「Injector」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

When common rail pressure Pr is specified pressure Prai low in a degree not to reach injection strating pressure of an injector (step 1), air extraction pulse width Prail decided in accordance with a fixed vakue or engine speed (step 6) is decided to final pulse width Pwf (step 7).例文帳に追加

コモンレール圧力Ｐｒが、インジェクタの噴射開始圧力に満たない程度の低い所定圧力Ｐｒａｉであるとき（ステップ１）、固定値又はエンジン回転数に応じて決定された（ステップ６）エア抜きパルス幅Ｐｒａｉが、最終パルス幅Ｐｗｆに決定される（ステップ７）。 - 特許庁

An air pipe 20 having a tip opening 22 toward a load side sheet 5a at a section P inside the bag 6 apart from the opening 7 and the other end communicated with the outside of the bag 6 are provided, and the water sealing material 11 is charged from the injector 10 as the air inside the bag 6 is discharged from the air pipe 20.例文帳に追加

開口７から隔てた袋体６内の部位Ｐに荷重側シート5aへ向けた先端口22と袋体６の外に連通する他端とを有する通気管20を設け、通気管20により袋体６内の空気を排出しながら注入装置10により遮水材11を注入する。 - 特許庁

In the liquid crystal injector 1 wherein a series of steps of the liquid crystal injecting operations are performed in a plurality of kinds of treatment chambers, two carrying-in chambers 11A and 11B, heating chambers 12A and 12B, injection chambers 13A and 13B, and thermostatic chambers 14A and 14B are provided respectively.例文帳に追加

液晶注入作業の一連の工程を行う複数種類の処理室で行う液晶注入装置１において、搬入室１１Ａ，１１Ｂ、加熱室１２Ａ，１２Ｂ、注入室１３Ａ，１３Ｂおよび恒温室１４Ａ，１４Ｂについてそれぞれ２つずつ設けた。 - 特許庁

In a mold apparatus, the size of a gap formed between the member moved to a fixed mold and the member adjacent thereto like the gap S2 between a first injector 16 and a movable mold 12 is set to 15-40 μm and the gap S2 is evacuated.例文帳に追加

第１のイジェクタ１６と可動金型１２との間の隙間Ｓ２のように、固定金型１１側に移動操作される部材とこの部材に隣接する部材との間に形成される隙間の大きさを１５〜４０μｍの範囲内に設定すると共に、これらの隙間Ｓ２等を真空吸引する。 - 特許庁

A wall surface adhesion correction quantity FMW is calculated by taking into account the change of a fuel quantity adhering on a wall surface of an intake air passage during transient operation in which an engine load is changed, and the fuel quantity injected from a primary injector 20 is corrected by the wall surface adhesion correction quantity FMW.例文帳に追加

エンジン負荷が変化した過渡運転時に吸気通路の壁面に付着する燃料量が変化することを考慮して、壁面付着補正量ＦＭＷを算出し、この壁面付着補正量ＦＭＷにより、プライマリインジェクタ２０から噴射する燃料量を補正する。 - 特許庁

In estimation of engine torque, accurate engine torque is estimated by switching an engine torque map used in calculation of engine torque by the presence of EGR or an intake air amount or an injector pulse width being a parameter to calculate the engine torque map is corrected by ON/OFF of the EGR or an EGR amount.例文帳に追加

エンジントルク推定において、ＥＧＲ有無でエンジントルク算出に用いるエンジントルクマップを切替えるか、またはエンジントルクマップを算出するパラメータである吸入空気量またはインジェクタパルス幅をＥＧＲ ＯＮ／ＯＦＦまたはＥＧＲ量により補正し、正確なエンジントルクを推定する。 - 特許庁

This fuel control device for to internal combustion engine for detecting throttle opening and engine speed and regulating fuel injection quantity from the fuel injector 14 by the throttle opening and engine speed without measuring air quantity is provided with the carburetor 33 for supplying fuel by negative pressure on an intake side.例文帳に追加

スロットル開度と機関回転数を検知し、空気量は測定せずに上記スロットル開度と機関回転数により、燃料インジェクター１４からの燃料噴射量を調節する内燃機関の燃料制御装置に、吸気側の負圧により燃料を供給する気化器３３を備えている。 - 特許庁

To prevent damage of an intraocular lens, especially an optical section, and, in particular, avoiding disadvantageous mechanical stress and force operations to the lens in a cassette for the intraocular lens, an injector device, a method for storing the intraocular lens in the cassette, and a method for advancing the intraocular lens out of the cassette.例文帳に追加

眼内レンズ用のカセット、インジェクタ装置、カセットに眼内レンズを保存する方法、およびカセットから眼内レンズを送出する方法において、眼内レンズ、特に光学部の損傷を防止できるようにし、とりわけレンズへの不都合な機械的応力および力作用を回避する。 - 特許庁

To prevent damage of an intraocular lens, especially an optical section, and, in particular, avoiding disadvantageous mechanical stress and force operations to the lens in a cassette for the intraocular lens, an injector device, a method for storing the intraocular lens in the cassette, and a method for advancing the intraocular lens out of the cassette.例文帳に追加

眼内レンズ用のカセット、インジェクタ装置、カセットに眼内レンズを保存する方法、およびカセットから眼内レンズを送出する方法において、眼内レンズ、特に光学部の損傷を防止できるようにし、とりわけレンズへの不都合な機械的応力および力作用も回避する。 - 特許庁

Further, the rotary table 2 is rotated to position the wafer W in a second reactive gas supply region, and an O_2 gas as a second reactive gas is activated and supplied to the wafer W from a plasma injector 250 to react with the condensate, thereby producing a reaction product.例文帳に追加

次いで回転テーブル２を回転させてウェハＷを第２の反応ガス供給領域に位置させ、プラズマインジェクター２５０から第２の反応ガスであるＯ_２ガスを活性化してウェハＷに供給することにより、前記凝縮物と反応させて反応生成物を生成する。 - 特許庁

To provide a pressure-accumulation type fuel injection device and a control device of the same, capable of accurately acquiring an injection time to inject a fuel of a reference injection amount and carrying out drive control of an injector with high accuracy even when combustion states in a cylinder differ.例文帳に追加

気筒内での燃焼状態が異なる場合であっても、基準噴射量の燃料が噴射される噴射時間が精度よく求められ、インジェクタの駆動制御を精度よく実行することができる蓄圧式燃料噴射装置及びその制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accumulator type fuel injection device, coping with enforcement of regulation of exhaust gas and improvement in engine output without decrease in injection quantity, lowering of drivability and increase in cost by restraining excessive rise of an injector temperature caused by increase in common rail pressure.例文帳に追加

コモンレール圧の高圧化に伴って上昇するインジェクタ温度の過上昇を抑制することで、噴射量の減少またはドライバビリティの低下またはコストアップを招くことなく、排気ガス規制の強化およびエンジン出力の更なる向上に対応できる蓄圧式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injector of an internal combustion engine for always supplying a proper quantity of fuel to a combustion chamber without sticking and staying the fuel in a throttle valve even when suddenly closing the throttle valve in a structure for arranging fuel injection valves on the upstream and the downstream sides of the throttle valve.例文帳に追加

スロットル弁の上流側と下流側に燃料噴射弁が配置される構造において、スロットル弁の急閉時にも燃料がスロットル弁に付着、滞留せず、燃焼室へ常に適量の燃料が供給されるようにした内燃機関の燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

This cylinder direct injection type internal combustion engine includes an injector 6 for cylinder injection for injecting fuel in a direction for strengthening a swirl flow (tumble or swirl) formed in a combustion chamber by air sucked in the combustion engine via first and second intake valves 31a, 31b.例文帳に追加

筒内直接噴射式内燃機関は、第１、第２吸気バルブ３１ａ、３１ｂを介して燃焼室に吸入される空気によって燃焼室内に形成される旋回流（タンブルまたはスワール）を強化する方向に、燃料を噴射する筒内噴射用のインジェクタ６を備える。 - 特許庁

The diesel engine comprises a solenoid 2 used to open and close a solenoid valve 1 applied to a fuel injector for supplying fuel to a combustion chamber, a switch 6 connected in series to the solenoid 2, and a voltage regulation diode 8 connected in series to the solenoid 2 and connected in parallel to the switch 6.例文帳に追加

燃料を燃焼室に供給する燃料噴射装置に適用される電磁弁１を開閉することに利用されるソレノイド２と、ソレノイド２に直列に接続されるスイッチ６と、ソレノイド２に直列に接続され、スイッチ６に並列に接続される定電圧ダイオード８とを具備している。 - 特許庁

The fuel supply system 1 includes a metal ion removing means 15 separating and removing metal and metal ion contained in fuel from fuel between the fuel tank 2 and the injector 5 in a route through which fuel is supplied to the internal combustion engine 7 from the fuel tank 2.例文帳に追加

燃料供給システム１においては、燃料が燃料タンク２から内燃機関７に供給されるまでの経路における燃料タンク２とインジェクタ５との間に、燃料中に含まれる金属又は金属イオンを燃料から分離除去する金属イオン除去手段１５を有する。 - 特許庁

This injector arm 22 of the present invention has a peripheral duct 29 for constituting one part of a main fuel circuit for supplying the fuel continuously, and a central duct 28 for constituting one part of a secondary fuel circuit 33 for supplying the fuel basically in a variable rate.例文帳に追加

本発明によれば、インジェクタアーム（２２）が、燃料を連続的に供給する主燃料回路の一部を構成する周辺ダクト（２９）と、燃料を基本的に可変レートにて供給する二次燃料回路（３３）の一部を構成する中央ダクト（２８）とを有している。 - 特許庁

When the engine 1 is in an operational state of requiring ammonia supply to the ammonia selective reduction type NOx catalyst 40, an ECU 50 controls the urea aqueous solution injector 44 so as to intermittently supply urea aqueous solution according to a given supply duration and supply suspension time.例文帳に追加

エンジン１がアンモニア選択還元型ＮＯｘ触媒４０へのアンモニアの供給を必要とする運転状態にあるときに、ＥＣＵ５０は所定の供給継続時間及び供給中止時間により間欠的に尿素水を供給するように尿素水インジェクタ４４を制御する。 - 特許庁

A fuel gas supplying piping 11 connected on a supply side of a fuel cell FC is connected with a fuel gas introducing piping 44 and the fuel gas introducing piping 44 is connected at an upstream of a catalyst combustor 47 with a hydrogen injector 45 in-between.例文帳に追加

燃料電池ＦＣの供給側に接続された燃料ガス供給配管１１には、燃料ガス導入配管４４が接続されるとともに、燃料ガス導入配管４４が水素インジェクタ４５を介して触媒燃焼器４７の上流に接続されている。 - 特許庁

This fuel injection device of non-feedback loop feeds the fuel to a rail of an injector from a turbine type fuel pump through a fuel adjustment valve for running the fuel in a reverse direction from a rail via a pump to mitigate the fuel pressure in the rail.例文帳に追加

不帰還ループの燃料噴射装置は、噴射器のレールに供給燃料を流し、レールの燃料圧力を緩和するためにポンプを介しレールから燃料を逆流できる燃料調整バルブを通し、タービン型燃料ポンプから噴射器のレールに燃料を供給する。 - 特許庁

An exclusive control part 21 controls an energization to each system such that at least one of a pump system including a fuel pump 10, an injection system including an injector 20 and an ignition system including an ignition unit 16 is timely divided or is exclusively driven regarding at least one of another system.例文帳に追加

排他的制御部２１は、燃料ポンプ１０を含むポンプ系システム、インジェクタ２０を含む噴射系システム、および点火ユニット１６を含む点火系システムの少なくとも一つが、他の少なくとも一つと時分割または排他的に駆動されるように、各システムへの通電を制御する。 - 特許庁

The exhaust gas purification device includes an exhaust pipe 12 connected to an exhaust manifold of engine, an exhaust purifying catalyst arranged in the exhaust pipe 12, and injector 36 provided at downstream from an exhaust valve 26 for opening and closing an exhaust port 24, for injecting an additive so as to collide with the exhaust valve 26.例文帳に追加

エンジンの排気マニホールドに接続される排気管１２と、排気管１２に介装される排気浄化用触媒と、排気ポート２４を開閉する排気弁２６より下流に設けられ、排気弁２６に衝突するように添加剤を噴射するインジェクタ３６とを具備するようにする。 - 特許庁

Injector inside estimated temperature is defined by adding fuel temperature rise quantity final value which is a product of multiplication of the blunting coefficient and the fuel temperature rise value corrected by offset quantity according to engine cooling water temperature to fuel temperature of outlet side of the fuel supply pump during a cold engine condition.例文帳に追加

冷間時には、エンジン冷却水温度に応じたオフセット量だけ上記燃料温度上昇値を補正し、それになまし係数を乗算した燃料温度上昇量最終値を、サプライポンプの出口側燃料温度に加算してインジェクタ内推定温度とする。 - 特許庁

To provide a technology for homogeneously and easily mixing fuel injected from a fuel injection valve with intake air, in a fuel injector of an internal combustion engine having a fuel injection valve for forming premixed gas by directly injecting the fuel into a cylinder of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関のシリンダ内に直接燃料を噴射して予混合気を形成せしめる燃料噴射弁を備えた内燃機関の燃料噴射装置において、燃料噴射弁から噴射された燃料が吸気と均質に混合し易くなる技術の提供を課題とする。 - 特許庁

A gas injector 40 comprises a body 405 composed of ceramic material including the first cylinder 410 and the second cylinder 420 which is formed continuously from the first cylinder 410, with a smaller outer diameter and a shorter length than the first cylinder 410.例文帳に追加

ガスインジェクタ４０は、第１シリンダ４１０、ならびに第１シリンダ４１０に連続的に形成され第１シリンダ４１０の外径より小さい外径を有し第１シリンダ４１０の長さより小さい長さを有する第２シリンダ４２０を含み、セラミック材質により構成される胴体４０５を備える。 - 特許庁

In an area (A2) where an engine rotation speed Ne is lower than a predetermined value, a multi-phase CI mode is executed where mixed gas X1 and X2 formed at different locations in a combustion chamber 6 based on fuel jetted from an injector 21 at a plurality of times is combusted by self ignition.例文帳に追加

エンジン回転速度Ｎｅが所定値よりも低い領域（Ａ２）では、インジェクタ２１から複数回に分けて噴射された燃料に基づき燃焼室６の異なる場所に形成された混合気Ｘ１，Ｘ２をそれぞれ自着火により燃焼させる多段ＣＩモードを実行する。 - 特許庁

A fuel return channel 23 continuing to an outlet part 503 of the high pressure injector 5 is connected to the low pressure pump 2 and the high pressure pump 3, and gasification of fuel in a fuel discharge channel from the back pressure chamber by maintaining pressure not causing low pressure boiling of gasoline.例文帳に追加

高圧インジェクタ５のアウトレット部５０３に続く燃料戻し流路２３を、低圧ポンプ２と高圧ポンプ３の間に接続して、ガソリンの低圧沸騰が起こらない圧力に維持することで、背圧室からの燃料排出流路における燃料の気化を抑制する。 - 特許庁

To provide an injector and a manufacturing method of a battery that can produce battery performance of stable quality and high reliability by shortly and efficiently injecting an electrolyte into a battery container without an overflow and reliably degassing the electrolyte for impregnation.例文帳に追加

本発明は、電池容器に電解液をオーバーフローすることなく短時間で効率よく注入でき、かつ確実に脱泡させて電解液の含浸をなし、安定した品質で信頼性の高い電池性能を得られる注液装置および電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The injector valve 25 opens and closes a valve element 33 at a driving frequency f_2 which is half of a driving frequency f_1 in normal times when a required burning capacity Q exceeds a boundary burning capacity Q_f or only when a temperature k of fuel is higher than a boundary temperature K.例文帳に追加

インジェクター弁２５は、要求燃焼量Ｑが境界燃焼量Ｑ_ｆ を超える場合や、燃料の温度ｋが境界温度Ｋよりも高い場合に限って、通常時の駆動周波数ｆ_１ の半分である駆動周波数ｆ_２ で弁体３３を開閉させる。 - 特許庁

An ECU 30 determines that CNG supply pressure on an injector 7 lowers, in accordance with a fuel injection pulse width Ti (a fuel injection time) which is subjected to at least air-fuel ratio feedback control and gives fuel cut to the object one of a preset number of cylinders when determining it.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、少なくとも空燃比フィードバック制御される燃料噴射パルス幅Ｔｉ（燃料噴射時間）に基づいてインジェクタ７に対するＣＮＧの供給圧低下を判定し、当該判定を行った際には、予め設定した気筒数の対象気筒に対して燃料カットを行う。 - 特許庁

In this fuel injector 1 for ejecting high pressure fuel by lifting a needle valve 9 when pressure in a pressure chamber 25 is released, two opening/closing valves (solenoid valves) 22, 23 opened/closed according to operating conditions are equipped in the fuel pressure releasing passage 26 of the pressure chamber 25.例文帳に追加

圧力室２５の圧力を解放したときに針弁９がリフトし、高圧燃料を噴射する燃料インジェクタ１において、圧力室２５の燃料圧力の放出路２６に運転状態に応じて開閉される２つの開閉弁（電磁弁）２２，２３を備える。 - 特許庁

To provide a blood sugar meter which can judge whether the medicine filling an injector is proper in type or not and generates a warning if it is not proper by determining the type of the medicine to be dosed from the blood sugar value at each time of dosing and the dosage from the prescription data.例文帳に追加

投与時の血糖値に基づき、投与しようとしている薬剤の種類及び投与量を処方データに基づき決定すると共に、注入器に装填されている薬剤が適正な種類か否かを判定して、不適切な場合に警告を発することが可能な血糖計を提供する。 - 特許庁

The injection device includes: an injector defining a first cavity and an orifice; a movable member in the first cavity; a housing defining a second cavity at the proximal end part of the movable member; and a charge in the second cavity, the charge comprising at least two discrete materials.例文帳に追加

注射装置は、第１空洞及びオリフィスを規定する注射器と、第１空洞内の可動部材と、可動部材の基端部に第２空洞を規定するハウジングと、多段式反応を提供可能な少なくとも二つの別個の材料から成る、第２空洞内のチャージとを備える。 - 特許庁

In an electronic control unit(ECU) 30, an amount of fuel injection necessary for start up is calculated based on cooling water temperature, and fuel is injected in a combustion chamber 15 by an amount equivalent to the amount for start up by driving an injector 20 over a period from an exhaust stroke to an intake stroke.例文帳に追加

電子制御装置（ＥＣＵ）３０は、始動時に必要な燃料噴射量を冷却水温に基づいて算出するとともに、インジェクタ２０を駆動して同噴射量と等しい量の燃料を排気行程から吸気行程にわたって燃焼室１５内に噴射する。 - 特許庁

In one embodiment of the invention, the multi-height ramp injectors 30A-30C and the ramps 32A-32F comprise a plurality of tall injectors 30A-30C for fueling an inner portion of the airflow, and a plurality of short injector ramps 32A-32F for fueling an outer portion of the airflow.例文帳に追加

本発明の一施形態では、複合高さランプ噴射器３０Ａ〜３０Ｃ，ランプ３２Ａ〜３２Ｆは空気流の内側部分に燃料を供給する複数の高い噴射器３０Ａ〜３０Ｃと、空気流の外側部分に燃料を供給する複数の低い噴射器ランプ３２Ａ〜３２Ｆと、を備える。 - 特許庁

This vacuum die casting method contains a process for holding the non-ferrous alloy material in the molten-state into a holding furnace (11), a process for transporting the material having a setting quantity from the holding furnace to the die (18) in an injector and a process for cooling by compressing the material in the die.例文帳に追加

真空ダイカスト方法は、保持炉（１１）内に非鉄合金の材料を溶融状態で保持する工程と、設定量の材料をインジェクタにおいて保持炉から金型（１８）へ移送する工程と、金型内で材料を圧縮して冷却可能とする工程とを含む。 - 特許庁

The method for preventing body fluid defluxion performs the following: the use of an amphiphilic gel as an agent for preventing body fluid defluxion; the use of an injector which contains the amphiphilic gel; the loading of the amphiphilic gel present in a container into the body cavity with a compressed gas in an accumulator; and so on.例文帳に追加

体液漏出封止剤として、両親媒性ゲルを使用すること、及び両親媒性ゲルを内臓する注入器を使用することや蓄圧体の圧縮ガスで容器内の両親媒性ゲルを体腔に装填する体液漏出防止方法を特徴とする。 - 特許庁

A first injection hole 211 having a center on an axis C1 forming angle a1 with an injection direction axis "n" and a second injection hole 212 having a center on an axis C2 forming angle a2 larger than the first angle a1 with the injection direction axis "n" are formed as injection holes for an injector.例文帳に追加

インジェクタの噴孔として、噴射方向軸ｎに対して角度ａ１をなす軸Ｃ１を中心とする第１の噴孔２１１と、噴射方向軸ｎに対して第１の角度ａ１よりも大きな角度ａ２をなす軸Ｃ２を中心とする第２の噴孔２１２とを形成する。 - 特許庁

The receiving pipe 5 comprises a material excellent in heat conductivity and is electrically insulated on the outside and the pipe coil 6 is placed on the receiving pipe 5 and has sufficient electric resistance for rapidly heating the injector pipe 1 and can allow a current to act through an electric connection part 8.例文帳に追加

受菅５は、熱伝導性に優れた材料からなるとともに外側において電気的に絶縁されており、管コイル６は、受菅５上に置かれ、インジェクタ管１を急速に加熱するための十分な電気抵抗を有し、電気接続部８を介して電流を作用させることができる。 - 特許庁

When the fuel is injected in an intake stroke of the cylinder 2 by the injector 12, the fuel injection amount is reduction-corrected to correspond to the injection timing tithing in the first set crank angle period from the vicinity of a crank angle where a going-down speed of a piston 5 gets maximum to a set crank angle.例文帳に追加

インジェクタ１２により燃料を気筒２の吸気行程で噴射させるとき、ピストン５の下降速度が最大になるクランク角度近傍から設定クランク角までの第１設定クランク角期間で、燃料噴射量を噴射時期thtinjに対応づけて減少補正する。 - 特許庁

A means to open an air intake valve 28 of the optional cylinder 21 according to fuel injection to supply fuel from an injector 32a arranged in an air intake pipe out of the cylinder and to inject fuel when the above piston position is at the bottom dead center or in the compression stroke from the bottom dead center is furnished.例文帳に追加

燃料を気筒外の吸気管に設置されたインジェクタ３２ａから供給し、前記ピストン位置が下死点及び下死点から圧縮行程にあり、燃料が噴射される任意の気筒２１の吸気弁２８を、燃料噴射に伴い開弁させる手段を備える。 - 特許庁

As the mounting member 16 is formed as a component independent from the rail body 10, and the connection hole 14 for branching as the connecting part to the injector is formed into the shape of a hole without being projected from the outer periphery of the rail body 10, the rail body 10 can be formed into the simple rod-shape.例文帳に追加

取付部材１６をレール本体１０とは別体の部品とし、インジェクタとの接続部である分岐用接続孔１４をレール本体１０の外周から突出させるのではなくて孔状に形成したので、レール本体１０を棒状という簡素な形状にすることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive injection pipe erected from a seat plate fixed to a crack in a proper space, into which a nozzle of an adhesive injector is inserted, maintaining the sealing of the injection nozzle and preventing the back flow of an adhesive by utilizing rubber elasticity.例文帳に追加

クラック上に適宜の間隔で座板を固着し座板から直立させたパイプ内に接着剤注入器のノズルを挿入させるようにした接着剤注入パイプにおいて、ゴム弾性を利用して注入ノズルのシールの確保と接着剤の逆流の防止とが行えるようにすること - 特許庁

To provide vertical kiln which assures the amount of co-current gas by reducing amount of air for operating an injector mechanism of a suction device and also assures the amount of air for cooling a fired article thereby effectively recovering holding heat of the discharged fired article and improving flexibility of operation control.例文帳に追加

吸引装置のインジェクタ機構の作動用空気量を低減して並流ガス量を確保しつつ焼成品の冷却用空気量を確保可能にし、これにより排出される焼成品の保有熱を有効に回収すると共に、操作制御の自由度を向上させる。 - 特許庁

When the automatic injector device is placed on the skin of a patient, a needle protecting tube 4 is displaced into the casings 1, 2 to forcibly separate the engaging tongue body 21 from the flange 6.例文帳に追加

自動注射装置を使用する準備としてかかる針保護キャップ１５が除去されたとき、少なくとも１つの掛止め舌状体２１は、活性剤容器７を受け入れる摺動スリーブ５に配置されたフランジ６と当接することにより、活性剤容器７がケーシング１、２に対し過早に変位するのを防止する。 - 特許庁