「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

In this bankbook printer, not only an optical scanner 54 and a printing section 55 but also bankbook issuing section 58 and 58 which feed new bankbooks are mounted on a sliding member 72 which can move backward against an enclosure 71.例文帳に追加

光学スキャナ５４及び印字部５５を、筐体７１に対して後方に移動可能なスライド部材７２上に搭載し、更に、新規の通帳を送り出す通帳発行部５８，５９もスライド部材７２上に搭載する。 - 特許庁

A various kinds of control programs, which realize a variety of anticollision methods, are stored in advance, and the anticollision method, which is considered to be valid by an issuer, can be set at the time of an issuing process.例文帳に追加

この発明は、予め種々のアンリコリジョン方式を実現する種々の制御プログラムを記憶しておき、発行処理時に、発行者が有効とするアンチコリジョン方式を設定できるようにしたものである。 - 特許庁

When a service offering system 3 offers the service, a session key, which is generated by a common secret key offered from an ID issuing unit 3, is ciphered and sent to the service offering system 3 by a terminal 4.例文帳に追加

サービス提供装置３によるサービスの提供を受けるとき、端末４は、ＩＤ発行装置２により提供された共有秘密鍵により、生成したセッション鍵を暗号化し、サービス提供装置３に送信する。 - 特許庁

When a command input request signal is received by the input and output control part 11, a command issuing part 15 issues an input command and a mode transition command corresponding to setting items included in the difference.例文帳に追加

コマンド発行部１５は、入出力制御部１１によってコマンド投入要求信号が受信された場合に差分に含まれる設定項目に対応する入力コマンドとモード遷移コマンドとを発行する。 - 特許庁

This control system of an autonomous traveling object 1 is installed in the autonomous traveling object 1 and is provided with a light-emitting/receiving unit 140 for issuing infrared beams S1 to S5 for measuring the distance to a facing object.例文帳に追加

自律走行移動体１の制御システムは、自律走行移動体１に設けられ、対向する物体との間の距離を計測するために赤外線ビームＳ１〜Ｓ５を発する受発光ユニット１４０を備える。 - 特許庁

To provide a burglar alarming device in which an alarm for issuing an alarm sound can be used as a burglary preventing buzzer or burglar buzzer, and also used as a bicycle buzzer or a burglar buzzer when this device is mounted on a bicycle.例文帳に追加

警報音を発する警報器を防犯ブザーや盗難ブザーとして利用でき、自転車に装着したときには自転車ブザー、あるいは盗難ブザーとしても利用できるようにした防犯警報装置を提供する。 - 特許庁

When approaching from or running in the opposite direction to the forward direction of a reverse running prohibition road, reverse running is prevented by issuing a warning to the driver by voice and screen display as guidance of the car navigation.例文帳に追加

逆走禁止道路の順方向とは逆方向から接近あるいは走行した場合、カーナビゲーションの案内として音声と画面表示により運転者へ警告を発することで逆走を防止する。 - 特許庁

To restrict license information issuing such that an application having a sales area different from a device sales area is not installed to a device to prevent the fraudulent copy or the installation of an application commodity.例文帳に追加

デバイス販売地域と販売地域の異なるアプリケーションに対し、デバイスにインストールされないようにライセンス情報発行を制限し、アプリケーション商品が不正にコピーされたり、インストールされたりすることを防止する。 - 特許庁

Before issuing an issue-wanted ID in response to a request of the issue-wanted ID from a client, the issuance history of reservation state is registered to the history table as the issuance history of the issue-wanted ID.例文帳に追加

クライアントからの発行希望ＩＤの要求を受け付けて発行希望ＩＤの発行を実行する前に、発行希望ＩＤの発行履歴として、予約状態の発行履歴を履歴テーブルに登録する。 - 特許庁

A state monitoring part 103 acquires the state of a group from the DKC 112 and 113, and a pair state connection command issuing part 103 changes the priority of the group on the basis of acquired information of the state of the group.例文帳に追加

状態監視部１０３は、ＤＫＣ１１２、ＤＫＣ１１３からグループの状態を取得し、ペア状態接続コマンド発行部１０３は、取得したグループの状態の情報に基づいて、グループの優先度を変更する。 - 特許庁

When order information is input from an order information input part 101 of a mobile telephone 100, a certificate issuing part 505 of a management server system 500 issues a certificate and transmits it to the mobile telephone 100.例文帳に追加

携帯電話機１００の注文情報入力部１０１が注文情報を入力すると、管理サーバ装置５００の証明書発行部５０５は証明書を発行し携帯電話機１００に送信する。 - 特許庁

To provide a furniture ordering method and a furniture ordering system, capable of classifying a plurality of orders for custom-made furniture or the like, and properly and efficiently issuing the orders to the manufacturer side of a factory or the like.例文帳に追加

オーダメイド等の家具についての複数の注文を分類して工場等の製作者側に適切かつ効率的に発注することのできる家具発注方法及び家具発注システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that unprocessed subjects are accumulated in issuing a processing request (timed processing request to be expired after a prescribed time) from a certain device to trigger processing.例文帳に追加

ある装置から処理依頼（時限式の所定時間などでその効力が消滅するもの）を発行して、それをトリガーに処理を実行するものの場合、未処理の案件が蓄積されてしまうとの問題が生じる。 - 特許庁

'A prescription issuing quantity at a hospital' showing the number of prescriptions issued from a hospital and 'a prescription receiving quantity at the pharmacist' are displayed on a picture by each time zone.例文帳に追加

病院から発行された処方箋の数を示す「病院の処方箋発行量」と、薬局において受け付けた処方箋の数を示す「薬局の処方箋受付量」とを、時間帯別に画面上に表示させる。 - 特許庁

When the passbook entry is performed at the time of issuing the betting ticket, the passbook entry of the divided, winning average, and dividend rate of the hit race and the updated content of an individual database which is transmitted from a host device is performed (S45).例文帳に追加

発券時に記帳を行っている場合には、ホスト計算機１３から送信されてくる、的中したレースの配当金、勝率、配当率と個人データベース１４の更新内容を通帳に記帳する（Ｓ４５）。 - 特許庁

The method also includes issuing commands to the selected one of the nonvolatile memory controller and the volatile memory via the shared interrace via the shared control signals.例文帳に追加

本発明の方法は、さらに、上記共通化された各制御信号を介して、選択された非揮発性メモリコントローラ、および揮発性メモリの一方に対して、各コマンドを共通化インターフェースを介して出力することを含む。 - 特許庁

To provide a specimen handling system capable of handling specimen containers and test request forms, independently of each other, without causing specimens to be mixed up and automatically issuing labels to be affixed onto the respective specimen containers.例文帳に追加

検体の取り違えを生ずることなく検体容器と検査依頼用紙とを独立して取り扱い可能とし、各検体容器に貼付すべきラベルを自動的に発行する検体取扱システムを提供する。 - 特許庁

This card issue controller 1 judges the presence/absence of encode data by reading a track 12c when issuing a card 11, and when encode data are not present, sets a count value as 0, and when encode data are present, acquires the count value from the data.例文帳に追加

カード発行制御器１は、カード１１の発行時に、トラック１２ｃをリードしてエンコードデータの有無を判別し、エンコードデータが無いときはカウント値を０にし、エンコードデータが有るときはそのデータからカウント値を取得する。 - 特許庁

To provide an issuing function of a non-contact type IC medium, to dispense with a conveying means of the non-contact type IC medium, to reduce the number of components, to simplify the structure, and to thin the device.例文帳に追加

非接触型ＩＣ媒体の発行機能を兼ね備えた上で、非接触型ＩＣ媒体の搬送手段を不要とし、もって部品点数を削減するとともに、構造を簡素化し、かつ装置の薄型化を図る。 - 特許庁

The receiving section 42 receives a fire signal from a home alarm 10 for detecting the fire and issuing the warning, as the control start signal, and the control section 44 controls to start the fire fighting based on the receipt of the fire signal.例文帳に追加

受信部４２は、制御開始信号として、火災を検出して警報する住警器１０からの火災信号を受信し、制御部４４は火災信号の受信に基づいて消火開始を制御する。 - 特許庁

To provide a label issuing apparatus that more minutely adjusts the tension of a label sheet while reducing, as much as possible, the frequency of winding-up motor's switching between on and off, and that restrains problems such as spreading of printed characters and irregular winding-up, etc.例文帳に追加

巻取モータのオン・オフ切換えを可及的に少なくしつつ、ラベルシートの張力をより緻密に調整し、印字の伸びや巻取り不良等の問題を抑制するラベル発行装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an order receiving and issuing system for a piping unit which can produce the piping unit to make an accurate and quick piping work possible while an operation ranging from a business inquiry to its shipment can be performed in a short period of time.例文帳に追加

引合いから発送までを短期間で行うことができるとともに、正確かつ迅速な配管工事が可能な配管ユニットを生産することができる配管ユニット受発送システムを提供することである。 - 特許庁

The ticket issuing device comprises a brightness sensor for sensing the brightness around the device, and a control section for controlling the brightness of at least a display section for a staff.例文帳に追加

装置周囲の明るさを検知する明るさセンサ部と、明るさセンサ部により検知された装置周囲の明るさに応じて、少なくとも係員用表示部の明るさの制御を行う制御部とを具備する券類発行装置。 - 特許庁

To provide a system and a method for issuing made-to-order type gift token, with which a gift token is ordered and issued in any arbitrary specification by a gift token purchaser connected through an internet.例文帳に追加

インターネットを通じて接続した商品券購買者が商品券を任意の仕様で注文して、発行させてもらうようにするあつらえ型商品券発行システムと商品券発行方法を提供する。 - 特許庁

A Cookie issuing part 201 of a Cookie managing part 103 loaded on a Web server issues Cookie to a user who makes access to the Web server first and adds a record for the user to an access history table 204.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバに搭載されたＣｏｏｋｉｅ管理部１０３のＣｏｏｋｉｅ発行部２０１は、初めてアクセスしてきたユーザにＣｏｏｋｉｅを発行し、そのユーザ用のレコードをアクセス履歴テーブル２０４に追加する。 - 特許庁

To provide a memory system and a method selecting or changing the operation mode of a memory device without issuing any new MRS commands regarding a memory system for setting an operation mode by an address signal.例文帳に追加

アドレス信号によって動作モードを設定するメモリシステムにおいて、新しいＭＲＳ命令を発行すること無しに、メモリ装置の動作モードを選択あるいは変更することができるメモリシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

By this method, access is made to a prescribed server 4 according to an address recorded in the information recording medium 2 and cryptography of data recorded in the information recording medium 4 is decoded by issuing key data KY from the server 4.例文帳に追加

本発明は、情報記録媒体２に記録されたアドレスに従って所定のサーバー４をアクセスし、このサーバー４より鍵データＫＹを発行して情報記録媒体４に記録されたデータの暗号化を解除する。 - 特許庁

The information issuing center 5 generates setup information based on the vehicle information, and encrypts information for registration associated with the corresponding information for charge settlement, and transmits it to the information processor 3 for setup store.例文帳に追加

情報発行センタ５は、車両情報に基づいてセットアップ情報を生成し、対応する料金決済用情報とセットにした登録用情報を暗号化し、セットアップ店用情報処理装置３へ送信する。 - 特許庁

To provide an apparatus for issuing a label printed with date informa tion which can be authenticated by a third party authority, and a date recogniz able label having a function for preventing illegality and a function for preventing tampering.例文帳に追加

第三者機関によって認証可能な日付情報を印刷したラベルを発行することができるラベル発行装置と、不正防止機能及び改竄防止機能を備えた日付認証可能なラベルを提供する。 - 特許庁

Preferably, a pair of prescribed matters are provided in the upper part of the front surface of the game machine, and the pair of speaker bodies, the pair of sound issuing ports, and the pair of acoustic passages are provided in the left/right corresponding to the pair of prescribed matters.例文帳に追加

好ましくは、上記所定物を、遊技機前面部の上部に左右一対設け、上記スピーカ本体、放音口及び音響通路を、この一対の所定物に対応して左右に一組ずつ設ける。 - 特許庁

(3) The clerk of the court shall, when issuing a protection order, promptly notify the Superintendent General of the Metropolitan Police Department or the chief of the Prefectural Police Headquarters with jurisdiction over the address or place of residence of the petitioner of its gist and contents. 例文帳に追加

３　保護命令を発したときは、裁判所書記官は、速やかにその旨及びその内容を申立人の住所又は居所を管轄する警視総監又は道府県警察本部長に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, probably because this prescription was difficult to understand, mostly other forms such as ge (a form of an official document) were used in issuing an official document which ought to have been made as zi, and thus zi does not remain today. 例文帳に追加

だが、この規定が難解で分かりにくかったためか、現存の辞は残されておらず、辞が適切と思われる内容に関する公文書でも解(公文書)などの他の形式が用いられているのがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisor shall take actions such as issuing a business improvement order based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

When the business operator is deemed to have committed a serious and malicious illegal act, the supervisor shall consider necessary actions, including issuing an order for business suspension based on Article 52(1) of the FIEA. 例文帳に追加

更に、重大・悪質な法令等違反行為が認められる等の場合には、金商法第52条第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions such as issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

In addition, supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA, when the action is deemed to be necessary in order to ensure the implementation of improvement measures. 例文帳に追加

また、現状について改善策を確実に実行させる必要があると認められる場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

Securities companies, etc., act as market intermediaries that enable individual investors, institutional investors and securities-issuing companies to make transactions smoothly in the financial instruments market. 例文帳に追加

証券会社等は、個人投資家、機関投資家、有価証券の発行体である企業等が、金融商品市場にアクセスする際に、市場仲介者として機能し、円滑な取引を可能とする役割を果たしている。 - 金融庁

(4) In light of the reports mentioned in (2) and (3) above, in cases where it is deemed necessary for improvement, supervisors shall also take such action as issuing an order for business improvement based on Article 51 and other provisions of the FIEA. 例文帳に追加

（４）上記（２）、（３）の報告を踏まえ、更に、その改善のために必要と認められる場合には、金商法第57条の19の規定に基づく業務改善命令等を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

When the investment corporation is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 214 of the Investment Trust Act. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、投信法第214条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

When the registered financial institution is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51-2 of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条の２の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

Also, the capitalistic financial system was organized, including the foundation of the Bank of Japan in 1882, formerly the National Bank of Japan under the National Bank Act, which dominates the right of issuing currency as the central bank. 例文帳に追加

また国立銀行条例による国立銀行(日本)（ナショナルバンク）を経て、通貨発行権を独占する中央銀行としての日本銀行設立（1882年）など、資本主義的金融制度の整備も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the government did not enforce the laws of the inland (excluding the laws that should be enforced in the region due to its nature) in the Kwantung Leased Territory with the Imperial edicts, but exercised the legislative power by issuing the Imperial edicts to the Kwantung Leased Territory. 例文帳に追加

つまり、内地の法律を勅令により施行する措置は採らず（性質上外地にも施行される法律を除く）、勅令を関東州に対して発することにより立法権を行使することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the South Sea Islands (Nanyo-cho), as in the case of the Kwantung Leased Territory, the government did not enforce the laws of the inland but exercised the legislative power by issuing the Imperial edicts of the Emperor, as those islands were not considered as Japan's territory. 例文帳に追加

南洋群島（南洋庁）についても、関東州と同様に領土ではないという点から、内地の法律を施行する措置は採られず、天皇が発する勅令により立法権を行使することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the stipulations of Kujikata-osadamegaki, a woman who remarried before receiving Rienjo from her present husband was shaved her head and returned to her parents' house, and a man who remarried before issuing Rienjo to his present wife was convicted dismissal from his place of residence, i.e., expelled. 例文帳に追加

公事方御定書の規定によれば、離別状を受領せずに再婚した妻は髪を剃って親元へ帰され、また、離別状を交付せずに再婚した夫は所払（ところばらい。追放。）の刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the new government sent its Tosando army (the army in charge of the Tohoku region and a part of Chubu region) to the northern part of Kanto region, and while issuing the order on April 3 (表記の変更) to the domains in the region to control the uprisings in cooperation with the army, the government itself formulated a plan to support the operation. 例文帳に追加

その頃、新政府の東山道軍が北関東に進出したが、3月11日諸藩に対して共同で一揆の取締を命じるとともに新政府軍もこれを支援する方針を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス