| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
This oral cavity gel preparation contains an alcoholic solvent in an amount of ≤50 mass% based on the total weight of the preparation, an anionic surfactant in an amount of 0.01-1 mass%, an azole-based antifungal agent, a water-soluble thickener, and swellable particles.例文帳に追加
製剤全体量に対して、50質量%以下のアルコール系溶剤、0.01〜1質量%の陰イオン界面活性剤、並びに、アゾール系抗真菌剤、水溶性増粘剤および膨潤性粒子を含有することを特徴とする口腔用ゲル剤。 - 特許庁
Moreover, in the event that the necessary measures based on the directions of the Medical Doctor, Etc. are unclear, the employer shall take necessary measures, such as limiting work, reducing working hours and granting a day off based on contacting the Medical Doctor, Etc. in charge and requesting the judgment of said Medical Doctor, Etc.例文帳に追加
また、事業主は、医師等による指導に基づく必要な措置が不明確である場合には、担当の医師等と連絡をとりその判断を求める等により、作業の制限、勤務時間の短縮、休業等の必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省
Preferably, the modified polyester component (a) is present in the polyamide-based polymer by being dispersed as a melt or particles, the fiber-forming components constituting the splittable conjugate fiber are the polyamide-based polymer (A) 1 and a polyester-based polymer (B) 2, and the polyester-based polymer (B) 2 contains the modified polyester component (a) having the sulfonate group.例文帳に追加
さらには、変性ポリエステル成分(a)がポリアミド系重合体(A)中に溶融物または粒状物として分散して存在することや、分割型複合繊維を構成する繊維成形性成分が、ポリアミド系重合体(A)1とポリエステル系重合体(B)2であることや、ポリエステル系重合体(B)2が、スルホネート基を有する変性ポリエステル成分(a)を含有することが好ましい。 - 特許庁
In the polarizing plate formed by layering the cycloolefin based resin film on one surface of the polarizing film made of the polyvinyl alcohol based resin via the adhesive and the cellulose acetate based film on the other surface via the adhesive, the cellulose acetate based film has ≤400 g/(m^2 24 hr) moisture permeability measured at 40°C by forming a cured coating film on the surface thereof.例文帳に追加
ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの一方の面に、接着剤を介してシクロオレフィン系樹脂フィルムが積層され、他方の面に接着剤を介して酢酸セルロース系フィルムが積層されてなり、前記酢酸セルロース系フィルムは、その表面に硬化塗膜層を形成させて、温度40℃で測定される透湿度を400g/m^2・24hr以下とした偏光板が提供される。 - 特許庁
A determination part 100 determines whether or not the execution of real time processing based on an interruption request can be completed within the term of validity based on the execution prediction time (second execution prediction time) of real time processing based on an interruption request and the execution prediction time (first execution prediction time) of one or more other processing already set in an execution completion standby state based on the past interruption request.例文帳に追加
判定部100は、割り込み要求に基づくリアルタイム処理の実行予想時間(第2の実行予想時間)と、過去の割り込み要求に基づいて既に実行完了待ちにある1又は複数の他の処理の実行予想時間(第1の実行予想時間)とに基づいて、割り込み要求に基づくリアルタイム処理を有効期間内に実行完了できるかを判定する。 - 特許庁
To provide a producing method of a phenol-based fiber which is excellent in heat resistance, flame resistance and chemical resistance and also has high mechanical strength and whose fiber diameter is smaller than or larger than a conventional one with high productivity, and to provide producing methods of a phenol-based carbon fiber and a phenol-based activated carbon fiber using the thus obtained phenol-based fiber.例文帳に追加
耐熱性、難燃性及び耐薬品性が良好であると共に機械的強度が高く、かつ、繊維直径が従来に比して細径化又は太径化されたフェノール系繊維を生産性良く得られる製造方法、並びに、該製造方法により得られるフェノール系繊維を用いたフェノール系炭素繊維及びフェノール系活性炭素繊維の各製造方法を提供すること。 - 特許庁
The thermoplastic resin constituting the surface layer of the constituent fiber is obtained by adding two kinds of hindered amine-based stabilizers, a hydroxylamine-based stabilizer, a hindered phenol-based stabilizer and a phosphorus-based stabilizer to the thermoplastic resin in the photocatalyst-carrying sheet composed of a fabric carrying the photocatalyst particles on the surface layer of the constituent fiber composed of the thermoplastic resin at least on the surface.例文帳に追加
少なくとも表面が熱可塑性樹脂からなる構成繊維の表層に、光触媒粒子が担持された布帛からなる光触媒担持シートにおいて、上述した構成繊維の表層を構成する熱可塑性樹脂に2種類のヒンダードアミン系安定化剤と、ヒドロキシルアミン系安定化剤と、ヒンダードフェノール系安定化剤と、リン系安定化剤とが添加されて成るものである。 - 特許庁
To provide a water based ink capable of giving high quality images with less bleeding and excellent in scratching properties for both regular and coated sheets of paper, particularly for a glossy sheet of paper and an OHP sheet of paper, an ink cartridge storing the water based ink, ink recorded products using the water based ink, an ink jet recording device and ink jet recording method using the water based ink.例文帳に追加
普通紙に対して擦過性に優れた特性を示し、更に塗工紙とりわけ光沢紙、OHPシートに対しても擦過性に優れ、かつ、滲みの少ない高品位な画像形成が可能である水性インク、並びに、該水性インクを収容したインクカートリッジ、該水性インクを用いたインク記録物、インクジェット記録装置及びインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for growing an Si-based crystal using the casting method where the crystal orientation of the Si-based crystal can be arbitrarily controlled, where a wafer obtained by cutting the Si-based crystal has a texture structure having a uniform shape orientation after specified etching and where a structure having a uniform shape orientation is simply and easily formed in the Si-based crystal.例文帳に追加
キャスト法を用いたSi系結晶の成長方法において、前記Si系結晶の結晶方位を自在に制御することができ、前記Si系結晶から切り出して得たウエハが所定のエッチング操作後において、形状方位の揃ったテクスチャー構造を有するように、前記Si系結晶内に形状方位の揃った構造を簡易に形成する。 - 特許庁
This antistatic resin composition comprises 100 pts.wt. of at least one resin selected from the group consisting of polyethylene-based resins, polypropylene-based resins, polystyrene-based resins, ABS-based resins and vulcanized rubbers, 1 to 10 pts.wt. of the ester of an aliphatic alcohol having an ether bond in the alkylene chain, and 0.1 to 10 pts.wt. of an anionic surfactant.例文帳に追加
ポリエチレン系樹脂、ポリプロピレン系樹脂、ポリスチレン系樹脂、ABS系樹脂及び架橋ゴムからなる群より選ばれた少なくとも1種類の樹脂類100重量部、アルキレン鎖中にエーテル結合を有する脂肪族アルコールのエステル1〜10重量部並びにアニオン系界面活性剤0.1〜10重量部からなることを特徴とする帯電防止性樹脂組成物。 - 特許庁
A rubber layer 6 forming at least the backmost face of the back portion 2 is formed by rubber in which copolymer composed of each monomeric unit of coupled diene-based monomer with less than and equal to 20 weight %, unsaturated nitrile-based monomer with 15 to 30 weight %, vinyl-based monomer with 1 to 40 weight %, and coupled diene hydride-based monomer as the remainder is primary raw polymer.例文帳に追加
少なくとも背面部2の最背面を構成するゴム層6は、共役ジエン系単量体単位20質量%以下、不飽和ニトリル系単量体単位15〜30質量%、ビニル系単量体単位1〜40質量%、残りが水素化共役ジエン系単量体単位の各単量体単位からなる共重合体を主材ポリマーとするゴムで形成されている。 - 特許庁
The ophthalmic preparation containing a prostaglandin-based compound-containing ophthalmic composition in a receptacle is provided, wherein a part or the whole of a material constituting the receptacle is composed of one or more polymers selected from the group consisting of methylpentene-based polymer, polyethylene terephthalate-based polymer and 4,4'-isopropylidene diphenylene terephthalate/isophthalate-based copolymer.例文帳に追加
プロスタグランジン系化合物を含有する眼科用組成物を容器に収容してなる眼科用剤において、前記容器を構成する部材の一部または全部がメチルペンテン系ポリマー、ポリエチレンテレフタレート系ポリマーおよび4,4’−イソプロピリデンジフェニレンテレフタレート/イソフタレート系コポリマーからなる群から選択される1種または2種以上のポリマーで構成されることを特徴とする眼科用剤である。 - 特許庁
In a magnetic disk 59, when a reproducing head 2 is positioned in a target position 201 based on an interhead distance and a yaw angle, a recording head 204 is positioned in a position 206 to record user data 205.例文帳に追加
磁気ディスク59には、ヘッド間距離とヨー角により再生ヘッド202を目標位置201に位置づけたときに記録ヘッド204は位置206に位置づけられユーザ・データ205を記録する。 - 特許庁
A bump shape estimation part 751 and a recessed shape estimation part 752 model gradient variation of the pixel value in the image in an internal lumen based on the pixel value in the image.例文帳に追加
隆起形状推定部751および沈降形状推定部752は、体内管空内を撮像した管空内画像内の画素値をもとに、前記画像内の画素値の勾配変化をモデル化する。 - 特許庁
In a flap control program, based on a contamination state by exhaust gas detected in S2, the number of detections is increased when it becomes from a non-detection state to a detection condition in S3.例文帳に追加
フラップ制御プログラムでは、S2において検出された排気ガスによる汚染状態に基づき、S3において、非検出状態から検出状態となったときに検出回数を増加させている。 - 特許庁
When data are distributed in which further two or more packets are recorded in the payload of an IP packet; the MTU of the communication path is investigated, and the packets in the payload are constituted based on the obtained MTU value.例文帳に追加
IPパケットのペイロード中にさらに複数のパケットが記録されたデータを配信する際に、通信経路のMTUを調べ、得られたMTUの値を基にペイロード中のパケットを構成する。 - 特許庁
The DSU 23 is provided with a control register 23a in which control information is set and maps the exclusive memory 24 in an emulator space based on the control information set in the control register 23a.例文帳に追加
DSU23は制御情報が設定される制御レジスタ23aを備え、該制御レジスタ23aに設定された制御情報に基づいて、専用メモリ24をエミュレータ空間にマッピングする。 - 特許庁
"Ryugi" represents groups of people in Japanese performing arts and martial arts, each formed based on differences from other groups in techniques, approaches, purposes of expression, interpretation of arts to be expressed and so forth in one field of the arts. 例文帳に追加
日本の芸能や武術などにおいて、ひとつの分野について他との技術、手法、心構え、表現の目的、表現にあたっての解釈などの差異を理由として形成された集団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its' themes were based on the Eidai-bashi bridge-collapsing incident that occurred in 1807 around a place thronged with people for a festival at Tomioka Hachiman-gu Shrine, and on the geisha-killing incident that occurred in 1820 in Fukagawa. 例文帳に追加
文化(元号)四年(1807)に富岡八幡宮の祭礼でごったがえした付近の永代橋が崩落した事件と、文政三年(1820)に起きた深川の芸者殺しの事件を題材にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The header of the image file in the digital camera is acquired through the connecting part in an order based on the update data and hour when the image file is acquired, and a first view with thumbnails included in the acquired header arranged is displayed.例文帳に追加
そして、取得した更新日時に基づいた順で、デジタルカメラ内の画像ファイルのヘッダを接続部を介して取得し、取得されたヘッダに含まれるサムネイルを並べた第1ビューを表示する。 - 特許庁
To reduce generation of clock noise of high-frequency, in an input image signal and in a data signal formed based thereon, in an active-matrix driving type electro-optical apparatus such as a liquid crystal apparatus.例文帳に追加
アクティブマトリクス駆動方式の液晶装置等の電気光学装置において、入力された画像信号中やこれに基づいて生成されるデータ信号中の高周波のクロックノイズの発生を低減する。 - 特許庁
The glaring in the display image sensible when a sight line is moved is detected thereby, and a degree of the glaring in the display image is quantitatively measured based on the picture element data concerned in the glaring information.例文帳に追加
これにより、視線を移動した際に感じやすい表示画像のぎらつきを検出でき、ぎらつき情報に係る画素データに基いて表示画像のぎらつきの度合を定量的に測定可能となる。 - 特許庁
In this damping force control system, a first target damping force of each wheel for suppressing a vehicle from oscillating in the heaving direction of the vehicle body is calculated based on a vehicle single-wheel model in reference to the skyhook theory (S102).例文帳に追加
ステップ102にて、車体のヒーブ方向の振動を抑制するための第1目標減衰力が、スカイフック理論を用いた車両の単輪モデルに基づいて各輪毎に計算される。 - 特許庁
A motion compensation circuit 37 creates reference image data on the outside of an effective pixel area based on reference image data in the effective pixel area stored in a memory 35 through decoding and writes the reference image data in the memory 35.例文帳に追加
動き補償回路37は、復号を経てメモリ35に記憶された有効画素領域内の参照画像データを基に、有効画素領域外の参照画像データを生成してメモリ35に書き込む。 - 特許庁
An object detector 11 sets a search box in the detection region on the image plane to detect whether the object exists in the detection region, based on luminance change in the search box.例文帳に追加
物体検出部11は、画像平面上の検出領域内に検索ボックスを設定し、この検索ボックス内の輝度変化に基づいて、検出領域内に物体が存在するか否かを検出する。 - 特許庁
An image reading portion 8 reads a paper formed in a prescribed pattern in a state folded in the prescribed shape, and an identification portion 4 detects the shape of the paper based on an obtained image data.例文帳に追加
所定パターンが形成された用紙を所定形状に折った状態で画像読取部8が読み取り、取得した画像データに基づいて認識部4が前記用紙の形状を検出する。 - 特許庁
Then, the position information is generated based on the detected invalid image data in the steps S1907 and S1908 and updated position information is recorded in the management information area in the step S1913.例文帳に追加
そして、ステップS1907,S1908では検出された無効な画像データに基づいて位置情報を生成し、ステップS1913で更新された位置情報を管理情報領域に記録する。 - 特許庁
When the game is shifted to an advantageous state, a dividend is changed when the advantageous state is finished or during a period in the advantageous state based on the history of dividend imparted in the period in the advantageous state.例文帳に追加
遊技が有利状態に移行したときにおいて、有利状態の間に付与された配当の履歴に基づいて、有利状態が終了する際や有利状態の間に配当を変更する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which records an ultrasonogram in a recording medium while keeping it in the high image quality and efficiently performs measurement and searching based on the image recorded in the recording medium.例文帳に追加
検査画像を高画質のまま記録媒体に記録すると共に、記録媒体に記録された画像に基づいて計測や検索を効率的に行うことのできる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁
When it is estimated that the fixed word is in the latter half of the speech information (S405), recognition processing is performed in reverse direction by reproducing speech information in the reverse direction (S406) based on a reverse direction dictionary.例文帳に追加
固定語が音声情報の後半にあると推定された場合(S405)、逆方向辞書に基づき、音声情報を逆方向に再生することにより認識処理を逆方向に行う(S406)。 - 特許庁
To provide an indoor environment control system suppressing decline in comfort of a person in a room while suppressing increase in system scale and cost, and saving on energy, based on a predetermined management indicator.例文帳に追加
システム規模およびコスト増加を抑えつつ、在室者の快適性の低下を抑制し、所定の管理指標に基づいた省エネルギーを実現することができる室内環境制御システムを得る。 - 特許庁
In the case where any failure occurs in a device of a trunk system, a server apparatus 10 sends an MPEG2 TS signal to a redundant system in a signal format of a digital broadcast standard based TS format.例文帳に追加
サーバ装置10は、本線系統の機器に障害が発生した場合、MPEG2 TS信号をデジタル放送規格によるTS形式の信号フォーマットで冗長系統へ送出する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a poly(lactic acid)-based heat-resistant container, in which the container excellent in heat resistance and impact resistance can be manufactured by thermal molding in a shorter cycle than heretofore.例文帳に追加
耐熱性および耐衝撃性に優れたポリ乳酸系耐熱容器を熱成形により従来よりも短サイクルで製造可能とするポリ乳酸系耐熱容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing such a water dispersion for use in inkjet recordings as is excellent in the delivery reliability; and such a water-based ink excellent in the delivery reliability as contains the water dispersion obtained by the same method.例文帳に追加
吐出信頼性に優れたインクジェット記録用水分散体の製造方法、及びその方法で得られた水分散体を含有する吐出信頼性に優れた水系インクを提供する。 - 特許庁
In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and an occupying ratio of a butadiene rubber in the rubber component contained in the vulcanized rubber powder is 50% or higher.例文帳に追加
ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、この加硫ゴム粉に含まれるゴム成分中におけるブタジエンゴムの占める割合が50%以上であるゴム組成物である。 - 特許庁
Thus, obtaining a security level in the network is enabled, and network simultaneous interruption and simultaneous opening of the terminal in the network are implemented based on the security level in the network.例文帳に追加
これにより、ネットワーク内のセキュリティレベルを把握することが可能となり、ネットワーク内のセキュリティレベルをもとに管理サーバによるネットワーク内端末のネットワーク一斉遮断および一斉開放を実施する。 - 特許庁
Further, the monitoring apparatus 1 detects a further detailed accident or case based on mutual relationship of the positions of the moving objects and the movement information in a certain frame in addition to the moving object information in a succeeding frame.例文帳に追加
また、監視装置は、あるフレームにおける移動体間の位置と移動情報の相互関係に加え、後続のフレームでの移動体情報に基づいてさらに詳細な事故又は事件を検出する。 - 特許庁
In a case when the heating based on the recipe set in a microwave oven 100 is interrupted, information on the interrupted recipe specifying the recipe and a heating step in interruption of the heating, is displayed on a display unit.例文帳に追加
電子レンジ100で設定されたレシピに基づく加熱が中断された場合、加熱が中断された時のレシピと加熱ステップとを特定する中断レシピの情報を表示器に表示する。 - 特許庁
Thus, electric energy stored in the electrolytic capacitor 18 is stepped down, and is output as a DC voltage Vdcot determined based on a value set in advance in the voltage setter 22 from the output terminal 19.例文帳に追加
すると、電解コンデンサ18に蓄積されていた電気エネルギーが降圧され、電圧設定部22に予め設定された値で決まる直流電圧Vdcotとして出力端子19から出力される。 - 特許庁
In order to further enhance the functioning of financial intermediation, we intend to keep in place the framework for encouraging voluntary and sustained efforts by financial institutions, including through promotion of relationship-based banking in regional finance. 例文帳に追加
金融仲介機能の更なる充実に向けて、地域密着型金融の一層の推進等、金融機関の自主的・持続的な取組みを促す枠組みを引き続き進めてまいります。 - 金融庁
This powder feeding method for feeding powders stored in a storage tank 56 from an upper face side sequentially into a powder transfer passage 46 in a dust collection duct while aerosolizing the powders based on difference in pressure is provided.例文帳に追加
貯留タンク56内に貯留されている貯留粉体を上面側から順次、エーロゾル(aerosol)化しながら、集塵ダクト等の粉体移送路46に差圧供給する粉体供給方法。 - 特許庁
Then it determines a voice interval from the spectrum in which the spectral peak is suppressed (S10), and implements voice recognition processing, based on the spectrum in which the spectral peak is suppressed in a frame which is determined as the voice interval (S11).例文帳に追加
そしてスペクトルピークを抑制したスペクトルから音声区間を判定し(S10)、音声区間と判定したフレームでスペクトルピークを抑制したスペクトルに基づき音声認識処理を実行する(S11)。 - 特許庁
To provide a vinyl chloride based resin composition for food packaging to be used in food packaging films which excels in the prevention of yellowing and long-run properties and also easy processability and, in addition, excellent colorability and thermal stability.例文帳に追加
焼け防止性、ロングラン性に優れ、また加工が容易であり、しかも着色性、熱安定性に優れた食品包装フィルムに用いられる食品包装用塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a vinyl benzyl ether-based compound excellent in high frequency dielectric characteristics, heat resistance and flexibility and also exhibiting a sufficient level of bending strength in its B-stage state or in its cured material.例文帳に追加
Bステージ状態や硬化物において、高周波誘電特性、耐熱性及び可撓性に優れるのみならず、充分なレベルの曲げ強度を発揮する、ビニルベンジルエーテル系化合物を提供すること。 - 特許庁
In the rubber composition, a mixture of asphalt and a vulcanized rubber powder is formulated relative to a diene based rubber, and an occupying ratio of a natural rubber in the rubber component contained in the vulcanized rubber powder is 50% or higher.例文帳に追加
ジエン系ゴムに対し、アスファルトと加硫ゴム粉との混合物が配合されてなり、この加硫ゴム粉に含まれるゴム成分中における天然ゴムの占める割合が50%以上であるゴム組成物である。 - 特許庁
To provide a polypropylene-based multilayered shrink film excellent in elastic modulus, low temperature shrinkage and smoothness, and compatible in high-speed packaging aptitude and shrink packaging finish quality in an automatic packaging machine.例文帳に追加
弾性率、低温収縮性と平面性が共に優れ、自動包装機における高速包装適性と収縮包装仕上がり性とを両立できるポリプロピレン系多層シュリンクフィルムを提供する。 - 特許庁
The dispensing tip 4 is able to be detected by providing the sensor 6, even when the dispensing tip 4 is suspended in the vicinity of a hole 5a in the tip plate 5, and a countermeasure is conceived based thereon in the next work.例文帳に追加
また、センサ6を設けたことで、仮に分注チップ4がチッププレート5の穴5aの近傍で引っ掛かっても分注チップ4を検出することができ、次作業時に対策を講じることができる。 - 特許庁
The clock data is compared with second clock data stored in a memory means 204 in the printer and the print head 206 in the printer 201 is recovered based on the comparison results.例文帳に追加
送出された時計データは、プリンタ内の記憶手段(204)に記憶されている第2の時計データと比較され、その結果に基づいて、プリンタ(201)内のプリントヘッド(206)の回復処理を実行する。 - 特許庁
A difference in centrifugal force based on a difference in the raceway diameter at the time of bearing rotation forms the flow of lubricating oil from both the end parts in the cross direction to the central part along the inner ring raceway surface 11 (pumping action).例文帳に追加
軸受回転時にその軌道径の差に基づく遠心力の差で、内輪軌道面11に沿って幅方向両端部から中央部に向かう潤滑油の流れが形成される(ポンプ作用)。 - 特許庁
This alarm analysis device analyzes the alarm in the plant based on alarm information of the alarm occurring in the plant and operation information for operating measuring instruments in the plant.例文帳に追加
本発明にかかるアラーム解析装置はプラントで発生するアラームのアラーム情報及びプラントの計器類を操作する操作情報に基づいてプラントのアラームを解析するアラーム解析装置である。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|