| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
(3) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, when reviewing new items relating to the human stem cell clinical research the Minister of Health, Labor and Welfare shall seek the opinion of the Health Science Council.例文帳に追加
(3) 厚生労働大臣は、第1の5(3)又は5(13)に基づき意見を求められた場合には、当該臨床研究における新規の事項について、倫理的及び科学的観点から、厚生科学審議会の意見を聴くものとする。 - 厚生労働省
(3) The provisions of Article 4, paragraphs 4 and 5, shall apply mutatis mutandis to the formulation and amendment of the Guidelines. In these cases, the term "shall consult the Labor Policy Council and request the opinions of the prefectural governors" in Article 4, paragraph 4 shall be deemed to be replaced with "shall consult the Labor Policy Council."例文帳に追加
3 第四条第四項及び第五項の規定は、指針の策定及び変更について準用する。この場合において、同条第四項中「聴くほか、都道府県知事の意見を求める」とあるのは、「聴く」と読み替えるものとする。 - 厚生労働省
In this line connecting device having a line connection controlling means 23a controlling line connection by a communication request from a terminal device 1, when the communication request arrivals from the terminal device 1, the means 23a notifies the opposite party of the network address of the terminal device side by method which is other than network communication.例文帳に追加
端末装置1からの通信要求により回線接続の制御を行う回線接続制御手段23aを有する回線接続装置であって、前記端末装置1からの通信要求があった時、前記回線接続制御手段23aは、ネットワーク通信以外の方法で相手側に前記端末装置側のネットワークアドレスを通知する。 - 特許庁
An application 111 of a terminal 110 transmits an adapted database retrieval request to a database connection destination selecting system 112, and based on host candidate information H01 in an external storage device 113, the database connection destination selecting system 112 transmits an adaptation check request to a database adaptation deciding system 101 of a host computer 100 by a UDP/IP.例文帳に追加
端末110のアプリケーション111は適合データベース検索要求をデータベース接続先選択システム112に送信し、データベース接続先選択システム112は外部記憶装置113のホスト候補情報H01に基づいて適合検査要求をUDP/IPによりホストコンピュータ100のデータベース適合判断システム101に送信する。 - 特許庁
A control part 21 of a business meeting information management server 20 which received a kitting request from a client terminal 10 transmits kitting information input screen data generated by extracting, based on a main commodity code contained in the kitting request, information for usable options from a commodity structure master data storage part 23 to the client terminal 10.例文帳に追加
クライアント端末10からキッティング要求を受信した商談情報管理サーバ20の制御部21は、キッティング要求に含まれる本体商品コードに基づいて、利用可能なオプションに関する情報を商品構成マスタデータ記憶部23から抽出して生成したキッティング情報入力画面データをクライアント端末10に送信する。 - 特許庁
The method that transfers a plural word digital message consists of a step which receives a request to transfer a plural word block, a step which certifies the request, a step which transfers a block of data in series through a plural frame without interrupting an isochronous data flow.例文帳に追加
等時性信号プロセッサによる複数語ディジタル・メッセージを通信する方法は、データの複数語ブロックを転送する要求を受信する段階と、要求を認証する段階と、等時性データ流れに割込むことなく複数フレームを通してデータのブロックを直列的に転送する段階と、データバッファでデータのブロックをコンパイルする段階と、を含む。 - 特許庁
When performing analysis request to an analysis unit in a temporary waiting state with no analysis request, concerning one analysis unit among analysis units, during operation of the automatic analyzer constituted of a plurality of analysis units, measurement preparation can be performed by detection by each specimen rack input port, the specimen pretreatment device or an electrolyte analyzer.例文帳に追加
複数の分析ユニットから構成される自動分析装置が稼動中であり、分析ユニットのうち1つの分析ユニットに関し、分析依頼がなく一時的に待機状態の分析ユニットに分析依頼を行う場合、各検体ラック投入口もしくは検体前処理装置,電解質分析装置での検知によって測定準備を可能とした。 - 特許庁
To paste labels on mutually separated regions of a synthetic resin molding respectively without damaging productivity so as not to have displacement of pasted positions between mutual labels in response to request related to functionality of a synthetic resin molding which is a pasted object or request related to display or decoration due to the labels.例文帳に追加
本発明は、被貼着体である合成樹脂成形品の機能性に係る要請や、ラベルによる表示性あるいは加飾性に係る要請に応じて、生産性を損なうことなく、また相互のラベル間の貼着位置のズレがないように、合成樹脂成形品の相互に分離した領域にそれぞれラベルを貼付することを技術的課題とするものである。 - 特許庁
To provide an engine control device, reducing a burden of conformance test work, improving controllability to simultaneously match a plurality of sorts of engine output values with request values, and suppressing shift of actual engine output values from the request values caused by difference in response between a fuel injection system combustion parameter and an air system combustion parameter.例文帳に追加
適合試験作業の負担軽減と、複数種類のエンジン出力値を同時に要求値に一致させることに対する制御性向上と、噴射系燃焼パラメータと空気系燃焼パラメータとの応答性の違いに起因して実際のエンジン出力値が要求値からずれてしまうことの抑制と、を図ったエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁
When a plurality of computers 104, 105-106 transmit a cache request including the identifier for identifying the database object to the topology management server device 103 in order to cache the database object, the server device 103 transfers the cache request to the database management device, so that the database object is transmitted to the computer and cached there.例文帳に追加
複数の計算機104、105、…、106がデータベースオブジェクトをキャッシュするためにデータベースオブジェクトを識別する識別子を含むキャッシュ要求をトポロジ管理サーバ装置103へ送信すると、トポロジ管理サーバ装置103は、データベース管理装置へキャッシュ要求を転送し、データベースオブジェクトが計算機へ送信され、そこでキャッシュされるようにする。 - 特許庁
The periods referred to in Articles 36(3), 37(2) and 46(1) may be extended, at the request of the applicant or the proprietor filed prior to the expiry thereof, by three months, but no more than once. An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加
第36条(3),第37条(2)及び第46条(1)にいう期間は,その満了前に提出された出願人又は標章所有者からの請求により,3月を限度とし,1回に限り延長を受けることができる。延長の請求は,所定の手数料を納付したことを証明する書面が添付されていない場合は,承諾されない。 - 特許庁
The holder of an international registration having effect in the territory of the Republic of Bulgaria who has an earlier, national registration of the same mark may file a request with the Patent Office, that request being accompanied by proof of payment of the prescribed fee, for the international registration to be considered substituted for the national registration, all rights acquired thereunder being preserved. 例文帳に追加
ブルガリア共和国の領域において効力を有する国際登録の所有者であって,同一の標章に関する先の国内登録を有するものは,所定の手数料の納付証明を添付し,国内登録に基づいて取得した全ての権利を留保しつつ,国際登録を国内登録に代わるものとみなすよう請求することができる。 - 特許庁
The Controller may, on a request being made to him in the prescribed manner by any person, and on payment of the prescribed fee, cause a search to be made as regards any product, process or apparatus specified by the person making the request and amongst such categories of documents as are so specified, being categories of documents which for the time being stand prescribed for the purposes of this section and cause to be furnished the results of such search to the person. 例文帳に追加
長官は,所定の方法により,かつ,所定の手数料を納付して請求した者に,当該請求人が指定し,現に本条の適用上規定されている書類の範疇の中で製品,方法又は器具に関する調査をさせることができる。また,この調査結果をその者に提供させることができる。 - 特許庁
(3) Within three days from the day on which a motion to challenge is filed, a prima facie showing shall be made in writing as to the grounds for the challenge, and if applicable, as to the fact that the person filing the motion to challenge did not know of the existence of the grounds for the challenge when he/she made any request or statement with regard to the case, or as to the fact that the grounds for the challenge occurred after he/she made a request or statement with regard to the case. 例文帳に追加
3 忌避の原因及び忌避の申立てをした者が事件について請求若しくは陳述をした際に忌避の原因があることを知らなかつたこと又は忌避の原因が事件について請求若しくは陳述をした後に生じたことは、申立てをした日から三日以内に書面でこれを疎明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 15 (1) When a bar association transmits a request for registration or transfer of registration to the Japan Federation of Bar Associations, and the Federation finds it proper to refuse such request for the reasons set forth in Article 12, paragraphs (1) and (2), it may refuse such registration or transfer of registration based upon the resolution of its Qualifications Screening Board. 例文帳に追加
第十五条 日本弁護士連合会は、弁護士会から登録及び登録換の請求の進達を受けた場合において、第十二条第一項又は第二項に掲げる事由があつて登録又は登録換を拒絶することを相当と認めるときは、資格審査会の議決に基き、その登録又は登録換を拒絶することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Upon receiving a request from foreign immigration authorities, the Minister of Justice may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, give consent for the information provided pursuant to the provisions of paragraph (1) to be used for the investigation or adjudication4 of a foreign criminal case pertaining to the request, except in any of the following cases. 例文帳に追加
3 法務大臣は、外国入国管理当局からの要請があつたときは、前項の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、第一項の規定により提供した情報を当該要請に係る外国の刑事事件の捜査又は審判(以下この項において「捜査等」という。)に使用することについて同意をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 46 (1) Where a trademark registration falls under any of the following items, a request for a trial for invalidation of the trademark registration may be filed; iIn this case, where the trademark has been registered in connection with two or more designated goods or designated services, a request may be filed for each of the designated goods or designated services: 例文帳に追加
第四十六条 商標登録が次の各号のいずれかに該当するときは、その商標登録を無効にすることについて審判を請求することができる。この場合において、商標登録に係る指定商品又は指定役務が二以上のものについては、指定商品又は指定役務ごとに請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) If a correction is requested and it appears to the registrar that the correction would materially alter the scope of the document to which the request relates and the document is open for public inspection, the registrar may require notice of the request to be published in the journal and to be served upon such persons as he or she may deem necessary.例文帳に追加
(4) 訂正が請求され,この訂正が請求の対象である書類の範囲を実質的に変えるであろうと登録官が考え,かつ,当該書類が公衆の閲覧に供される場合は,登録官は,請求の通知が公報において公告されること及び自己が必要と認める者に送達することを要求することができる。 - 特許庁
If a request is made under subsection (1), the Registrar must: notify each other registered owner of the design of the request; and record the assignment; unless any of the other registered owners advises the Registrar, in writing and within the period prescribed by the regulations, that the other registered owner does not consent to the assignment. 例文帳に追加
(1)に基づいて請求がなされた場合は,登録官は,次の事項を行わなければならない。意匠の他の各登録所有者に対し,当該請求を通知すること,及び譲渡を記録することただし,他の登録所有者のうちの何れかが,当該譲渡に同意しないことを,登録官に対し書面で,かつ,規則が定める期間内に,通知する場合を除く。 - 特許庁
(7) The rights of third parties, who have begun to exploit the design in a good faith or have made serious preparations for such exploitation after the futile expiration of the period for filing the request for renewal of the registered design pursuant to paragraph 3, shall not be infringed by extending the validity with effect pursuant to the request for renewal of the registered design filed within the further period.例文帳に追加
(7) (3)による登録意匠の効力の延長請求期間が徒過した後に,善意で当該意匠の使用を開始したか又は当該使用のための明白な準備を行った第三者の権利は,追加期間中にされた登録意匠の効力の延長請求に基づいて行われた効力延長によって影響を受けることはない。 - 特許庁
Where a request is made to the Controller for a certified or uncertified copy of, or extract from, an entry in the Register, other than an entry that is not open to public inspection by virtue of subsection (3), the Controller shall issue a copy of the entry or extract to the person making the request on payment of the prescribed fee.例文帳に追加
(3)により公衆の閲覧に供されていないものを除いて,登録簿の記載について認証され又は認証されない謄本又は抄本が長官に求められた場合,長官は所定の手数料が納付されることを条件として,当該請求を行った者に対して記載事項の謄本又は抄本を交付することができる。 - 特許庁
Article 380 If accounting advisors make the following requests to a Company with Accounting Advisors with respect to the execution of their duties, such Company with Accounting Advisors may not refuse such request except in cases where it proves that the expense or debt relating to such request is not necessary for the execution of the duties of such accounting advisors: 例文帳に追加
第三百八十条 会計参与がその職務の執行について会計参与設置会社に対して次に掲げる請求をしたときは、当該会計参与設置会社は、当該請求に係る費用又は債務が当該会計参与の職務の執行に必要でないことを証明した場合を除き、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person who has an objection to the prefectural governor's determination on a request for examination pertaining to a disposition imposed by the head of any of the Designated Cities, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph (limited to the dispositions pertaining to the category 1 statutory entrusted affairs provided in Article 2 paragraph (9) item (i) of the Local Autonomy Act) may request the Minister of Health, Labor and Welfare to conduct re-examination. 例文帳に追加
2 前項の規定により指定都市等の長がした処分(地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務に係るものに限る。)に係る審査請求についての都道府県知事の裁決に不服がある者は、厚生労働大臣に対して再審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the signal number measurement device 13 measures one re-transmission request signal number or a prescribed number, the device 13 requests increase in transmission power to a transmission power control unit 17 and when the device 13 does not measure one or a prescribed number of the re-transmission request signals, the device 13 requests transmission power decrease to the transmission power control unit 17.例文帳に追加
また、信号数計測器13において、1又は所定数の再送要求信号数を計測した場合は、送信電力制御機17に対して送信電力増大を要求し、逆に、1又は所定数の再送要求信号が計測されない場合は、送信電力制御機17に対して送信電力減少を要求する。 - 特許庁
Upon the receipt of a transmission request of files from an operation section 19, a main control section 11 acquires a management ID for the files to link the files to be transmitted, and when the files of the transmission request are stored in another terminal on the network, the main control section 11 acquires the files via a network control section 24 and transmits the acquired files.例文帳に追加
主制御部11は、操作部19から複数ファイルの送信要求を受け付けると、複数ファイル管理IDを取得し送信する複数のファイルを関連付け、送信要求されたファイルがネットワーク上の他の装置に蓄積されているファイルの場合、ネットワーク制御部24を介してそのファイルを取得し送信する。 - 特許庁
A computer system 1 has a computer system managing device 2 for reporting a degeneracy request to an operating system(OS) when any abnormality in the environmental condition is detected and the OS for turning only one part of the pertinent processor 5-m among plural processors 5-1 to 5-n into a standstill state based on the degeneracy request reported from the computer system managing device 2.例文帳に追加
環境条件の異常を検知したとき、オペレーティング・システムに縮退要求を通知する計算機システム管理装置2と、計算機システム管理装置2から通知される縮退要求に基づいて、複数のプロセッサ5−1〜5−nのうち、該当するプロセッサ5−mの一部のみを休止状態にするオペレーティング・システムとを有するように構成する。 - 特許庁
A client unit 100 generates printing data formed by segmenting data with respect to each component that constitutes printing contents, transmits a printing request including header information 402 to a printer 200, searches for partial data from inside a storage part 16 in response to an acquisition request, and transmits the retrieved partial data to the printer 200.例文帳に追加
クライアント装置100は、印刷内容を構成する各構成要素ごとにデータを区分して構成した印刷データを生成し、ヘッダ情報402を含む印刷要求を印刷装置200に送信し、取得要求に応じて記憶部16のなかから部分データを検索し、索出した部分データを印刷装置200に送信する。 - 特許庁
This data source and sink successively and collectively performs polling of retransmission of refresh requests within the same cycle after finishing polling or a refresh request briefly with respect to a secondary station from which a normal response cannot be obtained as a primary station that uses a serial transmission bus and performs data transmission and reception with the secondary stations in a prescribed cycle due to polling and a refresh request.例文帳に追加
シリアル伝送バスを用いて所定の周期でポーリング及びリフレッシュ要求により二次局とのデータ送受信を行う一次局として、正常応答が得られなかった二次局に対して、ポーリングまたはリフレッシュ要求が一通り終わった後の同じ周期内に引き続いて再送のポーリングまたはリフレッシュ要求をまとめて行うようにした。 - 特許庁
A control part 31 of the server 3, if a user registration request from a user is received, on the basis of information related to the presence/ absence of usufruct distribution corresponding to a manufacturing number 12 of the software 11 included in the user registration request, confirms whether or not a boot program 36 as the usufruct of the software 11 has been distributed to the terminal 2 already.例文帳に追加
サーバ3の制御部31は、使用者からの使用者登録要求を受信すると、使用者登録要求に含まれるソフトウェア11の製造番号12に対応した使用権配信の有無に関する情報に基づいて、ソフトウェア11の使用権としての起動プログラム36が既に端末2に配信されているか否かを確認する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of determining whether only a network connection part responds to a status request from an external device without making a body return or the body is made to return to respond to it, when the network connection part receives the status request in a power-saving state of stopping power supply to a body part including a status detection sensor.例文帳に追加
ステータス検知センサを含む本体部分への電源供給を停止する省電力状態で、ネットワーク接続部が外部装置からステータス要求を受けたときに、本体を復帰させることなくネットワーク接続部だけで応答するのか、若しくは本体を復帰させて応答するのか、を振り分けることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
Since much disk data that is the subject of a write request is first read, upon a subsequent write request the drive controller determines whether the starting and ending blocks are in cache and if so, writes new data to those blocks, calculates a full ECC for them, and then calculates ECC for intervening blocks and writes new data to the intervening blocks.例文帳に追加
書き込み要求の対象のディスク・データの多くは先ず読まれるので、次の書き込み要請のときドライブコントローラは、キャッシュに開始・終了ブロックが存在するか判定し、もしそうであれば、それらのブロックに新データを書き込み、それらについて全ECCを計算し、ついで、中間のブロックについてECC を計算し、該中間ブロックに新データを書き込む。 - 特許庁
The video distributing servers 112 and 114 for distributing the image by the network protocol to be received by the video viewing terminal of a request source and for securing a band width required on the network routes to the video viewing terminals are decided in accordance with a viewing request from the terminal through the use of these kinds of information and, then, the image is distributed.例文帳に追加
映像視聴端末からの視聴要求に合わせて、それらの情報を用いて、要求元の映像視聴端末が受信可能なネットワークプロトコルで映像配信が可能で、映像視聴端末までのネットワークの経路上で必要な帯域幅を確保できる映像配信サーバ112,114を決定し、映像を配信する。 - 特許庁
When making shift determination of up-shift, this shift control device determines whether a high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift in accordance with a shift point nomchg where a learning value gno is reflected, and uses a learning value reflection checking means 126 for setting a learning value reflecting flag A=ON when the high acceleration request up-shift means 120 performs the up-shift.例文帳に追加
アップシフトの変速判断が為された場合に、学習値gno が反映された変速点nomchgに基づく高加速要求時アップシフト手段120によるアップシフトか否かを判断し、高加速要求時アップシフト手段120によるアップシフトの場合には学習値反映確認手段126により学習値反映フラグA=ONとする。 - 特許庁
When the incoming-call rejection time is set and input in response to the request by the time setting/input request part 12, the communication control part 14 determines the propriety of the incoming call from the communication terminal A on the basis of time data showing the set/input incoming-call rejection time so as to control communication with the communication terminal A on the basis of the determination results.例文帳に追加
通信制御部14は、時間設定入力要求部12による要求に応じて着信拒否時間が設定入力されると、設定入力された着信拒否時間を示す時間データに基づいて、通信端末Aからの着信の可否を判定し、この判定結果に基づいて通信端末Aとの通信を制御する。 - 特許庁
When requiring the cashe coherency consistent control caused by the readin of the data for the cashe memories of the other node, an address of the data is held in a request control table, and when a cashe coherency consistent control request from the other cashe competes with this address, a cashe coherency consistent control result for requiring stopping and reexecution (a retry) of the readin of the data is answered.例文帳に追加
データの読み込みに伴うキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御を他ノードのキャッシュメモリに要求する際に、データのアドレスをリクエスト管理テーブルに保持し、他キャッシュからのキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御要求がこれと競合したなら、データの読み込みの中止と再実行(リトライ)を要求するキャッシュ・コヒーレンシ一貫性制御結果を応答する。 - 特許庁
Forced control is achieved by providing an interface 22 which can be connected with a communication network 25, and controlling the interface to transmit a forced control request signal for requesting transition of a remote supervision and control system into forced control state to a transmission unit 10 through a signal line Ls in response to a request from an external apparatus 26 through the communication network 25.例文帳に追加
通信ネットワーク網25に接続可能な接続インターフェース22を備え、通信ネットワーク網25を介した外部機器26からの要求に応じて、遠隔監視制御システムの強制制御状態への移行を要求する強制制御要求信号を信号線Lsを介して伝送ユニット10に送信するよう制御することで実現する。 - 特許庁
When the low speed line housing part 110 of this multiplexer 100 of a present station responds to the demand connection request of a low speed line 11, a demand path is provided between a demand multiplex processing part 150 and the demand multiplex processing part of an opposite station and the demand connection request is reported to all the multiplexers of a repeater station in a time division multiplex processing part 160.例文帳に追加
自局の多重化装置100の低速回線収容部110が低速回線11のデマンド接続要求に応答すると、デマンド多重処理部150で対向局のデマンド多重処理部との間でデマンドパスを提供し、時分割多重処理部160で中継局の多重化装置のすべてにデマンド接続要求を通知する。 - 特許庁
The proxy server provided between a user agent and the SIP server has a function of generating the REGISTER request in addition to a function held by a general SIP proxy server, thus generating the REGISTER request for a spare SIP server for transmitting to the spare SIP server, and hence replicating the registration information and holding the user identifier and password of the proxy server to perform Digest authentication with the spare SIP server.例文帳に追加
ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁
When a maintenance device 2 makes a request for transmission of operation information, denoting an operating state of a large-sized device 1 via a network 3 to the large-sized device 1, the large-sized device 1 transmits operation information to the maintenance device 2 via the network 3 in response to the request, and the maintenance device 2 receives the transmitted operation information.例文帳に追加
保守装置2がネットワーク3を介して大型表示装置1の動作状態を表す動作情報を送信するように大型表示装置1に要求すると、大型表示装置1は、この要求に応じて動作情報をネットワーク3を介して保守装置2へ送信し、保守装置2は、送信された動作情報を受信する。 - 特許庁
The wireless communication terminal comprises a request means for requesting the content of a broadcast/multicast service, a storage means for storing information of the content requested by the requesting means, and a control means for controlling the terminal to request the content, based on the information of the content stored in the storing means to the handoff destination base station, when handoff is executed.例文帳に追加
ブロードキャスト/マルチキャスト・サービスのコンテンツを要求する要求手段と、要求手段が要求したコンテンツの情報を記憶する記憶手段と、ハンドオフが実行されると、ハンドオフ先の基地局に対して記憶手段が記憶しているコンテンツの情報に基づくコンテンツを要求するように制御する制御手段とを備える。 - 特許庁
When a server receives a connection request from the client, when it is confirmed that the connection of the client is permitted (step 101, 102), and when connection state recognition of the client is 'during connection' (Yes in step 105), the server does not reject the connection request, shuts off the connection once, and newly establishes the connection (step 107, 108).例文帳に追加
クライアントからの接続要求をサーバが受信し、そのクライアントが接続許可されていることが確認され(ステップ101、102)、当該クライアントの接続状態認識が「接続中」であったとき(ステップ105でYes)、サーバは接続要求を拒否せずに一旦コネクションを断としたのち再びコネクションを確立する(ステップ107、108)。 - 特許庁
In the CRT display device 104-n for relaying, the monitor agent 201A is received and transmitted again to the opposite server 102 being a request destination via the networks 105 and 106 to execute communication and, then, mutual communication is executed by returning it again to the server 102 being a request source by way of the CRT display device 104-n for relaying.例文帳に追加
中継するCRT表示装置104−nでは監視エージェント201Aを受信して、再び監視エージェント201Aをネットワーク105、106を介して要求先である相手のサーバ102へ送信して通信を行い、再び中継するCRT表示装置104−nを経由して要求元のサーバ102へ戻って相互に通信を行う。 - 特許庁
An interactive interface that allows to send a command to request the acquisition of printer device information via a write path 3a used in the communication of print data is used, so if there is a flow of data because of a printer error or during printing, the command to request the acquisition cannot be sent from a host computer 1 and the device information cannot be obtained.例文帳に追加
印刷データの通信に用いる書き込み経路3aを経由してプリンタ機器情報の取得要求コマンドの送信を可能とする双方向インタフェースを用いるので、プリンタのエラーや印刷中でデータの流れがある場合、ホストコンピュータ1からの取得要求コマンド送信が不能となって機器情報の取得ができない。 - 特許庁
Program guide information is converted into DC meta data according to a cross reference table that describes a cross reference between program guide information stipulated by the ARIB(Association of Radio Industries and Business) and DC(Dublin Core) meta data in compliance with the standards RFC(Request For Comment) 2413 of the IETF(Internet Engineering Task Fource) that is meta data of a common format as to information on the Internet.例文帳に追加
ARIB(Association of Radio Industries and Businesses)で規定されている番組案内情報と、インターネット上の情報についての、共通のフォーマットのメタデータであるIETF(Internet Engineering Task Force)のRFC(Request For Comment)2413の規格に準拠したDC(Dublin Core)メタデータとの対応関係を記述した対応表(図5)にしたがって、番組案内情報が、DCメタデータに変換される。 - 特許庁
The ECU 30 controls the flow control valve 16 on the basis of its request radiator flow rate, by calculating the request radiator flow rate in the radiator 13 on the basis of the conversion factor for converting the cooling loss calorific value, the target cooling water temperature, the radiator outlet water temperature and the cooling water temperature into a flow rate for setting the cooling water temperature to the target cooling water temperature.例文帳に追加
ECU30は、冷却水温度を目標冷却水温度にするために、ラジエータ13における要求ラジエータ流量を、冷却損失熱量、目標冷却水温度、ラジエータ出口水温及び冷却水の温度を流量に変換する変換係数に基づき算出し、その要求ラジエータ流量に基づき流量制御弁16を制御する。 - 特許庁
When receiving a session establishment request from an IP-FAX (communication terminal) 101, a transmission/reception control device 10 makes a voice session with the IP-FAX 101 be established in the case that the request requests the establishment of the voice session for transmitting voice data to a destination, and discards the voice data after the voice communication terminates.例文帳に追加
送受信制御装置10は、IP−FAX(通信端末)101からセッション確立要求を受信すると、その要求が宛先に向けて音声データを送信するための音声用セッションの確立を要求するものである場合、IP−FAX101との間に音声用セッションを確立させ、音声通信終了後、音声データを破棄する。 - 特許庁
Also, at the time when there is a data extracting request or a data extracting request refusal from all the internet facsimile equipment 200 inputted as a transmission destination, the image data accumulated in the image communication device 100 are automatically deleted and the storage capacity of the storage device of the image transmitter will not be consumed more than necessary.例文帳に追加
また、送信宛先として入力された全てのインターネットファクシミリ装置200からのデータ取り出し要求あるいはデータ取り出し要求拒否があった時点で、画像通信装置100に蓄積されている画像データは、自動的に削除され、画像送信装置の記憶装置の記憶容量が必要以上に消費されることがない。 - 特許庁
To perform timely information transmission such as DM issuing or electronic mail distribution to clients who require more of relevant information in accordance with the occurrence of various events caused by an activity to be implemented at a prescribed period based upon the totalized utilization result for each cleaning request item for each store or the totalized utilization result for each cleaning request item for every client.例文帳に追加
各店舗のクリーニング依頼品目毎の集計利用実績もしくは各顧客のクリーニング依頼品目毎の集計利用実績を基に、所定の時期に実施される行事などに起因する各種イベントの発生に対応して、当該情報をより必要とする顧客に向けてタイムリーなDM発行や電子メール配信などの情報発信を行う。 - 特許庁
A user terminal 20 transfers a transmission request of personal information and a utilization policy to each transfer destination terminal 30 according to the kind of personal information requested from a personal information collecting server 10, collects personal information transmitted from each transfer destination terminal 30 in response to the request, and transmits the personal information to the personal information collecting server 10.例文帳に追加
ユーザ端末20は、個人情報収集サーバ10から要求された個人情報の種類に応じて、各転送先端末30に個人情報の送信要求と利用ポリシとを転送し、これに応じて各転送先端末30から送信される個人情報を収集して個人情報収集サーバ10に送信する。 - 特許庁
A service server 20 accepts a browsing request of wedding information or ceremonial hall information related to a ceremonial hall corresponding to the wedding information in a communication device 28, acquires wedding information or ceremonial hall information according to the accepted browsing request by a CPU 22, and transmits the acquired wedding information or ceremonial hall information from the communication device 28.例文帳に追加
サービスサーバ20は、婚礼情報又は婚礼情報に対応する式場に関する式場情報の閲覧要求を通信装置28で受付け、受付けた閲覧要求に応じた婚礼情報又は式場情報をCPU22で取得し、取得した婚礼情報又は式場情報を通信装置28から送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
