| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
To provide an inspection apparatus which takes advantage of the characteristics of each of an eddy current testing (ECT)-based flaw detection apparatus and an imaging-based flaw detection apparatus in an inspection system for detecting flaws on a metal bar.例文帳に追加
金属棒の欠陥を検出する検査システムにおいて、渦電流試験(ECT)系欠陥検出装置と画像系欠陥検出装置のそれぞれの特徴を生かした検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide platinum group based powder suitable as a conductor material, and to provide a method for producing platinum group based metal powder for which limitation on production equipment is reduced, and in which stability of a raw material solution is high.例文帳に追加
導体材料として好適な白金族系粉末および製造設備の制限が少なく原料溶液の安定性が高い白金族系金属粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁
A detection condition for the particle in the second detection is set based on an analytical result therein, the detection part conducts the second detection, and the analyzing part conducts analysis based on a detection signal detected therein.例文帳に追加
この分析結果に基づいて第2の検出における粒子の検出条件が設定され、検出部が第2の検出を行い、検出された信号に基づいて分析部が分析を行う。 - 特許庁
A manager on the vender 7 side evaluates the treated states of the wafers W, based on the information on the inspections and, in case a failure exists, presents countermeasures, etc., to a manager on the plant 2 side, based on the information.例文帳に追加
ベンダー7側の管理者は,当該検査情報に基にウェハの処理状態を評価し,不具合のある場合には,当該検査情報に基づき工場2側の管理者に対処法等を提示する。 - 特許庁
A first M-bit restoration signal is generated based on the first decoded signal, and a second M-bit restoration signal is generated in different forms according to the value of the higher bits based on the second decoded signal.例文帳に追加
第1復号信号に基づいてMビットの第1復元信号と、第2復号信号に基づいて上位ビットの値に応じて異なる態様にてMビットの第2復元信号群を生成する。 - 特許庁
To perform appropriate channel allocation when it is possible to allocate both a channel of an FDD-based service area and a channel of a TDD-based service area in a mobile communication system.例文帳に追加
移動通信システムにおいて、FDD方式に基づくサービスエリアのチャネルと、TDD方式に基づくサービスエリアのチャネルの双方を割り当てることができる場合に、適切なチャネル割当を行う。 - 特許庁
Based on this drawing-in quantity, a bending following position of the robot is calculated, based on this calculated bending following position, a position of the robot is controlled so as to accurately follow the work.例文帳に追加
この引き込まれ量に基づいてロボットの曲げ追従位置を算出し、この算出された曲げ追従位置に基づいてロボットの位置をワークに正確に追従していくよう制御せしめる。 - 特許庁
This is because the broader-based political power incorporated a class of Gozoku into their administration in order to stabilize the political power, or adversely Chihokan became Gozoku when the ruling power of the broader-based political administration weakened. 例文帳に追加
広域政権側が政権安定のために豪族層の政権内への取り込みを行ったり、逆に広域政権の支配力が弱まると地方官が豪族化することがあるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the ninth and tenth centuries, the nation-governing system based on a framework like the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) had changed into a decentralized system called myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) relying on rich farmers called tato who constituted a new wealthy class. 例文帳に追加
9世紀・10世紀頃、統治体制が律令制的な枠組みから、新興階層の富豪層である田堵などに依存した名田と呼ばれる分権的な体制へ変質していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Western Jin Dynasty, To Yo (Du Yu) wrote "Shunjukeidenshikkai" (the Compiled Annotations of the Spring and Autumn Classic and its Commentary), an annotation for "Chunqiu Zuoshi Zhuan" (Master Zuo's Commentary to the Spring and Autumns), and created his original example-based interpretation of Shunju (Spring and Autumn Annals) to complete the Shunju learning based on commentary of Zuo. 例文帳に追加
西晋では杜預(どよ)が『春秋左氏伝』に注して『春秋経伝集解』を作り、独自の春秋義例を作って左伝に基づく春秋学を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an exfoliating agent capable of exfoliating with easy treatment of an organic silicon-based coat and/or a metallic oxide-based coat prepared on a surface of optical parts, etc., in a short time, and to provide a method for the exfoliating.例文帳に追加
有機ケイ素系皮膜及び/または金属酸化物系皮膜を有する光学部品等の被処理物の当該皮膜を短時間に、かつ容易な取扱いで除去できる剥離剤及び剥離方法。 - 特許庁
Therefore estimated Pin pressure calculated based on the thrust pressure τ is prevented from being set lower than the actual Pin pressure, and controllability in controlling the continuously variable transmission 18 based on the estimated Pin pressure is improved.例文帳に追加
よって、推力比τに基づいて算出される推定Pin圧が実Pin圧よりも低くなることが回避されて、推定Pin圧に基づいて無段変速機18が制御される際の制御性が向上する。 - 特許庁
This viscosity-reducing ink composition for a water-based ball- point pen is obtained by adding the hollow resin and sodium alginate in the viscosity-reducing ink composition for the water-based ball-point pen comprising a pigment, water, a hydrophilic organic solvent and a thickener.例文帳に追加
顔料、水及び親水性有機溶剤、増粘剤から成る減粘性水性ボールペンインキにおいて、中空樹脂とアルギン酸ソーダとを加えてなる減粘性水性ボールペンインキ組成物。 - 特許庁
A key information is generated based on at least content reproduction permission information, and the content is enciphered based on the key information, and the enciphered content and recording date information are recorded together in this recording medium.例文帳に追加
コンテンツ再生許可情報に少なくとも基づき鍵情報を生成し、鍵情報を元にコンテンツを暗号化し、暗号化されたコンテンツと記録日時情報とを併せて記録媒体に記録する。 - 特許庁
The shielding driving unit 2 drives the shielding body 1 based on the periodical frequencies generated by the function generator 3, and the lock-in amplifier 4 extracts the variable components based on the same periodical signals.例文帳に追加
遮蔽体駆動手段2は、関数発生器3が生成する周期信号に基づいて遮蔽体1を駆動し、ロックインアンプ4は、同じ周期信号に基づいて変動成分を抽出する。 - 特許庁
In the laminate, a layer containing 100 pts.mass of the dimer acid-based resin and 30-2,000 pts.mass of the tin oxide-based fine particle is formed on at least one surface of the substrate.例文帳に追加
ダイマー酸系樹脂100質量部と、酸化スズ系微粒子30〜2000質量部とを含有する層が、基材の少なくとも一方の面に形成されていることを特徴とする積層体。 - 特許庁
The powder for use in powder compacting comprises: an iron-based particle 11 having a lubricant 20 deposited on the surface; another iron-based particle 12 which does not have the lubricant 20 deposited on the surface; and the lubricant 20.例文帳に追加
圧粉成形用粉末は、表面に潤滑剤20が付着している鉄基粒子11と、表面に潤滑剤20が付着していない別の鉄基粒子12と、潤滑剤20とを備えている。 - 特許庁
The featured value in each area is calculated based on the permission upper limit value, the permission lower limit value, and the reference value, so as to generate an LUT for correcting a reference TRC LUT, based on each featured value.例文帳に追加
そして、これら許容上限値、許容下限値、基準値から各領域における特徴値を算出し、各特徴値に基づいて基準TRC LUTの補正用LUTを作成する。 - 特許庁
Then the receiver successively solves navigation equations based on the evaluated results (step S15) and sets the status parameter of its own device by performing the processing in the step S12 based on the calculated results of the equations.例文帳に追加
そして、この評価結果に基づいて、航法方程式の逐次解法を行ない(ステップS15)、この算出結果に基づいて、ステップS12の処理で自装置の状態パラメータ設定を行なう。 - 特許庁
The read size in the input part 9 is changed based on the size detected by the document size detection means, and the size of picture information to be transmitted to the printer controller 2103 is changed based on the size.例文帳に追加
原稿サイズ検知手段により検知したサイズに基づいて入力部9による読み取りサイズを変化させ、サイズに基づいてプリンタコントローラ2103に送信する画像情報サイズを変える。 - 特許庁
The display apparatus is equipped with an image display part 15 for displaying an image, based on inputted data and the image based on one or more pieces of data is displayed on one and the same screen in the image display part 15.例文帳に追加
入力されたデータに基づく画像を表示する画像表示部15を備え、1以上のデータに基づく画像を画像表示部15における同一画面上に表示する表示装置である。 - 特許庁
The computer 2b takes out the data included in the electronic mail based on the specified rules and the tags and, based on the data, performs specified processings related to the monitoring of the monitored equipment 3a.例文帳に追加
コンピュータ2bは、前記所定のルールおよび前記タグを基に前記電子メールに含まれるデータを取り出し、当該データを基に監視対象装置3aの監視に係わる所定の処理を行う。 - 特許庁
Based on the judgement result, the control part 200 adds a stain to sample image data to generate preview image data (S22), and displays an image based on the preview image data shown in Fig. 5(B) (S23).例文帳に追加
制御部200は、判断結果に基づいてサンプル画像データに汚れ画像データを付加してプレビュー画像データを生成し(S22)、図5(B)に示すプレビュー画像データに基づく画像を表示する(S23)。 - 特許庁
A water-based resin composition 13 is imparted to the twisted paper yarn 11 to impregnate the spaces 14 and 19 in the interior and to be fixed thereto, and to impart the water resistance to the twisted paper yarn by the water-based resin composition 13.例文帳に追加
加撚紙糸11には水系樹脂組成物13を付与し、内部の隙間14・19に含浸・固着させ、その水系樹脂組成物13によって加撚紙糸11に耐水性を付与する。 - 特許庁
This method for producing a carboxylic acid ester is characterized by carrying out a reaction of an aldehyde with methanol in raw material ratios of 1-100 mol of the methanol based on 1 mol of the aldehyde and 0.1-10 mol of the alcohol other than the methanol based on 1 mol of the aldehyde.例文帳に追加
アルデヒド1モルに対してメタノール1〜100モル、メタノール以外のアルコール0.1〜10モルの原料比率で反応を行うことを特徴とするカルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁
Role based access control has been used in computer systems for at least 20 years, but only within the past few years have rigorously defined general purpose Role-based Access Control (RBAC) models begun to appear. 例文帳に追加
役割ベースのアクセス制御は少なくとも20年にわたってコンピュータシステムで使われているが、厳密に定義された汎用役割ベース・アクセス制御(RBAC)モデルが現れ始めたのはここ僅か数年のことである。 - コンピューター用語辞典
In PIM-SM the source-based and shared trees for the same source exist simultaneously with some receivers on the source-based tree and some on the shared tree. 例文帳に追加
PIM-SM(プロトコル独立マルチキャスト―スパースモード)では、同一の送信元について送信元ツリーと共有ツリーとが同時に存在し、ある受信者は送信元ツリーに属し、別の受信者は共有ツリーに属する。 - コンピューター用語辞典
・If an appropriate information source based on data cannot be easily obtained, classification can be performed based on comments related to skin corrosion/irritation, such as Severe, Moderate, and Mild, in test reports or existing MSDSs.例文帳に追加
・データに基づく適切な情報源が容易に入手できない場合は、試験報告書あるいは既存のMSDSの皮膚腐食性/刺激性に関するSevere, Moderate, Mildなどの所見を参考とすることができる。 - 経済産業省
The circuit board is obtained by forming a conductive layer on a mother-board formed of a silicon nitride-based sintered compact, and the board contains Li in an amount of 0.009-0.046 mass% based on the total amount.例文帳に追加
窒化珪素質焼結体からなる母基板に導体層を形成してなる回路基板であって、基板が、Liを全量中0.009〜0.046質量%含有することを特徴とする。 - 特許庁
The position/attitude of the object-photographing camera 13 is acquired, based on the position/attitude of the mobile camera 11 which is acquired by the procedure based on the imaged picture as well as the relative position/attitude between both cameras which has been acquired in advance.例文帳に追加
その撮像から上記の手順で求まる可動式カメラ11の位置・姿勢と、予め求めた両カメラ間の相対位置・姿勢とから、被写体撮影用カメラ13の位置・姿勢が求まる。 - 特許庁
(1) Municipalities will be able to designate vendors of regular home visitation and as-needed visitation services, etc. (in-home community-based services), through public recruitment and selection based on their own judgment. (Adoption of public recruitment)例文帳に追加
① 市町村の判断により、公募を通じた選考によって、定期巡回・随時対応サービス等(在宅の地域密着型サービス)についての事業者指定を行えるようにする。【公募制の導入】 - 厚生労働省
d) The national government shall request that health care insurers and business operators implement hepatitis testing simultaneously with health checks by health care insurers based on the provisions of the Health Insurance Act (Act No. 70, 1922) and with medical examinations by business operators based on the provisions of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57,1972) in order to confirm various test chances.例文帳に追加
エ 国は、地域における診療連携の推進に資する研究を行い、その成果物を活用し、地域の特性に応じた診療連携体制の強化を支援する。 - 厚生労働省
In the data receiver, a delay offset time calculation part 35 calculates a calculated delay offset time PREΔTDO based on a maximum value in difference values totalized in a predetermined certain period.例文帳に追加
遅延オフセット時間算出部35は、予め定めた一定期間内に集計した差分値における最大値に基づき、算出遅延オフセット時間PREΔTDOを算出する。 - 特許庁
Subsequently in step S204, determination is made regarding whether to predict a value equivalent to the results of the gray axis correction control, for a printing mode (medium) different from that used in step S201, based on results obtained in step S202.例文帳に追加
その後ステップS204で、ステップS202結果を基に、ステップS201とは異なる印字モード(メディア)にグレー軸補正制御結果に相当する値を予測するかを判断する。 - 特許庁
The wall 8 which is composed of a generally-used cement-based solidification material is partitioned in a grid pattern in such a manner as to individually surround the periphery of each pile 6 in a plan view.例文帳に追加
地盤改良壁8は、平面視で各1本の杭6の周囲を個別に取り囲むようにして格子状に区画され、一般的に用いられるセメント系の固化材料からなる - 特許庁
This tartar sauce contains an oil phase raw material in an amount of 30-60% based on the total raw materials of the tartar sauce, citric acid in an amount of 0.1-0.5%, and an enzyme-treated lyso-yolk in an amount of 1-5%.例文帳に追加
タルタルソースの全原料に対して油相原料30〜60%とクエン酸0.1〜0.5%及び酵素処理したリゾ化卵黄1〜5%を含有してあるタルタルソース。 - 特許庁
Based on the ink reaching positions, target reaching positions in actual printing and a slider position in test printing, a print head printing start position in actual printing is computed to carry out actual printing.例文帳に追加
このインク着弾位置と、実印写時の目標着弾位置、テスト印写時のスライダ位置に基づいて、実印写時のプリントヘッド印写開始位置を算出し実印写処理を行う。 - 特許庁
To provide an information processor which can suitably decide in a manner matching the use of the user whether to retract the head based on the acceleration information in its built-in HDD.例文帳に追加
加速度情報にもとづく内蔵HDDのヘッドの退避処理の要否をユーザの使用形態にあわせて良好に判断することのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
In this document browsing terminal provided with a plurality of the display devices, power sources in the plurality of display devices are controlled based on brightness inputted from a brightness sensor provided in the each display device.例文帳に追加
複数の表示デバイスを具備する文書閲覧端末において、表示デバイスに設けられる輝度センサから入力する輝度に基づいて、複数の表示デバイスの電源制御を行う。 - 特許庁
A control device 24 performs presentation of a reach (ready-to-win condition) game state based on the occurrence of a predetermined reach state in the preceding stage in the finally stopped display in a specific symbol.例文帳に追加
制御装置24は、特定の図柄にて最終的に停止表示される前段階において、所定のリーチ状態が発生することに基づきリーチ遊技状態を演出する。 - 特許庁
In a printer 10 received the command, the amount of shift in the paper width direction of recording paper (rolled paper) is obtained based on the detecting result of a paper width sensor 111, and is stored in a memory 102.例文帳に追加
そのコマンドを受信したプリンタ10内では、紙幅センサ111の検出結果に基づき記録紙(ロール紙)の紙幅方向のずれ量が求められ、メモリ102に記憶される。 - 特許庁
Contrastingly, Sekien TORIYAMA portrayed Katawa-guruma as a woman's figure in his collection of paintings called "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of Variety of Demons, Past and Present)' based on the description in "Shokoku Satobitodan," and he also referred to "Shokoku Satobitodan" in his explanation of ghosts. 例文帳に追加
対して鳥山石燕の画集『今昔画図続百鬼』では『諸国里人談』の記述に基いて女性の姿であり、解説文でも『諸国里人談』を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the modern armed forces to date, the titles of high-ranking military officers in the army, navy, and marine forces are Junsho (Brigadier General), Shosho (Major General), Chujo (Lieutenant General) and Taisho (General) (based on ranks in the US armed forces). 例文帳に追加
近代以降の軍隊では、陸軍・空軍・海兵隊の将官以上の階級としては、准将BrigadierGeneral・少将MajorGeneral・中将LieutenantGeneral・大将Generalが存在する(英語表記はアメリカ軍の場合)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As an intermediate probability flag is set in a dispensed ball game (S306:Yes), the result in the game is determined based on an intermediate probability table with a higher probability of jackpot than in a normal game state (S308).例文帳に追加
貸し球遊技時は中確率フラグがセットされているので(S306:YES)、通常遊技状態よりも大当たり確率が高い中確率テーブルで当否判定される(S308)。 - 特許庁
On step S6, it is checked based on storage in an apparatus condition storage part on whether the television has been in a power turned-on state or in a power turned-off state just before the power outage.例文帳に追加
ステップS6において、停電直前のテレビが電源オンの状態であったか電源オフの状態であったか否かに関して機器状態記憶部の記憶に基づきチェックする。 - 特許庁
To allow a user to judge whether a lighting device can be used or not in advance based on the displayed temperatures, in the lighting device housing an inverter lighting device 1 in a cylindrical housing case 2.例文帳に追加
筒型の収納ケース2にインバータ点灯装置1を収納した点灯装置において、事前に使用者が点灯装置の温度による使用可否の判断を行えるようにする。 - 特許庁
Also, a simulation part 40 performs an arithmetic operation based on the information stored in the event DB 35 with respect to the time fluctuation of the money carried in a user's pocket stored in a money information DB 37.例文帳に追加
また、シミュレーション部40は、金銭情報DB37に記憶された利用者の所持金の時間変動について、イベントDB35に記憶された情報を基に演算する。 - 特許庁
A covered elastic yarn is characterized by being a three-layered structural yarn comprising a polyurethane-based elastic fiber arranged in a core portion, a soluble fiber arranged in the middle layer portion, and another filament fiber arranged in a sheath portion.例文帳に追加
芯部にポリウレタン系弾性繊維、中層部に可溶性繊維、鞘部にその他のフィラメント繊維を配した3層構造糸であることを特徴とする被覆弾性糸。 - 特許庁
By carrying out pseudorandom number processes based upon each initial value in parallel in each of the element processors PE0-PE127, mutually different pseudorandom numbers can be generated in mutually adjacent element processors PE.例文帳に追加
PE0〜PE127の夫々は、各初期値に基づく擬似乱数発生処理を並列に行なうことにより、互いに隣接するPEにおいては、互いに異なる擬似乱数を発生することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
