| 例文 |
In-basedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49970件
Meandering progress data indicating progress of a meandering amount based on the shifting amount of a belt edge are stored beforehand in a main body (120) of a control section.例文帳に追加
ベルトエッジのズレ量に基づく蛇行量の進行度を示す蛇行進行度データを制御部本体(120) に予め記憶させておく。 - 特許庁
In the memory part 39, measured biological information is stored corresponding to time information during measurement based on the measured value of the clock 43.例文帳に追加
メモリ部39には、測定された生体情報が、クロック43の計測値に基づく、測定の際の時間情報と対応付けられて記憶される。 - 特許庁
The correction is carried out by an off-set value formed based on the change in time of an operation signal variable, and the off-set value is limited to the maximum value.例文帳に追加
補正は、操作信号変数の時間変化に基づいて形成されるオフセット値により行われ、オフセット値が最大値に制限される。 - 特許庁
Based on the result of the second step, whether the success of the displayed rank in the preceding first step actually appears or not is informed and displayed.例文帳に追加
そして第2段階の結果により、先の第1段階で通知表示したランクの当たりが実際に出現するか否かを通知表示する。 - 特許庁
To provide a container house, in which structural calculation based on the Building Standard Law is enabled and which has a larger size and diverse forms.例文帳に追加
本発明は、建築基準法に基づく構造計算が可能で、より大型で多様な形態のコンテナハウスを提供することを目的とする。 - 特許庁
At such a time, based on the leaving data in the server 22, a host computer 24 changes the setting of issuing conditions of ticket vending machines 14a-14c.例文帳に追加
この時、ホストコンピュータ24は、サーバ22内の出場データに基づいて、券売機14a〜14cの発売条件の設定変更が行われる。 - 特許庁
A defect part 13 and a defect part 14 in the inspection object are detected by the binarization threshold value based on the image data obtained by imaging the inspection object.例文帳に追加
検査対象を撮像した画像データから二値化しきい値によって上記検査対象の欠陥部分13・14を検出する。 - 特許庁
To provide a vinyl aromatic hydrocarbon-based composition excellent in flexibility, optical characteristics, resistance to folding, resistance to injury, weather resistance, antiblocking properties and molding properties.例文帳に追加
柔軟性、光学特性、耐折性、耐傷性、耐候性、ブロッキング性、成形性に優れたビニル芳香族炭化水素系組成物を提供すること。 - 特許庁
In some cases, an indication of an event invokes a script-based process that determines one or more actions to present to a user of the mobile device.例文帳に追加
一部の場合において、イベントの指示は、モバイルデバイスのユーザに提示するための1つ以上の動作を決定するスクリプトベースの処理を呼び出す。 - 特許庁
In a step S5, a benefit to be provided to each campaign candidate xi is determined based on the significance U(ki) of each campaign candidate xi.例文帳に追加
ステップS5では、各キャンペーン対象者xiの重要度U(ki)に基づいて、当該各キャンペーン対象者xiに提供される利益が決定される。 - 特許庁
The silica is added preferably in an amount of 2-10 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the base material and the particle diameter of the silica is preferably ≤12 μm.例文帳に追加
シリカの添加量は、好適には基材100重量部に対し2〜10重量部であり、その粒径は、好適には12μm以下である。 - 特許庁
This water-based ink for the ball-point pen contains a saccharified product of a reduced starch in combination with a resin emulsion having 40-80°C minimum film-forming temperature.例文帳に追加
ボールペン用水性インキにおいて、還元澱粉糖化物と、最低造膜温度が40℃〜80℃である樹脂エマルジョンを併用しているもの。 - 特許庁
An ECU 200 determines the loading state of the motor, based on the difference between the output voltage and the power supply voltage in an output terminal 170.例文帳に追加
ECU200は、出力端子170における出力電圧と電源電圧との差に基づいてモータの負荷状態を判定する。 - 特許庁
Big win points are added up based on the generation of big wins and when the big win points reach a set value, a character in a costume 5 appears.例文帳に追加
大当りの発生に基づいて大当りポイントが加算され、大当りポイントが設定値に達すると、コスチューム5のキャラクターが登場する。 - 特許庁
The authorization enables access to the data, and is based on the context in which the data is requested or attempted to be accessed.例文帳に追加
権限は、データに対するアクセスを可能にすると共に、データがアクセスされることを要求されるか、もしくは試みられるコンテキストに基づく。 - 特許庁
Relationship between single nucleotide polymorphism (SNPs) existing in 103 genes selected based on population group survey and degree of progress of HCV infection is examined.例文帳に追加
人口集団調査に基づいて選択した103個の遺伝子に存在する一塩基多型(SNPs)について、HCV感染の進行度との関連を調べた。 - 特許庁
A user identification part 1012 identifies the attributes of the user based on user's voice input in a voice input part 1011.例文帳に追加
使用者識別部1012は、音声入力部1011に入力された使用者の音声に基づいて使用者の属性を識別する。 - 特許庁
A judgement part 210 judges the presence/absence of the deviation in the directivity based on the average receiving power of the individual channel signal and the common channel signal.例文帳に追加
判定部210にて、個別チャネル信号及び共通チャネル信号の平均受信電力に基づいて指向性のずれの有無を判定する。 - 特許庁
To provide a method and a system for ranking documents in a search results, based on abundance of information and variety of topics.例文帳に追加
情報の豊富さおよび話題の多様性に基づいて、検索結果のドキュメントを順位付けるための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
The processing part finds the interaction between the probe and a protrusion/a sample surface (S208), based on the displacement of the probe in the set time.例文帳に追加
処理部は、設定された時間での探針の変位に基づき、探針及び突起と試料表面間の相互作用力を求める(S208)。 - 特許庁
Thus, it is possible to calculate a disease which the user is highly likely to contract based on the records stored in the data base, and to inform the user of the arithmetic result.例文帳に追加
このデータベースに蓄積された記録にもとづいて、罹患可能性の高い病気を演算し、その演算結果を利用者に通知する。 - 特許庁
The control means draws an auxiliary graphic form on the schema based on the position of the extracted component in the medical image.例文帳に追加
前記制御手段は、前記抽出された構成部分の前記医用画像における位置を元に、前記シェーマ上に補助図形を描画する。 - 特許庁
ID data of the contractor is updated or cancelled by the management computer 1 based on usage fee deducting information in a financial organ.例文帳に追加
契約者のIDデータは利用料金の金融機関引落し情報をもとに、管理用コンピュータ1によって契約更新や取消がされる。 - 特許庁
To provide an image having no difference of density by regulating the quantity of light in single main scanning based on image data thereby correcting the droop characteristics.例文帳に追加
画像データに基づいて、一主走査での光量を調整してドループ特性を補正し、画像上に濃度差のない画像を提供する。 - 特許庁
To monitor an actuation failure of a linear scale in an oil hydraulic press for driving a slide based on a position signal of the linear scale for detecting the slide position.例文帳に追加
スライド位置を検出するリニアスケールの位置信号に基づいて、スライドを駆動する油圧プレスにおけるリニアスケールの誤作動を監視する。 - 特許庁
The interlocking means 10 operates the EGR valve 5 in the directions of valve opening and closing based on linear reciprocating movement of the linear reciprocating movement body 15.例文帳に追加
連動手段10は直線往復運動体15の直線往復運動に基づき、EGR弁5を弁開閉方向に作動させる。 - 特許庁
The fact 1 shaku of the kane-jaku was quite close to the unit of feet used in the Western countries was not by chance because both units were based on the length defined by the measurement of a foot. 例文帳に追加
曲尺の尺は西洋のフィートと非常に近い長さであるが、どちらも足を基準にしているためであり、偶然ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Satsuma Domain of the Shimazu clan, tax was collected based on the land survey list that even included the land not suitable for rice fields and vegetable fields. 例文帳に追加
また島津氏の薩摩藩では、およそ田畑にすることは困難であると考えられる土地まで検知帳に載せて徴税を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'colors' mentioned in the "Nihon Shoki" are believed to have been blue, red, yellow, white, and black corresponding to the five Confucian virtues (charity, courtesy, sincerity, justice, knowledge), which was based on the Wu Xing (Five Phases). 例文帳に追加
「当色」は、位階相当の色として、五行思想に基づいた五常の徳目(仁・礼・信・義・智)の青・赤・黄・白・黒が考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maintenance of the remains and restoration of the buildings are in progress based on 'Tokubetsu shiseki heijokyuseki hozon seibi kihon koso' (Special Historic Site Heijo-kyu Site Preservation and Maintenance Project) settled by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加
文化庁による「特別史跡平城宮跡保存整備基本構想」に基づき、遺跡の整備・建造物の復原を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1908, due to the seven exchanges of letters between the Japanese and U.S. governments since the previous year, the limitation of Japanese immigration based on the Gentlemen's Agreement took effect. 例文帳に追加
1908年日米両政府間で前年から7度に亘り行われた書簡交換により、紳士協定に基づく日本人の移民制限開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a post already existed in the Kamakura period, the start of samurai-based society, and was called Toshiyori (or Otona), Shukuro or Shitsuji. 例文帳に追加
武家社会の勃興した鎌倉時代よりみられるが、室町時代までは年寄(としより、おとな)・宿老(しゅくろう)・執事(しつじ)などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Goshinpei (army to convoy the Emperor) under the direct command of the Meiji Government was organized based on a part of the Choshu domain's army with recruited ronin (samurai with no lord) in Kyoto. 例文帳に追加
明治政府直属の御親兵も、長州藩の一部部隊を元に諸藩の在京の浪人を集めて組織されたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Taika Reforms, there are seen portions where the bureaucratic system of Tang and Confucianism were actively accepted based on information the Japanese envoys to Tang Dynasty China brought back. 例文帳に追加
大化の改新には、遣唐使の持ってきた情報を元に唐の官僚制と儒教を積極的に受容した部分が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Imperial Diet actually met, the opposition force called 'minto' (political parties opposing the han-based administration) that was in favor of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights) showed strong resistance. 例文帳に追加
だが、実際に帝国議会が開かれると、「民党」と称された自由民権運動の流れを汲む野党勢力が激しく抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, Tenka generally referred to the space which the emperor of the Chinese dynasty ruled based on the fixed universal principle of order. 例文帳に追加
中国における天下は、一般に中国王朝の皇帝が主宰し、一定の普遍的な秩序原理に支配されている空間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The treaty concluded between the Qing dynasty, which was the last dynasty in China, and Great Britain was an unequal treaty based on modern international law. 例文帳に追加
中国最後の王朝であった清朝とイギリスの間に結ばれた条約は、近代国際法に基づいた不平等条約であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A "ge" was an official document submitted by a lower grade governmental official (hikan) to a higher grade official (shokan) in the ritsuryo sytem (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
解(げ)とは、律令制において下級の官司(被管)より上級の官司(所管)にあてて提出される公文書のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After koseki (Japanese family registry) and other official documents under the ritsuryo system (the historical law system based on the philosophies of Confucianism and Chinese Legalism in Japan) ended up at Todai-ji Temple as scrap paper, the back side of that paper was used for creating records. 例文帳に追加
戸籍などの律令制の公文書が反故として東大寺に渡り、その紙背を東大寺は記録紙などに利用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on this experience, the Trilateral Offices developed a joint proposal on electronic application format of PCT applications in the same year and presented the joint proposal to the WIPO. 例文帳に追加
また、その経験を活かし、同年、PCTの電子出願の出願様式について三極共同提案を取りまとめ、WIPOに提案を行いました。 - 特許庁
Such a written correction of mistranslation should be deemed submitted in order to overcome the reason for refusal based on the new matter beyond translation (See 5.3.4(3)). 例文帳に追加
このような誤訳訂正書は翻訳文新規事項の拒絶理由を解消するために提出されたものであると考えられる(5.3.4(3)参照)。 - 特許庁
To provide a production process for an ester plasticizer that is based on ethylene glycol and oligomeric ethylene glycol of high purity in high yield.例文帳に追加
エチレングリコールおよびオリゴマーのエチレングリコールをベースとする可塑剤エステルを高純度高収率で製造することを可能とする方法の提供。 - 特許庁
The fluorine-containing acylated amine can be produced by catalytically reacting aldimine with the carbonyl fluoride under pressurization in the presence of an amine-based catalyst.例文帳に追加
この含フッ素アシル化アミンは、アルジミンとフッ化カルボニルとを、加圧下で、アミン系触媒の存在下に接触させることにより製造することができる。 - 特許庁
To provide a thin film of metal oxide based on strontium iridium oxide (SrIrO_3), in particular, perovskite type SrIrO_3.例文帳に追加
酸化ストロンチウムイリジウム(SrIrO_3)に基づく金属酸化物、特にペロブスカイト型のSrIrO_3に基づく金属酸化物の薄膜を提供する。 - 特許庁
Inside, Hoto (treasure pagoda) based on the Chapter of the Hokke-kyo Sutra, The Appearance of A Stupa (Kenhoto-hon), stands in the centre, protected by the Four Devas statues. 例文帳に追加
内部には中央に法華経見宝塔品(けんほうとうほん)の所説に基づく宝塔があり、その周囲を四天王像が守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soyocho (a tax system, corvee) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was imposed on each province, but it was considered that the offering had to be paid in addition to the tax. 例文帳に追加
律令制のもと租庸調の税が各国に課せられたが、これとは別に贄の納付が定められていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is based on a statement in the "Kojiki" that Emperor Anko took his older sister, Nagata no Oiratsume no Ojo (Nakashihime), as his empress consort after he had executed Okusaka no Miko. 例文帳に追加
これは、古事記に大草香皇子を殺した後、妻にした皇后が同母姉である長田大娘皇女とされているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the Doshisha was established based on Christian doctrine, Christians were being eliminated in Kyoto at the time, so there were continuous campaigns against the Doshisha by local residents. 例文帳に追加
また、同志社はキリスト教主義であるが、当時の京都ではキリスト教を排除する傾向にあり、住民の反対運動が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there are some missing parts based on this Ninbetsu-cho it is assumed that Toshizo went to work for a period of 10 years from the age of 14 to 24 (counted in the old Japanese way). 例文帳に追加
欠損もあるが、この人別帳から、歳三が奉公に出ていたのは数えで14歳~24歳の10年間と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1482, he built Higashiyama sanso villa (Higashiyama-dono), and he built Jisho-ji Temple based on the Rokuon-ji Temple that was built by his grandfather, Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加
文明14年(1482年)には東山山荘(東山殿)の造営をはじめ、祖父・足利義満が建てた鹿苑寺をベースにした慈照寺などを建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|