1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

When the connected device is the authentication device (S14: YES), the transmission of the authentication information is requested (S15), and the device management table is updated, based on the authentication information returned in response to the request (S17).例文帳に追加

認証デバイスである場合には(S14:YES)、認証情報の送信を要求し(S15)、要求に応じて返信された認証情報を基にデバイス管理テーブルを更新する(S17)。 - 特許庁

To produce a humidifier at a low cost with minimized man-hour to respond to a request of high-mix low-volume production while improving the reliability, and to enable the reuse even if it is defective in an inspection stage.例文帳に追加

少ない工数で安価に加湿器を製造し、多機種少量生産の要請に応え、信頼性を向上させ、たとえ検査段階で不良品となっても再利用できるようにする。 - 特許庁

When the print jobs are ended, whether or not the calibration request is generated is detected, and when it is generated, the calibration execution command is transmitted to the CLBP in S309.例文帳に追加

印刷ジョブが終了した場合にはS308に進み、キャリブレーション要求が発生しているかを検出し、発生している場合はS309に進んでキャリブレーション実行コマンドをCLBPに送信する。 - 特許庁

Then, a user at the client side is urged to make a request for the selection of the piece of music reproducible in the contents for provision or the contents for viewing and the provision of the contents for provision or the contents for viewing.例文帳に追加

クライアントにおけるユーザに対して、提供用コンテンツあるいは試用コンテンツで再生可能とされる楽曲の選択および提供用コンテンツあるいは試用コンテンツの提供要求を促す。 - 特許庁

例文

To provide a communication control system that can reduce the level of an interference wave at a terminal making a new call in the case that the system assigns a multiplex channel to the terminal on the basis of a connection request signal from the terminal.例文帳に追加

端末からの接続要求信号に基づき多重チャネルの割当を行なう場合に、新規呼の端末における干渉波のレベルを低減する通信制御方式を可能とする。 - 特許庁


例文

To provide an insulating part comprising a flame-retardant polybutylene terephthalate resin having not only excellent flame retardancy and properties of tracking resistance but also excelling in electrical safety of satisfying the request for electrical safety of the revised IEC 60335-1 standard.例文帳に追加

難燃性、耐トラッキング性に加えて、改定IEC60335−1規格の電気安全性を満足した難燃ポリブチレンテレフタレート樹脂材料よりなる絶縁材料部品を提供すること。 - 特許庁

When the reading request is sent to an address which has been transferred to the transferring device 3 even though the address has not been transferred to the built-in memory 2, the program transferring device 3 transfers the program to the arithmetic device 1.例文帳に追加

内蔵メモリ2には未転送だが転送装置3に転送されたアドレスに読み出し要求がきたときにはプログラム転送装置3から演算装置1に対してプログラムが転送される。 - 特許庁

To provide an image recorder which can make a quick response to a request from a user and can rapidly display a recorded image or an image to be recorded, in an image display section.例文帳に追加

ユーザからの要求に対して速い応答を行って、記録した画像、もしくは記録しようとする画像を画像表示部に迅速に表示することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

When abnormality is detected in communication through the main communication line 13, the main control device 30 outputs a short signal that does not operate a backup clutch 6, to a backup clutch connection request line 32.例文帳に追加

主通信路13を介する通信に異常が検出された場合、主制御装置30は、バックアップクラッチ接続要求線32にバックアップクラッチ6が作動しない短い信号を出力する。 - 特許庁

例文

An AV receiver 10 in an AV system 1 decides whether a video signal of a HDMI system is received from a DVD reproducing device 50 when the request for OSD display is received from a user.例文帳に追加

AVシステム1内のAVレシーバ10は、ユーザからOSD表示の要求を受けたとき、DVD再生装置50からHDMI方式の映像信号を受信しているか否かを判断する。 - 特許庁

例文

The central monitor center I requests the gas security panel 20 to return data and the gas security panel 20 returns contents of the set parameter to the central monitor center I in response to the data return request.例文帳に追加

集中監視センターは、ガスセキュリティ盤にデータの返送を要求し、該ガスセキュリティ盤は、前記データ返送要求に応じて設定されたパラメータの内容を前記集中監視センターに返送する。 - 特許庁

A mobile station in a slave mode which satisfies a condition of master switching response transmission, e.g. a mobile station whose capability as a clock master is maximum or the like responds to the switching request (S56 and S57).例文帳に追加

この切替要求に対して、例えばクロックマスタとしての能力が最大である等のクロックマスタ切替応答送信の条件を満たしたスレーブモードの移動局が応答を行う(S56、S57)。 - 特許庁

According to the instruction of the command set of this read request, the built-in disk device 150 transfers a response and data through communication equipment 145 and communication bus 190 to the information processor 200.例文帳に追加

内蔵ディスク装置150は、この読み出し要求のコマンドセットの指示に従って応答及びデータを通信装置145、通信バス190を介して情報処理装置200へ転送する。 - 特許庁

In the case of receiving a transfer request o subscriber information from the wireless telephone system, the subscriber information is read under the control of a control section 2 and transferred via a wireless section 3 and an antenna 4.例文帳に追加

無線電話装置からの加入者情報の転送要求を受けた場合は、制御部2における制御によりこの加入者情報を読み出し、無線部3、アンテナ4を介して転送する。 - 特許庁

Then, the person corresponding to the reexamination request is extracted from the list by, for example, a clinical department, and an action to an assessment reason is considered by referring to statistical data accumulated in various types of data servers.例文帳に追加

次に、リストの中から例えば診療科別に再審査請求該当者を抽出し、各種のデータサーバに蓄積された統計資料データを参照して査定理由に対する対策を検討する。 - 特許庁

In a CRM server system 10, a commodity introduction page for introducing a designated recommended commodity is created, and according to an access request from a client 40, the commodity introduction page is transmitted to the client 40.例文帳に追加

CRMサーバシステム10では、所定の推薦商品を紹介する商品紹介ページを作成し、クライアント40からのアクセス要求に応じて商品紹介ページをクライアント40へ送信する。 - 特許庁

To provide a search server for attaining service in which a search request person can locate a living place and the condition of a person to be searched on the basis of the video of a periphery of the person to be searched.例文帳に追加

探索対象者の居場所や状況を、その探索対象者の周辺の映像を基に探索要求者が突き止めることができるサービスを実現する探索サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which is able to use effectively a power supply which is mounted on a portable terminal by prioritizing a communication quality or connecting time in response to the request of a user.例文帳に追加

ユーザ要求に応じて、通信品質あるいは接続時間等を優先することにより、携帯端末に搭載された電源を有効に使うことができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

When a printing request of the service object image is received, digital image information stored in correspondence to the service object image is read, and a photograph is printed on the basis of the read digital image information.例文帳に追加

前記サービス対象画像のプリント要求を受けると、当該サービス対象画像に対応して記憶されたデジタル画像情報を読み出し、読み出したデジタル画像情報に基づき写真プリントを行う。 - 特許庁

A logical name giving processing part 12 generates a data logical name meeting a name giving request based on the dictionary 16 and name giving information in a name giving information holding part 14.例文帳に追加

論理名称付与処理部12は、名称付与要求に即したデータ論理名称を、用語辞書16及び名称付与情報保持部14における名称付与情報に基づいて生成する。 - 特許庁

Generally speaking, they entertained male guests at a banquet with their arts for amusement including dancing, and depending on the period and location of industry, they sometimes offered sexual service that involved sex in accordance with a request of the guest. 例文帳に追加

一般的には、宴会席で男性客に踊りを始めとする遊芸を主に接待し、時代、及び立地により、客の求めに応じて性行為を伴う性的サービスをする事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji accepted the request of Imperial Prince Takehito immediately, and ordered him to guard Nicholas until the Emperor arrived in Kyoto, and hastened to send Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa to Kyoto on behalf of him. 例文帳に追加

これを受けた天皇は直ちに了解し、威仁親王に到着までのニコライの身辺警備を命ずるとともに、即刻北白川宮能久親王を見舞い名代のために京都へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ezochishimao Kasha (or called Ezochishimao Kahi or Ezochishimao Kayu) refers to the name of person who sent an envoy in 1482 to request the Yi Dynasty Korea for Tripitaka Koreana. 例文帳に追加

夷千島王遐叉(えぞちしまおうかしゃ又はえぞがちしまおうかひ、えぞがちしまおうカユーとも)とは、1482年に李氏朝鮮に対して高麗八萬大蔵経を求める使者を送った名義人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Clerk of the Court shall deliver the request for cassation, the brief of cassation and the counter against the cassation as well as the relevant documents to the Supreme Court at the latest 7 (seven) days after the termination of the period as referred to in paragraph (5). 例文帳に追加

書記官は,(5)にいう期間の経過後遅くとも7日以内に,最高裁判所に対して破棄請求書,破棄申立趣意書及び破棄反論書並びに関連書類を送付する。 - 特許庁

If, under the provisions of section 29(2), the applicant wishes that a search be carried out in relation to an additional invention he shall submit a request to that effect to the Controller, accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

第29条(2)の規定に基づき,出願人は,追加発明に関して調査が実施されることを希望する場合は,所定の手数料を添えて長官にその旨の請求書を提出する。 - 特許庁

If an application contains other serious deficiencies, and the applicant does not rectify them after a relevant request, the application shall be rejected and the applicant shall be notified thereof in writing.例文帳に追加

出願に他の重大な不備が含まれており, かつ, 相応する要求があった後も出願人がこれを更正しなかった場合は, 出願は拒絶され, 出願人はその旨の通知を書面で受ける。 - 特許庁

(1) Where a complete application for a standard patent has been made, the applicant may, within the prescribed period and in accordance with the regulations, ask for an examination of the patent request and specification relating to the application. 例文帳に追加

(1) 標準特許を求める完全出願をした場合は,出願人は,所定期間内に,かつ,規則に従って,その出願に係わる特許願書及び明細書の審査を請求することができる。 - 特許庁

The Office may request any additional information to check whether a person is entitled to act before it in accordance with Chapter III of the Law. 例文帳に追加

庁は,如何なるものであっても,庁に対して手続をとる資格を特許法第Ⅲ章の規定に従って付与された者であるか否かを確認するための追加的な情報を求めることができる。 - 特許庁

Pursuant to the request for non-disclosure of the author's name, the INPI will omit such information in the publications related to the subject case, as well as from the copies of the case furnished to third parties. 例文帳に追加

創作者の氏名の非開示請求に基づいて,INPIは主題の事件に関連する公告においてかかる情報を省略し,第三者に提供された事件の複写からも省略する。 - 特許庁

If a proposed amendment of an entry would materially alter the meaning or scope of the entry, the Registrar must publish, in the Official Journal, a notice of the request to amend the entry. 例文帳に追加

記入の補正提案が,記入の意味又は範囲を著しく変更することになる場合は,登録官は,公報において,記入の補正を求める請求通知を公告しなければならない。 - 特許庁

Kyrgyzpatent shall determine the patent form and composition of the information provided. In case of finding the obvious and technical errors, on the request of patent owner and author Kyrgyzpatent shall make appropriate corrections into granted patent without payment of the fee.例文帳に追加

明らかな誤記が見付かった場合は,特許所有者及び創作者の請求によって,キルギス特許庁は手数料の納付なしに付与された特許証への該当する訂正を行う。 - 特許庁

1. The accomplishment of the formalities referred to in Article 37 of the Law shall be subject to the filing of a request for making amendment to the technical documents of the patent application or to the wording of the title of the invention.例文帳に追加

(1) 法第37条に掲げた手続の履行は,特許出願の技術書類に対するか又は発明の名称に関する用語に対する補正についての請求書の提出を条件とする。 - 特許庁

(4) A request for conversion under this section shall be filed not later than six months from the date the Registrar makes known to the applicant the report made by the Examiner in accordance with subsection 30(1) or (2).例文帳に追加

(4)本条に基づく変更請求書は,第30条(1)又は(2)に従って審査官が作成した報告を,登録官が出願人に知らせた日から6月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The proprietor of a patent may request the making of such amendments to the patent which do not alter the subject matter of the invention which was disclosed in the patent application on the filing date of the patent application. 例文帳に追加

(2) 特許所有者は,特許の補正を請求することができ,その補正がその特許出願日に特許出願に開示された発明の内容を変更しないことを条件とする。 - 特許庁

(1) Nullity of a patent shall be declared on request (Section 81) if it arises that one of the grounds given in Section 21(1) exists or if the scope of the patent has been extended. 例文帳に追加

(1) 第21条(1)に挙げた理由の1が存在することになった場合,又は特許の保護範囲が拡張されている場合において,訴え(第 81条)があったときは,特許の無効が宣言される。 - 特許庁

(6) Where a request filed by a third party is found to be without effect after notification of the applicant (subsection (3), second sentence), the Patent Office shall also advise the applicant thereof in addition to said third party. 例文帳に追加

(6) 第三者によって提出された請求が,出願人への通告((3)第 2文)後に無効と認定された場合は,特許庁は,この旨を当該第三者に加え,出願人にも通知する。 - 特許庁

(ii) subsequently when the basic application was at the time of the request subject to an appeal against refusal of registration or to opposition proceedings, begun in either case before the expiry of the period of 5 years;例文帳に追加

(ii)その後,基礎出願が請求の時点で登録拒絶に対する上訴若しくは異議申立手続の対象となったときで,何れの場合も5年の期間の満了日前に開始された場合 - 特許庁

He was friendly with SUGAWARA no Michizane and Michizane created a Chinese poem about the time when Michizane transplanted his bamboos at Yoshiari's residence at his request along with an epitaph for Yoshiari, these poems were included in Michizane's poetry book called "Kanke bunso." 例文帳に追加

また菅原道真と親しく、道真の詩文集『菅家文章』には能有に頼まれて自宅の竹を能有邸に移植した時の漢詩や能有追悼の漢詩が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kiki (Kojiki and Nihonshoki), Emperor Keitai, 'the fifth generation descendant of Emperor Ojin' was received from Echizen Province (or Omi Province) and took the throne in conformity with the request of a crowd of his subjects because the late Emperor Buretsu did not have an inheritor. 例文帳に追加

記紀によると、先代の武烈天皇に後嗣がなかったため、越前(近江国とも)から「応神天皇5世の孫」である継体天皇が迎えられ、群臣の要請に従って即位したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 26, even though the Army did not request it, the first budget for the Sino-Japanese War of over 97 million yen was approved in the cabinet meeting, and on July 31, the second budget for the Sino-Japanese War of 400 million yen was added. 例文帳に追加

7月26日には、陸軍が要求していないにも拘らず、9700万円余の第一次北支事変費予算案を閣議決定し、7月31日には4億円超の第二次北支事変費予算を追加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when FUJIWARA no Haruaki of Hitachi Province sought protection upon the issuance of a warrant for his arrest for being delinquent on tax payments to the Imperial Court, Masakado hid Haruaki and refused the request from the local government of Hitachi to hand him over. 例文帳に追加

また、朝廷への租税を滞納していたことにより追捕令が出ていた常陸国の藤原玄明が庇護を求めると将門は玄明を匿い常陸国府からの引渡し要求を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year he advanced his troops to Settsu Province (the Battle of Noda and Fukushima) at the request of Ikeda Nijuichininshu (Twenty-one elite retainers of Miyoshi), including Murashige ARAKI, who had ousted the castellan of Settsu Ikeda Castle due to a rebellion there. 例文帳に追加

同年6月、摂津池田城で謀反を起こして城主池田勝正を追放した荒木村重ら池田二十一人衆に呼応して摂津国に軍を進めた(野田・福嶋の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to strong request by Kiyomori, Takakura made a pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine soon after his abdication, and this stirred up a sense of crisis on the part of traditional temples such as Enryaku-ji Temple, Onjo-ji Temple, and Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

しかも清盛の強い要請により、高倉が譲位後すぐに厳島神社に参詣したことが、延暦寺・園城寺・興福寺など伝統的寺院勢力の危機感を煽ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This license application had been made in accordance with the request of residents living along the route between Yodo and Uji where there had been no bus service despite people's frequent intercommunications between the Uji and Yodo areas (then Yodo-cho, Kuse County). 例文帳に追加

この理由は沿線住民の要望があったのと宇治地区と淀地区(当時は久世郡淀町)との往来が多いものの淀より宇治までのバス路線が存在していなかった事によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A war council was convened in Takatsuki City on June 12, where Hideyoshi recommended Nagahide, and then Nobutaka, as the supreme commander, but conversely Hideyoshi himself became the virtual leader at the request of the two (nominally Nobutaka became the supreme commander). 例文帳に追加

12日に高槻市で軍議を開き、秀吉は長秀、次いで信孝を総大将に推したが、逆に両者から望まれて自身が事実上の盟主となった(名目上、信孝が総大将となった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, to prepare for the Battle of Sunomatagawa, the Taira clan imposed zatsueki on Ise Province so they would provide sailors and ships, and in this case, a request for sailors and ships was issued within 10 days after a senji was issued to the provincial governor. 例文帳に追加

平氏はまた、墨俣川の戦いに備えて、伊勢国へ水夫と船の雑役を課しており、宣旨が国司へ発出されてから10数日の内に水夫と船の徴発が完了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, some even assume that in the Gangyo War the request of the Emishi side was practically granted, and that the Emishi took over the reins of the region to the north of the Omono-gawa River, which even the Imperial Court could no longer touch. 例文帳に追加

などから、この元慶の乱は事実上蝦夷側の要求が通り、雄物川以北は蝦夷側の支配する地区となり、朝廷が手を出せなくなってしまったのではないかとする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about the possibility of Koiho being taken over by Chinese medicine, Emperor Heizei made a request to shrines, powerful local ruling families and old families in each province to submit their own Koiho that had been passed down through generations. 例文帳に追加

漢方医学の流入で崩壊の危機に瀕している事態を憂慮した平城天皇は、諸国の国造以下の有力な豪族・旧家や神社に対して伝承する古医方を提出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

On the other hand, Zen priests in Yuan, Seisetsu Shocho (at the request of Takatoki HOJO), as well as Japanese priests, Kosen Ingen and Muin Genkai are believed to have been on board traveling to and return from Japan. 例文帳に追加

また逆に、元の禅僧清拙正澄(得宗北条高時が来日を要請)や、すでに渡元していた日本僧古先印元・無隠元晦らが同船し、来日・帰国を果たしたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS