1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

(5) The provisions of Article 297(4) (Demand for Calling of Meeting by Shareholders), Article 868(1) (Jurisdiction over Non-Contentious Cases), Article 869 (Prima Facie Showing), Article 871 (Appending of the Reason), Article 874 (limited to the portion pertaining to item (iv)) (Restrictions of Appeal), Article 875 (Exclusion from the Application of the Provisions of the Non-Contentious Cases Procedures Act), and Article 876 (Supreme Court Rules) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to cases where the request that a general meeting of members be called is made pursuant to paragraph (1) or paragraph (2). In this case, the phrase "the shareholders who made the request pursuant to the provisions of paragraph (1)" in Article 297(4) of that Act shall be deemed to be replaced with "the Specified Equity Members who made the request pursuant to Article 53(1) of the Asset Securitization Act or the Preferred Equity Members who made the request pursuant to paragraph (2) of that Article" and the phrase "the request pursuant to the provisions of paragraph (1)" in Article 297(4)(i) and (ii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "the request pursuant to the provisions of Article 53(1) or (2) of the Asset Securitization Act." 例文帳に追加

5 会社法第二百九十七条第四項(株主による招集の請求)、第八百六十八条第一項(非訟事件の管轄)、第八百六十九条(疎明)、第八百七十一条(理由の付記)、第八百七十四条(第四号に係る部分に限る。)(不服申立ての制限)、第八百七十五条(非訟事件手続法の規定の適用除外)及び第八百七十六条(最高裁判所規則)の規定は、第一項又は第二項の規定による社員総会の招集の請求があった場合について準用する。この場合において、同法第二百九十七条第四項中「第一項の規定による請求をした株主」とあるのは「資産流動化法第五十三条第一項の規定による請求をした特定社員又は同条第二項の規定による請求をした優先出資社員」と、同項第一号及び第二号中「第一項の規定による請求」とあるのは「資産流動化法第五十三条第一項又は第二項の規定による請求」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 50 and Article 50-2 shall apply mutatis mutandis where a reason for refusal which was not contained in the examiner's decision concerned in the request for a trial is found in the examination under the preceding Article. In this case, the term "in the case of Article 17-2(1)(i) or (iii) (in the case of Article 17-2(1)(i), limited to the case where the examiner has given a notice under the next Article along with the notice of reasons for refusal)" in the proviso to Article 50 shall be deemed to be replaced with "in the case of Article 17-2(1) (limited to the case where the examiner has given a notice under the next Article along with the notice of reasons for refusal, and excluding the case where the applicant has made an amendment prior to the filing of a request for a trial against an examiner's decision of refusal), (iii) (excluding the case where the applicant has made an amendment prior to the filing of a request for a trial against an examiner's decision of refusal) or (iv)." 例文帳に追加

2 第五十条及び第五十条の二の規定は、前条の規定による審査において審判の請求に係る査定の理由と異なる拒絶の理由を発見した場合に準用する。この場合において、第五十条ただし書中「第十七条の二第一項第一号又は第三号に掲げる場合(同項第一号に掲げる場合にあつては、拒絶の理由の通知と併せて次条の規定による通知をした場合に限る。)」とあるのは、「第十七条の二第一項第一号(拒絶の理由の通知と併せて次条の規定による通知をした場合に限るものとし、拒絶査定不服審判の請求前に補正をしたときを除く。)、第三号(拒絶査定不服審判の請求前に補正をしたときを除く。)又は第四号に掲げる場合」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 When the Minister of Justice makes a request for an incoming transfer to a sentencing state as provided for in Article 12 or orders implementation of the incoming transfer as provided for in Article 13, he or she shall notify the incoming sentenced person in writing. The same shall apply when the Minister of Justice decides not to implement the incoming transfer, either where the request for the incoming transfer was made by the sentencing state or where the Minister of Justice has confirmed pursuant to the provisions of Article 6 that the sentenced person does consent. 例文帳に追加

第十四条 法務大臣は、第十二条の規定により裁判国に対して受入移送の要請をしたとき及び前条の規定により受入移送の命令をしたときは、当該受入受刑者に書面でその旨を通知しなければならない。裁判国から要請があった場合又は第六条の規定に基づき受入受刑者の同意を確認した場合において、受入移送をしないこととしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a program for ordering photo print executed in a client computer CL in order to transmit the image data of a photo print production object through the network from the client computer CL to a server computer PS, a communication request is transmitted to the server computer PS, and when set time elapses without a response from the server computer PS to the communication request, shifting to the next processing for ordering the print is performed.例文帳に追加

クライアントコンピュータCLからサーバコンピュータPSに対してネットワークを経て写真プリント作製対象の画像データを送信するために、前記クライアントコンピュータCLにおいて実行される写真プリント注文用プログラムにおいて、前記サーバコンピュータPSへ通信要求を送信し、その通信要求に対する前記サーバコンピュータPSからの応答がない状態で設定時間が経過すると、プリント注文のための次の処理に移行するように構成されている。 - 特許庁

例文

A system provided with rendering means in a printer 11 and page describing language decomposer 10 includes interface means 12 forming and outputting a line effective signal and a data signal to the means 13 in the printer 11 through the interfaces 15 in response to the decomposer 10, and the means 13 form and output page request and line request signals to the means 12 through the interfaces 15.例文帳に追加

プリンタ11内におけるレンダリング手段13とページ記述言語デ・コンポーザ10とを有するシステムにおいて、デ・コンポーザ10に応答して、インターフェース15を介して、プリンタ11内のレンダリング手段13に対してライン有効信号及びデータ信号を形成して出力するインターフェース手段12を含み、前記レンダリング手段13は、インターフェース15を介して、インターフェース手段12に対してページ・リクエスト及びライン・リクエストの信号を形成して出力するものである。 - 特許庁


例文

(2) If, at any time before the registration of the design for which priority is sought, an application is made for a design that is identical to or so closely resembles the design as to be confounded with it, the Commissioner must so advise in writing the applicant who is requesting priority and request that the applicant provide the following documents (a) a certified copy of the foreign application on which the request is based; and (b) a certificate from the office in which the application referred to in paragraph (a) was filed showing the date of its filing therein. 例文帳に追加

(2) 優先権を求める意匠の登録前に何時でも,当該意匠と同一か又は混同を生じる程に類似 する意匠について出願がされた場合は,長官は,優先権を主張する出願人にその旨を書面で 通知し,かつ,次の書類を提出するよう求めなければならない。 (a) 当該主張が基礎とする外国出願の認証謄本,及び (b) (a)にいう出願がされた特許庁からの出願日を示した証明書 - 特許庁

(3) When a request set forth in paragraph 1 has been made, the competent minister shall, without delay, notify the prefectural governor having jurisdiction over the location of the place of business relevant to the Class I Designated Chemical Substance specified in said request of the matters reported in a notification under paragraph 2 of the preceding Article that pertain to said Class I Designated Chemical Substance (hereinafter referred to as a "Relevant Prefectural Governor"), by using the Name of the Corresponding Chemical Substance Category instead of the name of said Class I Designated Chemical Substance. 例文帳に追加

3 主務大臣は、第一項の請求があったときは、遅滞なく、前条第二項の規定による届出に係る事項のうち当該請求に係る第一種指定化学物質に係るものについて、当該第一種指定化学物質の名称に代えて、対応化学物質分類名をもって当該第一種指定化学物質に係る事業所の所在地を管轄する都道府県知事(以下「関係都道府県知事」という。)に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where, based on laws and regulations prior to the revision by this Act, an inquiry or any other request was made to a council or other collegiate organization to take procedures for presenting opinions, such as procedures for a hearing or the grant of opportunities for explanation as prescribed in Article 13 of the Administrative Procedures Act, the provisions then in force shall remain applicable to procedures for adverse dispositions pertaining to said inquiry or other request, notwithstanding the provisions of related Acts revised by this Act. 例文帳に追加

この法律の施行前に法令に基づき審議会その他の合議制の機関に対し行政手続法第十三条に規定する聴聞又は弁明の機会の付与の手続その他の意見陳述のための手続に相当する手続を執るべきことの諮問その他の求めがされた場合においては、当該諮問その他の求めに係る不利益処分の手続に関しては、この法律による改正後の関係法律の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 経済産業省

(3) The trial examiner may examine grounds that have not been pleaded by a the party in the case or an intervenor in determining whether the request for correction under paragraph (1) is not for any of the purposes provided in the items of the proviso to the said paragraph, or does not conform the provisions of paragraphs (3) to (5) of Article 126 that shall be applied mutatis mutandis upon reading the specified terms in accordance with paragraph (5). In such a case, where the request for correction on the above grounds is not approved of, the chief trial examiner shall notify the parties in the case and the intervenors of the result of the proceedings and shall give them an opportunity to state their opinions, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

3 審判官は、第一項の訂正の請求が同項ただし書各号に掲げる事項を目的とせず、又は第五項において読み替えて準用する第百二十六条第三項から第五項までの規定に適合しないことについて、当事者又は参加人が申し立てない理由についても、審理することができる。この場合において、当該理由により訂正の請求を認めないときは、審判長は、審理の結果を当事者及び参加人に通知し、相当の期間を指定して、意見を申し立てる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Sec.59 Changes in Patents 59.1. The owner of a patent shall have the right to request the Bureau to make the changes in the patent in order to: (a) Limit the extent of the protection conferred by it; (b) Correct obvious mistakes or to correct clerical errors; and (c) Correct mistakes or errors, other than those referred to in letter (b), made in good faith: Provided, That where the change would result in a broadening of the extent of protection conferred by the patent, no request may be made after the expiration of two years from the grant of a patent and the change shall not affect the rights of any third party which has relied on the patent, as published.例文帳に追加

第59条 特許における変更 59.1特許権者は,特許について次の変更をすることを局に請求する権利を有する。 (a)当該特許により与えられている保護の範囲を制限すること (b)明白な誤りを訂正し又は事務的な誤りを訂正すること (c)(b)にいう誤りのほか,善意でした誤りを訂正すること ただし,その変更により当該特許により与えられている保護の範囲が拡張することとなる場合は,その変更は,特許の付与から2年の期間の経過後には請求することができず,また,その変更は,公示された特許に依存した第三者の権利に影響しない。 - 特許庁

例文

The request for administrative re-examination shall be filed with the Patent and Trademark Office and shall include: (i) the name or firm name and postal address of the person making the request for re-examination, (ii) the registration number of the certificate for which re-examination is requested, and the name or firm name of the holder of the certificate, (iii) all the grounds in Article 15(1) of the Regulations on which the request is based, and a complete account of all the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds, (iv) if the person making the request for re-examination is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, and (v) if licensees are entered in the Register of Certificates, documentation to prove that such licensees have been notified that re-examination has been requested. 例文帳に追加

行政再審査請求は特許商標庁に提出するものとし,それには次の事項を含めなければならない。(i) 再審査を請求する者の名称又は企業名及び郵便宛先 (ii) 再審査の請求対象とする証明書の登録番号及び証明書所有者の名称又は企業名 (iii) 請求の基礎とされている規則第15条(1)によるすべての理由,並びにその理由を支持して提示されたすべての事実,証拠及び論点についての完全な説明 (iv) 再審査を請求する者が代理人を選任している場合は,代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先,及び (v) 実施権者が証明書登録簿に登録されている場合は,再審査が請求されている旨の通知が当該実施権者に行われていることを証明する書類 - 特許庁

Upon performing procedures with the Patent Office, a request for the grant of a patent in which information required in § 21 of these Regulations is entered in data field 2 and which is signed, in the case of a joint representative, by the other applicants or, in the case of a patent agent, by all applicants shall be considered a document certifying authorization and substituting for an authorization document. 例文帳に追加

特許庁との間で手続を行う際は,特許の付与を求める願書であって本規則第21条により要求される情報がデータ欄2に記載されかつ共通の代表者の場合は他の出願人により署名され又は特許代理人の場合はすべての出願人により署名されているものは,委任を証明しかつ委任状に代わる書類とみなされる。 - 特許庁

If the address of one person is the address for service of more than one registered proprietor or registered user, or in respect of more than one registered mark, that person may request the Registrar to make the appropriate alteration in the Register in respect of each entry concerned by filing a single FormTM1 suitably amended and, if the Registrar is satisfied that the altered address is that of the applicant and complies with regulation 10, he shall make the alterations in the Register accordingly on payment of the prescribed fee in respect of each such entry, unless the application is made under subregulation (3).例文帳に追加

ある者の住所が,複数の登録所有者又は登録使用者,又は複数の登録商標についての送達宛先となっている場合は,その者は,適正に変更の記載がなされた単一の様式 TM1の書面を提出して,関係の各記入について変更するよう登録官に請求することができる。 - 特許庁

Article 210-5 The order set forth in Article 292-2, paragraph (7) of the Code need not be served, even in the event that said order was issued prior to the trial date. In this case, the court shall promptly notify the person who has filed a request to state his/her opinion under the provisions of Article 292-2, paragraph (1) of the Code and the persons concerned in the case of the contents of the order set forth in paragraph (7) of said Article. 例文帳に追加

第二百十条の五 法第二百九十二条の二第七項の決定は、公判期日前にする場合においても、送達することを要しない。この場合においては、速やかに、同項の決定の内容を、法第二百九十二条の二第一項の規定による意見の陳述の申出をした者及び訴訟関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A recognition trustee, when necessary in order to perform his/her duties, may request a subsidiary company, etc. (meaning a juridical person as specified in each of the following items for the cases described in the respective items; the same shall apply in the following paragraph) of the debtor to report on the status of its business and property in Japan, or may inspect its books, documents and other articles: 例文帳に追加

3 承認管財人は、その職務を行うため必要があるときは、債務者の子会社等(次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める法人をいう。次項において同じ。)に対して、その日本国内における業務及び財産の状況につき報告を求め、又はその帳簿、書類その他の物件を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reader/writer (304) repeatedly transmits an information request signal, accumulates in an accumulation area, the most recently acquired detection data included in the predetermined number of received detection data; and if other detection data existing in the predetermined number of the received detected data are not accumulated in the accumulation area, other detection data in the accumulation area are accumulated.例文帳に追加

読取り書込み装置(304)は、情報要求信号を繰り返し送信し、所定数の検出データを搬送する応答信号を受信し、受信した所定数の検出データから最も新しい検出データを蓄積領域に蓄積し、受信した所定数の検出データ中に蓄積領域にない別の検出データが存在する場合には別の検出データを蓄積領域に蓄積する。 - 特許庁

A community management part 140 makes clients 200 who request their participation in a community participate in a proper community based on relevant information stored in a storage part 110, and a message delivery part 150 transmits and receives a message between the clients 200 in the same community, and a relevant information management part 160 registers the relevant information in the storage part 110 based on the designation of the client 200.例文帳に追加

コミュニティ管理部140は、コミュニティへの参加を要求したクライアント200を格納部110に格納された関係情報に基づいて適切なコミュニティに参加させ、メッセージ配送部150は同一コミュニティ内のクライアント200間でのメッセージの送受信を行い、関係情報管理部160はクライアント200の指定に基づいて関係情報を格納部110に登録する。 - 特許庁

In the server device, when a file name-based search request is received from a portable terminal, a search processing unit extracts corresponding file names in reference to the index to form data for a list of results which can be displayed in the portable terminal, and assigns operation times to the extracted file names to rearrange the files in the descending order of the operation time so as to be displayed in the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末からファイル名での検索要求がくると、サーバの検索処理部が索引を参照して該当するファイル名を抽出して、携帯端末で表示できる結果の一覧表のデータを作成するとともに、抽出したファイル名に作業時間を付与して作業時間の多い順に並び替えを行って携帯端末に表示させる。 - 特許庁

A memory of a mobile station stores a protocol used by an in-band negotiation procedure by each application used by the mobile station for wireless communication and a priority protocol table by each application, and the priority protocol table by each application is referenced to decide the priority of the protocols in order to request the protocol in use to an opposite party in the in-band negotiation procedure.例文帳に追加

移動局のメモリには、移動局が無線通信で使用するアプリケーション毎に、インバンドネゴシエーション手順において使用するプロトコルとその優先順位を定めたアプリケーション毎優先プロトコルテーブルとが格納され、インバンドネゴシエーション手順において、使用するプロトコルを相手側に要求するために、プロトコルの優先順位を決めるときに、アプリケーション毎優先プロトコルテーブルを参照して決定する。 - 特許庁

In this event notification method in the radio communication system includes a process S11, in which a client transfers an event notification request message including period information about a notification period of a specific event to a server, and processes S15 and S16 in which the server notifies occurrence of the specific event to the client if the period information is satisfied in occurrence of the specific event.例文帳に追加

無線通信システムにおけるイベント通知方法は、クライアントが特定イベントの通知周期に関する周期情報を含むイベント通知要求メッセージをサーバに転送する過程(S11)と、前記特定イベントの発生時に前記周期情報が満たされていると、前記サーバが前記クライアントに前記特定イベントの発生を通知する過程(S15、S16)とを含む。 - 特許庁

A compound machine functioning as a telephone terminal requests a connection to an Internet terminal in processing of s270 by performing transfer operation in processing of s240 in the state of connecting a line with a telephone terminal in processing of s170 and if the Internet terminal responds to this request (processing in s280), a state of also connecting a line with this terminal can be provided.例文帳に追加

電話端末として機能する複合機は、s170の処理で電話端末との回線が接続された状態で、s240の処理において転送操作が行われることにより、s270の処理でインターネット端末に対して接続を要求し、この要求にインターネット端末応答した場合(s280の処理)には、この端末との回線をも接続された状態とすることができる。 - 特許庁

A load store unit (205) adapted to make load requests out of order to a memory system in relation to all instructions in an instruction window and to make store requests in order in relation to all the instructions in the instruction window makes a load request, aligns data returned from the memory system, and transfers data on a word boundary when no address collisions or no writing pendings are detected.例文帳に追加

命令ウインドウ内の命令のすべてに関して、アウト・オブ・オーダでメモリシステムにロード要求を行い、命令ウインドウ内の命令のすべてに関してイン・オーダでストア要求を行うよう適応させたロードストア・ユニット(205)は、アドレス衝突および書き込みペンディング検出されないとき、ロード要求を行い、メモリシステムから返されたデータを整列して、ワード境界上にあるデータを転送する。 - 特許庁

(2) A Municipality, although in a case when the period as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the preceding paragraph has not yet expired, except for a case it is determined that said person delinquent in payment is due to special circumstances provided by a Cabinet Order as prescribed in the same paragraph, may request the Insured Person Requiring Long-Term Care, etc., as prescribed in the same paragraph to submit the Certificate of Insured Person, and include the Entry of Change of Payment Method on said Certificate of Insured Person. 例文帳に追加

2 市町村は、前項に規定する厚生労働省令で定める期間が経過しない場合においても、同項に規定する政令で定める特別の事情があると認める場合を除き、同項に規定する要介護被保険者等に対し被保険者証の提出を求め、当該被保険者証に支払方法変更の記載をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar may, on request in writing accompanied by the prescribed fee,- correct any clerical error in or in connection with an application for a patent or in any patent or any specification; correct any clerical error in the representation of a design or in the name or address of the proprietor of any patent or design, or in any other matter which is entered upon the register of patents or the register of designs. 例文帳に追加

登録官は、所定の手数料を添えて行われる書面による請求に応じて、下記を行うことができる。特許の願書における、若しくは特許出願に関する、又は特許若しくは明細書における誤記を訂正すること。意匠表示の、又は特許若しくは意匠の所有者の名称若しくは住所、又は特許登録簿若しくは意匠登録簿に記載されるその他の事項の誤記を訂正すること。 - 特許庁

The registration server, in response to the request, registers the delivery condition and generates (P05) session information in response to the delivery condition, and transmits (P06) the entity of content designated by the delivery condition, the delivery condition and the session information to a delivery server.例文帳に追加

登録サーバは、要求に応じて当該配信条件の登録と当該配信条件に応じたセッション情報の生成を行い(P05)、配信条件で指定されたコンテンツの実体、当該配信条件及びセッション情報を配信サーバへ送信する(P06)。 - 特許庁

A session management means retrieves an operation code/response code of an object communication packet header, which is received from remote equipment, from an operation code management table to determine whether a request packet in a part of a server is received or a response packet in a part of a client is received.例文帳に追加

リモート機器から受信したオブジェクト通信パケットヘッダのオペレーションコード/レスポンスコードをセッション管理手段がオペコード管理テーブルから検索することで、サーバ役割でのリクエストパケットを受信したのか、クライアント役割でのレスポンスパケットを受信したのかを判定する。 - 特許庁

To prevent a power efficiency from lowering at a low power in a high frequency power amplifier circuit for controlling an output power by controlling an operating voltage in response to an output request level while keeping a bias voltage applied to a control terminal of an amplifier element constant.例文帳に追加

増幅素子の制御端子に印加されるバイアス電圧を一定にして動作電圧を出力要求レベルに応じて制御して出力電力を制御する高周波電力増幅回路において、ロウパワー時における電力効率の低下を防止する。 - 特許庁

A data supplying device refers to an identification code included in the beacon signal, checks a data receiving device, modulates the non-modulated signal included in the beacon signal when a correct check result is obtained, and performs transmission request as a reflection wave.例文帳に追加

データ供給元装置は、ビーコン信号に含まれる識別符号を参照してデータ提供先装置を照合し、正しい照合結果が得られた場合には、ビーコン信号に含まれる無変調信号に変調をかけて反射波として送信要求を行なう。 - 特許庁

A terminal is placed in each room of a house or the like, for example, each terminal uses a request signal to a server unit for transfer of reproduction data and each terminal utilizes data stored in the server unit, that is, can reproduce and output the data.例文帳に追加

例えば家庭内の各部屋などに端末装置を配し、各端末装置からサーバ装置に対してリクエスト信号で再生データの転送を要求することで、各端末装置において、サーバ装置に蓄積されているデータを利用、つまり再生出力できるようにする。 - 特許庁

A processing time setting means 1c determines a process executed by each server from a pair of a request message and a response message in a message storage means 1b and stores start time and end time of the process in a processing time information storage means 1d.例文帳に追加

処理時間設定手段1cにより、メッセージ記憶手段1b内の要求メッセージと応答メッセージとの組から各サーバで実行された処理が判断され、処理の開始時刻と終了時刻とが処理時間情報記憶手段1dに格納される。 - 特許庁

System users detect transitions in service between a current service area (B10) and an adjacent service area (B2), and request a forward link channel in the new service area (B2) when a detected signal strength for the new service area exceeds predetermined threshold levels.例文帳に追加

システムユーザが現在のサービスエリア(B10 )と隣接するサービスエリア(B2)との間のサービスの移動を検出して、新しいサービスエリアに対する検出された信号強度が予め定められたしきい値レベルを越えたとき新しいサービスエリア(B2 )の順方向リンクチャンネルをリクエストする。 - 特許庁

A base station 1 delivers digital content in response to the request from each of the medical facilities 2a, 2b to 2x, while including a questionnaire image to the facility user of the medical facility in the digital content, when setting the digital content by a content setting means 11, to be delivered.例文帳に追加

基地局1は、医療施設2a,2b,…2xからの要望に応じた内容のデジタルコンテンツをコンテンツ設定手段11で設定して配信する際に、当該デジタルコンテンツ中に医療施設の施設利用者に対するアンケート表示を含めて配信する。 - 特許庁

Furthermore, a data request packet at the reception of a WRITE command is transmitted from the transmission exclusive buffer, and the data reception packet corresponding thereto is stored in the dual purpose transmission reception buffer 7 by the reception filter, and other reception packets are stored in the reception exclusive buffer 5.例文帳に追加

またWRITEコマンド時におけるデータ要求パケットは送信専用バッファから送信され、それに対応するデータ受信パケットは、受信フィルタにより送受信兼用バッファ7に格納され、それ以外の受信パケットは、受信専用バッファ5に格納される。 - 特許庁

In the state, when a general client program 14 requests the operation of new registration, updating or elimination to the server program 34, an operation reception part 35 in the server program 34 receives the request and a change processing part 36 executes the requested operation.例文帳に追加

この状態で一般クライアントプログラム14が新規登録,更新,削除のいずれかの操作をサーバプログラム34に対して要求すると、サーバプログラム34中の操作受付部35がこの要求を受け付け、変更処理部36が要求された操作を実行する。 - 特許庁

When a request to display a widget is made through an individual's page, a widget engine 233 generates data making it possible to display to display the basic operation data registered in the holding part 241 in the specified display format and supplies them to a browser 140 through an HTTP server 220.例文帳に追加

個人ページを介してウェジットの表示が求められると、ウェジットエンジン233は、保持部241に登録されている基幹業務データを,指定された表示形式で表示し得るデータを生成し、HTTPサーバ220を介してブラウザ140に供給する。 - 特許庁

An identity confirmation method includes: (i) a step of generating a query in response to a login request from a user terminal 200, and supplying the query to the user terminal 200; and (ii) a step of confirming the identity of the user terminal 200 in response to a reply from the user terminal 200.例文帳に追加

身元確認方法は、(i)ユーザ端末200からのログイン要求に応答して、クエリーを生成して、ユーザ端末200に供給するステップ、および、(ii)ユーザ端末200からの答えに応答して、ユーザ端末200の身元を確認するステップを含む。 - 特許庁

Semiconductor wafers are not manually immersed in the accommodation bath 10, but the open cassette 20 for accommodating many aligned semiconductor wafers is immersed in the accommodation tank 10 by means of a robot or an automatic machine, thereby allowing to meet a request for automation and to achieve volume production.例文帳に追加

収容槽10に半導体ウェーハを手作業により浸漬するのではなく、収容槽10に複数枚の半導体ウェーハを整列収納したオープンカセット20をロボットや自動機により浸漬するので、自動化や量産化の要請を図ることができる。 - 特許庁

At a request for the exclusive editing right of the common document stored in a document storage part 22, a lock information management part 23 issues the exclusive editing right to allow exclusive editing and holds lock information in a lock information storage part 24.例文帳に追加

ドキュメント格納部22に格納されている共有ドキュメントに対する排他的編集権の要求があると、排他的編集権をロック情報管理部23が発行して排他的編集を許可すると共に、ロック情報格納部24にロック情報を保持する。 - 特許庁

When the partner side of communication sends a request to send a document by polling, a main control section 102 retrieves a telephone number stored in a telephone directory data storage section 111 with a telephone number stored in a sender telephone number storage section 112.例文帳に追加

通信の相手側からポーリングによる原稿の送信が要求されている場合、主制御部102は発信者電話番号格納部112に格納された電話番号で電話帳データ格納部111に格納されている電話番号を検索する。 - 特許庁

Further, when the recording request of other succeeding image is received, the image data in the image memory 103 are immediately deleted, the confidentiality of the image data in the image memory 103 can be maintained and the processing is shifted to record the other succeeding images.例文帳に追加

また、次の他の画像の記録要求があったときには、画像メモリ103内の画像データを直ちに消去するので、画像メモリ103内の画像データの機密性を保持することができ、次の他の画像を記録するための処理に移ることができる。 - 特許庁

If there is a NOx reduction request and the fuel property value is lower than the fuel property threshold value, a rich spike is performed under a rich combustion control in which fuel is injected through a fuel injection valve so as to be burned in a ratio not more than a theoretical air fuel ratio.例文帳に追加

そして、NOx還元要求がある場合において、燃料性状値が燃料性状閾値より低い場合には、燃料噴射弁に燃料を噴射させて理論空燃比以下で燃焼させるリッチ燃焼制御によるリッチスパイクを実施する。 - 特許庁

In this way, the information terminal device can receive the confidential data only in making the transmission request, and as a result, the possibility that the confidential data are received at an unexpected timing and a third party is aware of the presence of the confidential data is prevented.例文帳に追加

こうすれば、情報端末装置では、送信要求を行ったときにだけ機密データを受け取ることが可能となり、その結果、不用意なタイミングで機密データを受け取って、機密データの存在が第三者に気付かれてしまうおそれを回避することができる。 - 特許庁

A network relay device, compatible with the network-type plug and play, is provided with a description preparing part for preparing a device description for describing the service devices included in the network-type plug and play, and for supplying the device description, in response to a request from a client over a network.例文帳に追加

ネットワーク型プラグアンドプレイに対応したネットワーク中継装置は、デバイスユニットに含まれるサービスデバイスを記述するデバイスディスクリプションを作成し、ネットワーク上のクライアントからの要求に応じて前記デバイスディスクリプションを供給するディスクリプション作成部を備える。 - 特許庁

The object manager is provided with an object table for securing information about the object stored in the remote storage means or the local storage means, and in response to a request from a user, access from the local storage means or the remote storage means to the information is allowed.例文帳に追加

オブジェクト・マネージャは、リモート記憶手段またはローカル記憶手段に記憶されたオブジェクトに関する情報を保全するためのオブジェクト・テーブルを有し、ユーザによる要求に応じて、ローカル記憶手段またはリモート記憶手段から情報をアクセスすることが可能である。 - 特許庁

In this case, an object delete part 24 deletes the non-print object which does not affect the print result according to input delete setting data 58 input together with the print request or standard delete setting data 28 stored in the storage part 26.例文帳に追加

この場合、オブジェクト削除部24は、印刷要求とともに入力される入力削除設定データ58または記憶部26に記憶された標準削除設定データ28に従って、印刷結果に影響しない非印刷対象オブジェクトを削除する。 - 特許庁

The mobile system 20 requests information stored in the information storage and provision management system 30 on the basis of an instruction from the user, and the system transmits stored information to the mobile system20 in response to this request.例文帳に追加

そして、移動体システム20は、ユーザーからの指示に基づいて情報貯蓄・提供管理システム30に記憶しておいた情報を要求し、情報貯蓄・提供管理システム30は、その要求に応じて記憶しておいた情報を移動体システム20に送信する。 - 特許庁

The read address generator 11 and the write address generator 13 generate interrupts upon acceptance of a final access request so as to control activation of each data processing module 8-1 to 8-m in accordance with the state of each data processing module in interrupt processing.例文帳に追加

一方、リードアドレス生成部11及びライトアドレス生成部13において、最終アクセス要求受け付け後に割り込みを生成し、割り込み処理時の各データ処理モジュール8−1〜8−mの状態に応じて各データ処理モジュールの起動を制御する。 - 特許庁

Upon receipt of the browse request for the learning history, the leaning history integrated server reads out the learning history information of the user stored in a history integration data base and edits the read out learning history information in order to form the learning history integrated browse screen data.例文帳に追加

学習履歴統合サーバは、学習統合履歴の閲覧依頼を受けると、履歴統合データベースに格納されているユーザの学習履歴情報を読み出し、学習履歴統合閲覧画面データを生成するために、読み出した学習履歴情報を編集する。 - 特許庁

In the case that the side of the card unit 230 is in the state capable of coping with the putout of lending balls, card unit ready signals BRDY and ball lending request completion confirmation signals BRQ are inputted from the card unit 230 through the card unit connection terminal board 250 to the slot machine 10.例文帳に追加

カードユニット230側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号BRDY、球貸要求完了確認信号BRQが、カードユニット230からカードユニット接続端子板250経由でスロットマシン10に入力される。 - 特許庁

例文

Besides, the key generation server 201 in the server group 200 receives the transmission request of the decoding processing information from the user equipment 100 and generates, on the basis of the reproducing conditions selected in the user equipment 100, the decoding processing information and transmits it to the user equipment 100.例文帳に追加

また、サーバ群200内の鍵生成サーバ201は、ユーザ機器100から、復号処理情報の送信要求を受信し、ユーザ機器100おいて選択された再生条件を基に、復号処理情報を生成してユーザ機器100に送信する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS