「Including」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a thermosetting coating composition excellent in abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance, water resistance, stain resistance and weather resistance by including a peroxide into a specific silicone acrylate coating composition.例文帳に追加

優れた耐摩耗性、耐擦傷性、耐薬品性、耐水性及び耐汚染性並びに耐候性を有するコーティングを形成する熱硬化性コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

The IC chip 26 is sealed with a sealing resin 29 including a dielectric filler 30, which is mounted on the IC chip 26 with the dielectric filler 30 intervened.例文帳に追加

このＩＣチップ２６は、絶縁性フィラー３０を含んだ封止樹脂２９で封止されており、絶縁性フィラー３０が介在した状態でＩＣチップ２６に搭載されている。 - 特許庁

To enable a distributed memory type parallel computer, with which data are transferred by a SEND/RECV model, to properly execute a program including a block to which execution by a specified processor is designated.例文帳に追加

SEND/RECV モデルでデータ転送を行う分散メモリ型並列計算機において、特定プロセッサでの実行を指定されたブロックを含むプログラムを正しく実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a medical device package including a body with at least one chamber therein, a proximal end and a distal end.例文帳に追加

内部における少なくとも１個のチャンバー、一定の基端部および一定の先端部を伴う一定の本体部分を含む一定の医療装置パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a device for simply, surely inspecting blocking or no blocking of a crooked passage formed within various kinds of works including a cooling water passage of a cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッドの冷却水路をはじめとする各種ワーク内に形成された屈曲通路の閉塞有無を簡単確実に検査することができる検査装置を提供すること。 - 特許庁

The second capacitor 602 has the same structure, including an n-polysilicon top electrode plate 621, an n-well bottom electrode plate 622, etc., except the coupling with opposite lines to the first capacitor 601.例文帳に追加

第２コンデンサ６０２は、第１コンデンサ６０１と結合が反対線であるほかは、ｎポリの上部極板６２１、ｎウエルの底部枝板６２２など構造は同じである。 - 特許庁

This processor is provided with a magnetic storage device (HDD) in which information is stored to be rewritable and which has its own information including its own state information on its own state.例文帳に追加

情報を書き換え自在に記憶し、自己の状態に関する自己状態情報を含む自己情報を有する磁気記憶装置（ＨＤＤ）を備える構成とする。 - 特許庁

A surface tension of a liquid drop including the salt deposited on the heating resister 7 is destructed by a liquid drop elimination member 12 to be flow-separated from the heating resister 7.例文帳に追加

発熱抵抗体７に付着している塩分を含む液滴の表面張力を液滴消失部材１２で破壊し、発熱抵抗体７から流離させる。 - 特許庁

To provide an electric seat for a vehicle, for which motor units are made common as much as possible, in the electric seat for a vehicle including an electric reclining mechanism and an electric lifting mechanism.例文帳に追加

電動リクライニング機構と電動昇降機構を有する車両用電動シートにおいて、モータユニットを可及的に共通化した車両用電動シート得る。 - 特許庁

To provide a transporting device which can correct the deflection of a sheet of paper with high accuracy irrespective of widths of the sheet of paper and to provide an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

用紙幅に関係なく高精度に用紙の曲がり補正を行うことが可能な搬送装置および画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The developing device 21 is constituted by including: a casing 5; a cover 6; a first churning screw 7; a second churning screw 8; a developing roller 11; a restriction blade 12 and a T sensor 13.例文帳に追加

現像装置２１は、ケーシング５、カバー６、第１攪拌スクリュー７、第２攪拌スクリュー８、現像ローラ１１、規制ブレード１２、及びＴセンサ１３を含む構成である。 - 特許庁

To provide a small-sized and light-weighted rotary table device including a support base to which a rotary table is rotatably journaled; and a base rotatably supporting the support base.例文帳に追加

回転テーブルを回転可能に軸支する支持台と、この支持台を回動可能に支持する基台と、を備えた小型かつ軽量な回転テーブル装置を提供する。 - 特許庁

To significantly improve an amusement in a game machine including a variable-display device that can determine a stop-display manner of symbols and perform it after variably displaying identification information in a display section.例文帳に追加

表示部において識別情報を変動表示した後、確定停止表示可能な可変表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

A transmitter 50 provided to a broadcast station 10 as a broadcast main station generates a transport stream including a program where events are continuously edited.例文帳に追加

放送主局としての放送局１０に備えられる送信装置５０によって、複数のイベントが連続して編成されたプログラムを含むトランスポートストリームを生成する。 - 特許庁

To provide a turret-type packaging machine wherewith a space for installation is not required much and all of works including running of the machine, encasement of articles to be packaged, etc., are executed by an operation controller alone.例文帳に追加

設置スペースを削減し、かつ、その運転から包装品の箱詰め等の作業を運転管理者自身で行うことができるターレット形包装機を提供する。 - 特許庁

To provide an angling device capable of angling a carried web W, and simple in structure and easily controlled, and to provide a treatment device including the angling device.例文帳に追加

搬送されるウエブＷに角度を付与できるようにした簡単な構造で制御も容易な角度付与装置及びこの角度付与装置を備える処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium conveying mechanism capable of reliably correcting an inclination of a recording medium with a simple configuration, and a recording device including the conveying mechanism.例文帳に追加

簡易な構成により、被記録媒体の傾斜を確実に補正可能な被記録媒体の搬送機構及び当該搬送機構を備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

A radiation detection device includes the substrate 1, the scintillator layer 4 formed on principal surface of the substrate 1 to convert wavelength of radiation, and a scintillator protective member including the scintillator protective layer 5 which covers the scintillator layer and tightly adheres to the substrate.例文帳に追加

さらに、シンチレータ保護層として、ホットメルト樹脂を用いることにより、工程簡略化、作業工数の大幅削減、製品の大幅コストダウンを達成する。 - 特許庁

In the downstream of the first adjusting device 5, a second adjusting device 6 including a sensor 60 for checking the locking of the safety bar 31 is provided at the exit from the station.例文帳に追加

第１調整装置５の下流には、安全バー３１のロックを確認するセンサ６０を含む第２調整装置６がステーションの出口に設けられている。 - 特許庁

(i) When a designation under Article 49 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article; hereinafter the same shall apply in this Article) or Article 54-2, paragraph (1) has been made 例文帳に追加

一　第四十九条（前条において準用する場合を含む。以下本条において同じ。）及び第五十四条の二第一項の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The following expenses concerning public assistance provided by the mayor pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (1) (including public assistance provided by being entrusted pursuant to the provisions of paragraph (5) of the same Article): 例文帳に追加

一　その長が第十九条第一項の規定により行う保護（同条第五項の規定により委託を受けて行う保護を含む。）に関する次に掲げる費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Council, when it deems necessary, may ask relevant administrative organs to provide some forms of cooperation including to submit materials, express opinions and give explanations. 例文帳に追加

４　協議会は、必要があると認めるときは、関係各行政機関に対し、資料の提供、意見の表明、説明その他の協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Approval of a Port Area set forth in the provisions of Article 4 paragraph (4) item (i) (including where these provisions apply mutatis mutandis to Article 9 paragraph (2) and Article 33 paragraph (2) 例文帳に追加

一　第四条第四項第一号（第九条第二項及び第三十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定による港湾区域の認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has failed to provide for public inspection a document under Article 211, paragraph (3) or who has provided for public inspection a document including a false entry 例文帳に追加

七　第二百十一条第三項の規定による書面を公衆の縦覧に供せず、又は虚偽の記載をした書面を公衆の縦覧に供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) A person who has failed to make a report under Article 336, paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) or who has made a false report 例文帳に追加

十四　第三百三十六条第二項（第三百四十五条において準用する場合を含む。）の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An officer of a Recognized Futures Commission Merchant (including one who supervises the business of a business office in Japan, in the case of a juridical person established in accordance with the laws and regulations of a foreign state 例文帳に追加

一　認定商品取引員の役員（外国の法令に準拠して設立された法人にあつては、国内における営業所の業務を統括する者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who refuses, obstructs or evades a disposition for autopsy or slaughter under the provisions of Article 20 paragraph 1 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

五　第二十条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による剖検又は殺処分を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A person who refuses, obstructs or evades the attachment of markings under the provisions of Article 29 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

六　第二十九条（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による標識を付することを拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has violated the provision in Paragraph 1 or Paragraph 2 of Article 23 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 6 of Article 23) or Paragraph 7 of Article 23 例文帳に追加

七　第二十三条第一項若しくは第二項（同条第六項において準用する場合を含む。）又は同条第七項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who makes a false application with respect to the application provided for in Article 9, paragraph (2) (including the application in the case provided for in Article 15, paragraph (2) or (3)); 例文帳に追加

三　第九条第二項の規定による申請（第十五条第二項又は第三項の規定による場合の申請を含む。）に関し虚偽の申請をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of allowing another person to perform his/her services in his/her name, in violation of the provisions of Article 113 paragraph (2) (including when it applies accordingly to Article 124 例文帳に追加

三　第百十三条第二項（第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定に違反して、その事業を他人にその名において経営させた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xvi) In the case of altering the operation plan without making a report under the provisions of Article 109 paragraph (3) (including when it applies according to Article 124 例文帳に追加

十六　第百九条第三項（第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定による届出をしないで、事業計画を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The horizontal radiation characteristics of a radio wave shall be non-directional to the best possible extent and its polarization wave shall be in the form of vertical polarization wave not including more than the least possible horizontal polarization wave. 例文帳に追加

イ　電波の水平ふく射特性は、できるだけ無指向性であり、かつ、その偏波は、垂直偏波で、できるだけ水平偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3) ILS Point C refers to the intersection point of a glide path and a horizontal plane including the point 30 meters vertically above the center of the runway approach end edge; hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

三　ＩＬＳ・Ｃ点とは、グライドパスと滑走路進入端の中心点の垂直上方三〇メートルの点を含む水平面との交点をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the functions of said facilities may be damaged by other objects including building structures and vegetation, necessary measures such as removal of said objects shall be taken. 例文帳に追加

四　建築物、植物その他の物件により航空保安無線施設の機能をそこなうこととなるときは、直ちに当該物件の除去等必要な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Working hours, including both flight crew duties and other duties, distributed so that flight crew-member fatigue does not adversely affect safe operation of the aircraft. 例文帳に追加

二　航空機乗組員の疲労により当該航空機の航行の安全を害さないように乗務時間及び乗務時間以外の労働時間が配分されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) At least 75 times of glide with towing including at least 15 times of aircraft towing and at least 15 times of winch towing or vehicle towing. 例文帳に追加

（二）　航空機曳航による十五回以上及びウインチ曳航又は自動車曳航による十五回以上の滑空を含む曳航による七十五回以上の滑空 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) At least 75 times of glide with towing including at least 15 times of gliding with aircraft towing and at least 15 times of gliding with winch or vehicle towing 例文帳に追加

（一）　航空機曳航による十五回以上及びウインチ曳航又は自動車曳航による十五回以上の滑空を含む曳航による七十五回以上の滑空 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must complete at least 50 hours of open air flight as a pilot-in-command including at least 10 hours of flight of the same type aircraft for which the skill certificate is applied. 例文帳に追加

一　証明を受けようとする航空機の種類による十時間以上の飛行を含む五十時間以上の機長としての野外飛行を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has a master's degree or a professional degree prescribed in Article 5-2 of the Degree Regulations (including degrees equivalent thereto that have been conferred in foreign countries); 例文帳に追加

三　修士の学位又は学位規則第五条の二に規定する専門職学位（外国において授与されたこれらに相当する学位を含む。）を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Licensee of reactor operation (including former licensee of reactor operation, etc.): Minister prescribed respectively in those items under Article 23 (1) in accordance with the classifications for reactors listed in the items of Article 23 (1 例文帳に追加

三　原子炉設置者（旧原子炉設置者等を含む。）　第二十三条第一項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japanese nationals or nationals of a country of the Union of the Paris Convention (including nationals deemed to be the nationals of the country of the Union in accordance with Article 3 of the Paris Convention - hereinafter the same shall apply in paragraph (2)). 例文帳に追加

日本国民又はパリ条約の同盟国の国民（パリ条約第三条の規定により同盟国の国民とみなされる者を含む。次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the course of the provision of services, to affix a mark to articles to be used by a person who receives the said services (including articles to be assigned or loaned; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

三　役務の提供に当たりその提供を受ける者の利用に供する物（譲渡し、又は貸し渡す物を含む。以下同じ。）に標章を付する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Income pertaining to insurance, compensation, or damages (including those similar thereto) that is to be received with regard to operations performed in Japan or assets located in Japan 例文帳に追加

一　国内において行う業務又は国内にある資産に関し受ける保険金、補償金又は損害賠償金（これらに類するものを含む。）に係る所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A partnership contract concluded by a partnership (including those similar thereto; hereinafter the same shall apply in this paragraph) under a partnership contract concluded by the said single shareholder, etc. 例文帳に追加

イ　当該一の株主等が締結している組合契約による組合（これに類するものを含む。以下この項において同じ。）が締結している組合契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム