| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
The switch malfunction preventing device judges whether an object hits the key or a user operates the key based on length of a time in which the specific key is operated, and the device performs control in which the key is locked or lock is released.例文帳に追加
特定キーを操作する時間範囲で、物が当たったのか、ユーザーが操作したのかを判断し、キーをロックするもしくはロックを解除する制御を行うスイッチ誤動作防止装置。 - 特許庁
Based on this theory, the description that the natsume appeared in a tea book "Genryu Chawa" (tea book written by Chikushin YABUNOUCHI) in the Genroku period, as derived from a wooden hikiya canister owned by chajin (master of the tea ceremony), has also lost its credibility. 例文帳に追加
またこの説により、元禄時代の茶書『源流茶話』(藪内紹智)に記載されている棗が茶入の挽屋を転用したものであるという記述も信憑性を失っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"MIYOSHI Chikuzen-no-kami Yoshinaga-tei e Onari-no-ki" includes the description that, in 1561, Yoshinaga MIYOSHI entertained Yoshiteru ASHIKAGA with whale meat-based dishes in his residence. 例文帳に追加
1561年(永禄4年)には「三好筑前守義長朝臣亭江御成之記」のなかで三好義長が自邸宅において鯨料理で足利義輝をもてなしたという記述が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whale meat, as well as other goods, tends to be consumed around the area where it is produced, but traditional whale meat-based dishes, invented in this era, also exist in the nearby economic regions, such as Osaka, near to a production site. 例文帳に追加
流通の常(つね)で生産地の周辺地域に広く消費される傾向にあるが、大阪など近傍経済圏にもこの頃に生まれた伝統的な鯨肉料理が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Besides working simply in high places, ashibatobi is required to assemble scaffolds based on proper judgment of the condition or the workability in the area and the efficiency at the time of disassembling depending on the various situations. 例文帳に追加
単に高所作業を行うだけでなく、設置場所の状態や作業性、足場解体時の効率など、その場に応じて的確に判断して組み立てることが求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first collection of amusing stories in Japan was "Seisuisho," which is said to have been written in 1623 by Sakuden ANRAKUAN at Seigan-ji Temple, based on the tales he told to Shigemune ITAKURA, the Governor-General of Kyoto. 例文帳に追加
滑稽な話を集めた本の元祖としては、誓願寺の安楽庵策伝が京都所司代の板倉重宗に語った話をもとに作られたという1623年の『醒睡笑』が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although a specific source is unknown, it is speculated that the story can be based on the anecdotes of TAIRA no Munenaka from "Zoku Koji Dan"(narrative in Kamakura period), in which a poetry contest hosted by MINAMOTO no Morofusa was portrayed. 例文帳に追加
特定の典拠となった作品は不明であるが、『続古事談』に見える源師房家での歌合における平棟仲の逸話などから創作されたとも想像される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, Zenjo-ji Temple flourished through the Heian period by accepting nobles such as FUJIWARA no Michinaga and FUJIWARA no Yorimichi (a son of Michinaga and erector of Byodoin Temple) as believers in Buddhism and based on its broad ryoji. 例文帳に追加
このように、禅定寺は平安時代を通じて藤原道長、藤原頼通(道長の子、平等院の建立者)らの貴族の帰依を受け、広大な寺領を背景に栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The handling part 131 generates, based on the retrieval result, second structure designation information in which the tags contained in the first structure designation information are substituted by corresponding synonymous word group IDs.例文帳に追加
ハンドリング部131は、この検索結果をもとに、第1の構造指定情報に含まれるタグが対応する同義語グループIDに置き換えられた第2の構造指定情報を生成する。 - 特許庁
Then, in a next frame, on receiving a frame piece which could not be normally received in a previous session, based on the newly received frame piece and the previously stored frame piece, a frame is reproduced.例文帳に追加
そして、次のフレームにおいて、前回正常に受信できなかったフレーム片を受信した時点で、当該フレーム片と前記記憶されたフレーム片とに基づきフレームが再生される。 - 特許庁
To provide a rendering effect based on body sensory information in reproducing a content at a reproduction side by adding and distributing the body sensory information consistent with the substance of the content in distributing the content.例文帳に追加
コンテンツを配信する際に、コンテンツの内容に合致した体感情報を付加して配信し、再生側でコンテンツ再生時に体感情報に基づく演出効果を実現する。 - 特許庁
To provide a method of correcting an aberration in a scattered data without the knowledge in advance about a characteristic of microstructure of a sample, and without the calculation based on modeling of a peak position.例文帳に追加
試料のマイクロ構造の特性についての事前知識も、ピーク位置のモデリングに基づいた算出も必要でない、散乱データにおける収差を補正する方法を記載する。 - 特許庁
The main control device 70 generates commands having contents different from the result in the internal balloting by a specified probability at the time of generating the commands based on the result in the internal balloting.例文帳に追加
主制御装置70は、内部抽選の結果に基づいてコマンドを生成する際に所定の確率で当該内部抽選の結果と異なる内容のコマンドを生成する。 - 特許庁
The EIT of a channel to be broadcasted is selected from EITs stored in a device, in advance based on the channel information on the channel to be selected acquired from a channel selection processor 7.例文帳に追加
選局処理部7から取得した選局対象チャンネルのチャンネル情報を基に、装置内に予め記憶してあるEITのうちから放送対象チャンネルのEITを選択する。 - 特許庁
An image processing means 9 can execute N image processings 1 to N in parallel by a unit of the visual field based on image data stored in the memory area of the image memory 8.例文帳に追加
画像処理手段9は、画像メモリ8のメモリ領域に記憶される画像データに基づき、検査視野の単位でのNの画像処理「1」〜「N」を並行して実行可能となっている。 - 特許庁
Thus, the accessory information stored in the accessory information storage part 382 is available in the other reproduction device even when display of the accessory information is not needed based on the specification.例文帳に追加
これにより、付帯情報記憶部382に記憶されている付帯情報が、規格上、表示が必須となっていない場合であっても、他の再生装置において利用可能な状態となる。 - 特許庁
Afterwards, at the time of foreign currency payment selling with a pre-paid card 1C, the sum is converted into yen based on the set rate, and data after the sum is subtracted in each yen unit are printed and recorded in the card.例文帳に追加
そのあとプリペイドカード1Cを用いた外貨払い販売では、金額を設定レートに基づき円換算し、円単位で減算した後のデータをカードに印字記録する。 - 特許庁
The axial load can be found by the single sensor 15 for revolution velocity detection by finding the difference in the revolution velocity based on a surge in this change.例文帳に追加
この変化のうねりに基づいて上記公転速度の差を求める事で、単一の公転速度検出用センサ15で上記アキシアル荷重を求められる様にし、上記課題を解決する。 - 特許庁
In the mobile communication terminal 1, GPS receiving sections 16 and 17 receive satellite electric wave via a built-in GPS antenna 11G, and generate a GPS signal, based on this satellite electric wave.例文帳に追加
移動通信端末1では、GPS受信部16,17は、内蔵GPSアンテナ11Gを介して衛星電波を受信し、この衛星電波に基づいてGPS信号を生成する。 - 特許庁
Further, the ratio between the minimum value and the maximum value of the Si-Mn based nitrides in the surface layer part or the ratio between the minimum value and the maximum value of the nitrogen concentration in the surface layer part is ≥0.9.例文帳に追加
また、表層部におけるSi−Mn系窒化物の量の最小値と最大値の比、又は、表層部における窒素濃度の最小値と最大値の比が、0.9以上である。 - 特許庁
To provide a composition for film-forming, capable of forming a silica-based film excellent in dielectric constant characteristic and mechanical strength as an interlayer insulating film material in a semiconductor element, etc.例文帳に追加
半導体素子などにおける層間絶縁膜材料として、誘電率特性と機械的強度に優れたシリカ系膜が形成可能な膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁
A recording and reproduction processing part 21 of a recording and reproduction part 2 performs an automatic video recording based on an electronic program guide in an electronic program guide storage part 22 and the user profile in a profile storage part 23.例文帳に追加
録画再生部2の録画再生処理部21は、電子番組表記憶部22内の電子番組表とプロファイル記憶部23内のユーザプロファイルに基づいて、自動録画を行う。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of easily acquiring a change in the shape of a subject image based on a change in positional relation between the optical axis of a lens and the center of an imaging element.例文帳に追加
レンズの光軸と撮像素子の中心との位置関係の変更に基づく被写体像の形状の変化を容易に把握することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
The subject cosmetic composition comprises polymer particles dispersed in a fatty phase and apolar wax having <65°C melting point in an amount of at least 5 wt.% based on total weight of the composition.例文帳に追加
本発明は、脂肪相に分散したポリマー粒子と、組成物の総重量の少なくとも5重量%の融点65℃未満の無極性ロウとを含有する化粧品組成物に関する。 - 特許庁
In order to obtain a non-combustible light blocking sheet, there is used a coating liquid containing the shirasu balloons dispersed in a liquid composed of a water glass-based material, hydraulic cement and other inorganic hardenable components.例文帳に追加
不燃性の遮光断熱シートを得るためには、例えば、水ガラス系の材料、水硬セメントその他の無機硬化性成分からなる液にシラスバルーンを分散させたコーティング液を用いる。 - 特許庁
A comparison output section 14 outputs the TS packet in the synchronized TTS based on comparison between a value of the counter 15 and the value of the time stamp of the TS packet in the synchronized TTS.例文帳に追加
比較出力部14は、カウンタ15の値と前記同期化TTS中のTSパケットのタイムスタンプの値との比較に基づいて、同期化TTS中のTSパケットを出力する。 - 特許庁
In such a way, the system voltage can be judged based on the detection result of respective voltage detection means even if there occurs an abnormal detection in any voltage detection means.例文帳に追加
各電圧検出手段の電圧情報のいずれかに検出異常が発生しても、各電圧検出手段による検出結果に基づいてシステム電圧を判定することができる。 - 特許庁
To provide a cerium-based abrasive reduced in the formation of scratches and being easily washed off after use in abrasion by optimizing a fluorine content and a composition of rare earth elements including Sc, Y, and Ce.例文帳に追加
フッ素及びSc、Y、Ceを含む希土類元素の組成を最適化し、研摩傷の発生が少なく、かつ、研摩後の洗浄性の良好なセリウム系研摩材を提供する。 - 特許庁
Actual position data and position data stored in the storage means 92 are matched with each other and the transportation part moved based on position data stored in the storage means 92 is moved to the correct position.例文帳に追加
実際の位置データと記憶手段92に記憶された位置データとを一致させ、記憶手段92に記憶された位置データに基づいて移動される搬送部を正しい位置に移動させる。 - 特許庁
In addition, the attenuation circuits 33 to 35 linearly attenuate the received signal amplitude based on an attenuate-off signal att_off output from an MPU in the card mode of the NFC chip.例文帳に追加
また、アッテネート回路33〜35は、NFCチップがカードモード時にMPUから出力されるアッテネートオフ信号att_offに基づいて、受信信号振幅を線形に減衰させる。 - 特許庁
In this case, the speed of the step 3 is set to a speed so that the line widths formed at the outer edge of the wafer W becomes the same as that of the center based on an experiment result executed in advance.例文帳に追加
ステップS3の回転速度は,予め行った実験結果に基づきウェハWの外縁部に形成される線幅が中心部と同じになるような速度に操作する。 - 特許庁
In this image forming device, the area or ratio of an intermediate density part occupying in the output image is detected by a controller 8 based on density property selected by density output property selection switch 7.例文帳に追加
濃度出力特性選択スイッチ7で選択された濃度特性に基づいて、出力する画像の中に占める中間濃度部の広さ或は比率を制御装置8で検知する。 - 特許庁
An ink ejecting frequency is controlled in order to compensate unevenness of a recording medium in printing by controlling ink ejection based on adjusted frequency of a recording head.例文帳に追加
記録ヘッドの調節された周波数に基づいてインク吐出を制御することにより、印刷時の記録媒体の凹凸を補償するべく、インク吐出周波数の制御を行う。 - 特許庁
A wire or powder as a main raw material of the thermally sprayed iron-based film mainly consists of iron, and the carbon content (C) contained in the wire or powder is in a range of 0.12≤C (mass%).例文帳に追加
鉄系溶射被膜の主原料である線材又は粉末が鉄を主成分とし、記線材又は粉末に含まれる炭素量(C)が、0.12≦C(質量%)の範囲にある。 - 特許庁
An intake valve 19 is opened/closed during an exhaust stroke by an auxiliary cam ridge of an intake cam provided in an intake cam shaft 21, exhaust is introduced in a combustion chamber 16 based on this opening/ closing.例文帳に追加
吸気カムシャフト21に設けられる吸気カムの補助カム山により吸気バルブ19が排気行程中に開閉し、この開閉に基づき燃焼室16に排気が導入される。 - 特許庁
To produce a method for producing a damping material made of an Fe-Cr-Al-Mn based alloy which has excellent damping properties in a low strain amplitude region and a high frequency region, and is further enough in ductility.例文帳に追加
低歪振幅域、高周波数域において制振性に優れると共に、延性にも富むFe−Cr−Al−Mn系合金からなる制振材の製造方法を提供する。 - 特許庁
Optimum cell gaps dr and dt are set in the reflective and the transmissive regions, respectively, based on a twist angle of the liquid crystal, so that an optimum reflectivity and an optimum transmittance are realized in any region.例文帳に追加
反射領域と透過領域において液晶ツイスト角に応じて最適セルギャップdr、dtとすることでいずれの領域でも最適な反射率、透過率を実現できる。 - 特許庁
The control units 20 and 22 control thermal decomposition in the thermal decomposition mechanism 12 or reforming in the reforming mechanism 16 based on the measured value of the water quality sensor 36.例文帳に追加
制御装置20,22は、水質センサ36の計測値に基づいて熱分解機構12における熱分解或いは改質機構16における改質を制御するようになっている。 - 特許庁
To provide a method of forming, on a base material, a low-permittivity silica-based coating small in aging of a resistance value of a metal wire, and small in film contraction causing disconnection of the metal wire.例文帳に追加
金属配線の抵抗値の経時変化が小さく、金属配線の断線の原因となる膜収縮が小さい低誘電率シリカ系被膜を基材上に形成する。 - 特許庁
The battery temperature control apparatus warms up the battery by feeding the air in a cabin to the battery, and determines whether or not to warm up the battery based on the temperature of the air in the cabin.例文帳に追加
電池温度制御装置は、キャビンの空気を電池に供給することで電池の暖機を行うと共に、キャビンの空気の温度に基づいて電池の暖気を行うか否かを決定する。 - 特許庁
The image processing section 7 generates the image of the whole scanning range based on ultrasonic raster data acquired in a different heart rate and in a same time phase.例文帳に追加
または、画像処理部7は、異なる心拍中で取得された超音波ラスタデータであって、同じ時相で取得された超音波ラスタデータに基づいて走査範囲全体の画像を生成する。 - 特許庁
In the method for manufacturing a semiconductor device having a trench structure, the trench depth can be measured/evaluated from a two-dimensional image in the depth direction formed based on a three-dimensional image.例文帳に追加
溝構造を備えた半導体装置の製造方法において、3次元イメージをもとにして形成した深さ方向の2次元イメージから溝深さの測定・評価を可能としたものである。 - 特許庁
In this configuration, a name list of the RFID is displayed in a display part, for example, and the user can select an optional RFID as an output object based on the list.例文帳に追加
本構成により、例えば表示部にRFIDの名前リストを表示し、リストに基づいてユーザが任意のRFIDを出力対象として選択するなどの処理が可能となる。 - 特許庁
To provide a sealing material composition which is improved in workability by improving stringing and dripping properties of a modified silicone-based sealing material at working, and is also good in cost performance.例文帳に追加
変性シリコーン系シーリング材の施工時における糸引き性やたれ性を改善して、施工性を向上することができ、かつ、コスト性にも優れたシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁
In addition, all the extended units coupled to the telephone constitute an exchange communication system, and the telephone in the different indoor place can directly call the network-based telephone.例文帳に追加
更に、電話機に連結する全ての拡張ユニットにより、通信交換機システムが構成され、屋内の異なる場所から、直接ネットワーク・ベースの電話機への呼び出しを行うことができる。 - 特許庁
Further, the future change in weight is predicted, based on the change in the detection values by the ammeter 24, and a time required to reach the prescribed weight of the tray full of sheets and the number of dischargeable sheets are predicted.例文帳に追加
更に,前記電流計24の検出値の変化に基づいて今後の重量変化を予測し,予め定められたトレイフル重量に達する時間,排紙可能枚数を予測する。 - 特許庁
Then, when the character data are recorded in the correction field, the display width of the correction field is changed, and characters based on the character data recorded in the correction field are displayed.例文帳に追加
そして、文字データが修正フィールドに記録されている場合には、その修正フィールドの表示幅を変更して、その修正フィールドに記録された文字データに基づく文字を表示する。 - 特許庁
Since the urination graph is automatically prepared and displayed in a short period of time in this way, the medical doctor's burden is reduced so that the medical doctor can perform appropriate diagnosis based on the urination record.例文帳に追加
これにより、短時間で排尿グラフが自動的に作成されて表示されるから、医師の負担が低減され、排尿記録に基づく適切な診断を行うことができるようになる。 - 特許庁
In each of the other electronic apparatuses, the CPU 151 renews the program setting information in a program setting information storage memory 155 based on the received program setting information.例文帳に追加
さらに他の電子機器の各々において、CPU151は受信した番組設定情報に基づいて番組設定情報格納メモリ155の番組設定情報を更新する。 - 特許庁
To prevent variation in engine rotation speed by prohibiting an acceleration increment (or a deceleration decrement) caused by the expansion of an intake pulse based on a change in quantity of an air intake pressure.例文帳に追加
吸気圧の変化量の吸気脈動の拡大によって引起こされる加速増量(または減速減量)を禁止し、機関回転速度の変動の発生を防止すること。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|