「Inflows」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Although liberalization of long-term capital transactions such as FDI needs to be expeditiously pursued, due consideration has to be paid to the risk of currency and financial crises which might arise from abrupt inflows and outflows of short-term capital. 例文帳に追加

直接投資の導入といった長期資本の自由化は積極的に進めていく必要がありますが、短期資本の急激な流入、流出にともなう通貨・債務危機の発生の可能性にも十分に注意を払わねばなりません。 - 財務省

We should also bear in mind that the global credit contraction arising from the present financial turmoil could increase the risk of squeezed private capital inflows to emerging economies. 例文帳に追加

我々はまた、現下の金融の混乱に起因する世界的な信用収縮が、新興国経済への民間資金の流入が大きく減少するリスクを増大させるおそれがあることを心に留める必要があります。 - 財務省

As international intermediation falters as a result of the global credit crunch, such a situation may arise as thinner private capital inflows to emerging and developing economies leads some countries to face balance of payment difficulties. 例文帳に追加

世界的な信用収縮の結果として国際的な仲介機能が麻痺する中、新興国経済や途上国経済への民間資金流入の減少が一部の国々に国際収支上の困難をもたらす可能性があります。 - 財務省

In reality, however, there are many middle-income countries where stable flows of long-term private capital at levels adequate to promote development are not available—either in terms of access to the international financial market or in the form of direct investment inflows. 例文帳に追加

しかし現実には、国際金融市場へのアクセスという意味でも、直接投資の流入という意味でも、開発を促進するに十分な長期の民間資金が安定的に流れてこない中所得国が多数存在します。 - 財務省

Improvement in the investment climate is essential to secure stable inflows of foreign direct investment and foster Small and Medium Enterprises (SMEs).In this regard, strengthening the financial sector is an indispensable part. 例文帳に追加

投資環境の改善は、安定的な対内直接投資の確保や中小企業の育成にとって重要であり、特に金融セクターの強化に向けた取組みが必要とされています。 - 財務省

Middle-income countries, or MICs, had been on a rapid development path, harnessing fast-growing private capital inflows and global trade expansion. 例文帳に追加

途上国の中でも比較的所得の高い国、いわゆる中所得国は、これまで、急速に増大する民間資金の流入と世界的な貿易の拡大を原動力として、急速な発展の道を歩んできました。 - 財務省

The impacts of the crisis on low-income countries, or LICs, are shown more by revenue shortfalls, due largely to a sharp decline in commodity exports and a significant fall in remittance from overseas workers, rather than a reversal of private capital inflows. 例文帳に追加

低所得国については、危機の影響は、民間資金の流出というよりも、一次産品の輸出の減少や労働者送金の落込みによる財政収入の悪化に伴うものです。 - 財務省

However, some concern has been expressed that increased capital inflows could induce overheating, which begs our attention because of the increasing impact of the Asian economy on the global economy. 例文帳に追加

ただし、活発な資金流入の下でアジアの景気の過熱を懸念する声もあり、その動向については、世界経済に与える影響力が増加しているだけに一層注意深く見守っていく必要があると考えます。 - 財務省

In order to achieve these policy objectives, it is essential for low-income countries to effectively manage and utilize increasing aid inflows based on international commitments, while maintaining macroeconomic stability. 例文帳に追加

低所得国がこれらの政策目標を実現するためには、国際的コミットメントにより増大する援助資金を、マクロ経済の安定を維持しつつ効率的に管理し活用することが重要です。 - 財務省

Third, in capital recipient countries, it is essential that the authorities fully recognize that their corporate as well as financial sectors are faced with risks that accompany foreign capital inflows, such as foreign exchange risk and the risk associated with maturity mismatch. 例文帳に追加

第三に、資本の受入国では、金融セクターのみならず企業セクターも含め外国からの資本受入れに関する為替リスクや期間のミスマッチに伴うリスクなどを十分認識することが重要であります。 - 財務省

Finally, we need to consider some effective measures to protect the emerging economies, which are faced with excessive inflows of short-term capital and capital flight, from the turmoil resulting from such abrupt capital movements. 例文帳に追加

最後に、過度の短期資本流入や資本逃避に直面している新興市場国などを、そのような急激な資本移動による混乱から守るような何らかの効果的な方策を考えていく必要があります。 - 財務省

Other essential measures include appropriate debt management by HIPCs, monitoring of debt sustainability by the international community, in particular the Bank and Fund, and better environment to attract private capital inflows. 例文帳に追加

また、重債務貧困国による債務の適切な管理、IMF・世銀を中心とする国際社会による債務維持可能性のモニタリング、民間資金の誘致に向けた環境整備も重要である。 - 財務省

Mitigating the negative impact of the acute downturn in capital inflows and the drying up of liquidity should be the most urgent and highest priority issue for ADB. 例文帳に追加

ADBが、域内において喫緊に取り組むべき最優先課題は、途上国の成長を牽引してきた民間資金の流入の激減およびそれに伴う流動性低下の影響を緩和することです。 - 財務省

The LAC region succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis of 2008 and, since 2010, the region as a whole has maintained strong growth against the backdrop of rising commodity prices and capital inflows. 例文帳に追加

LAC地域は、2008年の世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、2010年以降は、商品価格の上昇や海外資本の流入等を背景に全体としては力強い成長を維持しています。 - 財務省

Plural inflow openings 22 are formed, through which anisotropic conductive film 12 inflows when the electrode terminals 21 are bonded at the edge part onto the transparent conductive film 8 by thermo-compression.例文帳に追加

電極端子２１の縁部に、前記電極端子２１の透明導電膜８上への熱圧着の際に、異方性導電膜１２が流入するための複数の流入用開口２１を形成した。 - 特許庁

The grooves 10 are wider in a groove width W than the groove 6, a length L of the groove is short, and the grooves 10 communicate with a distribution passage 4 by two inflows groove 12 partitioned by a partition wall 11.例文帳に追加

保炎炎口溝１０は、炎口溝６に比して溝幅Ｗが広く、溝の長さＬは短く、隔壁１１で仕切られた二つの流入溝１２，１２によって分配路４に通じている。 - 特許庁

A pre-discharge start time and an aimed outflow discharge at the time can be read from the coordinate plane by plotting the storages and the inflows at each time on the coordinate plane at any time.例文帳に追加

この座標平面に、各時刻での貯留量および流入量を随時プロットすることで、事前放流開始時期および当該時刻での目標放流量を、この座標平面から読み取ることができる。 - 特許庁

Thus, when a flow inflows across the fin edge part of the edge 1b faced to the fan blade edge 4b as shown by an arrow X, disturbance is easily generated, and the heat transmitting efficiency of the fin surface is increased.例文帳に追加

これにより、流れが、矢印Ｘで示すように、ファンブレード端４ｂに対向する端部分１ｂのフィン端部をよぎって流入するとき、乱れが生じやすくなり、フィン表面の熱伝達率が増加する。 - 特許庁

If the calculated remaining capacities are equal to or greater than a fixed value, filling of the sub-tanks 2A, 2B, and 2C with ink is started and also inflows are monitored through pressure changes.例文帳に追加

算出した残容積が一定値以上であれば、サブタンク２Ａ，２Ｂ，２Ｃへインクの充填を開始し、流入量も圧力変化でモニタする。 - 特許庁

A diameter of the lateral pipe section 15 of the joint body 10 is enlarged toward the drainage inflow port 14 while the diameter of the drainage inflow port 14 is formed larger than an outside diameter of the drainage pipe which inflows the discharged water into the manhole.例文帳に追加

継手本体10の横管部15は排水流入口14に向って拡径するとともに排水流入口14をマンホールに排水を流入させる排水管の外径よりも大径に形成する。 - 特許庁

A part of water flowing in a bathtub drain channel 23 inflows in an aqueduct member 40 at a middle of the bathtub drain channel 23 and jets out from a nozzle portion 42 of the aqueduct member 40 toward a hair catcher 37.例文帳に追加

浴槽排水流路２３を流れる水の一部は、該浴槽排水流路２３の途中で導水部材４０に流入し、該導水部材４０のノズル部４２からヘアキャッチャー３７に向って噴出する。 - 特許庁

The exhaust inflowed from an upstream side of an exhaust guide device (20) inflows from an upstream side opening (20k) of a cutting and a pulling-up part (20h), and is discharged from radially outer opening (20m) to be guided to an outer peripheral part of the exhaust guide device.例文帳に追加

排気誘導器(20)の上流より流入する排気が切起し部(20h)の上流開口部(20k)より流入し、径方向外側開口部(20m)より排出され、排気は外周部に誘導される。 - 特許庁

The water inflows in the tangential direction of an opening 24 into the headrace chamber 40 from the bypass channel 30, and a swirling flow in the same direction as in a receiving chamber 20 is formed in the headrace chamber 40.例文帳に追加

バイパス流路３０から導水室４０へ水が開口２４の接線方向に流入し、導水室４０内に受入室２０内と同方向の旋回流が形成される。 - 特許庁

Further, the exhaust guided to the outer peripheral part inflows from the upstream side openings (20k) of the cutting and the pulling-up part (20h) at a downstream side, and is radially discharged from the outer openings (20m) to be guided to the outer peripheral part in the exhaust guide device.例文帳に追加

更に、外周部に誘導された排気を下流側の切起し部(20h)の上流側開口部(20k)より流入し、径方向外側開口部(20m)より排出され、排気は更に外周部に誘導される。 - 特許庁

To prevent drainage from a bathtub from overflowing into a wash place, even if the drainage inflows in large quantity, in a bathroom drainage device with a swirling flow formation-type drain trap.例文帳に追加

旋回流形成方式の排水トラップを有する浴室排水装置において、浴槽排水が大量に流入しても洗い場に溢れることを防止する。 - 特許庁

Because income disparities within the East Asian region are pronounced at this point in time, there is a danger that excessive liberalization of international labor force movements would lead to chaotic inflows and outflows of workers and the resulting major social problems.例文帳に追加

東アジアでは、現時点では地域内における所得格差が著しいため、いたずらに国際労働力移動を自由化することは、無秩序な流出入とそれに伴う大きな社会問題を引き起こしかねない。 - 経済産業省

For example, even where developing countries operate ongoing current account deficits, this is not problematic as long as stable capital inflows are locking in steady economic development.例文帳に追加

例えば、発展途上国において経常収支の赤字が継続しても、安定した資本流入が堅調な経済発展につながっている状態であれば問題はない。 - 経済産業省

Capital inflows later resumed, and the capital surpluses achieved by the Latin American countries since the1990s have held at 2-5 percent of GDP.例文帳に追加

その後は資金流入が再開しており、1990年代以降の中南米諸国の資本収支黒字は、対内直接投資の増加を背景にＧＤＰ比２％から５％程度で推移している。 - 経済産業省

However, in 2011, the current account surplus declined, and the capital balance showed a decrease in net inflows from the previous quarter in the third quarter and showed an excess outflow in the fourth quarter.例文帳に追加

しかし、2011 年は経常黒字が縮小するとともに、第3 四半期に資本収支の純流入額は前期に比べて減少し、第4 四半期は流出超となった。 - 経済産業省

Such factors as defaults by unsustainable budget deficits, instability of financial institutions, and further inflation by increased capital inflows to emerging economies could exert downward pressure on the world economy.例文帳に追加

持続不可能な財政赤字によるデフォルト、金融機関の不安定化、新興国への資金流入の増加による一層のインフレ等が世界経済の下押し懸念の材料に。 - 経済産業省

Individual governments are aggressively increasing public spending in order to create employment and foster industries.　Such investments triggered expanded inflows of private money to the renewable sector (which started decreasing in the latter half of 2008 due to financial crisis and other reasons).例文帳に追加

雇用創出、産業育成等の観点から、各国政府により積極的な財政出動が行われており、こうした投資が呼び水となり、民間資金の投入も拡大（金融危機等の影響より08年後半から減少）。 - 経済産業省

We will also promote moves such as restoring and strengthening the “Japan brand,” preventing outflows of companies and human resources overseas and ensuring inflows of human resources from overseas and restoring tourism by overcoming the damage from rumors in Japan and abroad.例文帳に追加

さらに、日本ブランドの復活・強化、企業や人材の海外流出防止・海外からの人材等の流入確保、国内外の風評被害の克服等を通じた観光需要の回復等を推進する。 - 経済産業省

Emerging countries saw their economies overheating due to massive capital inflows generated by monetary easing implemented in advanced countries, in addition to a strong rebound from the second half of 2009 onwards.例文帳に追加

新興国では、2009年後半以降の力強い回復に加え、先進国の金融緩和に伴う大量の資金流入を受けて景気が過熱に向かった。 - 経済産業省

Following the occurrence of the world economic crisis, large amounts of external capital flowed into emerging economies in pursuit of high economic growth and interest rates. Such capital inflows supported the development of their stock markets and stable economic growth.例文帳に追加

世界経済危機の発生以降、新興国には高い経済成長と高金利を求めて多額の資金が国外から流入し、新興国の株式市場の発展と安定した経済成長を支えていた。 - 経済産業省

Such a significant decrease in capital inflows into emerging economies caused their banks’ cash position to deteriorate and therefore their lending standards to tighten, and consequently demand for loans to decrease (Figure 1-1-2-13, Figure 1-1-2-14).例文帳に追加

このように、新興国への資金流入が著しく減少した結果、銀行の資金繰りが悪化し、貸出基準の厳格化と需要の低下がみられた（第1-1-2-13、1-1-2-14図）。 - 経済産業省

It turned out, however, that capital inflows into emerging markets intensified again after outflows had calmed down in and after October 2011 and the European debt crisis had somewhat eased in early 2012.例文帳に追加

しかし、新興国の資金流出は2011年10月以降は沈静化に向かい、2012年に入って欧州債務危機にある程度の落ち着きがみられるようになると、新興国市場では、資金流入が再び活発化した。 - 経済産業省

Most notably, investors recovered a risk-taking stance, which caused capital to flow from the United States to the Asia-Pacific region in amounts larger than before the global economic crisis. Central and South America also saw capital inflows from the United States recovering to the pre-crisis level.例文帳に追加

特に、投資家のリスク選好が回復し、アジア・太平洋については、米国から世界経済危機以前を上回る資本が流入し、中南米についても、米国からの資本流入が危機以前のレベルまで回復した。 - 経済産業省

Europe saw a recovery in inflows from offshore financial centers and countries in the Western Hemisphere in the third quarter of 2010, but in the fourth quarter they saw capital was being withdrawn again by the offshore centeres and the Western hemisphere.例文帳に追加

欧州については、2010年第3四半期、オフショア金融センターはじめ西半球諸国からの流入が回復したが、第4四半期には再び同地域による資金引揚げが生じた。 - 経済産業省

In the same fourth quarter, capital flows between Europe and the United States decreased from the previous quarter. Especially notable is a substantial decrease from US $167.5 billion (Q3) to US $18.2 billion (Q4) in inflows from the United States to Europe.例文帳に追加

また、2010年第4四半期は、米国との間の流出入が前期に比べて減少し、特に、米国から欧州への流入が第3四半期の1675億ドルから第4四半期の182億ドルへと大幅に減少した。 - 経済産業省

These declines in capital inflows to Europe are presumably attributable to concerns about Ireland’s fiscal situation becoming manifest to the end of 2010, which served to deteriorate market confidence principally in Europe and the United States.例文帳に追加

こうした欧州への資金流入の後退は、2010年末にかけて、アイルランドの財政状況に対する懸念が顕在化し、欧米を中心に市場マインドが悪化したことによると考えられる。 - 経済産業省

On the front of cross-border capital movements, it has gradually become difficult for the Chinese Government to completely control such movements in light of increasing capital inflows and expanding overseas business operations by Chinese companies.例文帳に追加

また、国際資本移動の面で見ても、資本流入の増加とともに中国国内企業の対外進出も徐々に拡大している中で、国際資本移動を完全に管理することは困難になりつつある。 - 経済産業省

And from 2001 and onwards, direct investment inflows are being maintained, while the entire financial account balance is back to a surplus due to a gradual decline in the outflow amounts from portfolio investment and other investment.例文帳に追加

そして2001年以降は、直接投資の流入を維持する一方、証券投資、その他投資による流出額が徐々に減少したため、投資収支全体では黒字に戻っている。 - 経済産業省

In 2003, however, the current account deficit was approximately US$530.7 billion, whereas inflows were US$36.6 billion from Europe, US$80.8 billion from Japan and US$139.1 billion from East Asia (excluding Japan).例文帳に追加

しかし、2003年には経常赤字約5,307億ドルに対して、欧州からは366億ドル、我が国からは808億ドル、東アジア（日本を除く）からは1,391億ドルの流入となっている。 - 経済産業省

As discussed above, capital inflows into the US have been continuously increasing, although suppliers of funds and recipients in the US have been changing in response to conditions of the world economy as well as the US economy at respective points of times.例文帳に追加

以上見てきたように、米国への資金流入は各時点での世界経済及び米国経済の状況に対応して、資金の出し手や米国内の受入先を変えながら持続拡大してきている。 - 経済産業省

In terms of labour mobility, inflows to non-regular employment are increasing due, at present, to the strong labour demand for non-regular employment. This tendency is particularly prominent among young workers例文帳に追加

労働移動という観点からみると、現状では非正規雇用の労働需要が強いことから、全般的に非正規雇用への流入が強まっており、このような傾向は特に若年層でみられる - 厚生労働省