1153万例文収録!

「In-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(325ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In-basedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-basedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49970件



例文

Such a legend or argument based on a legend that in reality Yoshitsune escaped to the north is called the MINAMOTO no Yoshitsune northern refuge theory. 例文帳に追加

このような伝説、あるいは伝説に基づいて史実の義経は北方に逃れたとする主張を、源義経北行説と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motouji ASHIKAGA, was sent by his father, Takauji, to control the Kanto area and because he was based in Kamakura, came to be called the Kamakura Kubo (quasi-shogun). 例文帳に追加

尊氏の子で関東支配のために父によって派遣された鎌倉公方・足利基氏は鎌倉を中心として関東を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory states that the Abura-no-koji Incident, in which the Shinsen-gumi masterless warrior party assassinated ITO, had occurred based on the information given at the time SAITO returned. 例文帳に追加

新選組が伊東を暗殺した油小路事件は、斎藤が復帰の際にもたらした情報に基づいて起きたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another view that Kagekatsu was not homosexual, which is based on the fact that Kagekatsu issued an order forbidding male homosexuality in 1612 ('Chronological Table of Mie'). 例文帳に追加

景勝は慶長17年(1612年)8月に衆道禁止令を発布しており(「三重年表」)、これを根拠として男色家ではないとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Whereas the years referred to below follow the Julian calendar, all the months and dates (except when following a year from the Julian calendar) follow the Japanese calendar (more specifically, the choreki (a document that retroactively specifies ancient dates/months/years according to a certain calendar) based on the Senmyo Calendar (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China)). 例文帳に追加

文中の()の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除いて全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

In time, Yorikatsu OGASAWARA changed his name to Yorikatsu SHIOMI, and his son, Yoriuji SHIOMI, ruled this area, based out of the Yokoyama-jo Castle, etc. 例文帳に追加

のちに小笠原頼勝は塩見頼勝と名を改め、その子塩見頼氏が横山城等を拠点としてこの地を統治するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name and the wearers, such as emonja, are based on the description in "Engyo Daijoe-ki" (the diary of the Retired Emperor Gofushimi which recorded the Daijo-sai festival of his younger brother, Emperor Hanazono). 例文帳に追加

名称と衣紋者等の使用は『延慶大嘗会記』(後伏見上皇が弟花園天皇の大嘗祭を記録した日記)に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contains anecdotes about Shinto and Buddhist deities which are based on Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces), centering on engi (writing about history) about shrines in Togoku (the eastern part of Japan) including the Kanto region. 例文帳に追加

関東など東国の神社の縁起を中心としつつ、本地垂迹説に基づいた神仏に関する説話が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasukuni-jinja Shrine was founded based on Goryo-shinko (a folk religious belief in avenging spirits) and was at first mainly intended for the repose of souls, but later evolved into a memorial and place to honor the dead. 例文帳に追加

靖国神社は御霊信仰を基盤とし、初めは主に鎮魂を目的としたが、やがて慰霊、さらに顕彰へと展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Heian-kyo (Kyoto) gradually lost its function as government administrator, by the formation of the Kamakura bakufu or Edo bakufu based in the Kanto Region. 例文帳に追加

平安京(京都)は、関東地方を基盤とする鎌倉幕府や江戸幕府の成立によって行政府としての機能を次第に失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Due to development of this system, he established a Kamakura-based local government and convinced the Imperial Court to allow him to deploy provincial constables and lords of manors mainly in eastern countries. 例文帳に追加

これが発展し鎌倉を本拠とした地方政権を樹立し、東国を中心に守護と地頭の設置を朝廷に認めさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these backgrounds, so far it is considered important, to prevent desertification, to take measures centered on planting tress in deserts and improving farming methods. 例文帳に追加

こういった背景から、現在のところ、砂漠化防止のため、砂漠緑化と農業の改良を中心とした対策が重要視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One should note, however, that in this period communities at nearly all levels of the hierarchy were allowed to execute military and police powers and judicial power based on their right of jikendan (ruling and judging). 例文帳に追加

この時代、自検断権に基づいて、ほとんど全ての階層の共同体が軍事警察力と司法権の行使を認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Bunroku War, Korea was invaded up to Pyongyang, but it is said that this was because the Korean side made no preparation for the war based on the deputy head's opinion. 例文帳に追加

文禄の役の際に一気に平壌まで侵攻されたのはこの副使の報告に従い、なんら用意をしていなかったためともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made the surname forming based on myoden popular again among samurai warriors in the newly-rising middle and lower classes from the Muromachi period onwards. 例文帳に追加

そのため、室町時代以降の新興の中・下級武士たちの間では、再び名田を単位とした名字の名乗りが一般的になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaishiki indicates the laws concerns the replacement of a government officer with a new officer under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan, matters necessary for continuing the duties of the office and how they should be handed over to the successor. 例文帳に追加

交替式(こうたいしき)は、日本の律令官吏が交替する際の事務引継ぎに関する法規集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, manorial lords maintained their control in western regions and continued to impose taxes based on the myoden system, thereby allowing myoshu to maintain their status. 例文帳に追加

しかし西国ではまだ荘園領主の権限が機能しており、名田単位による賦課が行われたため、名主の地位は残存し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another widely accepted theory alleging that the policies in Kanpyo and Engi era were not attempts to return to the Ritsuryo system but preparation for the shift towards the system based on land. 例文帳に追加

なお、寛平・延喜の政策を、律令回帰ではなく土地中心体制への転換準備期と位置づける有力説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Yoshitsuna ASHIKAGA, the former shogun Yoshitane's adopted son and a younger brother of Yoshiharu on their side, Harumoto and Motonaga advanced to Sakai and governed the capital (Sakaikubo [the municipal government based in Sakai City]). 例文帳に追加

前将軍義稙の養子・足利義維(義晴の弟)を擁する晴元・元長は堺に進出し、京の支配を行う(堺公方)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tada Genji is the name of the line which originated from MINAMOTO no Mitsunaka (Mitsunaka TADA) among Seiwa-Genji (Minamoto clan) branches and was based in Tada. 例文帳に追加

多田源氏(ただげんじ)は、清和源氏において源満仲(多田満仲)に始まる多田の地を本拠とした系統を指した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This philosophy was based on the concept that 'learning is to do one's best and to understand nature'; in other words, this philosophy requires learning about nature and the law wherein mind and nature are united to form order. 例文帳に追加

すなわち「学問とは心を尽くし性を知る」として心が自然と一体になり秩序をかたちづくる性理の学としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it's noteworthy that Otari managed them in an irregular way that was different from ordinary government official's economic activities under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

しかし、律令体制下において、通常の官司の経済活動とは異なるイレギュラーな運用をしていた点は注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the trains operated based on the daytime schedule were partially reduced in number on the section between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (the conventional limited express train was practically discontinued). 例文帳に追加

これにより高槻市から河原町までの区間において平日ダイヤの昼間は一部列車が減便(従来の特急は実質廃止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's railway, in a limited sense, means railways under the control of Railway Bureau of MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) based on the Railway Business Act. 例文帳に追加

日本における鉄道とは、狭義には鉄道事業法に基づいた国土交通省鉄道局の管轄のもとにあるものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) when a Designated Community-Based Service Provider is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1) by wrongful means; 例文帳に追加

十一 指定地域密着型サービス事業者が、不正の手段により第四十二条の二第一項本文の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case that the institute has contravened the order based on the provision of Article 96-3, the executive official who has committed the infraction. 例文帳に追加

二 研究所が第九十六条の三の規定による命令に違反した場合におけるその違反行為をした研究所の役員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As you add components to a form, the GUI Builder provides visual feedback that assists in positioning components based on your operating system's look and feel.例文帳に追加

GUI ビルダーでフォームにコンポーネントを追加すると、オペレーティングシステムの Look Feel に基づいて、コンポーネントの位置決めを助ける視覚的なフィードバックが表示されます。 - NetBeans

NetBeansIDE is a modular, standards-based integrated development environment (IDE),written in the Java programming language.The NetBeans project consists of: 例文帳に追加

NetBeans IDE は、Java プログラミング言語で作成された、規格に準拠したモジュール方式統合開発環境です。 NetBeans プロジェクトは、次のもので構成されています。 - NetBeans

Creates a new interface based on a selection of methods in the selected class and adds the new interface to the class's implements clause 例文帳に追加

選択したクラスでメソッドの選択部分を基に新規インタフェースを作成したり、新規インタフェースをクラスの implements 句に追加したりすることができます。 - NetBeans

In this exercise you use the HQL Editor to construct simple HQL queries that retrieve a list of actors'details based on matching the first name or last name. 例文帳に追加

この課題では、HQL エディタを使用して、姓または名の一致に基づいて俳優の詳細リストを取得する、簡単な HQL クエリーを構築します。 - NetBeans

This return value can be used as a format string for strftime to represent dates and times in a locale-specificera-based way.例文帳に追加

返される値は strftime で日付および時間をロケール固有の年代に基づいた方法で表現するための書式化文字列として使うことができます。 - Python

Sesshu produced his own Suiboku-ga based upon actual landscapes in Japan such as "Ama-no-Hashidate-zu (painting of Ama-no-Hashidate)" digesting the influence of Chinese paintings. 例文帳に追加

雪舟は中国絵画の影響を消化しつつ『天橋立図』のような日本の実景を題材にした独自の水墨画を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to the aristocratic and gorgeous Kitayama culture, it is regarded as a culture based on the aesthetic feeling which leads to mysterious profundity, wabi (a clear and silent taste found in simplicity) and quiet simplicity. 例文帳に追加

貴族的・華麗な足利義満の北山文化に対して、幽玄、侘び・寂びに通じる美意識に支えられていると評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the ritsuryo system, or the old system of Japanese government based on the penal and civil codes, government officials of the Fifth Rank and higher could wear raifuku and chofuku (clothes worn by the nobility when attending Court), while officials of the Sixth Rank and lower wore only chofuku.) 例文帳に追加

(律令制度では五位以上の官僚の服には礼服と朝服とがあり、六位以下には朝服のみがあった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Categorization based on temperature are not standardized globally because governments and people in charge of categorization use different names and/or temperature range for categorization. 例文帳に追加

泉温の分類は、政府や分類者により名称や泉温の範囲が異なるため、世界的に統一されているというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If cherry blossoms come in to bloom within two days of the average date (based on the cumulative annual average over 30 years between 1971 and 2000), it will be reported as 'average.' 例文帳に追加

また、さくらの開花を平均値(1971年~2000年の30年間の累年平均値)と比べて、2日以内のズレであれば「平年並」と発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, those foreign countries have many jujutsu schools of their own, such as Danzan-ryu and Kajukenbo in Hawaii, based on the original one. 例文帳に追加

現在、伝わった柔術流派を元にして海外で独自の柔術流派が開かれている例が多い(ハワイの檀山流、カジュケンボなど)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liner Beer Co., Ltd. was sued by older beer companies based on the Unfair Competition Prevention Act and it is claimed that Liner's product was confusingly similar to beer and Liner was forced in effect to halt sales. 例文帳に追加

ライナービヤーは既存ビール会社からビールと紛らわしいと不正競争防止法で訴えられ、事実上販売を差し止められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji era, the Imperial Japanese Army (IJA) established jukenjutsu, a Japanese style martial art using the bayonet (currently called jukendo) based on the Japanese traditional art of spearmanship, 例文帳に追加

明治時代に大日本帝国陸軍において、日本の伝統的な槍術を元に日本式の銃剣術(現銃剣道)を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this, the fabric for the empress's clothing worn during the enthronement ceremony have been fixed as a combination of white karaginu and omotegi in greenish color since the Taisho Period. 例文帳に追加

これらを参照して大正以降即位礼の皇后の料は白唐衣に緑系統の表着という組み合わせに固定化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this word was the first published comic magazine in Japan, "The Japan Punch" which was made based on the British magazine of caricatures called Punch. 例文帳に追加

これは、イギリスの風刺漫画雑誌パンチ(雑誌)をもとに日本国内で創刊された、日本最初の漫画雑誌『ジャパン・パンチ』を語源とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasions where attendees other than the surviving members of the family get together like Tsuya, Kokubetsushiki and so on, if someone is dressed in a black-based color, it won't pose any problem. 例文帳に追加

通夜、告別式など、親族以外の者が集まる場合、各々の服装については黒を基本とした服装であれば、支障はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A judge distinguished the true from the false by the form of those submitted documents and so on, then decided the case based on the information in them. 例文帳に追加

裁判官は提出された書類の形式などから真偽を判断し、その書類の情報の中で判決を下すというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, of 88 stories written in "Comic Storytelling of Tsuyu" (1691) by TSUYU no Gorobe I, 28 stories were based on Seisuisho. 例文帳に追加

例えば、初代露の五郎兵衛による『軽口露がはなし』(1691年、元禄4年)に記載された88話中、28話が『醒睡笑』に由来する噺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is possible to approach the setsuwa in this collection from a point of view that is unfettered by allegiance to any specific code of values that would require a faith-based reading. 例文帳に追加

すなわち、信仰に導きたいというような特定の価値観に拘束されない自由な視点で説話と関わる姿勢が覗われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a whole, this variorum was made based on the Oshima-bon manuscript, which was considered 'exceptional existing manuscript in quantity, form, and contents.' 例文帳に追加

本校本は、全体としては「その数量において、またその形態・内容において希有の伝本である」とされた大島本を底本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the 1990s, full-scale index of examples was made with a computer based on the text of Genji monogatari taisei. 例文帳に追加

なお、1990年代半ばになって源氏物語大成の本文を元にコンピュータを使用した大規模な本格的用例索引が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked about Japanese moral doctrine and customs, hesitantly thinking about such things and concluding that they were based on Bushido, so he commented and explained them in the book. 例文帳に追加

彼は日本の道徳理念・慣習について問われ、逡巡した後その源は武士道だと行き着き、これを解説、説明する書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water-based dispersion in which all of a close adhesion property of a substrate and a coating film, a solvent-resistance property and an anti-blocking property are made sufficient.例文帳に追加

基材と塗膜との密着性、耐溶剤性、及び耐ブロッキング性の全てが良好となる水性分散液を得ることを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide a solid-state imaging device which prevents decrease in sensitivity of the solid-state imaging device having a transparent electrode, and to provide an imaging apparatus and an electronic apparatus based on the solid-state imaging device.例文帳に追加

透明電極が形成された固体撮像素子において、感度低下の防止が図られた固体撮像素子を提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS