| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
In a high load/high rotation region A3, injection time of light oil is delayed up to the vicinity of compression top dead center to prevent the occurrence of excessive early ignition securely in order to enable combustion of the engine based on self-ignition of mixed fuel in a wide operation region and improve exhaust characteristic.例文帳に追加
さらに、高負荷・高回転領域A3においては、軽油の噴射時期を圧縮上死点近傍にまで遅角し、過早着火の発生を確実に防止する。 - 特許庁
Based on this operation command signal, the truing tool 5c is traversely fed in a parallel direction to the axis of the adjusting grinding wheel 1' and is cut-in fed in a plane including the axis.例文帳に追加
この作動指令信号に基づいてツルーイング工具5cは、調整砥石1′の軸心と平行な方向にドラバース送りされつつ、上記軸心を含む平面内で切込み送りされる。 - 特許庁
To provide an oil-based ink composition which is excellent in smoothness of the beginning of writing by suppressing initial writing thinning as far as possible even when the pen nib is left standing in a state of being in contact with the outside air.例文帳に追加
本発明は、ペン先を外気に触れる状態で放置されていても極力初筆カスレを抑制し、滑らかに書き出せる優れた油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁
The detection control unit determines, based on this ratio, the order in which receive sensitivity in each frequency band is detected, and controls the detector so that it will detect in the order thus determined.例文帳に追加
検出制御部は、各周波数帯域の受信感度の検出を行う順序をこの比率に基づいて決定し、決定した順序で検出を行うよう検出部を制御する。 - 特許庁
To provide a molding material for use in commutators which causes less cracks even in a fusing process with a severe treating condition in comparison with the conventional phenolic resin molding material mainly based on a glass.例文帳に追加
処理条件が厳しいフュージング工程においても、従来のガラス主基材のフェノール樹脂成形材料と比較して、クラックが発生しないコンミテーター用成形材料を提供する。 - 特許庁
In the case of reproduction, reproduction data is invalidated only in the period of SH which is added in the case of recording the MB based on the flag slc-add and, then, added SH is erased.例文帳に追加
再生時には、このフラグslc_addに基づき、当該MBに対して記録時に追加されたSHの期間だけ、再生データを無効とし、追加されたSHを削除する。 - 特許庁
In addition, an initial value is input in the guard timer (81) as a set value to the updating period, and the set value is updated based on the accumulated number of starts and stops of the compressor (2A) in the updating period.例文帳に追加
また、ガードタイマ(81)には、上記更新時期までの設定値として初期値を入力しておき、上記更新時期に設定値を圧縮機(2A)の累積発停回数に基づいて更新する。 - 特許庁
With this, joining intensity of the outer package can 2 with the outer package cover 7 based on an anchor effect, in which welded resin is hardened in a state intruded in unevennesses on a metal surface, is to be good.例文帳に追加
これにより、溶融した樹脂が金属面の凹凸に侵入した状態で硬化するアンカー効果に基づく外装缶2と外装カバー7との接合強度が良好なものとなる。 - 特許庁
The A/F value is estimated in the step S200 based on an average value of the speed Ne and a ΔNe in increase of the speed calculated in the step S190, after a condition for control is satisfied.例文帳に追加
本制御の条件成立後は、回転速度Neの平均値とステップ190にて算出される上昇時のΔNeとから、ステップ200にてA/F値を推定する。 - 特許庁
Next, in a step 201, binarization based on an encoding rule of the two dimensional code is performed for received data, in a step 202, the data is arranged in the column direction for each tow dimensional code word.例文帳に追加
次に、ステップ201において、受信されたデータに対して、2次元符号の符号化則に基づいた2値化を行い、ステップ202において、2次元符号語毎に列方向に並べる。 - 特許庁
To provide a non-chromium-based coating composition which can form coating films excellent not only in the corrosion resistance of general portions but also in the corrosion resistance of processed portions and end surface portions in coated metal plates and the like.例文帳に追加
塗装金属板などにおける一般部の耐食性のみならず、加工部や端面部の耐食性に優れた塗膜を形成できる非クロム系塗料組成物を提供する。 - 特許庁
A crowdedness degree recognition means 4 judges a degree of crowdedness in a car based on load in the car detected by a load detection means 10, displays it in a crowdedness degree display device 6, and outputs it into the device.例文帳に追加
混雑度認識手段4は、荷重検出手段10で検出されたかご内荷重に基づいてかご内の混雑度を判定し混雑度表示装置6に表示出力する。 - 特許庁
A control unit 26 decides on the amplification rate in the AGC unit 14, based on the multi-carrier signal in the converted frequency domain and the amplified multi-carrier signal in the time domain.例文帳に追加
制御部26は、変換した周波数領域のマルチキャリア信号と、増幅した時間領域のマルチキャリア信号とをもとに、AGC部14における増幅率を決定する。 - 特許庁
An element is extracted from the structured document, based on any of an area in an image of the element included in the structured document and a data amount of a text indicated by the element in the image.例文帳に追加
構造化文書に含まれる要素の画像における面積及び画像において要素が示すテキストのデータ量のいずれかに基づき、構造化文書から要素を抽出する。 - 特許庁
In an imaging device, a coding unit 204 calculates a prediction code amount of an entire image in the region of interest based on a code amount generated when coding the entire image in the region of interest.例文帳に追加
符号化部204は、注目領域内の全体画像を符号化したときに生じた符号量から注目領域内の全体画像の予測符号量を算出する。 - 特許庁
The procedure in the second CFG expression is matched with the designated procedure in the first CFG expression based on the procedure match reference to the procedures in the second CFG expression.例文帳に追加
第2のCFG表現中のプロシージャに対するプロシージャマッチ基準に基づいて、第2のCFG表現中のプロシージャを第1のCFG表現中の指定プロシージャとマッチングする。 - 特許庁
A control means 50 measures at all points of the distance measuring points, selects an in-focus point from among the distance measuring points, based on the distance measuring result, and displays the in-focus in the display means 28.例文帳に追加
制御手段50は測距点の全点で測距を行い、その測距結果に基づいて測距点の内から合焦点を選択して、合焦点を表示手段28に表示する。 - 特許庁
A displacement of the monitoring camera 4 and a displacement of the structure are determined based on a difference between a background image in the time and the background image in the just near past stored in the background image accumulation part.例文帳に追加
背景画像蓄積部に記憶された当該時間の背景画像と直近過去の背景画像との差分から、監視カメラ4の変位、構造物の変位を判定する。 - 特許庁
In a case where there are a plurality of the film rolls 9 of the same kind, the film roll 9 is chosen based on the carried-in date to the stock part 52 in a memory part 31 (ID tag 9d).例文帳に追加
同種のフィルムロール9が複数ある場合には、記憶部31(IDタグ9d)に記憶されているストック部52への搬入日を基準にしてフィルムロール9の選定を行う。 - 特許庁
To provide a non-chromium-based coating composition which can form a coating film excellent not only in the corrosion resistance of general portions but also in the corrosion resistance of processed portions and end surface portions in coated metal plates and the like.例文帳に追加
塗装金属板などにおける一般部の耐食性のみならず、加工部や端面部の耐食性に優れた塗膜を形成できる非クロム系塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a fundamental system capable of preventing unauthorized use of an in-vehicle device with respect to the system for executing fundamental processing for authentication, and the like, based on unique information stored in the in-vehicle device.例文帳に追加
車載器に格納された固有情報に基づいて認証等の基盤処理を行うシステムに関し、車載器の不正使用を防止できる基盤システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a metallic material having a coating layer which is small in environmental load and is highly corrosion resistant, and is high in adhesion in the case of forming an organic resin-based coating layer.例文帳に追加
環境負荷が小さく、高耐食性で上層に有機樹脂系被膜層を形成する場合には高密着性である被覆層を有する金属材料を提供する。 - 特許庁
Based on the velocity distribution thus obtained and by using a calculation formula, a region is automatically divided in the slice direction so as to enable to measure the slice increased in thickness with an increase in the velocity (203, 204).例文帳に追加
この流速分布に基づき、算出式を用いて、流速が速いほど厚いスライスを計測可能なように、スライス方向に領域を自動的に分割する203,204。 - 特許庁
The jacket 7 is made of a polyolefin-based resin as a base resin, and preferably, is formed with a hard resin of ≥50 in Shore D hardness and ≥14 MPa in breaking strength in view of measures against cicadas.例文帳に追加
外被7は、ポリオレフィン系樹脂をベース樹脂とし、ショアD硬度が50以上、且つ破断強度が14MPa以上の硬質の樹脂で形成するとセミ対策の点で好ましい。 - 特許庁
The temperature distribution in the measured space can be found with high accuracy based on the propagation time found in the above way for each of numbers of blocks in the measured space.例文帳に追加
そして、被測定空間内の多数の区間について各々上記のようにして求めた伝播時間に基づいて、被測定空間内の温度分布を高精度に求めることができる。 - 特許庁
In the position calculating system, a position in a virtual space is calculated based on a posture of the operating device and an input position against a predetermined input screen provided in the operating device.例文帳に追加
位置算出システムにおいては、操作装置の姿勢と、操作装置に設けられた所定の入力面に対する入力位置とに基づいて仮想空間内の位置が算出される。 - 特許庁
In the printer, when the selection key is operated, data stored in a data storing part are read based on assignment information stored in an assignment information storing part (S405).例文帳に追加
印刷装置において、選択キーが操作されたときに、割当情報格納部に格納された割当情報に基づいて、データ格納部に格納されたデータを読み出す(S405)。 - 特許庁
For each of areas ((1) to (5)) into which a line of nozzles is divided, data obtained based on output from the detector in preliminary measurement, is stored for each data in a memory in advance.例文帳に追加
ノズル列を複数の領域((1)〜(5))に分割した各領域について、予備測定で検出器の出力を元に求めた、各領域ごとの補正データを予めメモリに記憶しておく。 - 特許庁
The composite material is composed, in one body, of a pitch-based graphitized carbon fiber having graphite crystal of 0.1-30 μm in fiber diameter and of 2.0-2.5 g/cc in true density and a matrix material containing a metal seed.例文帳に追加
繊維径0.1〜30μm、真密度2.0〜2.5g/ccの黒鉛結晶を有するピッチ系黒鉛化炭素繊維と金属種を含むマトリクス材料とを複合一体化する。 - 特許庁
To provide a biaxially stretched polyethylene terephthalate-based resin film which is excellent in dimensional stability and is extremely less in thickness unevenness, and in which scratches causing optical defects hardly exist on its surface.例文帳に追加
寸法安定性が良好で、厚み斑がきわめて小さく、光学欠点となり得るキズが表面にほとんど存在しない二軸延伸ポリエチレンテレフタレート系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
It is said that in the late Heian period a grandchild of Shigeto URANO, whose name was Sigenaga ASUKE, lived in Asuke-cho, Mikawa Province and called himself the Asuke clan, and for generations since then it was based at Iimori-jo Castle, in Mikawa Province. 例文帳に追加
平安時代末期に浦野重遠の孫・足助重長が三河国足助町の地に住んで足助氏を称したことに始まり、代々飯盛城(三河国)を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this, the Murakami clan, whose territory bordered Saku, had continued resisting the aggression in the Oagata area, and the Ogasawara clan, Shinano Shugo (the military governor of Shinano Province) based in Fukashi, in the middle-Shinano area adjacent to Suwa. 例文帳に追加
これに対して、佐久に隣接する小県方面では村上氏が、諏訪に隣接する中信地方では深志を拠点とした信濃守護家の小笠原氏が抵抗を続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a claim from the position in which they think that in 1905 there were no norms or regulations in the international common law which could invalidate a conclusion of a treaty based on compulsion against a state. 例文帳に追加
また、国家への強制に基づく条約調印を無効とする国際慣習法上の規範もしくは規則が1905年にはなかったと考える立場からの主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for dictionaries, based on Halma's "Dutch-French Dictionary," the first Dutch-Japanese dictionary in Japan was compiled by Sanpaku INAMURA, Genzui UDAGAWA and others in 1796 and published as "Haruma wage" (the Japanese Edition of Halma's Dictionary" in 1798. 例文帳に追加
辞書としては、ハルマの『蘭仏辞書』をもとにして、1796年に日本最初の蘭和辞典が稲村三伯・宇田川玄随らによって編纂され1798年『ハルマ和解』として刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early half of the Jomon period, dwellings were generally quadrilateral, trapezoid or elliptical in shape and were found to have six large columns, as well as support columns located near the wall, based on small pits that were found in archaeological excavations. 例文帳に追加
縄文時代前期では、概ね方形、台形、楕円形で、6本の主柱をもち、壁面周辺に支柱穴とも推察されるピット(考古学)が並んでいる状況が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, bushidan (samurai group), and a bureaucratic organization based on it in the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or each domain in the Edo period was only formed by a network of mutual relationship between lord and vassal in an individual clan. 例文帳に追加
しかし、武士団や、それを基盤にした江戸時代の幕府や各藩の官僚機構は、あくまでも個別の家相互の主従関係のネットワークで構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Upon a mark as referred to in Article 96 paragraph (2), a claim for cancellation may still be requested at the Commercial Court as referred to in Article 68, based on the grounds as referred to in Article 4, Article 5 and Article 6. 例文帳に追加
第96条(2)にいう標章に対して,第4条,第5条又は第6条の理由に基づき,第68条にいう商務裁判所に対する取消の訴えが提起できる。 - 特許庁
According to the "Nihon Sandai Jitsuroku" (Veritable Records of Three Reigns of Japan), a report was received from monks based overseas in Tang saying that the Imperial Prince had died in a country called Raetsu (presumed to be located on the southern edge of the Malay peninsula) sixteen years later in 881. 例文帳に追加
『日本三代実録』には16年後の881年、唐の留学僧からの報告で親王は羅越国(マレー半島の南端と推定されている)で死亡したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This theory is based on the following evidence: 1) Obiko's grandson Iwakamutsukari appears in the year of 53 in Keiko tenno ki (Records of Emperor Keiko); 2) the number of generations inscribed on the iron sword excavated from the Inariyama-kofun Tumulus in Saitama Prefecture. 例文帳に追加
その説によると、景行紀53年に登場する大彦の孫磐鹿六雁の存在、あるいは埼玉稲荷山古墳出土の鉄剣銘文に記された系譜の代数から示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the defeat in the war, research deepened further, but in general, through individualization and fragmentation, the meaning of each text and the systems established based on them are becoming clarified in detail. 例文帳に追加
敗戦後に研究はさらに深化したが、全体としてみれば個別化し細分化して、個々の条文の意味やそれによって定められた制度などは詳細に解明されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In recent years, such a case occurred in 2006 (July 31 coincided with July 7 of the old calendar and August 30 coincided with July 7 of the leap month. In this case, the day of the old calendar-based tanabata is only July 31 and tanabata is not celebrated twice a year). 例文帳に追加
最近では2006年がそうだった(7月31日が旧7月7日、8月30日が旧閏7月7日、旧七夕はあくまで新暦7月31日だけであり、年に2回あるわけではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In South Korea, Oden is used as a general name for paste products, which are stewed in soy sauce-based soup stock (In most cases, no other ingredients are included unlike Japan) or fried with karashi miso (miso mixed with mustard). 例文帳に追加
大韓民国では練り物そのものを一般にオデンといい、醤油ベースの出汁で煮込んだり(日本のように他の具が入ることはまずない)、辛子味噌で炒めたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The commuter pass for this bus service is also available, but the pricing of the pass is based on the fare set up for the Uji Tawara area route, (illustrated in the price chart C) rather than the fare of the other bus routes in this area (illustrated in the price chart A). 例文帳に追加
定期券が発売されているが、他の路線に採用されているA表の料金ではなく、宇治田原方面で採用されるC表の料金が採用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was based on the manner Sakya-muni Buddha enlightened Shujo (all living things) in plain language using parables, and this manner was used in the sections of the Hoke-kyo Sutra in which the teachings were plainly expounded,. 例文帳に追加
これは釈迦仏がたとえ話を用いてわかりやすく衆生を教化したスタイルに則しており、法華経の各品でもこの様式を用いてわかりやすく教えを説いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In those days, in the ritual of shinzengushin (literally, offering god's tray) carried out in Daijoe after the enthronement ceremony, the emperor progressed the ritual based on the manner which was told by Sekkan (regent or adviser). 例文帳に追加
当時、即位式に続いて行われる大嘗会で行われる神膳供進の儀では、天皇が摂関に儀式の作法についての助言を受け、それに基づいて儀式を進めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese literature in the early Meiji Period can be classified in two main categories: gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature) literature based on gesaku in the Edo period and political novels to introduce Western thoughts and customs and enlighten the readers. 例文帳に追加
明治に入ってからの日本文学は、江戸の戯作の流れを汲む戯作文学か、西洋の思想・風俗を伝え啓蒙するための政治小説が中心だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, if a weather report button in the remote control is pressed down (YES at #5), the weather report of the data broadcasting is outputted in voice from the speaker, based on the weather report data stored in the memory (#6).例文帳に追加
そして、リモコンの天気予報ボタンが押下されると(#5でYES)、メモリに記憶している天気予報データを基に、データ放送の天気予報をスピーカから音声出力する(#6)。 - 特許庁
In addition, a plurality of second images I2 are generated in a manner to follow the time axis based on a second magnetic resonance signal collected in a diastolic phase TD of the subject's heartbeat motion.例文帳に追加
また、被検体の心拍運動が拡張期TDである際に収集された第2の磁気共鳴信号に基づいて、第2の画像I2を時間軸に沿うように複数生成する。 - 特許庁
If the solution is in the abnormal state, stationary state determination based on a detection result of the level is performed (S61, 72, 81), and if the solution is not in the stationary state, an addition value of a counter is decreased compared with the case in the stationary state.例文帳に追加
異常状態であればレベルの検知結果に基づく静止状態判定を行い(S61,72,81)、静止状態になければ静止状態よりカウンタの加算値を減らす。 - 特許庁
To prepare an adhesive film for connecting circuits suppressed in increase of connection resistance by internal stress based on a coefficient of thermal expansion, in peeling of an adhesive and in bending of a chip or a base board.例文帳に追加
熱膨張率差に基づく内部応力による接続抵抗の増大、接着剤の剥離、チップや基板の反りの発生が抑制された回路接続用接着フィルムを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|