| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Next, based on the detour route and alternating traffic information in the network, the traffic volume information 135 of each link in the network is obtained for each fault pattern.例文帳に追加
次に、迂回経路と、ネットワーク内の交流トラヒック情報とをもとに、故障パターンごとに、ネットワーク内の各リンクのトラヒック量情報135を得る。 - 特許庁
These fast implementations of the transform can be used in encoders and decoders based on this transform in image compression and other signal processing systems.例文帳に追加
変換のこれらの高速実装は、画像圧縮および他の信号処理システムのこの変換に基づく符号化器および復号化器内で使用することができる。 - 特許庁
The discrimination unit 40 discriminates whether the tip member is magnetic or conductive based on whether a drive signal and a detection signal are in equiphase or in antiphase.例文帳に追加
そして、識別部40は、駆動信号と検出信号が同位相か逆位相かに基づき、先端部材が磁性体なのか導電体なのかを識別する。 - 特許庁
On April 15, Merlin Entertainments, a major visitor attractions company based in England, held a groundbreaking ceremony to celebrate construction of Legoland Japan in Nagoya.例文帳に追加
4月15日,イングランドを本拠地とする大手テーマパーク運営会社のマーリン・エンターテイメンツ社は,名古屋でレゴランド・ジャパンの建設を祝う着工式を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In formal terms, RACE (row-based ASCII compatible encoding) describes a character encoding scheme of the ISO 10646 coded character set and the rules for using that scheme in the DNS. 例文帳に追加
正式に言えば、RACE(ロウベースASCII互換エンコーディング)は、ISO 10646コード化文字セットの文字エンコード体系と、DNS(ドメイン名システム)中でのその体系の使用規則を記述する。 - コンピューター用語辞典
a physical theory of relativity based on the assumption that the speed of light in a vacuum is a constant and the assumption that the laws of physics are invariant in all inertial systems 例文帳に追加
真空中の光の速度は一定であり、すべての慣性系で物理的法則は不変であるという仮説に基づいた相対性の物理理論 - 日本語WordNet
Based on the report compiled by the Expert Panel on Reviewing Electricity Rate System and Its Operation in March 2012, related regulations were revised in the same month.例文帳に追加
2012年3月に取りまとめられた電気料金制度・運用の見直しに関する有識者会議の報告書を踏まえ、同月に関連規則等を改定。 - 経済産業省
Japanese calorie-based food self-sufficiency ratio, which used to be approximately 80% in 1960, has continued to decrease to 39% in 2006 which is a decease byone point from the previous fiscal year.例文帳に追加
我が国では、1960年には約8割あったカロリーベース食料自給率は低下し続け、2006年には前年度から1ポイント低下し39%となった。 - 経済産業省
Based in Nerima City, Tokyo, with a workforce of 235 and capital of ¥571.2 million, Suzumo Machinery Co., Ltd. is a company that is active in the production and sale of rice processing machines such as the “sushi robot.”例文帳に追加
株式会社(従業員235名、資本金5億7,120万円)は、寿司ロボット等の米飯加工機などの製造販売を手がける企業である。 - 経済産業省
Based on these figures, we see that the differences in labor productivity between large enterprises and SMEs can be explained mostly in terms of high and low capital-labor ratios.例文帳に追加
これらの図から、大企業と中小企業の労働生産性の相違は、おおむね資本装備率の水準の高低で説明できることが分かる。 - 経済産業省
Based on this, the Chinese economy has a makeup in which it heavily depends on exports, and it can be seen that the degree of this dependency has been increasing in recent years.例文帳に追加
これらのことから、中国経済は輸出に大きく依存する体質となっており、またその依存の度合は近年ますます高まっていることが分かる。 - 経済産業省
In addition, as a result after Japan attached too much importance on research and development on order receiving based on unit sale, Japan fell behind in taking actions such as building up actual performance on operation, standardization, and low costing.例文帳に追加
また、単品受注に拠った研究開発に偏重してきた結果、運用実績の獲得や標準化、低コスト化等の取り組みに遅れている。 - 経済産業省
The following description is based on information obtained in interviews with several major UK SRI fund managers conducted by officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry in February 2004.例文帳に追加
以下の記述は、経済産業省が2004年2月に行った英国の大手SRIファンドのマネージャー数人との面談で得られた話を参考にしている。 - 経済産業省
Chugai Toen Co., Ltd. (48 employees and capital of 15 million yen) of Seto City in Aichi Prefecture plans, manufactures, and sells items such as decorative objects based on the traditional Chinese12-animal zodiac and dolls for the Girls' Festival in Japan.例文帳に追加
愛知県瀬戸市の(株)中外陶園(従業員48名・資本金1,500万円)は、干支置物、雛人形などを企画・製造・販売している。 - 経済産業省
In these countries, government agencies such as the central bank are mainly investing in the United States (United States treasury bonds and bonds from organizations) with the purpose of moving into dollar-based exchange reserves.例文帳に追加
これらの国々では、中央銀行等政府機関が、主にドル建て外貨準備の運用を目的に、対米投資(米国債・機関債)を行っている。 - 経済産業省
For example, the Alternative Policy Scenario in the IEA’s “World Energy Outlook 2007” disclosed the global power generation capacity based on the type of energy sources available in 2005 and provided forecasts for 2030.例文帳に追加
例えば、IEAの「World Energy Outlook 2007」の政策代替シナリオでは、世界全体の発電量についてエネルギー供給源別に2005年と2030年の発電規模を推計している。 - 経済産業省
(iii) Support the fostering of young human resources based on the needs of the local business communities in model districts (in a total of 15 prefectures), through efforts to dig out needs foryoung human resources, counseling and training.例文帳に追加
③モデル地域(15道府県)における、若年人材ニーズの掘り起こし、カウンセリング、研修等による、地域産業界のニーズを踏まえた若年人材育成 - 経済産業省
At the same time, based on the "Joint High Level Group" results and options in the Summit to be held in 2011, the appropriate next steps were to be determined.例文帳に追加
同時に、「合同ハイレベル・グループ」の結果及び選択肢に基づき、2011 年の定期首脳協議において、次の適切なステップを決定することとされた。 - 経済産業省
As for the classification of specific target organ/systemic toxicity (single exposure and repeated exposure), the “guidance values” which are used for categorization based on animal data are shown in Table 3.8.1, Table 3.9.1 and Table 3.9.2, and all of them are in units of mg/l for vapor inhalation.例文帳に追加
しかし、急性毒性用の表 3.1.1.のような蒸気吸入に関する注記はなされておらず、GHS 文書本文にも記載はない。 - 経済産業省
Compared with 1989 shipment based data, a reduction of 180 million tons of CO2 has been attained, and a reduction of 95% in the use of fluorocarbons has been achieved in CO2 equivalent. 例文帳に追加
"89年比の出荷量ベースだと、CO2削減量約1.8億CO2トン、また、フロンガスの使用量では、CO2換算の削減比では95%もの削減になります。" - 経済産業省
All APEC economies now being members of the WTO underscores our confidence in the value of the rules-based system embodied in that organization.例文帳に追加
全てのAPECエコノミーがWTOの現加盟国であることが,同組織において具体化されたルールに基づいた制度の持つ価値への信頼を強めている。 - 経済産業省
Compared with 1989 shipment based data, a reduction of 180 million tons of CO2 has been attained, and a reduction of 95% in the use of fluorocarbons has been achieved in CO2 equivalent. 例文帳に追加
89年比の出荷量ベースだと、CO2削減量約1.8億CO2トン、また、フロンガスの使用量では、CO2換算の削減比では95%もの削減になります。 - 経済産業省
World Garage Door Co., Ltd., based in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, with 18 employees and capital of ¥10 million, is engaged in the manufacturing and sale of made-to-order wood garage doors. 例文帳に追加
山口県山口市の株式会社ワールドガレージドア(従業員18名、資本金1,000万円)は、木製ガレージドアをオーダーメイドで製造・販売する企業である。 - 経済産業省
Nakatetsu Co., Ltd., based in Kawachinagano City, Osaka Prefecture, with 333 employees and capital of \\80 million, is engaged in forging, machining and heat treatment of bearings for automobiles. 例文帳に追加
大阪府河内長野市の株式会社ナカテツ(従業員333 名、資本金8,000万円)は、自動車向けベアリングの鍛造・切削加工・熱処理を行う企業である。 - 経済産業省
ab-out Co., Ltd., based in Sapporo City, Hokkaido Prefecture, with 210 employees and capital of ¥24.6 million, is engaged in the operation and franchising of ramen shops and other restaurants. 例文帳に追加
北海道札幌市の株式会社アブ・アウト(従業員210 名、資本金2,460 万円)は、ラーメン店等の飲食店の運営・フランチャイズ等を行う企業である。 - 経済産業省
San-in Godo Bank, Ltd., based in Matsue City, Shimane Prefecture, is promoting business matching to help SMEs develop sales channels and to promote regional development. 例文帳に追加
島根県松江市の株式会社山陰合同銀行は、中小企業の販路開拓支援と地域振興に向けた取組として、ビジネスマッチングを推進している。 - 経済産業省
Based on the “Framework for Supporting SMEs in Overseas Business,” JETRO and SMRJ worked in unison to assist SMEs aspiring to expand overseas. 例文帳に追加
「中小企業海外展開支援大綱」を踏まえ、ジェトロ及び中小機構が連携し、海外展開を目指す中小企業の支援を実施した。 - 経済産業省
(iv) in cases set forth in Article 179, paragraph 1, item 1, (c) of the Act, the clearing margins deposited by an Intermediary based on the provisions of the same paragraph; 例文帳に追加
四法第百七十九条第一項第一号ハに掲げる場合に、同項の規定に基づき取次者から 預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省
(viii) in cases set forth in Article 179, paragraph 1, item 2 of the Act, the clearing margins deposited by a Clearing Intermediary based on the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加
八法第百七十九条第一項第二号ハに掲げる場合に、同項の規定に基づき清算取次者 から預託を受けた取引証拠金 - 経済産業省
(a) the value of the Securities in the property deposited with a Consignor Protection Fund (hereinafter referred to as the “Deposited Property” in this item) shall be based on the current market value; 例文帳に追加
イ 委託者保護基金に預託された財産(以下この号において「預託財産」という。)のうち有価証券の価額は、時価によるものとすること。 - 経済産業省
To provide a content based on user's viewing trend to an individual receiver and to improve variety in taste and individuality of a data broadcasting service, in a digital broadcasting system.例文帳に追加
デジタル放送システムにおいて、ユーザの視聴動向に適ったコンテンツを個々の受信機に別々に提示し、データ放送サービスの趣向性、個別性を高める。 - 特許庁
To provide a structure in which the correction based on a pitching angle or the like is appropriately performed, and which can obtain an excellent lift control performance in a rice transplanter.例文帳に追加
田植機において、ピッチング角等に基づく補正を適切に行い、良好な昇降制御性能を得ることができる構成を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a coating liner which is excellent in the color development of flexographic printing inks, especially water-based flexographic inks, and is good in printing uniformity.例文帳に追加
本発明は、フレキソ印刷インキ、特に水性フレキソインキの発色性に優れ、印刷均一性が良好な塗工ライナーの製造方法である。 - 特許庁
The length of first and second periods is determined based on a part or the whole display data in the horizontal scanning period preceding in one period of the current horizontal scanning period.例文帳に追加
第1及び第2の期間の長さを、現在の水平走査期間より1水平走査期間前の表示データの一部又は全部に基づいて定める。 - 特許庁
When the undercoat material solution is applied, the isocyanate based compound permeates in the smooth layer, and reacts with moisture or the like in the smooth layer after the permeation, and hardens.例文帳に追加
下塗り材溶液の塗布時に、イソシアネート系化合物は、平滑層に浸透してゆき、浸透した後に平滑層内部で、水分等と反応し硬化する。 - 特許庁
A controller 1 detects an abnormal phase in which abnormality is detected in the plurality of current sensors 41 to 52 based on a detection result of the plurality of current sensors 41 to 52.例文帳に追加
制御装置1は、複数の電流センサ41〜52の検出結果に基づいて、電流センサ41〜52に異常が認められる異常相を検出する。 - 特許庁
The reduced sum of the running costs in the fixed period is periodically calculated by a business provider terminal 1 based on the actual operation, and stored in a data base 2.例文帳に追加
この実稼動状況に基づいて一定期間のランニングコスト低減額をビジネス業者端末1で定期的に計算し、データベース2に格納する。 - 特許庁
In terms of an hourly wage, based on an annual wage, including bonuses, the relative wage of female non-regular employees in 2001 was 54.3 as compared to 100 for regular employees例文帳に追加
賞与を含む年間賃金で時間当たり賃金の格差をみると、2001年の女性労働者では、一般労働者を100として54.3となっている - 厚生労働省
The need for the restrictions of distribution and the zones of fishery sites where distribution should be restricted is assessed per item based on the inspection results below, in regard to items in which radioactive cesium exceeding the maximum limits are detected.例文帳に追加
内水面魚種等については、個別品目毎に生態、ダムの有無等の状況を考慮した区域に分割することができる。 - 厚生労働省
The polyolefin-based sheet-like formed article having the suitable high-frequency heat-generating property and consisting of a polyolefin-based resin and modified polyolefin-based resin is characterized in that the modified polyolefin-based resin is obtained by melt-kneading the polyolefin-based resin, an unsaturated carboxylic acid monomer, an aromatic vinyl monomer and a radical polymerization initiator.例文帳に追加
本発明は、ポリオレフィン系樹脂と変性ポリオレフィン系樹脂からなる好適な高周波発熱性を有するポリオレフィン系シート状成形体であり、前記の変性ポリオレフィン系樹脂が、ポリオレフィン系樹脂、不飽和カルボン酸単量体、芳香族ビニル単量体とラジカル重合開始剤を溶融混練して得られる変性ポリオレフィン系樹脂であることを特徴とする高周波発熱性を有するポリオレフィン系シート状成形体である。 - 特許庁
The cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet produced by cross-linking and foaming a polyolefin-based resin sheet obtained by extrusion-molding is characterized in that the polyolefin-based resin sheet contains ≥40 mass% of a polyethylene-based resin obtained using a metallocene compound containing a tetravalent transition metal as a polymerization catalyst, and the cross-linked polyolefin-based resin foamed sheet satisfies specific conditions.例文帳に追加
押出し成型により得られるポリオレフィン系樹脂シートを架橋、発泡させてなる架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートであって、該ポリオレフィン系樹脂シートは、重合触媒として四価の遷移金属を含むメタロセン化合物を用いて得られたポリエチレン系樹脂を40質量%以上含有するものであり、該架橋ポリオレフィン系樹脂発泡シートは、特定の条件を満たすことを特徴とする。 - 特許庁
The wood preservative includes: a vinyl monomer composed of one or more kinds selected from a zinc sulfonate based vinyl monomer, an amine based vinyl monomer and a quaternary ammonium chloride based vinyl monomer or a mixture thereof in 10 to 95 wt.% and a polyethylene glycol based vinyl monomer in 5 to 90 wt.%; and water, and in which the concentration of the vinyl monomer is controlled to 5 to 95 wt.%.例文帳に追加
スルホン酸亜鉛系ビニルモノマー、アミン系ビニルモノマー、第4級アンモニウムクロリド系ビニルモノマーから選択される1種類又はそれ等の混合物10重量%以上95重量%以下と、ポリエチレングリコール系ビニルモノマー5重量%以上90重量%以下と、からなるビニルモノマーと、水と、からなり、前記ビニルモノマーの濃度が5重量%以上95重量%以下とした、木材保存剤としたものである。 - 特許庁
When waste material is based on asphalt, another screen having the effective mesh of 25 to 30 mm is used in the screening unit.例文帳に追加
廃材がアスファルト主体である場合には篩装置の有効目開きは25mmから30mmのものを利用する。 - 特許庁
The height measurement part identifies the height of a substrate surface based on the appearance frequency of a height value in the height distribution.例文帳に追加
高さ測定部は、高さ分布における高さ値の出現頻度に基づいて基板表面の高さを特定する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus achieving a guarantee of service quality in a video-on-demand system based on a peer-to-peer technology.例文帳に追加
P2P技術に基づくビデオオンデマンドシステムにおいてサービス品質保証を実現する方法と装置を提供する。 - 特許庁
Size of an opening caused in a fuel tank is determined based on amounts of eccentricity of the pump casing 250 and a rotor 251.例文帳に追加
燃料タンクに生じている開口の大きさは、ポンプケーシング250とロータ251との偏心量から判断している。 - 特許庁
To provide a highly useful carbon-based thin film with two regions different in characteristics being exposed on a surface of the film.例文帳に追加
特性が異なる2つの領域が膜の表面に露出した有用性の高い炭素系薄膜を提供する。 - 特許庁
A document content retrieving means 4 retrieves a document in the means 1 based on the extracted keyword.例文帳に追加
文書内容検索手段4は、抽出されたキーワードに基づいて、文書蓄積手段1中の文書を検索する。 - 特許庁
The ratio of sulfate groups may be 1-25 prt.wt. based on 100 prt.wt. of zirconia in terms of SO_4^2-.例文帳に追加
硫酸根の割合は、SO_4^2-換算で、ジルコニア100重量部に対して1〜25重量部程度であってもよい。 - 特許庁
The home server determines the need to generate the MSK based on information contained in an access request message.例文帳に追加
ホーム・サーバは、アクセス要請メッセージに含まれる情報に基づいてMSKを発生させることの必要性を判断する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


