1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

When receiving a meta bundle 30b, the installer 11 installs an APL in the unique framework 12a based on a manifest 40b, and installs a servlet and JSP in the Tomcat 12b in the form of a sub-bundle 50b.例文帳に追加

インストーラ11は、メタバンドル30bを受け取ると、マニフェスト40bに基づいて、APLは固有フレームワーク12aに、サーブレット及びJSPはサブバンドル50bの形でTomcat12bにインストールする。 - 特許庁

As a result, the difficulty in acquiring Humming weight information concerning confidential information such as key information based on the observation of the change in device power consumption is enhanced, and the difficulty in cryptanalysis can be enhanced.例文帳に追加

その結果、デバイス消費電力の変化の観察に基づく鍵情報等、秘密情報に関するハミングウェイト情報の取得困難性が高まり、暗号解析困難性を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a water-dispersible polyisocyanate composition good in dispersibility in water, and a water-based curable composition including the water-dispersible polyisocyanate composition, high in curability and giving cured product of good water resistance and appearance.例文帳に追加

水への分散性に優れる水分散性ポリイソシアネート組成物、及び該組成物含んでなる、硬化性に優れ、耐水性、外観に優れた硬化物を与える水性硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

When an updation history is stored in the database DB4, the controlling part 10 stores data in a database DB1 based on the updation history and updates data stored in the database DB1.例文帳に追加

データベースDB4に更新履歴が格納されている場合、制御部10は、この更新履歴に基づいてデータベースDB1にデータを格納したり、データベースDB1に格納されているデータを更新する。 - 特許庁

例文

The reception signal received with the transceiver 16 and the specific receiver 17 and the amplified respective reception signal are shaped in waveform in a comparator circuit 20 based on a plurality of threshold levels and input in the CPU 15.例文帳に追加

送受兼用器16と受信専用器17より受信され、増幅されたそれぞれの受信信号は比較回路20で、複数の閾値レベルを基に波形整形され、CPU15に入力される。 - 特許庁


例文

In a sonic region where the QD/QMAX is smaller than a first predetermined valve S1, variation in intake air amount in the region is learned, and correction control of the VEL is performed based on the learning result.例文帳に追加

前記QD /QMAX が第1の所定値S1より小さいソニック領域で、当該領域での吸入空気量のばらつきを学習し、その学習結果に基づいてVELを補正制御する。 - 特許庁

In the first embodiment, because the collision cell is switched in alternation in a space of a high or low fragmentation, and further, the candidate parent ion can be identified based on a dissipation of a prescribed ion or a neutral particle.例文帳に追加

第1の実施形態では、衝突セルが高低のフラグメント化の間を交互に切り替わるため、更に、所定のイオンもしくは中性粒子の消失に基づき候補親イオンを同定することができる。 - 特許庁

This laminate base paper by contains dicyandiamide in an amount of 0.5 to 5.0 wt.% based on pulp in the bleached kraft pulp having a hemicellulose content of 5.0 to 18 wt.% in the pulp.例文帳に追加

パルプ中のヘミセルロース含有率が5.0重量%以上18重量%未満である晒しクラフトパルプに、ジシアンジアミドを対パルプ0.5重量%以上5.0重量%未満含有せしめてなる積層板原紙。 - 特許庁

In the reduction reaction using the lithium aluminum hydride in the organic synthesis, a substance which releases an AlCl_4^- ion in an aromatic hydrocarbon-based solvent as a reaction solvent is used as a catalyst.例文帳に追加

有機合成における水素化アルミニウムリチウムを用いた還元反応において、反応溶媒としての芳香族炭化水素系溶媒中でAlCl_4^−イオンを放出する物質を触媒として使用する。 - 特許庁

例文

In this method for producing α-phenylethyl alcohol by hydrogenating acetophenone in the presence of the copper-based catalyst, the method for producing α-phenylethyl alcohol comprises using a catalyst reduced in the presence of a liquid phase.例文帳に追加

銅系触媒存在下、アセトフェノンを水添してα−フェニルエチルアルコールを製造する方法であって、液相の存在下に還元処理した触媒を用いるα−フェニルエチルアルコールの製造方法。 - 特許庁

例文

The polyurethane-based cement composition contains hydraulic cement, water, a polyol, and an isocyanate compound, and is characterized in that the dispersion type of the polyol in water is a water-in-oil droplet type.例文帳に追加

水硬性セメント、水、ポリオール、イソシアネート化合物を含むポリウレタン系セメント組成物であって、ポリオールの水分散が、油中水滴型であることを特徴とするポリウレタン系セメント組成物とすること。 - 特許庁

Different from his older brothers who settled themselves in Settsu Province like their ancestors, Kuninao resided in Yamagata district (Gifu Prefecture) based in Mino Province, therefore he became the founder of the Yamagata clan of Mino-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

兄たちが累代の本拠地である摂津国を地盤としたのに対し、国直は美濃国を地盤として同国山県郡(岐阜県)に居住したことから美濃源氏山県氏族の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content editor 26 edits the articles to be edited of the recorded content stored in the recorded data storage 27 based on the index information stored in the index information storage and the playlist stored in the playlist storage.例文帳に追加

コンテンツ編集部26はインデックス情報格納部のインデックス情報とプレイリスト格納部のプレイリストとに従って、記録データ格納部27の記録コンテンツの編集対象を編集する。 - 特許庁

To provide picture communication equipment performing control based on modem dial in information when a telephone set is connected in picture communication equipment corresponding to modem dial in service.例文帳に追加

モデムダイヤルインサービス対応可能な画像通信装置において、電話機を接続した場合、モデルダイヤルイン情報に基づいた制御を実行することができる画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing an amide compound is carried out by subjecting an oxime compound to rearrangement in a liquid phase in the presence of a solvent containing a rhenium compound and an ester compound, or in the presence of an ester-based solvent to obtain the amide compound.例文帳に追加

レニウム化合物及びエステル系化合物を含む溶媒の存在下、又はエステル系溶媒の存在下、液相でオキシム化合物を転位させてアミド化合物を得る、アミド化合物の製造方法。 - 特許庁

"Goseibai-shikimoku" widely allowed the cancellation which had been admitted only in a very limited manner in the past, and in particular, cancellation filed by parents against their offspring based on the parental right was admitted almost without limitation. 例文帳に追加

『御成敗式目』では従来きわめて限定的にしか認められていなかった悔返を大幅に認め、特に親が親権に基づいて子孫に対する悔返はほぼ無制限に認められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kariyado community on the east side of the Shimousazuka tumulus, the former site of a temple (called Kariyadohai-ji Temple) was found, and at the location in an approx. 5 km north of the Shimousazuka tumulus, the former site of Sekiwagu Kanga, a governmental office in the ritsuryo (codes-based) period, exists. 例文帳に追加

下総塚古墳の東側に位置する借宿集落は寺院跡(借宿廃寺)がみつかっており、北東約2キロメートルには律令時代の役所跡である関和久官衙遺跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a retainer of MINAMOTO no Yorimasa who, as a descendent of MINAMOTO no Yorimitsu, was based in Watanabe no Tsu in Settsu Province, the Watanabe clan had Habuku WATANABE, MINAMOTO no Sazuku, MINAMOTO no Tsuranu, MINAMOTO no Okoru, and Kio WATANABE participate in the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

源頼光の後裔で摂津国渡辺津に拠る源頼政の郎党として、渡辺氏は、保元の乱において、渡辺省、源授、源連、源興、渡辺競らが参陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For auditors in Japan, it is necessary to build a system that enables appropriate auditing of IFRS-based financial statements at the offices of auditing firms engaged in auditing of the companies in question. 例文帳に追加

我が国の監査人が、我が国においてIFRSに基づく財務諸表を適切に監査できる体制が、適用企業の監査を行う監査事務所において整備されている必要がある。 - 金融庁

In Japan, the FSA proclaims in its "Annual Supervisory Policies for Insurance Companies etc." in 2009 that it "will consider the introduction of a solvency regime based on economic value, taking companies' practical conditions adequately into account. 例文帳に追加

また、我が国においても、平成21年度の保険会社等向け監督方針において、「保険会社の実態把握を十分に行いつつ、導入について検討を行っていく」としており - 金融庁

In regards to the IT environment, the organization should establish appropriate policies and procedures in advance within the areas under the auspices of the organization in order to achieve the objectives of internal control and respond appropriately based on the policies and procedures. 例文帳に追加

IT環境に対しては、組織目標を達成するために、組織の管理が及ぶ範囲において予め適切な方針と手続を定め、それを踏まえた適切な対応を行う必要がある。 - 金融庁

・ Does the management make proper judgments as to the areas in which to use IT-based controls and the areas in which to use manual controls in order to mitigate the risks to achievement of the reliability of financial reporting? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成という目的の達成に対するリスクを低減するため、手作業及びITを用いた統制の利用領域について、適切に判断しているか。 - 金融庁

on the other hand, one should bear in mind that a voting mechanism based on relative positions in the global economy has played a crucial role in ensuring effective management at both institutions. 例文帳に追加

一方、世銀・IMFの実効性のある運営を確保するために、世界経済における相対的地位に応じた投票権メカニズムが重要な役割を果たしてきたことを銘記する必要があります。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, as the only multilateral development bank based in Asia, the ADB has made considerable contributions to regional development, to the economic growth and social progress in the region as well as to the quality of life. 例文帳に追加

ADBは、アジアに所在する唯一の地域開発金融機関として、アジア地域の発展に尽くし、同地域の経済・社会の発展と生活水準の向上に大きく貢献してきました。 - 財務省

Article 253 In cases where a motion for a final appeal has been filed based on grounds that the determination that was made was inconsistent with precedents, the appellant in the final appeal shall concretely indicate said precedents in the statement of the reasons for a final appeal. 例文帳に追加

第二百五十三条 判例と相反する判断をしたことを理由として上告の申立をした場合には、上告趣意書にその判例を具体的に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xiv) In addition to assets listed in the preceding items, assets that had been located in Japan immediately prior to the time when the transfer of the assets became obligatory based on a contract or other terms (excluding movables that are inventory assets 例文帳に追加

十四 前各号に掲げる資産のほか、その譲渡につき契約その他に基づく引渡しの義務が生じた時の直前において国内にある資産(棚卸資産である動産を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the limit of the amount to be paid to the Consumer Protection Fund by a financial institution set forth in (a) based on the Indemnity Agreement shall be specified in advance (hereinafter referred to as "Payment Guarantee Limit Amount" in this item); 例文帳に追加

ハ あらかじめ、イに掲げる金融機関が保証委託契約に基づき委託者保護基金に支払うべき額の限度額(以下この号において「支払保証限度額」という。)を定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 (1) Financial statements prescribed in paragraph (1) of the preceding Article shall be prepared based on the same distinctions between income and expenditure by item as in the prepared budgets and shall state the matters as set forth in the following: 例文帳に追加

第百五十二条 前条第一項の収入支出決算書は、収入支出予算と同一の区分により作成し、かつ、これに次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) With regard to the disposition performed by the Agency based on this Act, either the board or the minister stated in the following items, selected in reference to the functions stated in the respective items, may be requested to make an examination. 例文帳に追加

第七十五条 この法律に基づいて機構が行った処分については、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める者に対し、審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A newsprint paper for offset printing contains a filler in an amount of more than 15 wt.% and less than 40 wt.% in terms of ash content based on the weight of the paper and is remarkably improved in strike-through performance.例文帳に追加

填料を紙重量当たりの灰分として15重量%を超え40重量%未満の含有率で含有させると、オフセット印刷用新聞用紙の裏抜けが顕著に改善される。 - 特許庁

In the method, the gain effect is measured by capture of a light source image by using a built-in light source, and the intensity of the effect of gain and a correction coefficient are decided in each pixel, based thereon.例文帳に追加

本発明によると、利得効果は、組み込み式の光源を用いて光源画像の捕捉によって測定され、それに基づいて利得効果の強さ並びに補正係数が1ピクセルずつ決定される。 - 特許庁

Since the offset value is set based on the measured phase difference, in normal control (S10), an exciting voltage in a loaded state is not caused to be applied to a coil in the unloaded state, thus preventing the generation of heat.例文帳に追加

測定した位相差に基づきオフセット値を設定するため、通常制御において(S10)、無負荷状態で、負荷状態の励磁電圧をコイルに印加することがなくなり、発熱を防ぐことができる。 - 特許庁

The variation pattern table 2 is a table in case the number of balls to be shot per unit time is 80, and a variation time in the variation pattern table 1 is extended based on a difference in the number of balls to be shot.例文帳に追加

変動パターンテーブル2は、単位時間当たりの発射球数が80個の場合のテーブルであり、発射球数の相違に基づき変動パターンテーブル1における変動時間が伸長されている。 - 特許庁

To provide a water-based whiteout excellent in masking characteristic, and even if it is kept for a long time, there is little separation of liquid, and also capable of using in good masking condition whenever using, and excellent in rewriting.例文帳に追加

隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用でき、更に再筆記性に優れる水性修正液を提供すること。 - 特許庁

In particular, the sensitive layer (15) is constituted of a gas-sensitive material based on ZrO_2 to which at least W is added within a range of 2-40 wt.% in terms of WO_3 in a raw material composition.例文帳に追加

特に、この感応層(15)は、ZrO_2を主体とし、少なくともWを原料組成においてWO_3換算で2〜40重量%の範囲で添加した感ガス材料から構成されている。 - 特許庁

To provide an oil-based ink composition for a ball-point pen that brings about no variations in the density of the written lines and does not become blurred in writing with the lapse of time nor become incapable of writing due to a long-term storage in the form of a pen filled with the ink.例文帳に追加

ペン形態における長期保管にて筆跡の濃度変化が発生せず、また、経時的なかすれや筆記不能が発生しない、ボールペン用油性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

In the control server, based on the position information, the operating status during the transportation is displayed in real time and, after the transportation is completed, the position information and temperature history data are displayed in the linked state.例文帳に追加

管理サーバでは、前記位置情報に基づいて、輸送中の運行状態をリアルタイムで表示すると共に、輸送完了後には、位置情報と温度履歴データとをリンクさせて表示する。 - 特許庁

Then, when a failure is caused in one of the devices, the picture information intrinsic to the device in which the failure is caused is displayed in a prescribed area of an operating part 150 based on the registered device ID.例文帳に追加

そして、デバイスの1つで障害が発生した場合、登録したデバイスIDに基づき、障害が発生したデバイス特有の画面情報を操作部150の所定の領域に表示させる。 - 特許庁

The closing movement of the sliding door 5 is controlled in abnormality by a control device 13 based on the change in the received light of the photo-electronic apparatus 15 due to the displacement of the movable mirror plate body 19 in retreating the contact rod mechanism 7.例文帳に追加

そして、接触棒機構7後退時の可動鏡板体19の変位による光電装置15の受光変化により制御装置13によって引き戸5の閉動作を異常時制御する。 - 特許庁

To provide a silicon nitride-based powder which is excellent in resistance to hydrolysis, contains coarse particles in a reduced amount, and is suitable as, especially a dental abrasive or a toner external additive, and to provide a method for producing the same which is excellent in productivity.例文帳に追加

耐加水分解性に優れ粗粒の低減された、特に歯科用研磨剤又はトナー外添剤として好適な窒化珪素質粉末と、その生産性の良好な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-based alloy sheet excellent in press formability in which generation of SS (stretcher-strain) marks is suppressed, without causing a new problem such as deterioration in bendability by age hardening at room temperature.例文帳に追加

室温での時効硬化による曲げ性の低下などの新たな問題が生じることなしに、SSマークの発生が少なく、プレス成形性に優れたAl−Mg系合金板を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera having a mechanical shutter in which the luminance on the image forming plane can be kept in a range of appropriate value by correcting troubles in mechanical open/close operation based on aging or wear of the shutter.例文帳に追加

メカシャッタを有する電子カメラにおいて、シャッタの経時変化や摩耗に基づく機械的開閉動作の不具合を補正して結像面の輝度を適正な値の範囲に保つ電子カメラを提供する。 - 特許庁

Based on the detection of collision of a vehicle, the turning device turns the pair of arms in a second state, the pair of steering wheels are separated from each other and accommodated in a recess 52 in an instrument panel 14 together with the arms.例文帳に追加

車両の衝突検知に基づいて回動装置が一対のアームを第2状態へ回動させ、一対のハンドルが離れてアームと共にインストルメントパネル14の凹部52に収容される。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol-based film has a width of not less than 3 m, wherein the in-plane retardation is not more than 30 nm and run-outs of the in-plane retardation in the film width direction are not more than 15 nm.例文帳に追加

幅が3m以上であり、フィルム面内のリタデーション値が30nm以下、かつ、フィルム幅方向における、フィルム面内のリタデーション値のふれが15nm以下であるポリビニルアルコール系フィルム。 - 特許庁

The number of the visitors in the past stored in time series is acquired (S203) to calculate an average number of the visitors during a prescribed period before a target date, based on the acquired number of the visitors in the past (S207, S209, S212, S214, S216).例文帳に追加

時系列に保存された実績来店客数を取得し(S203)、その取得した実績来店客数から予測対象日前の所定期間の平均来店客数を算出する(S207,S209,S212,S214,S216)。 - 特許庁

In the ratio learning region, the relationship between an engine operating condition in the whole of the region and the deposit learning value (adep) is updated collectively based on a knock controlled variable (indicated by an arrow D in the figure).例文帳に追加

比率学習領域では、同領域内全体における機関運転状態とデポジット学習値adepとの関係をノック制御量に基づき一括更新する(図中矢印D)。 - 特許庁

A data acquisition unit 300 acquires data, based on the identifier recorded in the identifier recording unit 400, from an external recording medium 2000 in which data associated with the identifier is stored in advance.例文帳に追加

データ取得部300は、識別子記録部400に記録された識別子に基づいて、識別子に対応付けられたデータが予め記憶された外部の記録媒体2000から、データを取得する。 - 特許庁

After the trial printing, based on the pin position information stored in the memory means 87, a pin in the pin line 62 in which the sorting operation is discontinued is moved to the paper outlet and the sorting operation is resumed.例文帳に追加

そして、この試し刷り実行後に記憶手段87に記憶されたビン位置情報に基づいてソート動作が中断されたビン列62のビンを排紙口まで移動させてソート動作を再開する。 - 特許庁

The communication opposite parties inputted from a control panel 10 are grouped, based on registered data stored in a registration memory 13 stored in an opposite party judgment part 13 and it is stored in a memory 14.例文帳に追加

操作パネル10から入力された通信相手先を相手先判定部13に記憶されている登録メモリ13aに記憶されている登録データに基づいてグループ化し、これをメモリ14に記憶する。 - 特許庁

例文

An RNC determines increase/decrease in the number of HS-PDSCH codes based on a usage status in a DCH code of a service class whose priority is determined higher than that of an HSPDA call in a step S1.例文帳に追加

RNCはステップS1において、HSDPA呼よりも優先度が高いと判断されたサービスクラスのDCHコード使用状況を基にHS−PDSCHコード数の増減を決定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS