「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a drive support system capable of issuing a warning, etc., to a driver that the driver is driving in an area, such as a residential block, involving a high risk of encountering with dashing-out pedestrians or bicycles.例文帳に追加

住宅街など、歩行者や自転車などの飛び出しに遭遇する危険性の高い地域を走行中であることを、運転者に対して警告などを行うことのできる運転支援システムを提供すること。 - 特許庁

The device is provided with a comparing device for comparing the air presence signal with a threshold and issuing a comparison signal and the measurement signal from the measuring device is issued to the processing device in dependence on the comparison signal.例文帳に追加

装置には、上記空気存在信号を閾値と比較すると共に比較信号を発するための比較装置を設け、該比較信号により、上記測定装置からの測定信号が上記処理装置に送られる。 - 特許庁

A free overseas exchange which the seller and the buyer responsibly and voluntarily perform can perform without any obstruction while issuing ID pass words to all people using the site for preventing leakage of personal information.例文帳に追加

売主と買主とが責任を持って自由意志で行われるが、サイトを利用する全ての人にＩＤパスワードを発行し個人情報の漏洩を防ぎつつ海外と障壁なく自由なやり取りを可能にする。 - 特許庁

When the user gives the software to the other user terminal 2, the user terminal 2 transmits an issue request of the software electronic ticket to the company terminal 3, and the issuing processing of an electronic ticket is performed.例文帳に追加

また、ユーザは、他のユーザ端末２に対して上記ソフトを授受した場合、他のユーザ端末２から当該ソフトの電子チケットの発行依頼をソフト提供会社端末３に送信し、電子チケットの発行処理が行われる。 - 特許庁

At the time of shipping a product, a merchandise tag 101 in which certificate data for certifying the manufacture of the product by the maker are recorded is issued by a merchandise tag issuing machine 102, and this product is shipped after attaching the merchandise tag to the product.例文帳に追加

製品を出荷する際に、そのメーカがその製品を製造したことを証明する証明書データが記録された商品タグ１０１を、商品タグの発行機１０２にて発行して製品に付けて出荷する。 - 特許庁

To provide a processing system capable of efficiently performing application processing in issuing the card and personal identification processing in using the card by using an electronic pen at the various member cards on which the dot pattern is printed.例文帳に追加

各種会員カードにドットパターンを印刷した上で電子ペンを利用することにより、カード発行時の申込処理及びカード利用時の本人認証処理を効率的に行うことが可能な処理システムを提供する。 - 特許庁

When the service use device does not have a function executing contents of the use right data, the use right issuing device 300 transmits a use right processing program 342 for replenishing the function.例文帳に追加

また、このサービス利用装置に前記利用権データの内容を実行する機能がない場合には、利用権発行装置３００から、この機能を補充する利用権処理プログラム３４２を送信する構成とした。 - 特許庁

the Registrar shall have all the powers of a civil court for the purposes of receiving evidence, administering oaths, enforcing the attendance of witnesses, compelling the discovery and production of documents and issuing commissions for the examination of witnesses: 例文帳に追加

登録官は，証拠を受理し，宣誓を執行し，証人を出頭させ，書類の開示及び提出をさせ，かつ，証人尋問嘱託書を交付する目的で，民事裁判所が有する一切の権限を有する。 - 特許庁

(6) If a Company Issuing Share Certificates receives a Share Purchase Demand with respect to shares for which share certificates are issued, the Company must pay the price of the shares relating to such Share Purchase Demand in exchange for the share certificates. 例文帳に追加

６　株券発行会社は、株券が発行されている株式について株式買取請求があったときは、株券と引換えに、その株式買取請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 891 (1) The court shall, when issuing an order to suspend under the provisions of Article 516, hear statements by the petitioner of the procedures to enforce security interests prescribed in that Article. 例文帳に追加

第八百九十一条　裁判所は、第五百十六条の規定による中止の命令を発する場合には、同条に規定する担保権の実行の手続等の申立人の陳述を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 (1) In the cases provided for in paragraph (1) of the preceding article, the Company Issuing Share Certificate shall deliver the share certificates representing the shares that the shareholders under Article 151 receive to the Registered Pledgees of Shares. 例文帳に追加

第百五十三条　株券発行会社は、前条第一項に規定する場合には、第百五十一条の株主が受ける株式に係る株券を登録株式質権者に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a Company Issuing Share Certificate splits shares, it shall issue share certificates for the split shares (excluding those which have been already issued) without delay after the day provided for in Article 183(2)(ii). 例文帳に追加

３　株券発行会社は、株式の分割をしたときは、第百八十三条第二項第二号の日以後遅滞なく、分割した株式に係る株券（既に発行されているものを除く。）を発行しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Company Issuing Share Certificate that has received an offer under the provisions of paragraph (1) shall state or record in the shareholder registry, without delay, a statement that it will not issue share certificates for the shares referred to in the first sentence of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申出を受けた株券発行会社は、遅滞なく、前項前段の株式に係る株券を発行しない旨を株主名簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 690 (1) In the cases provided for in the following items, the bond-issuing Company must state or record the Matters to be Stated in Bond Registry relating to the bondholders referred to in such items: 例文帳に追加

第六百九十条　社債発行会社は、次の各号に掲げる場合には、当該各号の社債の社債権者に係る社債原簿記載事項を社債原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 693 (1) Pledge of bonds cannot be asserted against the Bond-issuing Company and other third parties unless the names and addresses of the pledgees are stated or recorded in the Bond Registry. 例文帳に追加

第六百九十三条　社債の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を社債原簿に記載し、又は記録しなければ、社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Bondholders of bearer bonds who intend to make a demand pursuant to the provisions of paragraph (1) or to effect the convocation pursuant to the provisions of the preceding paragraph must present their bond certificates to the bond-issuing Company or bond manager. 例文帳に追加

４　第一項の規定による請求又は前項の規定による招集をしようとする無記名社債の社債権者は、その社債券を社債発行会社又は社債管理者に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Otherwise, the data of the unpaid sum are recorded as magnetic information in the unpaid money certificate, and when the unpaid money certificate is input to the card input/output port of another normally operating automatic ticket issuing machine, the change is returned.例文帳に追加

また未払い金証明書には磁気情報で未払い金額のデータが記録されており、別の正常動作している自動券売機のカード出入口に未払い金証明書を入れることで、つり銭が返却される。 - 特許庁

To provide an information storage medium allowing easy and rapid mounting of a new application so as to add a function or a system of new service later, after issuing the information storage medium such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなどの情報記憶媒体の発行後、後日新しいサービスの仕組みや機能を追加するため新たなアプリケーションの搭載を行うことが簡単且つ迅速に行える情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

In addition, a slip on which the number of the prepaid cards 90 wherein the oil feeding for the face value data (the initial value of the card) at the time of issue is performed by this one prepaid oil feeding operation are printed, is issued from a slip issuing device 61.例文帳に追加

また、発行時の額面データ（カード初期値）分の給油が今回の１回のプリペイド給油作業で行われたプリペイドカード９０の数が印字された伝票が伝票発行装置６１より発行される。 - 特許庁

The card issuing company sells the card at respective stores such as a convenience store, a department store, a hotel and a restaurant and a financial institution such as a bank, and a user purchases the card and can subsequently purchase merchandise and pays a service charge.例文帳に追加

カード発行会社はコンビニ、百貨店、ホテル、飲食店等の各店舗、銀行等の金融機関でカードを販売し利用者はカード購入後、商品を購入したりサービスの料金を決済できる。 - 特許庁

To enable safely and surely the reset of a gas meter even when two or more causes having the same order of priority are generated in the gas meter detecting an abnormality and issuing a gas shutoff alarm or the like.例文帳に追加

異常を検出してガス遮断警報等を行うガスメータにおいて、同じ優先順位の事由が２つ以上発生した場合においても、ガスメータの復帰を安全かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a communication device appropriately issuing an evacuation instruction when receiving an emergency earthquake announcement even in the state where the accuracy of an internal clock can not be guaranteed or even in the state where the internal clock is stopped.例文帳に追加

内部時計の精度が保証できない状態、或いは内部時計が停止している状態であっても、緊急地震速報受信時に適切な避難指示を行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

The information processing device 2 totalize the issuing quantity of cards, the proceeds by the card issuance, cash, the rent-out proceeds of game mediums by respective cards or the like based on the signals from respective inter-unit machines 1a and 1b.例文帳に追加

情報処理装置２は、各台間機１ａ，１ｂからの信号に基づき、カードの発行枚数，カード発行による売上げ金額，現金、カードそれぞれによる遊技媒体の貸出利用額などを集計する。 - 特許庁

A temporary use right issuing server 12 receives a request from a mobile terminal 14 of a user for signing up a subscription contract with an Internet service provider and issues a temporary use right with utilization conditions attached thereto to the mobile terminal 14.例文帳に追加

一時利用権発行サーバ１２は、インターネットサービスプロバイダに加入契約している利用者の携帯端末１４からの要求を受けて、利用条件の付された一時利用権を携帯端末１４に発行する。 - 特許庁

To provide an inexpensive simple emergency notification device and method capable of issuing a warning by identifying a place where emergency occurs by composing it with a required minimum number of components.例文帳に追加

必要最小限の部品で構成することにより、非常事態が発生した場所を特定して警報を発することのできる簡易型非常通報装置および通報方法を安価で提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine, a ticket vending method and a ticket issuing system, efficiently cancelling a ticket such as a reserved-seat ticket or an express ticket, and improving service property to a user.例文帳に追加

座席指定券や特急券等の乗車券を効率よく取り消すことが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能な券売機、券売方法および発券システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein automatic receipt issuance is impossible because it is difficult to determine what is the target area of a receipt when issuing the receipt.例文帳に追加

この発明は、領収書を発行する際にどこからどこまでが領収書の対象範囲になるのかを判断することが難しく、領収書の自動発行ができないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a coupon issuance and management system for issuing a coupon (benefit) for promoting the re-coming of a customer to a store, and managing the coupon under a prescribed condition set beforehand, cooperating with an existing POS system.例文帳に追加

既存のＰＯＳシステムと連動し、予め設定した所定の条件下において、顧客の再来店を促進するためのクーポン（特典）を発行し、当該クーポンを管理するためのクーポン発行管理システムを提供する。 - 特許庁

As, the terminal device 1i accesses either the t-URL or the f-URL based on a result of downloading, the certificate issuing apparatus 2 automatically shifts to a succeeding process in accordance with the result of downloading.例文帳に追加

端末装置１ｉは、証明書ファイルのダウンロード結果に応じて、ｔ−ＵＲＬ又はｆ−ＵＲＬにアクセスするので、証明書発行装置２は、該ダウンロード結果に応じた次の処理に自動的に移行する。 - 特許庁

A main control part 1 always communicates with a customer operation part 3 and transmits control commands to LCDD 5, a sound part 6, a peripheral control part 7, a receipt printer part 8 and a card generation part 9 in accordance with the processing procedure of a card automatic issuing device.例文帳に追加

メイン制御部1は、顧客操作部3と常時通信を行い、カード自動発行装置の処理手順に応じてLCD・5、音声部6、周辺制御部7、レシートプリンタ部8、カード作成部9に制御コマンドを送信する。 - 特許庁

When a plurality of instructions are all symmetric instructions, a symmetric instruction issuing part 56 issues the symmetric instructions to a plurality of reservation stations 22-1 and 22-2 provided in each of different computing units 26 and 28 until they are full.例文帳に追加

対称命令発行部５６は、複数命令が全て対称命令ある場合、異なる演算器２６，２８毎に設けた複数のリザベーションステーション２２−１，２２−２に対しフルになるまで対称命令を発行する。 - 特許庁

In the access control system for remotely operating a device 13 to be controlled, a use right issuing device 2 forms a use right telegraph 3 for use right license without specifying a remote operator of the device 13.例文帳に追加

制御対象機器１３を遠隔操作するアクセス制御システムにおいて、利用権発行装置２が、制御対象機器１３の遠隔操作実行者を特定せずに利用権許諾の利用権電文３を作成する。 - 特許庁

At the time of issuing a card issued by a card issue unit 101 or a dispense processing unit 104, an issue sum of money and discriminating information for discriminating a card are informed to a terminal controller 107, and managed by a terminal controller.例文帳に追加

カード発行機１０１または貸出処理機１０４で発行されるカードは発行時に発行金額とカードを識別する識別情報とをターミナルコントローラ１０７に通知し、ターミナルコントローラで管理する。 - 特許庁

When the passbook entry is not performed at the time of issuing the betting ticket, the passbook entry of the content of betting that is, the race name, each race purchase sum, horse number, and frame number or the like, and the dividend, wining percentage, and divided rate, and the updated content is performed (S46).例文帳に追加

発券時に記帳を行っていない場合には、投票内容、すなわちレース名、レース毎の購入金額、馬番、枠番等と配当金、勝率、配当率と更新内容を通帳に記帳する（Ｓ４６）。 - 特許庁

To provide an order management system and device and its method capable of issuing an order in a format corresponding to a customer when the customer needs.例文帳に追加

顧客の意図や傾向が反映されていないと、その顧客にとって必要のない商品名が多数記載されている受注票が発行されてしまい、使い勝手の悪い注文書を使用しなければならなくなる。 - 特許庁

The barcode issuing server 30 also calculates a valid reading period for the content data converted into the two-dimensional barcode and a charge for issuance of the two-dimensional barcode according to a data quantity of the content data converted into the two-dimensional barcode.例文帳に追加

また、バーコード発行サーバ３０は、２次元バーコードに変換したコンテンツデータの読み取り有効期間や、２次元バーコードに変換したコンテンツデータのデータ量などに応じた２次元バーコードの発行料金を算出する。 - 特許庁

To provide a cash card issuing system for enabling a customer to freely select a design image or information printed on the surface of a cash card commonly used between a plurality of financial institutes belonging to a financial institute group.例文帳に追加

金融機関グループに属する複数の金融機関の間で共通使用されるキャッシュカードの表面に印刷されるデザイン画像や情報を、顧客に自由に選択可能なキャッシュカード発行システムを提供する。 - 特許庁

Further, the method has a step for issuing a certificate of 1st official announcement when there is no claim for the similarity of the author in certain-period official announcement and confirmation information is obtained from a fixed number of confirming persons.例文帳に追加

さらに、一定期間の公開において著作物の類似性に関するクレームがない場合且つ一定数の確認者の確認情報を得た場合には第一公表の証明を発行するステップを有する。 - 特許庁

To provide an image generation system capable of representing how a given object is affected by the reflected light and issuing of other objects with a small amount of operation load, a program and an information storage medium.例文帳に追加

所与のオブジェクトが他のオブジェクトの反射光や発行の影響を受ける様子を少ない演算負荷でリアルに表現することが可能な画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

At issuing of the card key 20, an issuance drive section 12 extracts card keys 20, housed and accumulated, in the order of collection in the first card key housing means 11, one by one, starting from the lowest, so as to issue.例文帳に追加

カードキー２０の発行時において、発行駆動部１２が、第１のカードキー収納手段１１に回収の順に積み重ねて収納されたカードキー２０を、下方から順に１枚毎に取り出して発行する。 - 特許庁

To provide a document agreement system, agreement document issuing device, communication terminal, agreement document storage device, and agreement document storage method in which a document, that a plurality of persons agree with, can be stored safely at low costs.例文帳に追加

複数者間で合意した文書を安全かつ低コストに保存することが可能な文書合意システム、合意文書発行装置、通信端末、合意文書保存装置、合意文書保存方法を提供する。 - 特許庁

In issuing the card, all counter values are initialized; when the card uses the card use apparatus, calculation of the counter is executed by using the attributes of the card and the use apparatus or the use content to update the respective counter values.例文帳に追加

カード発行時には、全てのカウンタの値は初期化され、当該カードがカード利用機器を利用する際に、カードや利用機器の属性、あるいは利用内容によってカウンタの演算を行い、各々のカウンタの値を更新する。 - 特許庁

To provide a sequential order issuing device which realizes a medical service which can satisfy not only a consultation person who reserved but also consultation person who does not reserve by eliminating trouble in medical examination sequential order.例文帳に追加

本発明は、診察順序に関するトラブルをなくして、予約した受診者だけでなく予約していない受診者も満足できる医療サービスを実現する発番装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a collision warning device which does not give unnecessary warning and which facilitates a countermeasure to sideway rushing by integrally judging the surrounding situation of its own vehicle, and issuing proper warning.例文帳に追加

自車周辺の状況を総合的に判断して適確な警報を発することにより、不必要な警報を回避できるとともに横からの飛び出しに事前に対応できる車両用衝突警報装置を提供する。 - 特許庁

To cooperatively operate a program by converting an event which does not correspond to a dispersed object specification into an event corresponding to the dispersed object specification, issuing and transferring the event to an object in a dispersed object environment.例文帳に追加

分散オブジェクト環境に対応していないプログラムと分散オブジェクト環境に対応したオブジェクトとを連携させて動作できるようにした分散アプリケーション連携方法を提供することを目的とする。 - 特許庁