1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

(3) The Fair Trade Commission may, when it finds that the contents of the concerted business which obtained the authorization set forth in Article 102, paragraph (1) no longer conform to the items of the same Article, paragraph (2), request the Prime Minister to render a disposition under the provision of Article 103. 例文帳に追加

3 公正取引委員会は、第百二条第一項の認可を受けた共同行為の内容が同条第二項各号に適合するものでなくなったと認めるときは、内閣総理大臣に対し、第百三条の規定による処分をすべきことを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-3 The Governor or the Deputy Governors shall not have the authority of representation with regard to matters for which their interests and the interest of the Bank of Japan conflict with each other. In this case, the court shall appoint a special agent, upon a request from an interested person or a public prosecutor. 例文帳に追加

第二十二条の三 日本銀行と総裁又は副総裁との利益が相反する事項については、総裁又は副総裁は、代表権を有しない。この場合においては、裁判所は、利害関係人又は検察官の請求により、特別代理人を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a request has been made from the Minister of Finance or the Prime Minister as prescribed in the preceding paragraph, the Bank of Japan shall promptly take measures which the Policy Board finds necessary, such as rectifying the said acts, and report those measures to the Minister of Finance or the Prime Minister. 例文帳に追加

2 日本銀行は、前項の規定による財務大臣又は内閣総理大臣の求めがあったときは、速やかに当該行為の是正その他の政策委員会が必要と認める措置を講ずるとともに、当該措置の内容を財務大臣又は内閣総理大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a request has been made from the Minister of Finance or the Prime Minister as prescribed in the preceding paragraph, the Auditors of the Bank of Japan shall promptly audit such matters and report the results thereof to the Minister of Finance or the Prime Minister and also to the Policy Board. 例文帳に追加

2 日本銀行の監事は、前項の規定による財務大臣又は内閣総理大臣の求めがあったときは、速やかに当該求めがあった事項について監査し、その結果を財務大臣又は内閣総理大臣に報告するとともに、政策委員会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The Minister who has jurisdiction over Specified Research and Development Institutes or Research and Development Incorporated Administrative Agencies may request the Certified Business Operator or any other party who received the accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding article, to report on the operation status, to the extent necessary to implement this Act,. 例文帳に追加

2 特定試験研究機関又は試験研究独立行政法人を所管する大臣は、この法律の施行に必要な限度において、認定事業者又は前条第一項の認定を受けた者に対し、その業務の状況について報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

Article 9 (1) When disclosing all or a part of the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Disclosure Requester to that effect and matters designated by a Cabinet Order relating to the implementation of disclosure in writing. 例文帳に追加

第九条 行政機関の長は、開示請求に係る行政文書の全部又は一部を開示するときは、その旨の決定をし、開示請求者に対し、その旨及び開示の実施に関し政令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The person who has obtained disclosure of Administrative Documents based upon a Disclosure Decision may, within thirty days from the date of obtaining the first disclosure, request the head of the Administrative Organ to the effect of obtaining further disclosure. In this case the proviso of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

4 開示決定に基づき行政文書の開示を受けた者は、最初に開示を受けた日から三十日以内に限り、行政機関の長に対し、更に開示を受ける旨を申し出ることができる。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 (1) An industrial safety consultant shall, as an occupation, make diagnosis of safety in the workplace and give guidance based on such diagnosis for the improvement of the level of safety of workers at the request of other people, gaining remuneration and using the appellation of industrial safety consultant. 例文帳に追加

第八十一条 労働安全コンサルタントは、労働安全コンサルタントの名称を用いて、他人の求めに応じ報酬を得て、労働者の安全の水準の向上を図るため、事業場の安全についての診断及びこれに基づく指導を行なうことを業とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Health, Labour and Welfare or one who was entrusted under the provisions of the preceding paragraph may, where they deem it necessary in order to carry out an epidemiological survey, etc., question the employer, the workers and other persons concerned, or request them to report on necessary matters or submit necessary documents. 例文帳に追加

3 厚生労働大臣又は前項の規定による委託を受けた者は、疫学的調査等の実施に関し必要があると認めるときは、事業者、労働者その他の関係者に対し、質問し、又は必要な報告若しくは書類の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) Telemarketing Sales to a person who requested a telephone call in order to make an application for or conclude a sales contract or a Service Contract (excluding a person who made such a request as a result of an Act of Telemarketing or an act specified by a Cabinet Order); and 例文帳に追加

一 売買契約若しくは役務提供契約の申込みをし又は売買契約若しくは役務提供契約を締結するために電話をかけることを請求した者(電話勧誘行為又は政令で定める行為によりこれを請求した者を除く。)に対して行う電話勧誘販売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 57-7 (1) The Minister of Finance shall, when he/she finds it necessary for planning or framing a system in relation to the systems for disposal of failed financial institutions or financial risk management under his/her jurisdiction, request to the Prime Minister submission of materials and provision of explanation necessary. 例文帳に追加

第五十七条の七 財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、銀行に係る制度の企画又は立案をするため必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、必要な資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58-4 When the refugee examination counselors find it necessary in order to submit their opinions pursuant to the provisions of Article 61-2-9, paragraph (3) of the Immigration Control Act, they may request the Minister of Justice to provide explanations or materials pertaining to the filing of an objection. 例文帳に追加

第五十八条の四 難民審査参与員は、法第六十一条の二の九第三項の規定による意見を提出するため必要があると認めるときは、法務大臣に対し、当該異議申立てに係る説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) When the Minister of Finance finds it necessary for planning or drafting systems for Money Lending Business, in relation to systems for the disposal of failed financial systems and for financial risk management under his/her jurisdiction, he/she may request that the Prime Minister provide the necessary materials or explanation therefor. 例文帳に追加

第四十四条 財務大臣は、その所掌に係る金融破綻処理制度及び金融危機管理に関し、貸金業に係る制度の企画又は立案をするため必要があると認めるときは、内閣総理大臣に対し、必要な資料の提出及び説明を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to a request for an examination subject to the Administrative Appeal Act (Act No. 160 of 1962), with respect to a disposition or inaction pertaining to the registration affairs conducted by a designated registration agency pursuant to the provisions of the Former Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

5 旧半導体集積回路法の規定に基づき指定登録機関が行う登録事務に係る処分又は不作為に関する行政不服審査法(昭和三十七年法律第百六十号)による審査請求については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Japan Federation of Bar Associations shall refer the matter to the Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee for its investigation, if the Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee has found after the examination set forth in the preceding paragraph that it would be appropriate to discipline a registered foreign lawyer or if the request under paragraph (2) has been made. 例文帳に追加

4 日本弁護士連合会は、外国法事務弁護士綱紀委員会が前項の調査により外国法事務弁護士を懲戒することを相当と認めたとき、又は第二項の請求があつたときは、外国法事務弁護士懲戒委員会にその審査を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the reason why the Insai school of Okayama Domain was called "Toryu" is that, when the shogun at that time competed with Ikeda-ko (daimyo IKEDA) in an archery match, Ikeda-ko won, then Ikeda-ko requested to be also called "Toryu" and the shogun allowed his request. 例文帳に追加

また、岡山藩の印西派が当流と呼ばれる所以は、池田侯と当時の将軍が弓の勝負をした際に池田侯が勝利し、池田侯が当家でも「当流」と称させて欲しいと願い出たところ、将軍が褒美の意味で当流と称すことを許可した事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, incidents occur one after another and tensions in both camps are heightened, such as when MINAMOTO no Chikaharu is captured by TAIRA no Motomori, who is on the side of Goshirakawa, and the priest Shoson of Miidera Temple is captured, having tried to invoke disaster upon Goshirakawa at the request of Yorinaga. 例文帳に追加

そんななか、崇徳に味方しようとした源親治が後白河方の平基盛によってとらえられ、また、頼長の依頼によって後白河を調伏しようとした三井寺の僧侶勝尊が捕らえられるなどの事件が相次ぎ、両陣営の緊張は高まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change of the communication rate is requested from this radio base station 102 to a radio terminal 101a, the change of the communication rate is reported to a communicating party terminal as well, and in the case that the change request of the communication rate is generated, the method of data compression is changed as well.例文帳に追加

無線基地局102から無線端末101aに対して通信速度の変更を要求し、且つ本通信速度の変更を通信相手端末に対しても通知し、通信速度の変更要求が発生した場合にはデータ圧縮の方法も変更する。 - 特許庁

In the case of ordering the print by utilizing the portable telephone set 1, the digital images to order the print are fetched to a storage part 16 and order request information including print conditions for specifying the print condition for each digital image is prepared by using an input part 12, a display part 14 and a control part 15.例文帳に追加

この携帯電話機1を利用してプリント注文を行なう場合は、プリント注文すべきデジタル画像を記憶部16に取込み、入力部12、表示部14、制御部15を用いて、デジタル画像毎のプリント条件を指定するプリント条件を含む注文依頼情報を作成する。 - 特許庁

When a visiting button is operated by a visitor, the control part 15 of a doorphone terminal 10 confirms whether present setting is 'absent' setting and in the case of the 'absent' setting, the part 15 outputs the request signal of connection with a mobile telephone set 40 to a communication equipment.例文帳に追加

訪問者によって来訪ボタン16が操作されると、ドアフォン端末10の制御部15は現在の設定が「不在」設定であるか否かを確認し、「不在」設定であった場合には、通信装置14へ移動電話40との接続要求信号を出力する。 - 特許庁

On the other hand, when there is the print request and the assignment determination part 4 determines that the print data are not assigned to the whole print region, the print data feed command forming part 5 does not prepare the command to feed the print data stored in the print data storage part 3a to the printer 12.例文帳に追加

一方、印刷要求がある場合でも、全印刷領域に印刷データが割り当てられていないと割当て判断部4が判断すると、印刷データ供給命令作成部5は、印刷データ記憶部3aに格納された印刷データをプリンタ12に供給するための命令を作成しない。 - 特許庁

Upon receiving a relay instruction for designating a relay apparatus 25 from a communication apparatus 11 (S703), a relay apparatus 15 requests a state notice from a server 35 (S704), and upon receiving a notice that a relay apparatus 25 has logged in (S711), the relay apparatus 15 transmits a connection request to the server 35 (S715).例文帳に追加

中継装置15は、通信装置11から中継装置25を指定した中継指示を受けると(S703)、サーバ装置35に対して状態通知を求め(S704)、中継装置25がログインしたことを通知されると(S711)、接続要求をサーバ装置35に送信する(S715)。 - 特許庁

When a unit 200 is inserted into equipment 100 (S132), if information of a display target data in a recording area of a disk 25 has already been reported to the equipment 100, information of the address and the data size of a recording target data is acquired when there is a request from an API for recording (S133).例文帳に追加

機器100に装置200が挿入されると(S132)、ディスク25における表示対象データの記録領域の情報を機器100へ通知済みであれば、記録用APIからの要求が有る場合に記録対象データのアドレスとデータサイズの情報を取得する(S133)。 - 特許庁

Accordingly, as to load information which is low in variation of state, a returned-data volume is reduced when the request is made, and a communication volume on a network 2 is reduced without influencing the control of the system to ease the restriction on the scale of the system, and thereby the scale can be expanded.例文帳に追加

従って、状態変化の少ない負荷情報に関しては、要求時の返信データ量が削減され、システムの制御に影響を与えることなくネットワーク2上の通信量が削減されることで、システム規模の制約を緩和し、規模を拡大することができる。 - 特許庁

When a driver issues a request command for maintaining four-wheel drive or when the road condition of the vehicle changes, a control logic 200 of the 4WDCU 6 maintains a four-wheel drive mode in which the rear wheels are driven by the motor 5 and the front wheels are driven by an internal combustion engine 1.例文帳に追加

4WDCU6の制御ロジック200は、運転者から4駆持続の持続要求指令がある場合、或いは車両の走行路状態に変化が生じる場合には、電動機5により後輪を駆動し、内燃機関1により前輪を駆動する4駆モードを持続する。 - 特許庁

This system is provided with a calculation device for storing a reference, with which the purchase of a physical item is permitted for clients 102, 104 and 106, receiving requests from respective clients and outputting a signal for purchasing the physical item in response to the request, which satisfies the stored reference (step 910).例文帳に追加

顧客102,104,106 が物理的アイテムを購入することを許可されている基準を記憶し、顧客からリクエストを受信し、記憶された基準を満たすリクエストに応答して(ステップ910 )、物理的アイテムを購入するための信号を出力する計算デバイスを具備しているシステムを特徴とする。 - 特許庁

By receiving the data transmitted from the vehicle control unit of a vehicle according to the request, and determining whether or not the received data value is within the preset permissible range, presence/absence of any abnormality of a program stored in the vehicle control unit is determined (S150-S180).例文帳に追加

そして、要求に応じて車両の車両制御部から送信されたデータを受信し、受信したデータの値が予め設定された許容範囲内であるか否かを判定することにより、車両制御部に格納されたプログラムの異常の有無を判定する(S150〜S180)。 - 特許庁

When a request for switching to a menu display mode is input, an active display area 441 and an inactive display area 442 are initialized to a near side and a far side from a driver's seat 10b of a vehicle 10, respectively, in a lateral direction of an oblong display screen 44.例文帳に追加

メニュー表示モードへの切り替え要求が入力された場合に、横長の表示画面44の横方向において車両10の運転席10bに近い側と遠い側とにそれぞれアクティブ表示領域441と非アクティブ表示領域442とを初期設定する。 - 特許庁

The report management server 20 transmits an acquisition request of patient information and/or examination information to each information management device such as an RIS 50 or an EIS 80 provided for each examination department, and acquires patient information and/or examination information contained in diagnostic order information.例文帳に追加

レポート管理サーバ20は、検査部門毎に設けられているRIS50、EIS80等の各情報管理装置に患者情報及び/又は検査情報の取得要求を送信して、撮影オーダ情報に含まれる患者情報及び/又は検査情報を取得する。 - 特許庁

In the network image forming system wherein a plurality of image forming apparatuses 1 and a host device 2 are connected via a network, each image forming apparatus 1 includes an authentication management section 15 for exchanging an authentication request with other apparatuses and a log management section 17 for storing a log of an authentication result.例文帳に追加

複数の画像形成装置1とホスト装置2がネットワーク接続されたネットワーク画像形成システムにおいて、画像形成装置1は、他機との間で認証要求のやり取りを行う認証管理部15と、認証結果のログを保存するログ管理部17とを備えた。 - 特許庁

The storage controller uses the address conversion information to identify a physical address corresponding to a logical address designated by an I/O request from a higher-order apparatus, and transmits an I/O command having I/O destination information based on the identified physical address to a memory controller in a flash memory module.例文帳に追加

ストレージコントローラが、上位装置からのI/O要求が指定する論理アドレスに対応した物理アドレスを、上記アドレス変換情報を用いて特定し、特定された物理アドレスに基づくI/O先情報を有したI/Oコマンドを、フラッシュメモリモジュール内のメモリコントローラに送信する。 - 特許庁

When the card unit 230 side is in a condition capable of dealing with pay-out of lending balls, a card unit ready signal BRDY and a ball lending request acknowledgment signal BRQ are input from the card unit 230 to the slot machine 10 and the prescribed number of credit tokens are paid out at the slot machine 10.例文帳に追加

そして、カードユニット230側が貸球の払出に対応できる状態にある場合、カードユニットレディ信号BRDY、球貸要求完了確認信号BRQが、カードユニット230からスロットマシン10に入力され、スロットマシン10において所定数のクレジットメダルが払い出される。 - 特許庁

A reliability criterion producing part 50 produces a reliability criterion for evaluating the reliability of the comprehension result of the user information request content by making use of a conversation characteristics quantity extracted from the conversation information in addition to a sound/linguistic characteristic quantity of a user's utterance voice by means of identification learning.例文帳に追加

信頼性尺度作成部50は,ユーザ情報要求内容の理解結果の信頼度を評価するための信頼性尺度を,ユーザ発話音声の音響・言語的特徴量に加え,談話情報から抽出した談話特徴量を用いて識別学習により作成する。 - 特許庁

In addition, the acquired image acquiring section 32 of the remote controller 3 acquires the image signals taken by means of the imaging section 21 of the device 2, by transmitting a request for the images to the device 2 by radio and the acquired image signals are reproduced and displayed by means of the display section 33 of the remote controller 3.例文帳に追加

また、撮像遠隔操作装置3の撮像画像取得部32は、撮像装置2に対して撮像部21における撮像画像信号の送信要求を無線送信してこれを取得し、取得された撮像画像信号は表示部33によって再生・表示される。 - 特許庁

On receiving a request for online type learning, a learning management section decides whether a history is stored based upon a decision condition determined by history item identification information of an object page, and then generates and puts history information in the user history information on condition that it is decided that the history needs to be stored.例文帳に追加

学習管理部は、オンライン型学習の要求を受けると、対象ページの履歴項目識別情報により定まる判定条件に基づいて履歴の格納の要否を判定し、格納を要すると判定されれば履歴情報を作成してユーザ履歴情報テーブルに格納する。 - 特許庁

In response to a request to obtain device information on a GUI screen, a template parsing part 409 searches a group of templates 410 for a corresponding template, makes analysis, reports to a property converting part 402, and communicates a process implemented upon reception of the device information to an obtained data control part 406.例文帳に追加

GUI画面にてデバイス情報取得要求があると、テンプレートパース部409は該当するテンプレートをテンプレート群410から検索、解析し、プロパティ変換部402に通知すると共に、デバイス情報を受信した際の処理を取得データ操作部406に通知する。 - 特許庁

Upon receiving an INVITE message with a medium type specified, the gateway 1 selects, based on the processing capacity and operational status of each of the media gateways 2, one of the media gateways 2 as a relay node which has enough capacity for a session of the medium type specified in this connection request.例文帳に追加

また、メディア種別の指定を伴うINVITEメッセージを受信した場合に、各メディアゲートウェイ2の処理能力および稼働状態に基づいて、この接続要求で指定されたメディア種別のセッションを処理する余力のあるメディアゲートウェイ2を中継担当として選択する。 - 特許庁

A projection aligner 1, that is connected to a host computer 2 and treats a substrate, is provided with a storage means 4 for storing the treatment history of a substrate being treated by the projection aligner 1 and a reporting means 5 for reporting the treatment history to the host computer 2, in response to the request of the host computer 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ2に接続されていて、基板を処理する露光装置1に、前記露光装置1で処理された基板の処理履歴を記憶する記憶手段4と、前記ホストコンピュータ2の要求に応じて前記処理履歴をホストコンピュータ2に報告する報告手段5とを設けた。 - 特許庁

When the power-on request is received from the main control part 1, the plotter control part 4 and the scanner control part 14 turn on the power sources and inform the energy saving control part 10 that the power sources have been turned on, and inform the main control part 1 that the plotter function and the scanner function are in a standby state.例文帳に追加

主制御部1から電源のONの要求を受けると、プロッタ制御部4及びスキャナ制御部14は電源をONし、電源をONしたことを省エネ制御部10に通知し、かつプロッタ機能及びスキャナ機能が待機状態にあることを主制御部1に通知する。 - 特許庁

The server 1 transmits, on receipt of a providing request of traffic information from a navigation device 4 of an information receiving vehicle 3a, information for necessary time for movement for every advancing direction, or information for necessary time for movement for every route in the branch peripheral area formed therefrom to the navigation device 4.例文帳に追加

情報享受車両3aのナビゲーション装置4から交通情報の提供要求があると、各進行方向毎の移動所要時間情報、あるいはこれから作成した分岐部周辺エリアの各経路毎の移動所要時間情報をナビゲーション装置4に送信する。 - 特許庁

Further, the server computer 10 collects the data DT on the execution states of the maintenance work by other group members on the basis of the information extracted by the extraction part 24 in response to a request for transmitting the information from a group member, and then transmits the data DT to the client computer 30.例文帳に追加

さらに、サーバコンピュータ10は、一のグループメンバからの情報送信要求に応じて、抽出部24によって抽出された情報に基づき、他のグループメンバに関する保安作業実施状況データDTを収集して、クライアントコンピュータ30に送信する。 - 特許庁

A server 4, which provides a horse race anticipating service by a vender, provides time or an arriving order of each running horse or processed anticipation information (numerical value or chart) such as 'estimated total score' or 'characteristic value of power' to the user terminal 1, on a Web page, in a form following a request of the user.例文帳に追加

サーバ4は、ベンダーによる競馬予想サービスを提供するものであり、ユーザの要望に沿った形で、各出走馬のタイムや着順あるいは「評価総点数」、「強さの特徴の値」などの加工した予想情報(数値やチャート)をユーザ端末1にWebページにより提供する。 - 特許庁

A service where the plurality of services on a network are combined are presented with additional information and evaluation results to a user in accordance with a desired service request from a user terminal so that the range of selection of the user can be increased, and that possibility that only the same combined services are always selected can be reduced.例文帳に追加

利用者端末からの所望のサービス要求に応じて、ネットワーク上の複数のサービスを組み合わせたサービスを付加情報、および評価結果とともに利用者に提示し、利用者の選択の範囲を広げ、常に同一の組み合わせサービスのみが選択される可能性を少なくする。 - 特許庁

When an acquisition section 102 acquires a print request of a user, an operation state determination section 105 selects the image formation device whose use frequency by the user is high among a plurality of image formation devices, and determines whether the selected image formation device is in a power-saving mode.例文帳に追加

取得部102でユーザの印刷要求を取得した場合、動作状態判定部105は、複数の画像形成装置の中から当該ユーザの使用頻度が高い画像形成装置を選択し、選択した画像形成装置が省電力モードにあるか否かを判定する。 - 特許庁

In addition to a white LED 71 used as general backlight, an Ir-LED 72 is provided to emit infrared light from a display surface of the input display panel 100 to the outside, and reflected light of the infrared light is detected by a sensor 45, whereby a request from a user is accepted.例文帳に追加

通常のバックライトとして用いる白色LED71の他に、Ir-LED72を設けて赤外光を入力表示パネル100の表示面から外部に照射し、この赤外光の反射光をセンサ45で検出して、ユーザからの要求を受け付けるようにしたものである。 - 特許庁

In an image forming apparatus 1, an image control part 11 outputs a disconnection instruction to disconnect a connection to a network, to a LAN IF 17 on condition that a security enhancement mode is set and a copy start instruction or a print request (an image data input instruction) exists.例文帳に追加

画像形成装置1において、画像制御部11は、セキュリティ強化モードに設定されていること、及び、コピー開始命令又はプリント要求(画像データ入力命令)が存在することを条件として、LAN IF17にネットワークとの接続を切断するよう切断命令を出力する。 - 特許庁

A subtractor 6 calculates the number of data which are stored at present in a memory array 11, and when a comparator 7 determines that the number of data exceeds a threshold set so as to be a larger value when the transfer speed of input data is lower, a read request signal OUTREQ (H level) is outputted.例文帳に追加

減算器6でメモリアレイ11に現在格納されているデータ数を算出し、そのデータ数が、入力データの転送速度が低いほど大きい値に設定されたしきい値を超えたことをコンパレータ7により判定したときに、読出要求信号OUTREQ(Hレベル)を出力する。 - 特許庁

In the master interface 2a, the retry set value SRI and the random number RN are extracted from the negative- response-added information NAINFb and added to calculate a retry interval value, and the transfer request REQb is again transmitted to the slave device when a retry interval time based on the retry interval value is passed.例文帳に追加

マスタインターフェース2aでは、否定応答付帯情報NAINFbからリトライ設定値SRIと乱数値RNとを抽出し、加算してリトライ間隔値を算出し、リトライ間隔値に基づくリトライ間隔時間経過したときにスレーブ装置へ転送要求REQbを再送信する。 - 特許庁

To provide a defect control system capable of preventing the generation of defect, outflow and expansion by giving a warning and other improving request by judging the corresponding necessity or a preferential degree from the content and generation quantity of defect generated in the whole of an extrusion molded product manufacturing line.例文帳に追加

押出成形品生産ライン全体の中で発生した不良の内容と発生量から、対応の必要度や優先度を判定し、警報その他の改善要求を報知することにより、不良の発生・流出・拡大を防止しうる不良管理システムを提供する。 - 特許庁

例文

When a request signal, which is transmitted from a door unlocking control device 3 by cable communications (in-human-body communications) via an electrode 32 for transmission, is received by a portable machine 2 via an electrode 22 for reception, an ID code signal is transmitted from the portable machine 2 by radio communications.例文帳に追加

ドアアンロック制御装置3から送信用電極32を介して有線通信(人体内通信)により送信されたリクエスト信号が、受信用電極22を介して携帯機2により受信されたとき、携帯機2からIDコード信号が無線通信により送信される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS