| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
This information processor is provided with a first detecting part 202 for detecting writing situations in an electronic notice board, a first requesting part for instructing writing in the notice board based on the situations, a generating part 206 for outputting character strings to be written in the notice board based on the instruction, and a writing part 208 for writing the character strings in the notice board.例文帳に追加
この装置は、電子的な掲示板における書込状況を検出する第1の検出部202と、その状況に基づいて、掲示板への書込みを指示する第1の要求部と、その指示に基づいて掲示板に書込む文字列を出力する生成部206と、その文字列を掲示板に書込む書込部208とを備える。 - 特許庁
In a criterion calculation process 22, an R image 20 based an electromagnetic wave having a wavelength in the red range of visible light and an NIR image 21 based upon an electromagnetic wave in the near infrared range are inputted and a criterion, e.g. 'the luminance value of the NIR image/ the luminance value of the R image' is calculated at each of corresponding points in the images.例文帳に追加
判定値算出処理22では,可視光の赤色領域の波長をもつ電磁波をとらえたR画像20と近赤外領域の電磁波をとらえたNIR画像21とを入力し,画像中の対応する各点において,例えば「NIR画像の輝度値/R画像の輝度値」というような判定値を算出する。 - 特許庁
While an entropy variation in each of the charging states is calculated based on the open circuit voltage at the plurality of temperatures measured in each of the charging states, a chemical diffusion coefficient in each of the charging states is calculated based on the balanced potential of the secondary battery measured in each of the charging states and the potential change of the secondary battery.例文帳に追加
各充電状態におけるエントロピー変化量を、各充電状態において測定した複数の温度における開回路電圧に基づいて算出すると共に、各充電状態における化学拡散係数を、各充電状態において測定した二次電池の平衡電位と、二次電池の電位変化とに基づいて算出する。 - 特許庁
A subject thickness determining part 75 determines a subject thickness in a first stage position based on a fluoroscopic image captured by the fluoroscopy in the first stage position and a prescribed condition for fluoroscopy, and determines a subject thickness in the final stage based on a fluoroscopic image captured by the fluoroscopy in the final stage position and a prescribed condition for fluoroscopy.例文帳に追加
被写体厚決定部75は、第1ステージ位置でのX線透視による透視像と所定のX線透視条件とに基づいて第1ステージ位置における被写体厚を決定し、最終ステージ位置でのX線透視による透視像と所定のX線透視条件とに基づいて最終ステージ位置における被写体厚を決定する。 - 特許庁
To provide a water-dispersible polyisocyanate composition excellent in dispersibility in water, stability against water, compatibility with a water- based resin bearing an active hydrogen-containing group, and the like, and to provide a water-based curable composition comprising the composition, having a long pot life, excellent in curability and giving a cured product excellent in external appearances, water resistance and hardness.例文帳に追加
水への分散性、水に対する安定性、活性水素含有基を有する水性樹脂との相溶性等に優れる水分散性ポリイソシアネート組成物を提供すること、また該組成物を含んでなり、可使時間が長く、硬化性に優れ、外観、耐水性および硬度に優れた硬化物が得られる水性硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁
The MS 20 has a section 23 for determining the transmission path estimate of each pilot area PA based on a pilot signal in a pilot area PA included in a received transmission signal, and a section 24 for correcting a data signal in a data area DA included in a received transmission signal based on the transmission path estimate.例文帳に追加
MS20は、受信した送信信号に含まれるパイロット領域PA中のパイロット信号に基づいて、パイロット領域PAごとの前記伝送路推定値を求める伝送路推定部23と、受信した送信信号に含まれるデータ領域DA中のデータ信号を前記伝送路推定値に基づいて信号補正を行う信号補正部24を有している。 - 特許庁
The image adjustment device calculates the positions of respective measurement points in respective display images based on respective reference patterns in the imaging range and performs control for adjusting at least one of the first and second display images based on the image information of positions in the imaging range which correspond to the positions of measurement points in respective display images.例文帳に追加
画像調整装置は、撮像範囲内の各基準パターンを基準に各表示画像内における測定点の位置を算出し、該各表示画像内の測定点の位置に対応した撮像範囲内の位置における画像情報に基づいて第1の表示画像及び第2の表示画像の少なくとも1つを調整する制御を行う。 - 特許庁
In the combination weighing device of feeding manually the articles into the plurality of hoppers, and of carrying out combination weighing based on a weight of the article in each hopper, the hoppers not fed with the article are controlled in every of the hoppers not to open an article dropping gate, based on the weight of the article fed in its inside.例文帳に追加
複数のホッパに対して人手にて物品を投入し、各ホッパ内の物品の重量に基づいて組合せ計量を行う組合せ計量装置であって、物品が投入されていないホッパは、その内部に投入されている物品の重量に基づき、物品の落下用ゲートが開かないように、ホッパごとに制御されていることを特徴とする。 - 特許庁
The aqueous composition comprises the compounds (III) and (IV) in an amount in total in the range from 35 to 70 wt.% based on the whole composition and comprises the compound (III) in an amount of at least 35 wt.% based on the whole composition.例文帳に追加
[式中、・Rは、飽和または不飽和、直鎖状または分枝状であってよい、8〜18個のC原子を有するアルキル基であり、・Xは、サルフェート基またはホスフェート基であって、サルフェート基またはホスフェート基Xは中和型であり、・(EO)は、エチレンオキシド基であり、・pは、2〜100の範囲内の数であり、および・qは、2〜100の範囲内の数である] - 特許庁
This is composed of a polycrystalline body in which ceria based crystal particles containing a rare earth element RE (except Ce) are aggregated, and as for the valence of Ce in the ceria based crystal particles, 4-valent Ce becomes main in the center part and 3-valent Ce becomes main on the surface, and by this, the volume expansion in the reducing atmosphere can be suppressed.例文帳に追加
希土類元素RE(Ceを除く)を含むセリア系結晶粒子が集合した多結晶体からなり、前記セリア系結晶粒子におけるCeの価数が中央部では4価が主となるとともに、表面では3価のCeが主となることを特徴とするもので、これにより還元雰囲気における体積膨張を抑制できる。 - 特許庁
In the case of calculating an ellipsoid distance between an encircling rectangle and an inquiry point in ellipsoid inquiry based on space conversion, an encircling rectangle positioned in the original space where it is necessary to calculate a distance from the inquiry point by using an ellipsoid distance function is converted into a space object positioned in a new space based on an Euclid's distance function.例文帳に追加
空間変換に基づく楕円体問合せにおける包囲矩形と問合せ点との楕円体距離の計算において、問合せ点からの距離を楕円体距離関数で計算しなければならないような元の空間に位置する包囲矩形をユークリッド距離関数に基づく新たな空間に位置する空間オブジェクトに変換する。 - 特許庁
The method of manufacturing the expandable polystyrene-based colored resin particle in which a polystyrene resin particle is put in a pressure tight vessel and is impregnated with a dye and a foaming agent in the pressure tight vessel to manufacture the expandable polystyrene-based colored resin particle, is characterized in that the volume average particle size of the dye is at most 35 μm.例文帳に追加
ポリスチレン系樹脂粒子を耐圧容器内に入れ、耐圧容器内で染料と発泡剤を含浸させて発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子を製造する方法において、前記染料の体積平均粒子径が35μm以下であることを特徴とする発泡性ポリスチレン系着色樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁
When the memory pack 1 is loaded into the loading chamber 210, an image based on image data recorded in the memory card in the memory pack 1 is developed and the secondary battery in the memory pack 1 is charged, and a photograph in which the image based on the image data is printed and the memory pack with the fully charged secondary battery are returned to a user.例文帳に追加
その装填室210にメモリパック1が装填されたらメモリパック1内のメモリカードに記録された画像データに基づく画像の現像を行なうとともにメモリパック1内の二次電池に充電を行なって、画像データに基づく画像が焼き付けられた写真、および満充電になった二次電池を備えたメモリパックをユーザに返却する。 - 特許庁
To prepare an adhesive tape for medical use containing a urethane resin adhesive layer applicable to the human body, having simultaneously solved such problems as bleeding of the low-molecular fraction in a rubber-based adhesive, lack in the re-releasability of an acrylic resin-based adhesive and in moisture permeability, skin irritancy, or the like, thereby free from skin irritancy and excellent in moisture permeability and re-releasability.例文帳に追加
ゴム系粘着剤の低分子量物のブリードや、アクリル樹脂系粘着剤の再剥離性、透湿性の不足、皮膚刺激性等の問題を一挙に改善し、皮膚刺激性がなく、透湿性、再剥離性に優れており、人体に貼付可能なウレタン樹脂粘着剤層を含む医療用粘着テープを提供するものである。 - 特許庁
In the composite material in which a silicon-based ceramic member and a member to be joined are joined with the joining part consisting essentially of aluminum and containing 0.1-50 wt.% germanium, a first germanium-concentrated region is formed in the vicinity of a joint interface with the silicon-based ceramic member in the joining part.例文帳に追加
シリコン系セラミックス部材と接合相手部材が、アルミニウムを主成分としゲルマニウムを0.1重量%〜50重量%含む接合部で接合された複合材であって、前記接合部は、前記シリコン系セラミックス部材との接合界面近傍に、第1のゲルマニウム濃化領域が形成されていることを特徴とする複合材を提供する。 - 特許庁
(i) Violation of this Act or orders based on this Act or dispositions based on those or violation of the provisions in Article 83 or Article 95 or dispositions, permissions or conditions attached to the approvals in accordance with the provisions in paragraph (1) of Article 84 in the Road Transportation Act (Act No. 183 of 1951); 例文帳に追加
一 この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分若しくは道路運送法(昭和二十六年法律第百八十三号)第八十三条若しくは第九十五条の規定若しくは同法第八十四条第一項の規定による処分又は許可若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, in a waveform of a neutralized current obtained by such pixel driving, the degree of intrapixel crosstalks generated due to time-wise duplication of the pixel driving is judged based on peak value in the prescribed reference timing in each drive cycle, and based on the result, the waveform of the neutralized current in the vicinity of the reference timing is shaped.例文帳に追加
更に、かかる画素駆動によって得られた中和電流の波形において、各駆動周期内の所定の参照タイミングにおける波高値に基づき、画素駆動の時間的重複を原因として生じる画素間クロストークの度合いを判断し、その結果に基づいて参照タイミング近傍の中和電流の波形を整形する。 - 特許庁
In order to do this, the Chinese government has been aiming to switch from economic growth based on resource loading, to growth that is based on boosting the efficiency of resource usage. In the eleventh five-year plan adopted in March 2006, the Chinese government set reducing energy consumption by 20% per unit of GDP in 2005 by 2010 as a mandatory objective.例文帳に追加
このため、中国政府は、資源投入による経済成長から資源利用効率の向上による成長へと転換を図ることを目指し、2006 年 3月に採択された第 11 次 5か年計画においては、2010 年までに2005 年の単位 GDP当たりのエネルギー消費量の20%を削減することを、「拘束性」目標(必ず達成すべき目標)として定めている。 - 経済産業省
Based on the 2003 directive on emissions trading (EU2003/87/EC), in January 2005, the EU introduced, on a trial basis, the EU Emission Trading System (EU-ETS), a cap-and-trade type obligatory carbon trade system, which was at the time, the first in the world. In Phase II, beginning in January 2008, stricter emission caps have been set based on the results of Phase I (2005 to the end of 2007), which needed improvement (see Table 3-1-10).例文帳に追加
EUは、2003年のEU2003/87/ECに基づいて、2005年1月から世界に先駆けてキャップ・アンド・トレード方式の義務的排出量取引制度である「EU排出量取引制度(以下、EU-ETS)」を試行的に導入し、第一期間(2005年から2007年末)の改善点も踏まえ、2008年1月から排出上限枠をより厳しく設定した第二期間に移行している(第3-1-10表)。 - 経済産業省
Based on the changes of the global economy in 2010 as discussed in Chapter 1, and the short term dynamic change of the world trade as explained in the previous section in this chapter, and in order to connect to the analysis and policy theory being discussed in after Chapter 3, in this section, we will explain about the long term structural changes "Trade" (commercial deal with foreign countries) of Japan.例文帳に追加
第1 章の2010 年における世界経済の変化、本章前節までに説明した世界の通商の動態的な短期の変化を踏まえ、また第3 章以降の分析や政策論につなげるため、本節では我が国の「通商」(外国との商取引)構造の長期的変化を「マクロ」の視点で説明する。 - 経済産業省
Next, in a step S14, based on the extracted information, it is judged whether or not the input image signal is reproducible.例文帳に追加
次に、ステップS14において、抽出された情報に基づいて、その入力画像信号が再生可能なものであるか判断する。 - 特許庁
A reproduction control information generation part 16 generates reproduction control information in general-purpose description language such as SMIL based on the management table 17.例文帳に追加
再生制御情報生成部16は、管理テーブル17に基づいて、SMIL等の汎用記述言語で再生制御情報を生成する。 - 特許庁
To provide an excellently durable pen ball for a water-based ball-point pen, with which neither blurring nor dripping develops in writing, and its manufacturing method.例文帳に追加
本発明は、書きかすれやポテが発生せず、耐久性に優れた水性ボールペン用ペンボールおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Based on the adjusted allowable lateral acceleration and the curvature radius of a curve, an appropriate vehicle speed is determined in passing the curve.例文帳に追加
この調整された許容横加速度とカーブの曲率半径とに基づいてカーブを通過する際における適正車速が決定される。 - 特許庁
Based on the calculated difference, the distance between the OLT1 and each ONU2 is calculated and stored in ONU management table 13.例文帳に追加
そして、算出された差分に基づきOLT1と各ONU2との距離をそれぞれ算出し、ONU管理テーブル13へ格納する。 - 特許庁
To automatically and successfully perform a stew cooking for making cooked food based on a detected temperature of a temperature sensor in an electric rice cooker.例文帳に追加
電気炊飯器で、煮物類を行う煮込み調理を温度センサの検出温度に基づき首尾よく自動調理できるようにする。 - 特許庁
A keycode of the accompaniment pattern is converted in the pitch based on the shift data read from note conversion table memory and the fundamental note of the detected chord.例文帳に追加
伴奏パターンのキーコードを、ノート変換テーブルメモリから読み出したシフトデータと検出和音の根音に基づいて音高変換する。 - 特許庁
The CPU 13 decides whether an image G is stored in the nonvolatile memory 12, based on the sensing result S1 and the image G.例文帳に追加
CPU13は、感知結果S1及び画像Gに基づいて、画像Gを不揮発性メモリ12に記憶するかどうかを判断する。 - 特許庁
The combustion controller is provided with a program for changing the upper limit of the proportional control in the case of performing the reheating based on the temperature of the warm water inside a bathtub 29.例文帳に追加
また浴槽29内の湯の温度に基づいて、追い焚きをする際の比例制御の上限を変更するプログラムを持つ。 - 特許庁
A motion change-calculating section calculates a change in motion of the input device itself during a predetermined period of time based on the motion data.例文帳に追加
動き変化量算出手段は、動きデータに基づき、所定の期間内における入力装置自体の変化量を算出する。 - 特許庁
The distance between the light-emitting element 2 and object 20 are calculated in two values OB4 and OB6, based on the image forming positions on the elements 4 and 6.例文帳に追加
受光素子4,6のそれぞれの結像位置に基づいて、発光素子2と対象物20の距離OB_4 ,OB__6 が算出される。 - 特許庁
A plurality of function-based sub wire harnesses 2, 3, 4, 5 and 6 that are subclassed for each function in accordance with current value of the flowing current are manufactured.例文帳に追加
通電電流の電流値に応じて区分けされる機能毎にサブ分けされた複数の機能別サブハーネス2,3,4,5,6を作製する。 - 特許庁
The base station transmits the retransmission packets with the packet transmission period extended in the control cycle based on the reception result notification signal.例文帳に追加
基地局は、受信結果通知信号に基づいて制御周期内でパケット送信期間を延長しながら、再送パケットを送信する。 - 特許庁
To detect abnormality and to transmit an alarm signal based thereon, in a monitoring system, without using any sensor or motion detect function.例文帳に追加
監視システムにて、センサやモーションディテクト機能を用いることなく、異常の検知とそれに基づくアラーム信号の送信を可能にする。 - 特許庁
A pilot signal generator 15 generates a pilot signal, based on arbitrary sequence groups which are orthogonal to each other in the frequency domain.例文帳に追加
パイロット信号発生部15は互いに周波数領域で部分直交する任意の系列群を基にパイロット信号を生成する。 - 特許庁
To generate an image by automatically selecting an original image appropriate to be laid out in a template based on information on an output device.例文帳に追加
出力装置に関する情報に基づいて、テンプレートにレイアウトするのに適した原画像を自動的に選択して画像を作成する。 - 特許庁
The pulse voltage is applied to the chip resistor according to applying conditions determined, based on the resistance value, in accordance with a matrix table 32.例文帳に追加
チップ抵抗器は、マトリックステーブル32に従い抵抗値に基づいて決定される印加条件に従ってパルス電圧を印加される。 - 特許庁
The control unit 4 also performs the movement and the change in attitude intended by the operator based on the detected result by the operation detection unit 5.例文帳に追加
上記制御部4は操作検出部5での検出結果に基づいて操作者が意図した移動や姿勢変化も行わせる。 - 特許庁
To provide a water-based ink high in issue stability and capable of giving printed matter with excellent print quality and light resistance.例文帳に追加
印字品質及び吐出安定性に優れると共に、耐光性に優れた印刷物を提供し得る水系インクを提供すること。 - 特許庁
The inputted video signal is thinned in each picture by a thinning processing means 7 based on the set thinning ratio.例文帳に追加
そして設定された間引き率に基づいて、入力された映像信号に対するピクチャー単位での間引きを行う(間引き処理手段7)。 - 特許庁
The test result input section 22 receives the input of the test result of the test pattern carried out in the test pattern testing section 1 based on the evaluating conditions.例文帳に追加
試験結果入力部22は、評価条件に基づき、テストパターン試験部1で行ったテストパターンの試験結果が入力される。 - 特許庁
The collected soil sample is recovered on the ground, and the direction of the soil sample in the stratum is judged based on the direction of the core tube.例文帳に追加
採取した土壌試料を地上に回収し、コアチューブの方位から土壌試料の地層中における方位を判断する。 - 特許庁
ESTIMATION METHOD AND APPARATUS FOR SAND CIRCULATION AMOUNT IN EXTERNAL CIRCULATION FLUIDIZED BED BOILER, AND CONTROL METHOD AND APPARATUS BASED UPON ESTIMATION例文帳に追加
外部循環流動層ボイラにおける砂循環量推定方法及び装置並びに推定に基づく制御方法及び装置 - 特許庁
In an image processor, a self-similarity set designation part 10 configures a self-similarity set A of reduced maps f1 to fn based on the designation of a user.例文帳に追加
自己相似集合指定部10は、ユーザの指定に基づいて縮小写像f1、…、fnの自己相似集合Aを構成する。 - 特許庁
The polybutene is mixed into the composition in an amount of more than 5.0 mass% and not more than 20.0 mass% based on a total amount of the hydrous pressure-sensitive adhesive composition.例文帳に追加
ポリブテンの配合量は、含水系粘着剤組成物全体に対して5.0質量%を越え20.0質量%以下である。 - 特許庁
The processing part 6 calculates electric energy in an examination period from a prescribed conversion expression, based on the acquired count value.例文帳に追加
そして、演算処理部6は、取得したカウント値に基づいて、所定の換算式から調査期間における電力量を算出する。 - 特許庁
The reflection preventing structure can also be formed by a nanoimprinting method using a stamper based on an original plate formed in the same way.例文帳に追加
同様に形成された原盤をもとにしたスタンパーを用い、ナノインプリント法により反射防止構造を形成させることもできる。 - 特許庁
To provide an Fe-Cr-Al based alloy having good oxidation resistance and good producibility as well even in a state of being extra-thin foil with a thickness of ≤25 μm.例文帳に追加
厚さ25μm以下の極薄箔状態でも、耐酸化性が良好、かつ製造性が良好なFe-Cr-Al系合金を提供する。 - 特許庁
To improve not only lubricity but also rustproofness in lubricated steel plate provided with inorganic material-based lubricant coating film.例文帳に追加
無機系物質を主体とする潤滑性被膜を備える潤滑処理鋼板において、潤滑性だけでなく防錆性も改善する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
