In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
To efficiently transport a woody biomass, to strengthen energy security in Japan and to strengthen a global warming countermeasure, by conducting economically effective use of the woody biomass as an energy source in Japan.例文帳に追加
日本における木質バイオマスの有効利用を経済的に行えるようにすることによって、日本のエネルギー安全保障の強化と地球温暖化対策の強化にむすびつけるために、木質バイオマスを効率的な輸送できるようにする。 - 特許庁
A battery included in a power source part 11 supplies power to a digital camera 100 via a connecting part 12, and data exchanged with the digital camera 100 via the connecting part 12 are also stored in a data storing part 13.例文帳に追加
電源部11に内蔵された電池から接続部12を経由してデジタルカメラ100に電力を供給するとともに、その接続部12を経由してデジタルカメラ100との間で受け渡されるデータをデータ記憶部13に記憶する。 - 特許庁
In a mass spectrometry device having an ion source, an ion guide part, and an ion trap, ions and ions with reverse polarity trapped in the ion trap are introduced to the ion guide part while the ions are discharged from the ion trap at a mass-selective state.例文帳に追加
イオン源と、イオンガイドと、イオントラップとを有する質量分析装置において、イオントラップから質量選択的にイオンを排出している間に、イオンガイド部に、イオントラップにトラップされているイオンと逆極性のイオンを導入する。 - 特許庁
In the optical scanner having the diffraction grating in which a light source of a short wavelength of ≤500nm is used, an easily manufactured grating shape is realized by giving a diffraction order of 2nd or larger for the design order of the diffraction grating.例文帳に追加
500nm以下の短波長光源を用いた回折格子を有する光走査装置において、回折格子の設計次数を2次以上の回折次数とすることで、製造が容易な格子形状とすることができる。 - 特許庁
In a TFT electrode on a TFT substrate constituting the liquid crystal display device, the source electrode or drain electrode is characterized in forming of an oxide covering a layer that is mainly formed of copper.例文帳に追加
本発明では、液晶表示装置を構成するTFT基板上のTFT電極において、ソース電極あるいはドレイン電極が、銅を主体とした層と、該銅を主体とした層を被覆する酸化物からなることを特徴とする。 - 特許庁
Static demand engine torque set in a static torque setter 9002 of a control device of a drive source is converted into dynamic demand engine torque in a converter 9004 using an engine model C(s) represented by a first-order lag function.例文帳に追加
静的トルク設定部9002において設定された静的な要求エンジントルクは、変換部9004において、1次遅れの関数で表現されたエンジンモデルC(s)を用いて動的な要求エンジントルクに変換される。 - 特許庁
In the ferroelectric capacitor, the capacitor electrode film 7 connected to the via 6 formed on the source/drain region 2, and a ferroelectric film 8, are alternately repetitively formed in parallel with a semiconductor substrate 1 above the memory cell section.例文帳に追加
強誘電体キャパシタでは、メモリセル部上に半導体基板1に対して並行に、ソース/ドレイン領域2上に形成されるビア6に接続されるキャパシタ電極膜7と強誘電体膜8が交互に繰り返し形成される。 - 特許庁
Using the semiconductor film 265a in the approximately single crystal state in the active layer of the semiconductor device (source region, drain region and channel region), the excellent semiconductor device is formed with a small off-current value and large mobility.例文帳に追加
この略単結晶状態の半導体膜265aを半導体装置の能動層(ソース領域、ドレイン領域及びチャネル領域)に用いることで、オフ電流値が小さく移動度の大きな優良な半導体装置を形成する。 - 特許庁
To apply correction desired by a user to original data when obtaining a printed matter not from image data itself but from the original data in the case of printing the image data having a storage source of object data of the original in meta data.例文帳に追加
オリジナルのオブジェクトデータの格納元をメタデータにもつ画像データを印刷する際、そのデータそのものではなくオリジナルデータからの印刷物を得る時にユーザの所望する補正をオリジナルデータに対して行なうことを可能にする。 - 特許庁
In the case of performing the speed control of the lens in the lens device, control to restore the lens to a position set before initializing the lens is performed after completing initialization that the absolute position of the lens is initialized after turning on the power source.例文帳に追加
その問題を解決するために、レンズ装置において、レンズを速度制御する際、電源投入後にレンズの絶対位置の初期化を行う初期化の完了後に、レンズを初期化する前の位置に戻す制御を行う。 - 特許庁
To prevent deterioration in measurement accuracy because of fluctuation of intensity of spectra on a light source side in measurement of a fine spectral structure of an atmospheric material and absorption spectra with various intensity by means of a spectrometer having limited spectrum resolution.例文帳に追加
大気物質などのスペクトルの細かい構造や強弱がある吸収スペクトルを有限の分光分解能を有する分光計で観測する場合、光源側の分光スペクトルにも強弱があると、測定精度が低下する。 - 特許庁
This energy using system 1 supplies energy to the apparatus 60 arranged in a plurality of individual spaces in a building 2 of gathering the plurality of individual spaces, and has an energy storage device 10 and an energy source 20.例文帳に追加
エネルギー利用システム1は、複数の個空間が集合する建物2において、複数の個空間に設けられる機器60に対してエネルギーを供給するためのエネルギー利用システムであって、蓄エネルギー装置10と、エネルギー源20とを備える。 - 特許庁
After that, impurities for forming n^+ type semiconductor regions for the source and the drain of the power n channel LDMOS FETQn are introduced in the semiconductor substrate 1 in the state that the thin insulating film 15 is still left.例文帳に追加
その後、上記薄い絶縁膜15を残したままの状態で、パワーnチャネルLDMOS・FETQnのソースおよびドレイン用のn^+型の半導体領域を形成するための不純物を半導体基板1に導入する。 - 特許庁
To provide an audio apparatus for reproducing a recording medium in which audio data and additional information are recorded, which can output audio with fade-in even when the apparatus is powered on or a source is switched to an audio disc.例文帳に追加
オーディオデータ及び付加情報を記録した記録媒体を再生するオーディオ装置において、電源のオン時や他のソースからオーディオディスクへの切り替え時にも、出力される音声にフェードインをかけることができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for using activated nitrogen atom, capable of solving problems in the case using conventional ammonia as nitrogen feed source in MOCVD method (organometallic compound chemical vapor deposition method) for growing a III group metal nitride thin film on a substrate.例文帳に追加
基板上にIII族金属窒化物薄膜を成長させるMOCVD法において、従来のアンモニアを窒素供給源として使用する場合の課題を解決し得る、活性化窒素原子を使用する方法を提供すること。 - 特許庁
Kerosene gas vaporized in a kerosene vaporizer 16, where the waste heat from the cathode of a molten carbonate fuel cell 34 is used as a heat source, is mixed with hydrogen gas from a hydrogen gas supplying unit 17, which is then desulfurized in a desulfurizer 18.例文帳に追加
溶融炭酸塩型燃料電池34のカソード廃棄を熱源とする灯油蒸発器16で気化された灯油ガスは、水素ガス供給装置17からの水素ガスと混合され脱硫器18において硫黄分が除去される。 - 特許庁
To provide a method for producing a synthesis gas by which, for example, lower hydrocarbons and aromatic hydrocarbons remaining in low concentration in a source gas refined by a conventional method such as coke oven gas can be efficiently removed.例文帳に追加
例えばコークス炉ガス等の常法により精製された原料ガス中に低濃度に残留する低級炭化水素及び芳香族炭化水素を効率的に除去することができる合成ガス製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hydrocarbon modification system in which the capacity of a power source for pulse discharge is lowered by decreasing required discharge start voltage for generating pulse discharge in a gaseous mixture of the gaseous hydrocarbon with steam.例文帳に追加
ガス状の炭化水素と水蒸気との混合ガス内にパルス放電を発生させるための要求放電開始電圧を低下させて、パルス放電用電源の容量を低く抑える炭化水素改質システムを提供する。 - 特許庁
The detection means compares the voltage at a first spot in power source conductors with the voltage at a second spot at a distance from the first spot, to thereby detect the overcurrent flow during the burn-in operation test.例文帳に追加
この検出手段は、電源配線における第1の箇所の電圧と、前記第1の箇所から距離をおいた第2の箇所の電圧とを比較することで、バーンイン動作試験中に過電流が流れたことを検出する。 - 特許庁
Moreover, with a resin layer consisting of a polyimide provided on the gate electrode, an electrode connected electrically with the source region or the drain region in a hole provided in the resin layer is provided on the resin layer.例文帳に追加
また、前記ゲート電極上には、ポリイミドからなる樹脂層が設けられると共に、前記樹脂層上に前記樹脂層に設けられた穴で前記ソース領域またはドレイン領域と電気的に接続された電極とが設けられている。 - 特許庁
To suppress fixed loss consumed in a charging circuit and prevent heating in the charging circuit even when a DC power supply source having a substandard large charging capacity is connected to the charging circuit.例文帳に追加
規格外の大きな充電能力を有した直流電源が当該充電回路に接続された場合でも、充電回路で消費される固定損失を抑制できるようにすると共に、充電回路の加熱を防止できるようにする。 - 特許庁
The ultraviolet ray quantity measuring device 100 is provided with at least a plurality of ultraviolet measurement parts measuring UV (UltraViolet) quantities included in a direct wave emitted from a generation source, a reflected wave in which the direct wave is reflected, and so forth.例文帳に追加
紫外線量測定装置100は、発生源から発せられた直接波と、直接波が反射された反射波などとが有する紫外線量を測定できるように設けられた少なくとも複数のUV(UltraViolet)測定部を備える。 - 特許庁
In a furnace facility where combustion heat of fuel gas is used for a thermal source, combustion air and/or fuel gas is preheated by heat obtained by condensing sunlight when using by-product gas generated in an iron-making process as the fuel gas.例文帳に追加
燃料ガスの燃焼熱を熱源に利用する炉設備において、製鉄プロセスで発生する副生ガスを燃料ガスとして用いる際に、燃焼用空気及び/又は燃料ガスを、太陽光を集光して得られた熱で予熱する。 - 特許庁
To provide a field emission electron source and its manufacturing method capable of achieving electron emission of a high output in plane, and achieving electron emission excellent in durability and stable for a long period of time.例文帳に追加
面型で高出力の電子放出を実現することができるとともに、耐久性に優れ、長期に亘って安定的な電子放出を実現することのできる電界放出電子源及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Two relay lenses having a positive refractive power in the main scanning direction cause main light beams of light beams emitted from a light source 10 to cross near one point in the deflecting surface formed by a polygon mirror 15.例文帳に追加
光源10から射出された複数の光ビームの主光線が、主走査方向に正の屈折力を有する2枚のリレーレンズによって、ポリゴンミラー15に形成された偏向面内のある一点近傍で交差するようにする。 - 特許庁
Activated light from a photocatalyst 20 is irradiated from the light source 10, in a state where the waste liquid, such as the decontaminated waste liquid discharged from a nuclear facility, contain organic acids and metallic ions is in contact with the photocatalyst 20.例文帳に追加
例えば原子力設備から排出される有機酸及び金属イオンを含有する除染廃液などの廃液を光触媒20に接触させた状態で光源10から該光触媒20の活性光を照射する。 - 特許庁
An operation of the plasma torch 6 is stopped in the case of chemical morphologic analysis, the sample is soft-ionized by the sonic spray ion source 3 in the condition therein, and the generated ion is analyzed mass-spectrometrically by the mass spectrometer.例文帳に追加
化学形態別分析の場合は、誘導結合プラズマトーチ6の作動が停止され、その状態において、試料をソニックスプレイイオン源3によりソフトにイオン化することによって生成されたイオンを質量分析計で質量分析する。 - 特許庁
In summer, cooling is performed by the groundwater pumped up from the first aquifer F or its neighborhood, and the cooling exhaust heat is supplied to the second aquifer S or its neighborhood to be utilized as a heat source for heating in winter.例文帳に追加
夏期には、第一帯水層Fまたはその近傍から汲み上げた地下水によって冷房を行うと共に、その冷房排熱を第二帯水層Sまたはその近傍に供給して、冬期の暖房用熱源として利用する。 - 特許庁
By performing thermal treatment, the boron ions 7 are diffused in the gate electrode 6a, the boron ions 9 and 13 are activated in the substrate 1, and an extension region 10a and a source/drain region 14a are formed.例文帳に追加
熱処理を行うことにより、ゲート電極6aにおいてボロンイオン7を拡散させると共に、基板1においてボロンイオン9,13を活性化させてエクステンション領域10a及びソース/ドレイン領域14aを形成する。 - 特許庁
The method for producing a binder resin for toner is characterized in that, by bringing a binder resin for toner containing volatile components into contact with a supercritical fluid source, the residual volatile components in the binder resin for toner are removed.例文帳に追加
揮発性成分を含有するトナー用バインダー樹脂と、超臨界流体源とを接触させることで、該トナー用バインダー樹脂中の残存揮発性成分を除去することを特徴とする、トナー用バインダー樹脂の製造方法。 - 特許庁
In winter, the heating is performed by the groundwater pumped up from the second aquifer S or its neighborhood, and the heating exhaust heat is supplied to the first aquifer F or its neighborhood to be utilized as a heat source for cooling in summer.例文帳に追加
冬期には、第二帯水層Sまたはその近傍から汲み上げた地下水によって暖房を行うと共に、その暖房排熱を第一帯水層Fまたはその近傍に供給して、夏期の冷房用熱源として利用する。 - 特許庁
In the method for treating water containing harmful substances by using a hydrogen peroxide and/or ozone supply source in the presence of a heterogeneous catalyst, a catalyst containing an Fe (III)-OH constituent element is used.例文帳に追加
不均一触媒の存在で過酸化水素および/またはオゾンの供給源を使用して有害物質を含有する水を処理する方法において、Fe(III)−OH構成要素を含有する触媒を使用することを特徴とする。 - 特許庁
The insulation film 43 and metal films (source electrodes 67 and 87 and drain electrodes 68 and 88 included) are stacked in sequence in the DRAM area B on the semiconductor substrate 20 from the side of the semiconductor substrate 20.例文帳に追加
また、DRAM領域Bにおいて、半導体基板20上に半導体基板20の側から絶縁膜43と金属膜(ソース電極67、87とドレイン電極68、88を含む)がこの順に積層されて構成されている。 - 特許庁
Next, ion implantation process is performed, using the photoresist layer as a mask for forming a source/drain in the first region of the polysilicon layer and the LDD in the second region below the edge portion of the photoresist layer.例文帳に追加
次に、前記ポリシリコン層の第1領域におけるソース/ドレインと、前記フォトレジスト層のエッジ部分の下の前記第2領域におけるLDDとを形成するマスクとして前記フォトレジスト層を使用し、イオンインプランテーションプロセスを行う。 - 特許庁
He also promoted the cultivation of commercial crops, which had come to be a major income source for the domain, and particularly he attempted to establish sugar cane in Atsumi Peninsula, which is particularly warm in climate, but that effort didn't succeed. 例文帳に追加
さらに当時諸藩の有力な財源となりつつあった商品作物の栽培を行い、特に温暖な渥美半島に着目してサトウキビ栽培を同地に定着させようとしたが、これはあまりうまくいかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nothing in the Convention shall prevent Japan from imposing tax at source, in accordance with its domestic law, on any income and gains derived by a person pursuant to a sleeping partnership (Tokumei Kumiai) contract or other similar contract. 例文帳に追加
条約のいかなる規定も、日本国が、匿名組合契約又はこれに類する契約に基づいて取得される所得及び収益に対して、日本国の法令に従って源泉課税することを妨げるものではない。 - 財務省
9. Nothing in the Convention shall prevent Japan from imposing tax at source, in accordance with its laws, on any income and gains derived by a person pursuant to a sleeping partnership (Tokumei Kumiai) contract or other similar contract.例文帳に追加
9条約のいかなる規定も、日本国が、匿名組合契約又はこれに類する契約に基づいて取得される所得及び収益に対して、日本国の法令に従って源泉課税することを妨げるものではない。 - 財務省
Article 280 (1) Income arising from the utilization or holding of the following assets shall be treated as income arising from the utilization or holding of assets located in Japan prescribed in Article 161(i) (Domestic Source Income) of the Act: 例文帳に追加
第二百八十条 次に掲げる資産の運用又は保有により生ずる所得は、法第百六十一条第一号(国内源泉所得)に規定する国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 304 The requirements specified by a Cabinet Order prescribed in Article 180(1) (Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan) of the Act shall be the following requirements: 例文帳に追加
第三百四条 法第百八十条第一項(国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例)に規定する政令で定める要件は、次に掲げる要件とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A royalty or consideration listed in Article 161(vii) (Domestic Source Income) of the Act, which falls under the category of remuneration or fee listed in Article 204(1)(i) (Withholding Liability for Remuneration, Fee, etc.) of the Act 例文帳に追加
一 法第百六十一条第七号(国内源泉所得)に掲げる使用料又は対価で法第二百四条第一項第一号(報酬、料金等に係る源泉徴収義務)に掲げる報酬又は料金に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 177 (1) Income arising from the utilization or holding of the following assets shall be treated as income arising from the utilization or holding of assets located in Japan prescribed in Article 138(i) (Domestic Source Income) of the Act: 例文帳に追加
第百七十七条 次に掲げる資産の運用又は保有により生ずる所得は、法第百三十八条第一号(国内源泉所得)に規定する国内にある資産の運用又は保有により生ずる所得とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 77-5 (1) Public notice pursuant to the provisions of Article 214, paragraph (5) (Income from Domestic Sources Received by Nonresidents Who Are Exempted from Withholding at the Source) of the Act shall be given by publishing matters listed in the items of the following paragraph in the Official Gazette. 例文帳に追加
第七十七条の五 法第二百十四条第五項(源泉徴収を要しない非居住者の受ける国内源泉所得)の規定による公示は、次項各号に掲げる事項を官報に掲載して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since holding force of the electromagnetic valve 6 is enhanced by constitution in which voltage equal to or higher than battery voltage is applied to an electromagnetic valve 6 in valve closing by a booster power source 3 applied upon the valve closing, the erroneous cutoff due to the impact can be prevented.例文帳に追加
閉時昇圧電源3により閉弁時に電池電圧以上の電圧を電磁弁6に印加する構成としたことにより、電磁弁6の保持力が高められるので衝撃による誤遮断の防止が可能となる。 - 特許庁
A light flux (I) from a light source 30 is introduced in a rectangular scale 100' extending to the direction perpendicular to the diffraction grating 10' of a main scale 10 and light flux (A) and (B) separating in YZ plane are produced.例文帳に追加
光源30からの光束Iを、メインスケール10の回折格子10´とは直交する方向に伸びる回折格子100´を備えた直交スケール100に入射させ、YZ面内に分離する光束A,Bを生成する。 - 特許庁
To provide a power source of an electric arc welder in which the induction time of switches is long, the clamping circuits of two parallel primary circuits can be suitably turned on in a suitable time, and the balance of capacitors can be taken.例文帳に追加
電気アーク溶接機において、スイッチの誘導時間が長く、2つの並列の一次回路のクランプ回路にとり適当な時間で適切にターンオンすることができ、コンデンサがバランスがとれる電気アーク溶接機の電源の提供。 - 特許庁
To solve a conventional problem in winch a focus error signal, a tracking error signal and a magneto-optical signal are affected in the detection because of the generation of the 1st order diffracted light other than the 0-order light for the use of signal detection, when a light beam from a light source passes through a diffraction element.例文帳に追加
光源の光が回折素子を通過する際に、信号検出に用いる0次光の他に1次回折光が発生するため、フォーカス誤差信号、トラッキング誤差信号及び光磁気信号の検出に影響を与える。 - 特許庁
The illumination-type display device can be such that the display plate, the light source, and a scattering plate are fitted to frame into desired shapes as independent types, or are incorporated inside members, such as a door and a wall in the inside or on the outside of a building, to be member-built-in types.例文帳に追加
照明式表示装置は、表示板、光源、散乱板を所望形状のフレームに取り付けて独立型としたり、或は建物内外のドア、壁等の部材に組み込んで部材内蔵型としたりすることもできる。 - 特許庁
When a light source 101 irradiates a light beam toward a cone mirror 102, light is reflected in a radial pattern in the direction of an angle of 90° by a reflecting part of a conical surface 104, including at least a top part 103 of the cone mirror 102.例文帳に追加
光源101からコーンミラー102に向けて光ビームが照射されると、前記光はコーンミラー102の少なくとも頂部103を含む円錐面104の反射部によって90度方向に放射状に反射される。 - 特許庁
To provide a color liquid crystal display device assembly in which the efficiency of effectively using a luminous flux from a light source is high, and the specification (e.g. thickness) of a phosphor layer is optimized, and in which a parallax and/or optical crosstalk are scarcely produced.例文帳に追加
光源からの光束の有効利用効率が高く、蛍光体層の仕様(例えば、厚さ)の最適化が図られており、しかも、視差や光学的クロストークが発生し難いカラー液晶表示装置組立体を提供する。 - 特許庁
In step S4, when it is determined that a high-voltage load to be supplied with power from a high-voltage battery as a power source of an electric vehicle exceeds a predetermined level in step S7, the output of a DC-DC converter is stopped.例文帳に追加
ステップS4において、電動車両の動力源である高圧バッテリから電力が供給される高圧系負荷が所定のレベルを超えていると判定された場合、ステップS7において、DCDCコンバータの出力が停止される。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
