1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

When the acquisition of information contents is requested, an information list management device 24 generates the sort of the requested information contents by setting discriminatable request information in an information list.例文帳に追加

情報内容の取得が要求されたとき、情報目録管理装置24が、要求された情報内容の種別を識別可能な要求情報を情報目録に設定して生成する。 - 特許庁

This image forming device includes a usual stand-by mode (step S121) and the energy saving mode (step S125), and executes a maintenance operation (step S123) required for a printing operation, before receiving a printing request, in case of the energy saving mode.例文帳に追加

通常待機モード(ステップS121)と省エネモード(ステップS125)を有し、省エネモードの場合かつ印刷要求受信前に、印刷動作に必要なメンテナンス動作(ステップS123)を実施する。 - 特許庁

In response to a connection request from the supervisory terminal 10 to an optional supervisory unit 70, the relay means 90 and the ISDN line 80 select any of the supervisory unit 70 and connect it to the server 60.例文帳に追加

監視用端末10から任意の監視ユニット70への接続要求に応じサーバー60に監視ユニット70の1つを中継手段90及びISDN回線80により選択接続する。 - 特許庁

To correspond to the request that, in JR conventional lines and each nongovernmental railroad line, the speed of electric rolling stocks is diversified from low speed to high speed, and a slider capable of corresponding to a high speed region close to 160 km/H is desired.例文帳に追加

JR在来線や各私鉄においては、電気車の速度が低速から高速まで多様化しており、160km/Hに近い高速域に対応することができるすり板が望まれている。 - 特許庁

例文

To provide a projection type image display, which copes with request of wide-angle, and includes a small-sized cover for reducing deterioration in image forming performance and reflection on the surface.例文帳に追加

広角化の要求に対応できる投射型画像表示装置であって、結像性能の劣化や表面での反射を低減でき、小型のカバーを備える投射型画像表示装置を提供すること。 - 特許庁


例文

The client terminal equipment 200 adds the service request information to the delivery file and transfers the delivery file to the next client terminal equipment 200 on the basis of the route information contained in the delivery file.例文帳に追加

クライアント端末装置200は、サービス要求情報を配送ファイルに追加し、配送ファイルに含まれるルート情報に基づいて次のクライアント端末装置200へ上記配送ファイルを転送する。 - 特許庁

The alloy has a compsn. contg. one or ≥ two kinds of elements selected from the elemental group of ≤5% Mo, ≤7% W and ≤3% Nb (≤10% in total) at request.例文帳に追加

該合金は、所望により、Mo:5%以下,W:7%以下,Nb:3%以下の元素群より選ばれる1種ないし2種以上の元素(但し,合計量10%以下)を含む組成が与えられる。 - 特許庁

A master side communication machine transmits a signal to a slave side communication machine by alternately adding a correct signal and a dummy signal to control data of a synchronization request signal, in each frame, to be transmitted from the master side communication machine to the slave side communication machine.例文帳に追加

マスター側通信機がスレーブ側通信機に対して送出する同期要求信号のコントロールデータに、正しい信号とダミー信号をフレームごとに交互に加えて信号を送出する。 - 特許庁

To provide a modulation method that corresponds to request line quality of each information source when data/sound are simultaneously communicated by a narrow-band communication path of about 3 kHz in which a strong error correction code can not be applied.例文帳に追加

強力な誤り訂正符号を適用出来ない3kHz程度の狭帯域通信路でデータ/音声の同時通信を行う際、各情報源の要求回線品質に応じた変調方法を提供する。 - 特許庁

例文

Thus the response time from the reception of the video/sound transmission request till the transmission of video/ sound is shortened and the usage amount of the main storage is suppressed in the video/sound distributing device.例文帳に追加

これにより、映像音声の送信要求を受けてから映像音声を送信するまでの応答時間を短縮し、映像音声配信装置の主記憶の使用量を抑えることが可能である。 - 特許庁

例文

A server device 10 is provided with a storage section 104 that stores files with different attribute and with a user data processing section 102 that transmits a contents attribute menu in response to a request from a client device 20.例文帳に追加

サーバ装置10は、属性の異なるファイルを複数記憶する記憶部104を備え、クライアント装置20からの要求に応じて、そのユーザデータ処理部102がコンテンツ属性メニューを送信する。 - 特許庁

A display device transmits a CEC message in response to user operation to an external device (CEC device) to be operated (S4) and further transmits a request for acquiring a device status of the external device to be operated (S6).例文帳に追加

表示装置は、ユーザ操作に応じたCECメッセージを操作対象の外部機器(CEC機器)に送信し(S4)、さらに操作対象の外部機器の機器状態の取得要求を送信する(S6)。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a cylindrical product which can reduce noise and vibration in press-forming compared with conventional ones, and can respond to a request of downsizing the product, and a die used therefor.例文帳に追加

従来よりプレス成形時の騒音、振動を低減すると共に、筒形成形品の小型化の要請に応えることが可能な筒形成形品の製造方法及び金型を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system in which a master unit can request a job from an appropriate slave unit among a plurality of moving slave units, without making the slave units perform complicated processing or have a special device.例文帳に追加

子機に複雑な処理を行なわせたり特別な装置をもたせることなく、親機が複数の移動する子機の中の適切な子機にジョブを依頼できる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

In receipt of a request from a cache server, the management target device calculates reliability of the management information according to a predetermined rule and transmits the management information and the calculated reliability to the cache server.例文帳に追加

管理対象装置は、キャッシュサーバから要求を受信すると、予め定められた規則に従い管理情報の信頼度を算出し、管理情報と、算出した信頼度とをキャッシュサーバに送信する。 - 特許庁

When all paper discharge trays are secured, when a new user outputs printing information, users with older registration dates for continuous printing request in the order, the information on image forming page increasing identifiers.例文帳に追加

全ての排紙トレイが確保されている場合に、新たなユーザが印刷情報を出力した際、連続印刷登録日時が古いユーザから順に、画像形成ページ増加識別子情報を要求する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method that can improve frequency utilization efficiency when a plurality of wireless master stations capable of distributing the same information in response to a request by wireless slave stations broadcast the information.例文帳に追加

無線子局の要求に応じて同一の情報を配信可能である複数の無線親局から情報を同報する際の周波数利用効率を向上させる無線通信方法を提供する。 - 特許庁

Then, data transfer between the user terminal A and a user terminal B at a transmitter side is permitted in response to a request for the transfer of music information selected by the user terminal A from the retrieved result list which the user is notified.例文帳に追加

通知された検索結果リストからユーザ端末Aで選択された音楽情報の転送要求に対してユーザ端末Aと送り手側のユーザ端末Bとの間でのデータ転送を許可する。 - 特許庁

In this way, the proportion value of decimation can be set by am external tele-command, the amount of transmission can be flexibly coped with according to an occasional request of usage on a user side at the time of operational management.例文帳に追加

間引きする割合を外部からのテレコマンドで設定できるようにすることで、運用時におけるユーザ側のその時々の使用要求に応じて伝送量を柔軟に対応できるようになる。 - 特許庁

As seen above, more export companies are expected to request a reduction in transaction unit prices, and it is therefore necessary to continue implementing measures for fair and adequate subcontracting transactions.例文帳に追加

上で見たとおり、今後、輸出企業からの取引単価の引き下げ要請が拡大すること等が見込まれることから、今後とも、下請取引の適正化のための対策を実施していくことが必要である。 - 経済産業省

Since it is necessary to familiarize the members with the trade association's compliance rules and to request actions in compliance with such rules, it is recommended that an explanation of these rules be provided.例文帳に追加

会員に対しては、事業者団体におけるコンプライアンス・ルールを周知徹底し、当 該ルールに従った行動を求める必要があるため、当該ルールについて説明する機会を 設けることが望ましい。 - 経済産業省

The panel was established at the request of 11 countries and territories including Japan and the EU. In January 2003, the Appellate Body found that the Byrd Amendment is inconsistent with WTO agreements and recommended that the US bring it into conformity with the agreements.例文帳に追加

我が国及びEU を含む計11 ヶ国・地域の申立てに基づきパネルが設置された結果、2003 年1 月上級委員会においてWTO 協定違反であるとの判断が示され、是正の勧告がなされた。 - 経済産業省

The characteristics of the support are that the government not only provides support in response to the SME's request but also points out the weakness of the enterprise and gives direct guidance to the enterprise (Korea Small and Medium Business Administration, 2012).例文帳に追加

特徴的なのは、企業が求めていることを支援するだけでなく、政府の側から当該企業の弱みを指摘し、直接指導にあたるところにある(韓国中小企業庁、2012)。 - 経済産業省

2. In the event that a Subsidized Company desires to receive the payment of the Subsidy pursuant to the provision of the preceding paragraph, it shall submit to the Minister a written request for payment after settlement (or based on estimation), using Form 8 or Form 8-2. 例文帳に追加

2 補助事業者は、前項の規定により補助金の支払を受けようとするときは、様式第8又は様式第8-2による精算(概算)払請求書を大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省

(iii) Where the Settlement related Documents, etc. have been created as an Electromagnetic Record, a request for inspection of the matters contained in said Electromagnetic Record which are indicated by a method specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

三決算関係書類等が電磁的記録をもつて作成されているときは、当該電磁的記録に記録された事項を主務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 経済産業省

(1) In the case of an Absorption-Type Merger, a Dissenting Shareholder may request the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger to purchase such person’s shares of stock at a fair price. 例文帳に追加

1 吸収合併をする場合には、反対株主は、吸収合併存続株式会社商品取引所に対し、自己の有する株式を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 経済産業省

When the load state is changed to low load state or when it is changed to the state that input/output processing can be performed immediately, the processing of the standby input/output request with low priority is resumed in accepted order.例文帳に追加

待機した優先度の低い入出力要求は、低負荷状態に切り替わるか、または即時に入出力処理を行える状態になった場合に、受け付けた順序で処理を再開する。 - 特許庁

An extraction part 7 on the server 3 extracts the request music from the electronic mail, files the music in a storage means 8, and sends the incoming of the electronic mail from a transmission part 13 to the transmitting and receiving means 1.例文帳に追加

サーバ3の抽出部7は電子メールからリクエスト曲を抽出すると、記憶手段8にファイルすると共に、送信部13から送受信手段1に電子メールの着信を送信する。 - 特許庁

A route to the specific node is constantly constructed by a table driving type and in the case of communication from each radio node to the specific node, the delay from generation of a communication request to start of transfer is reduced.例文帳に追加

特定ノードヘの経路はテーブル駆動型で常時構築しておき、各無線ノードから特定ノードヘの通信においては、通信要求発生からパケット転送開始までの遅延を削減する。 - 特許庁

When the officer approval request from the sales shop terminal 1 is received in the officer terminal 2, the approval response is performed by the radio communication terminal 6, and this is received by the absence transfer means 22.例文帳に追加

役席端末2での役席承認依頼が営業店端末1からなされた場合は、無線通信端末6によって承認応答が行われ、これを不在時転送手段22が受け取る。 - 特許庁

When a data read request for the drive 23 determined to be in the execution of the idle seek is received, data are read from all the drives 23 belonging to the same parity group, and the requested data are duplicated.例文帳に追加

アイドルシーク実行中とみなされたドライブ23に対するデータリード要求を受けた場合、同一パリティグループに属する他の全てのドライブ23、23、…からデータをリードして要求されたデータを複製する。 - 特許庁

The management server 13 reads the image data concerning the designated property and the data of the measurement results of the noise from the storage part in response to a request from the real estate information processing terminal 11, and returns the data.例文帳に追加

管理サーバ13は、不動産情報処理端末11からの要求に応じて、指定された物件についての画像データと、騒音の測定結果のデータと、を記憶部から読み出して返送する。 - 特許庁

The BT driver 12b receives a QoS value and a Role value contained in the activation request sent from the BT profile (S2), and verifies the existence of a not used BT communication module (S3).例文帳に追加

BTドライバ12bはBTプロファイルから送信される起動要求に含まれるQoS値及びRole値を受信し(S2)未使用のBT通信用モジュールの存在を確認する(S3)。 - 特許庁

Request messages transmitted from devices (an operation and management handling means 10, operation and management means 20) in both ends are transmitted to all of the session control means 30 irrespective of final destinations of network addresses.例文帳に追加

両端の装置(運用管理操作手段10,運用管理手段20)から送信する要求メッセージは、ネットワークアドレスの最終宛先に関わらず全てセッション制御手段30に送信する。 - 特許庁

To observe a safety request related to the eye of a device user particularly from the reason of cost by using the advantage of phase traveling time method in connection to the advantage of pulse traveling time direction.例文帳に追加

位相走行時間方法の利点をパルス走行時間方法の利点と結びつけて利用し、特にコストの理由から、装置利用者の目に関する安全要請を遵守することができるようにする。 - 特許庁

If any reasonable grounds exist for an applicant’s patent application to be examined in preference to ordinary applications (for example, infringement on rights), the applicant may so request例文帳に追加

自身の特許出願の審査を通常の出願よりも優先して受けることの合理的理由(権利侵害など)がある場合には、その旨の請求を出願人が行うことができる仕組みを導入した。 - 経済産業省

(b) in individual cases the receiving body shall,upon the request of the transmitting body, informthat body of the purpose of use of thetransmitted personal data and the resultsobtained thereof ;例文帳に追加

個々の事案において、受領機関は、伝達機関の要請に基づき、伝達された個人に関する情報の使用の(b)目的及び当該使用により得られた結果について伝達機関に通報する 。 - 厚生労働省

In addition, the Council shall regularly conduct status surveys of price settlements etc., publish the results and request remedies from the respective trading parties based thereon. (Fiscal 2007 ~ )例文帳に追加

また、価格妥結状況調査等を定期的に行い、その調査結果を公表するとともに、その調査結果を踏まえた当該取引当事者に対する改善要請を行うこととする。(2007 年度~) - 厚生労働省

d) The national government shall request that health care insurers and business operators implement hepatitis testing simultaneously with health checks by health care insurers based on the provisions of the Health Insurance Act (Act No. 70, 1922) and with medical examinations by business operators based on the provisions of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57,1972) in order to confirm various test chances.例文帳に追加

エ 国は、地域における診療連携の推進に資する研究を行い、その成果物を活用し、地域の特性に応じた診療連携体制の強化を支援する。 - 厚生労働省

(2) When an action against a decision in a trial for patent invalidation is instituted under Article 178(1), and the court finds it appropriate to cause the trial examiners in a trial for patent invalidation to carry out further proceedings with regard to whether or not the said patent shall be invalidated, on the basis that the patentee has filed a request or will file a request for a trial for correction with regard to the patent in question in the action after such action is brought, the court may rescind the said trial decision by a ruling in order to return the case to the trial examiners. 例文帳に追加

2 裁判所は、特許無効審判の審決に対する第百七十八条第一項の訴えの提起があつた場合において、特許権者が当該訴えに係る特許について訴えの提起後に訂正審判を請求し、又は請求しようとしていることにより、当該特許を無効にすることについて特許無効審判においてさらに審理させることが相当であると認めるときは、事件を審判官に差し戻すため、決定をもつて、当該審決を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) At the inventor's request, the patent owner, according to the provisions of Art. 38 paragraph (2) of the Law, shall transfer wholly or in part the right in the patent to the inventor, wholly or in part, and the inventor or inventors shall file with OSIM a signed request for taking over the right in the patent, the original or authenticated copy of the document of renunciation and transfer of the right wholly or in part as well as of the proof of payment of the fee for the modification of the legal status of the patent;例文帳に追加

(3) 発明者からの請求があったときは,特許所有者は,本法第 38条第 2段落の規定により,特許に関する権利の全部又は一部を,その全部又は一部について発明者に移転するものとし,また,発明者は OSIMに対し,特許に関する権利を継承するための署名を付した請求書,権利の全部又は一部の放棄及び移転に関する書類の原本又は認証謄本,並びに特許の法的地位を変更するための手数料の納付証明書を提出しなければならない。 - 特許庁

Any such communication between a person and his trade mark agent; or for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his trade mark agent, not yet in force. is privileged from disclosure in legal proceedings in the same way as a communication between a person and his advocate and solicitor or, as the case may be, a communication for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his advocate and solicitor. 例文帳に追加

そのような通信には,次のものがある。ある者とその商標代理人の間,又は,商標代理人に指示を与えるために,情報を得るための通信又はこのような情報を求める請求に応じる通信,このような通信は,ある者と弁護士及び事務弁護士との間の通信,又は場合に応じて,ある者がその事務弁護士に指示を与えるために必要とする情報を得るための通信若しくはこのような情報を求める請求に応じる通信と同様に,裁判手続における開示義務から特別免除を受ける。 - 特許庁

No change in the drawing may be made except by permission of the Bureau. Request for changes in the construction shown in any drawing may be made only upon payment of the required fee. A sketch in permanent ink showing proposed changes to become part of the record must be filed together with the search request. The paper requesting amendments to the drawing should be separate from other papers. The drawing may not be withdrawn from the Bureau except for signature. Substitute drawings will not ordinarily be admitted in any case unless required by the Bureau.例文帳に追加

局が許可する場合を除き,図面を変更することはできない。図面に示された構造の変更請求は,所定の手数料を納付した場合にのみ行うことができる。記録の一部とするための変更案を示す永久インクによるスケッチは,調査請求とともに提出しなければならない。図面の補正を請求する文書は,その他の文書と別個にしなければならない。図面は,署名の場合を除き,局から取り下げることができない。図面の差替は,通常,局が要求する場合を除き,如何なる場合にも認められない。 - 特許庁

When checking the existence of a document in a library, a check execution request to which a document ID to be a check object and compartment conditions to be objects of library check are added is transmitted to the server connected via a network in the business terminal.例文帳に追加

図書館における資料の存在を点検するときに、業務端末では、点検対象となる資料IDと、蔵書点検の対象となる区画条件とを付加した点検実施要求を、ネットワークを介して接続されたサーバへ送信する。 - 特許庁

In this reservation system, as shown in Fig. 15(a), when a server 30 receives an itinerary change request (extension of stay) from a user terminal 10 as a confirmation response (S1505a), the server 30 adds the same accommodation plan to a schedule of the next day (S1510a).例文帳に追加

図15(a)に示すように、サーバ30は、ユーザ端末10から確認応答として旅程変更要求(宿泊延長)を受信する(S1505a)と、翌日の日程に、当日の宿泊プランと同一の宿泊プランを追加する(S1510a)。 - 特許庁

To eliminate the necessity of providing a paper discharge tray with respect to each user and a lock means with respect to each paper discharge tray, in an image forming device discharging recording paper having an image formed thereon to the paper discharge tray in accordance with a printing request by a user.例文帳に追加

ユーザーの印刷要求に応じて画像を形成した記録紙を排紙トレイに排出する画像形成装置において、ユーザー毎に排紙トレイを設け、排紙トレイ毎にロック手段を設ける必要を無くすことができるようにする。 - 特許庁

In the video distribution system 6 in which the video distribution server 1, the portable terminal 2 and the video receiver 3 are connected via a communication network 4, a registration request section 211 of the portable terminal 2 requests registration to the video distribution server 1.例文帳に追加

映像配信サーバ1と、携帯端末2と、映像受像機3とが通信ネットワーク4を介して接続される映像配信システム6において、携帯端末2の登録要求部211は、映像配信サーバ1に対して登録要求を行う。 - 特許庁

To sufficiently meet a user's request to accommodate a watering function in a minimum space to provide a toilet room with the shower function by disposing a whole-body shower device capable of showering the whole body in sitting above a toilet bowl.例文帳に追加

座って全身にシャワーを浴びることができる全身浴シャワー装置を便器の上方に配設することで、トイレにシャワー機能を持たせることができ、水場機能を最小スペースに納めたいという要望に十分に応えるようにしたこと。 - 特許庁

To provide a development processing apparatus that can maintain processing solution performance, without deteriorating the processing solution in a tank in a standby state and immediately perform development processing at an order request for development processing, even when the standby state becomes long.例文帳に追加

待機状態時にタンク内の処理液をみだりに劣化させずに処理液性能を維持するとともに、待機状態が長くなっても現像処理の注文依頼を受けた時にすぐに現像処理が行える現像処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

To reduce time needed to confirm the consistency of image information and request specification information and also to improve image production efficiency in a monitoring control man-machine device which interfaces a control system in an iron and steel plant control system with an operator.例文帳に追加

鉄鋼プラント制御システムにおける制御システムと操作者のインターフェースを行う監視制御マンマシン装置において、画面情報と要求仕様情報の整合性の確認に要する時間を短縮し、かつ画面製作効率を良くする。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS