許庁

例文

When a CPU 290 of a recording and reproducing device 200 acquires manual video recording reservation request information, the CPU 290 generates manual reservation information in which video recording start date and hour information and video recording completion date and hour information, etc., are described and incorporates it in manual reservation list information.例文帳に追加

記録再生装置200のCPU290は、手動録画予約要求情報を取得すると、録画開始日時情報や録画終了日時情報などを記載した手動予約情報を生成して手動予約リスト情報に組み込む。 - 特許庁

In this manner, an operator can request the user to pay the charge corresponding to time for which the user participates in the conversation.例文帳に追加

伝送端末毎の総参加時間を算出し(S32)、伝送端末毎の参加料金を算出し(S33)、同じ利用者が有する伝送端末の参加料金を合計することで(S34)、利用者毎に会話へ参加した総参加料金を算出する。 - 特許庁

Request torque Tc corresponding to APO or auxiliary torque Ta for eliminating a gap between engagement gear surfaces in a motor torque direction, whichever is larger, is set to motor torque Tm during starting and accelerating in which a brake pedal pressing force Bpp is made 0 at t1, and an acceleration pedal is pressed so that an acceleration opening degree APO may become constant at t2.例文帳に追加

t1にブレーキペダル踏力Bppを0にし、t2にアクセルペダルをアクセル開度APO一定となるよう踏み込む発進加速時に、APO対応の要求トルクTcと、モータトルク方向の噛合歯面間ギャップをなくす補助トルクTaとの大きい方をモータトルクTmとする。 - 特許庁

When the management server 11 receives a request (GET) for reading a file stored in the restoration information management area 111 from a home terminal 31, the management server 11 transfers the file Z in the restoration information management area 111 identified by the user ID to the home terminal 31.例文帳に追加

自宅端末31から復元情報管理領域111に記憶されているファイルの読出要求(GET)を受けると、ユーザIDによって特定される復元情報管理領域111内のファイルZを自宅端末31に転送する。 - 特許庁

In the former case, relating to a descriptor request from a personal computer, a descriptor of a printer class is returned to the personal computer from the printer class descriptor storage unit 121; while in the latter case, the descriptor of the storage class is returned from the storage class descriptor storage unit 123.例文帳に追加

パソコンからのディスクリプタ要求に対して、前者の場合、プリンタクラスのディスクリプタがプリンタクラスディスクリプタ記憶部121からパソコンへ返送され、後者の場合、ストレージクラスのディスクリプタがストレージクラスディスクリプタ記憶部123から返送される。 - 特許庁

A name resolution response reception section 17 receives the name resolution response using a socket, and determines whether transaction IDs consisting of a transaction ID in the name resolution response and that in a name resolution request coincide mutually.例文帳に追加

名前解決応答受信部17は、名前解決応答をソケットを使用して受信し、当該名前解決応答内のトランザクションIDと当該名前解決要求内のトランザクションIDとからなるトランザクションID同士が一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The service provider 30 requests authority certification information when being accessed and verifies authority certification information received from the user device 20 in response to the request, by the group signature and provides services in the case verification result is reasonable.例文帳に追加

サービス提供者装置30は、アクセスされた際に権限証明情報を要求し、この要求に応じて利用者装置20から受けた権限証明情報をグループ署名により検証し、検証結果が正当なとき、サービスを提供する。 - 特許庁

The EPG server receiving the transmission request reads the video recording reservation data from an EPG information database in a step S112, attaches the data to the electronic mail and transmits the resulting electronic mail to the personal computer at a remote place such as the user's own home via the Internet in a step S113.例文帳に追加

この送信要求を受けたEPGサーバは、ステップS112において、録画予約データをEPG情報データベースから読み出し、ステップS113において、それを電子メールに添付して、インターネットを介して自宅などの遠隔地のパーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

An iterative data frame including a plurality of rows is generated, requesting is performed upon a space in a row N+1 between rows N, and the request is permitted through an out-of-band link, thereby determining a bandwidth in a communications switch.例文帳に追加

複数の行を有する繰り返しデータフレームを発生し、行Nの間に行N+1におけるスペースに対して要求を行い、そして帯域外リンクを経て要求を許可することによって通信スイッチにおいて帯域巾を裁定する。 - 特許庁

In this game ball lending machine and its system, when issue request information for the memory medium storing information about desired money is received, the desired money information is stored in a coin type memory medium not storing money information, and then, the coil type memory medium is issued.例文帳に追加

所望の金額情報が記憶された記憶媒体の発行希望情報を受領したときは貯留された金額情報が記憶されていないコイン型記憶媒体に所望の金額情報を記憶させてコイン型記憶媒体を発行する。 - 特許庁

The imaging apparatus is provided respectively, in the apparatus body and the printer controller, with an energy saving processing section performing a processing for making a transition to an energy saving mode or a processing for rejecting the transition in response to a request for making a transition to energy saving mode from the printer side or the apparatus body side.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、プリンタ側又は装置本体側からの省エネ移行要求に対して省エネモード移行処理又は移行拒否処理を行う省エネ処理部を装置本体及びプリンタコントロールに各々有している。 - 特許庁

To solve the problems of operating a multi-core processor in a multi-task in an optimal state, operating a signal processing system to response to a real-time request, and monitoring operation of a core processor without losing its real-time performance.例文帳に追加

解決しようとする課題は、マルチコアプロセッサを最適な状態でマルチタスク動作させ、信号処理システムなどのリアルタイム要求に答える様に動作させると共に、さらにそのリアルタイム性をくずさずにコアプロセッサの動作を監視することである。 - 特許庁

In the monitoring process 306, in addition, the operatable state of an uncalculable arithmetic server is automatically detected and the request for arithmetic operation can also be informed to the uncalculable server, when the server is restored through re-actuation, etc.例文帳に追加

また演算サーバ監視プロセス306は、演算不能であったサーバが再起動などにより復旧した場合には、演算サーバが演算可能になったことを自動的に検出し、復旧した演算サーバにも演算要求を通知できるようにしている。 - 特許庁

In a premise base station device of a premise mobile communication system, an origination detection means detects an origination request from a mobile communication terminal in a premise to a public network, based on a signal transferred by a plurality of subscriber interfaces.例文帳に追加

構内移動通信システムの構内基地局装置において、発信検出手段は、複数の加入者インタフェースによって授受される信号に基づいて、構内に存在する移動通信端末から公衆網への発信要求を検出する。 - 特許庁

A method and apparatus for terminating a member from a group call in a group communication network includes a step of receiving a direction from a user who wants to terminate participation in the group communication network and to transmit to a server a request to terminate a user's participation from the group call.例文帳に追加

グループ通信ネットワークにおけるグループ呼からメンバーを終了させるための方法および装置は、グループ通信ネットワークにおける参加を終了したいユーザからの指示を受信し、グループ呼からユーザを終了させる要求をサーバへ送付する。 - 特許庁

To provide an electric break control system which prevents the generation of fluid-pressure-braking force exceeding driver's request can be prevented and eliminates break drag in a pedal non-operation state irrespective of an offset due to temperature drift when the break is first applied by the start-up in a pedal non-standby state.例文帳に追加

ペダル非待機状態でのシステム起動による初回制動時、温度ドリフトによるオフセットにかかわらず、ドライバー要求を超える液圧制動力の発生を防止できると共に、ペダル非操作状態でのブレーキ引き摺りを解消すること。 - 特許庁

Even in the case of a transfer request of image data from a master unit 2 in a form of lateral layout of A4R size, the image data are rotated by 90-degrees as longitudinal layout and the resulting data are transferred depending on the reception capability of transfer destinations 3, 3, 3.例文帳に追加

A4R等の横置きで親機2から画像データの転送要求を受けた場合であっても、転送先3,3,3の受信能力に応じて転送する画像データを縦置きとするように90°回転して転送する構成とした。 - 特許庁

When a line capture request from the general subscriber is received, while referring to the above regulation/non-regulation information, the line resource managing part 32 (42) captures any line in a state of no regulation but does not capture any line in a state of regulation.例文帳に追加

回線リソース管理部32(42)は、一般加入者からの回線捕捉要求を受信すると、上記規制/非規制情報を参照し、非規制状態ならば回線の捕捉を行う一方、規制状態ならば回線の捕捉を行わない。 - 特許庁

If DAO is determined, an optimal recording power value is obtained to execute data recording, or an optimal recording power value is obtained to execute data recording if TAO is determined and there is a request for disk closing, and the optimal recording power value is not recorded in the ROM in each case.例文帳に追加

また、DAOなら最適記録パワー値を求めてデータ記録を実行し、あるいは、TAOでディスク・クローズ要求があったら最適記録パワー値を求めてデータ記録を実行し、それぞれ最適記録パワー値をROMに記憶しないようにする。 - 特許庁

A luminous information output means 1e determines the receiving device having received the identification information of the slave device 2b, and outputs a luminous request to a luminous device arranged in a designated range from the determined receiving device in order to make the luminous device emit light.例文帳に追加

そして、発光情報出力手段1eは、子機2bの識別情報を受信した受信装置を判定し、判定した受信装置から所定範囲内に設置された発光装置に対して発光要求を出力し、発光させる。 - 特許庁

A money receipt number included in an account opening request from the customer is acquired, and the corresponding money receipt information is specified from the money receipt information registered in the money receipt information database 13 on the basis of the money receipt number, and outputted.例文帳に追加

また、顧客からの口座開設依頼に含まれる入金番号を取得し、入金情報データベース13に登録された入金情報のなかから、前記入金番号に基づいて、該当する入金情報を特定して出力する。 - 特許庁

To prevent omission of data, double operation by competition of a plurality of users and mismatched operation among the users, in a system wherein processing is executed in a processor to processing request from an I/O device and display information of processing result is returned.例文帳に追加

入出力装置からの処理要求に対し、処理装置で処理を実行し、処理結果の表示情報を返すシステムにおいて、データの欠落や複数利用者の競合による2重操作や利用者間の不整合な操作を防止する。 - 特許庁

Responding to the request, for example, the HDD recorder 40 in a room 10 transmits the identification information, and the remote control unit 100 receives the information, and determines whether or not the remote control information corresponding to the identification information is stored in its own device.例文帳に追加

これに応じて、部屋10内のたとえばHDDレコーダ40が識別情報を送信すると、リモコン装置100はそれを受信し、当該識別情報に対応するリモコン情報が自機に格納されているか否かを判断する。 - 特許庁

In addition, the shape of the suction surface of the component suction 13 at the tip of the nozzle 11 can be changed in conformity to the shape of the surface to be sucked of the electronic component, so that low cost and shortened delivery time users request can be satisfied enough.例文帳に追加

しかも、電子部品の被吸着面の形状に合わせてノズル11先端の部品吸着部13の吸着面の形状を変更するだけであるので、ユーザーが希望する低コスト・納期短縮の要望にも十分に応えることができる。 - 特許庁

In a television receiver 1, a television application processing part 62 of a DBS application process 52 starts a monitoring process 54 in response to a request from an operation part which is not shown by a figure, and the monitor process 54 starts a DLNA process 56, and monitors the operating state.例文帳に追加

テレビ受像機1では、図示しない操作部からの要求に応じてDBSアプリケーションプロセス52のテレビアプリケーション処理部62が監視プロセス54を起動し、監視プロセス54がDLNAプロセス56を起動してその動作状態を監視する。 - 特許庁

To save an information requester's trouble and realize quick acquisition of evidence information in an electronic data management system applied when a business entity deposits the evidence information to disclose the evidence information in response to the information requester's request.例文帳に追加

事業者が証拠情報を預けておき、情報要求者からの要求に応じてこの証拠情報を公開する際に適用される電子データ管理システムにおいて、情報要求者の手間を省き、証拠情報の迅速入手を実現する。 - 特許庁

In response to the request of a document display program to be executed, a character code is allocated to the image data in document data wherein the character data and the image data coexist, and the combination of the image data and the character data allocated to them is registered as a table.例文帳に追加

実行する文書表示プログラムの要求に応じて、文字データと画像データとが混在する文書データ中の画像データに文字コードを割り当て、画像データとこれに割り当てた文字コードとの組み合わせを表として登録する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for transmitting/receiving a control signal on a high-speed shared control channel, in a hybrid automatic retransmission request system capable of efficiently using a new packet indicator (NI) in the high-speed shared control channel (HS-SCCH).例文帳に追加

高速共通制御チャンネル(HS−SCCH)内の新規パケット指示子(NI)を效率的に使用できる複合自動反復要求システムで高速共通制御チャンネルを通じた制御信号の送受信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for allocating work to a person in charge of work that can accurately allocate incomplete work to another person in charge at a request to take over the incomplete work being carried out.例文帳に追加

作業途中の作業の引継ぎの要求があったとき、他の担当者を的確に割り当てることができ、作業効率の向上を図ることができる作業担当者の作業割当方法及び作業担当者の作業割当システムを提供する。 - 特許庁

On the basis of a request from an input/output part 11A-3 of an industrial device 11A, predetermined data recorded in a data recording part 11B-8 of an industrial device 11B is recorded in a data recording part 11C-8 of an industrial device 11C.例文帳に追加

産業用装置11Aの入出力部11A−3からの要求に基づいて、産業用装置11Bのデータ記録部11B−8に記録される所定のデータを産業用装置11Cのデータ記録部11C−8に記録させる。 - 特許庁

To reduce any load to be imposed on a server device in an information processing system equipped with an IC chip, a client device and a server device connected to the client device for supporting the execution of predetermined processing by the IC chip in response to a request from the client device.例文帳に追加

ICチップ,クライアント装置,およびクライアント装置と接続され,クライアント装置からの要求に応じてICチップによる所定の処理の実行を支援するサーバ装置を備える情報処理システムにおけるサーバ装置にかかる負荷を減らす。 - 特許庁

The both CPU modules copy an own station 2 port memory data into a mating station 2 port memory data in the mating station CPU module, monitor a RUN signal, a master signal and a master request signal in the mating station, and switch the master/slave by handshaking with the respective controlled signals.例文帳に追加

両CPUモジュールは、自局2ポートメモリデータを相手局CPUモジュールの相手局2ポートメモリデータにコピーし、相手局のRUN信号・マスタ信号・マスタリクエスト信号を監視し、各信号を制御したハンドシェイクでマスタ・スレーブ切り替えを行う。 - 特許庁

In a server comprising a translation system, when a request of providing translated sentences of the content is received from a user terminal, the content of the original is downloaded (S2) and information on an original author's background included in the content of the original is extracted (S4).例文帳に追加

翻訳システムを構成するサーバにおいて、ユーザ端末からコンテンツの翻訳文の提供要求を受けた場合、原文のコンテンツがダウンロードされ(S2)、原文コンテンツに含まれる、原著作者の身元に関する情報が抽出される(S4)。 - 特許庁

The delivery server includes a conversion unit which acquires content data regarding prescribed content from an external origin server in response to a content addition request from the content management unit, converts the content data to content data for delivery, and stores the content data for delivery in the first logical unit.例文帳に追加

配信サーバは、コンテンツ管理部からのコンテンツ追加要求に基づいて、所定のコンテンツについてのコンテンツデータを外部のオリジンサーバから取得して、これを配信用コンテンツデータに変換し、第1の論理ユニットに格納する変換部を有する。 - 特許庁

In response the information processing apparatus refers to a header part of the request from the electric appliance 10, and determines whether data or a program that should be transmitted to the electric appliance 10 exists or not on the basis of a user agent described in the referred header part.例文帳に追加

これに応じて、情報処理装置が、電化機器10のリクエストのヘッダ部を参照し、参照したヘッダ部に記述されたユーザエージェントに基づいて、電化機器10に送信すべきデータ又はプログラムが存在するか否かを決定する。 - 特許庁

A center 1 calculates a different optimal route in a case where a transmission source of a route search request is an in-vehicle fixed terminal 2, compared with a case where the transmission source is a portable terminal 3, with respect to the same departure point and the same destination.例文帳に追加

センタ1は、同じ出発地点および同じ目的地に対して、経路探索要求の送信元が車載固定端末2である場合と携帯端末3である場合とで、異なる最適経路を算出することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a delivery vehicle driving employee management system, for comprehensively making and centrally managing a business plan responding to the ability of personnel in possession and a customer's request while ensuring confidentiality of information in spite of use of a public electric communication network.例文帳に追加

公衆電気通信網を利用しながら情報の秘匿性を確保し、保有する人材の能力と顧客の要求に対応する業務計画を総合的に立案して一元管理する配送車両運転従業員管理システムを提供する。 - 特許庁

The accounting host 20 stores foreign exchange transaction data to be entered in a foreign exchange document, and the Web banking server 10 acquires and transfers the foreign exchange transaction data stored by the accounting host 20 in response to a request to be generated by the document preparation program.例文帳に追加

勘定ホスト20は、外為書類に記入されるべき外為取引データを保持しており、Webバンキングサーバ10は、書類作成プログラムが発生させる要求に応じて、勘定ホスト20が保持する外為取引データを取得して転送する。 - 特許庁

To provide a radio base station and a radio terminal in which when a request to stop the operation of a cognitive radio base station is requested due to any reason such as a change in a base station installation place, efficient treatment corresponding to the circumstances of a radio terminal using the base station is performed.例文帳に追加

基地局設置場所の変更などの理由により、コグニティブ無線基地局の運用を停止する要求があったときに、当該基地局を利用している無線端末の状況に応じた効率的な処置を行うことを図る。 - 特許庁

例文

In the radio terminals 2 to 5, the monitor terminal 21 is connected to another device, and transfers the request and the answer transmitted and received between another device and the base station 1 when there are themselves in a multi-hop path between the another device and the base station 1.例文帳に追加

また、無線端末2〜5は、他装置にモニタ端末21が接続されており、他装置と基地局1の間のマルチホップ経路に自身がいる場合、他装置と基地局1の間で送受信される要求および応答の転送を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS