「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rupture detection method and a device of a water supply conduit capable of detecting quickly rupture of the water supply conduit buried in the ground and hardly detected by visual inspection, and issuing an alarm.例文帳に追加

地中に埋設され、目視による検出が困難である送水管路の破断をいち早く検出し、警報を発信することのできる送水管路の破断検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Initial length acquiring means acquires an initial length of the rolled paper when the rolled paper is loaded, and remaining length calculation means calculates the remaining length of the rolled paper after issuing a ticket on the basis of the initial length of the rolled paper.例文帳に追加

ロール紙の装填時にロール紙の初期長さを初期長さ取得手段が取得し、ロール紙の初期長さに基づいて発券後のロール紙の残長さを残長さ算出手段が算出する。 - 特許庁

A kitchen monitor 5 monitors novel sales data added to the food ticket issuing machine 3 via a LAN 20, displays the sales data on a display device 22 and reads aloud the sold menu in voice.例文帳に追加

厨房モニタ５は、ＬＡＮ２０を介して食券販売機３に追加される新規の売上データを監視し、売上データを表示装置２２に表示するとともに、売り上げたメニューの音声による読み上げを行う。 - 特許庁

To provide a printer that prints information on a long continuous paper and that performs post processing such as cutting or peeling of the paper after the printing without degrading the issuing/processing performance.例文帳に追加

本発明は、長尺状の連続紙に情報を印字し、発行処理能力を低下させることなく印字後に切断又は剥離などの後処理を施すプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁

The XCSC 40 is provided with a register 41 directly associating a processing situation of the processing related to the cross call with an issuing history of the cross call, and holding them in each entry of the cross call.例文帳に追加

このＸＣＳＣ４０に、当該クロスコールに係る処理の処理状況と、当該クロスコールの発行履歴とを直接対応付けて当該クロスコールのエントリ毎に保持するレジスタ４１を設ける。 - 特許庁

When one of the card data is made a membership registering code, and the database is prepared by a management computer 40, a semi-membership card is issued by the card issuing machine 10 which has received a membership registration completion notice.例文帳に追加

このカードデータの一つを会員登録コードとし、管理コンピュータ４０でデータベースが作成されると、会員登録完了通知を受信したカード発行機１０で準会員カードが発行される。 - 特許庁

To provide a crossing pavement structure capable of assisting a passer-by using a wheelchair or the like to spontaneously return to a sidewalk by issuing a warning of danger when the passer-by using the wheelchair or the like approaches the impassable section of a crossing.例文帳に追加

車いすの通行人等が踏切の通行不適部へ進入した場合に危険を警告等して自発的に歩道等へ戻ることを支援し得る踏切舗装構造等を提供する。 - 特許庁

After that, the issue instruction of the ad running medium 6 in which selected ad information and the ad provider's private information are carried is dispatched to the ad running medium issuing device through the network 10.例文帳に追加

そして、選定された広告情報及び広告伝達者の個人情報が掲載された広告掲載媒体６の発行指示を、広告掲載媒体発行装置へネットワーク１０を介して行う。 - 特許庁

To provide an ID card issuing system and method enabling a passport or the like to be issued upon an electronic application using the Internet, without requiring the applicant himself or herself to go to a certifying body.例文帳に追加

インターネットを用いた電子申請によるパスポート等の発行が行え、しかも申請者の本人確認が本人が出向かなくてもできるＩＤカード発行システムと発行方法を提供する。 - 特許庁

A command issuing section 1110 issues a command indicating the present contents searching (VISS search) conforming to the operation contents received from an operation receiving section 1120 to the reproduction equipment 2000 through an interface 3000.例文帳に追加

コマンド発行部１１１０は、操作受信部１１２０から受けた操作内容に従って現コンテンツの頭出し（ＶＩＳＳサーチ）を指示するコマンドをインタフェース３０００経由で再生機器２０００に発行する。 - 特許庁

To provide a system for issuing a bank transfer card, capable of preventing a fraud by improperly using a bank transfer card or identifying a person who is going to carry out the fraud, with a simple configuration at a low cost.例文帳に追加

低コストかつ簡単な構成で、振込カードを悪用した詐欺行為を防止、又は詐欺行為を実行しようとしたものを特定するための振込カード発行システムを提供すること。 - 特許庁

When the differential pressure measured by the differential pressure measuring device 430 is less than the first threshold, the control device 440 performs the control so that a segment gate 270 is opened without issuing an alarm by an alarm device 450.例文帳に追加

制御装置４４０は、差圧測定装置４３０により測定された差圧が第１閾値未満である場合には、警報装置４５０により警報を発せずにセグメントゲート２７０を開くように制御する。 - 特許庁

To provide a business form issuing apparatus which can reduce the storage capacity of a business form and facilitate the management of multiple kinds of business forms, and to provide an electronic business form system which uses it.例文帳に追加

帳票フォームの記憶容量を削減することができ、また複数種類の帳票フォームの管理が容易になる帳票発行装置およびこれを用いた電子帳票システムを提供する。 - 特許庁

This document issuing system 2 for securing originality is provided with a server 4 for managing the issue of a document whose originality is secured, for example, the certificate of compulsory automobile liability insurance (compulsory automobile liability insurance).例文帳に追加

原本性を確保した帳票発行システム２は、原本性を確保した帳票、例えば、自動車賠償責任保険（自賠責保険）の証明書の発行を管理するサーバ４を備えている。 - 特許庁

To provide a ticket issuing device and a waste ticket disposal system capable of facilitating the disposal of waste tickets, shortening the time required for the disposal, and reducing sorting errors by a clerk.例文帳に追加

廃券の券片整理を容易なものにでき、券片整理に要する時間が短縮され、係員による選り分けミスが低減される券類発行装置および廃券処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a memory apparatus for information processing systems, which can be accessed in high seed by issuing a speculatively anticipated access command of a line address for a next memory access before the actual access command is issued.例文帳に追加

本発明は情報処理装置のメモリ装置に関し、次回のアクセスの行アドレスをアクセス要求が来る前に予め投機的に予測し発行しておくことで、高速なメモリアクセスを可能にする。 - 特許庁

A central device accepts the code information acquisition request, generates code information including the amount of money for providing a service related to issue of ticket and transmits the generated code information to the ticket issuing device.例文帳に追加

中央装置は、暗証情報取得要求を受け付け、発券に係るサービスの提供金額を含む暗証情報を生成し、生成した暗証情報を発券装置へ送信する。 - 特許庁

An object issuing part 212 issues an object of the issued group and lets an image forming part 230 draw an image of the object within a view field range of a virtual camera among the issued objects.例文帳に追加

オブジェクト発行部２１２は、発行するグループのオブジェクトを発行させ、発行されたオブジェクトの内、仮想カメラの視野範囲内のオブジェクトに対して画像生成部２３０に描画を実行させる。 - 特許庁

To provide a crime prevention system which informs of the presence of an invader and issuing an alarm to intimidate the invader at the same time when the invader from the outside with the intention of a criminal act tries to invade a building.例文帳に追加

犯罪行為を目的とした外部侵入者が建造物内に侵入しようとした際、侵入者の存在を知らせると共に警報を発し侵入者を威嚇する防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a movement stoppage detector usable in the case of detecting an abnormality in a place where there is movement at normal time and it becomes a standstill state at abnormal time and issuing an alarm.例文帳に追加

本発明は正常時には動きがあり、異常時には静止状態となる場所での異常を検出して、警報を発する場合に使用することができる動き停止検知装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a device for issuing a recording medium substitutive for money capable of reducing management costs to be required for storage and management of cash, and provide a game system including the same.例文帳に追加

現金の保管並びに管理に必要とされる管理コストを低減することのできる貨幣代用記録媒体発行機並びに貨幣代用記録媒体発行機を含む遊技用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a card-processing system allowing a user oneself to easily set a desired user use limit amount, in addition to a card issuer use limit amount set by a card issuing company and to operate it.例文帳に追加

カード発行会社が設定するカード発行者利用限度額とは別に、利用者自身で簡単に所望の利用者利用限度額を設定して運用可能なカード処理システムを提供する。 - 特許庁

A driver in the present invention is provided with a function for determining the existence of a keyword for printing the watermark in a printing character data, and for issuing an indication for printing the watermark when existing.例文帳に追加

本発明のドライバは、印刷する文字データの中にウォーターマークを印字するキーワードが存在するか否か判定して、存在すればウォーターマークを印字指示する機能を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an abnormality detection and vehicle tracking device capable of suppressing the consumption of an internal power source without issuing an alarm even if an in-vehicle battery is removed after complete survey, by switching an action mode.例文帳に追加

動作モードの切り換えにより、完成検査後に車載バッテリを取り外しても警報を発することがなく、内部電源の消費を抑えられる異常検知および車両追跡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of issuing a sorting tag of a continuous price tag wherein sorting and confirming of a content of a sorted price tag can be facilitated even when various kinds of price tags are issued beforehand.例文帳に追加

本発明は、予め多数種類の値札を発行しても、仕分および仕分された値札の内容確認を容易とする連続値札の仕分札発行方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the certificate is confirmed, the microchip ID built-in in the certificate is transmitted to the issuing center, and the certification data registered correlated to the ID is transmitted to a certificate confirming person.例文帳に追加

証明書を確認するときは、証明書に内蔵されたマイクロチップIDを証明書発行センターに送り、マイクロチップIDと関連付けて登録されている証明データを証明書確認者に送信する。 - 特許庁

To provide a data processor for improving a service to a customer who desires the offer of a point service by offering a point service to a customer without issuing any new medium.例文帳に追加

新たな媒体を発行することなく顧客に対してポイントサービスを提供できるようにすることで、ポイントサービスの提供を希望する顧客に対するサービスが向上できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coupon ticket issuing system for enabling a company who provides merchandise or a service to a selling store or the selling store to efficiently issue a coupon or a service ticket with a small load on it.例文帳に追加

販売店に商品やサービスを提供する業者及び販売店にとって少ない負担で効率よくクーポンやサービス券を発券することができるクーポン券発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for reducing damage by a disaster by rapidly receiving disaster prevention information in emergency in a general office, and issuing to a person distant from a receiver a warning close at hand.例文帳に追加

一般事務所において、非常時の防災情報を迅速に受信し、受信機から離れた所にいる人に対し警報を身近で発することにより、災害の被害の軽減を行うこと。 - 特許庁

During the time when the two stored cards exist, a card 48 in the front storage part 23A is carried forward by throwing in a note and card issuing information is written in the card 48 and carried out to the card port 24.例文帳に追加

収容カードが２枚ある間は、紙幣の投入時により前方収容部２３Ａ内のカード４８が前方に搬送され、発券情報が書き込まれてカード搬出入口２４に搬出される。 - 特許庁

A key separated encryption decoding system 1 of this invention is provided with a user terminal 10, n sender terminals 20-1 to n, a secret key issuing device 100 and a public information DB 200.例文帳に追加

本発明に係る鍵隔離型暗号復号システム１は、利用者端末１０と、ｎ台の送信者端末２０−１〜ｎと、秘密鍵発行装置１００と、公開情報ＤＢ２００とを備える。 - 特許庁

To provide a history trace label, its issuing method and a history trace system by which a consumer can directly check history information on a web page through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して、ホームページ上で消費者が直接、履歴情報を確認できるようにした履歴追跡ラベルおよびその発行方法並びに履歴追跡システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A substitution card issuing machine 12 set within the toll road sends entrance information recorded in a passage ticket 31 and a card number of a credit card 32 that a user possesses to an ETC center 15.例文帳に追加

有料道路内に設けられた代替カード発行機１２は、通行券３１に記録された入口情報と、ユーザーが所持するクレジットカード３２のカード番号とを、ＥＴＣセンター１５へ送信する。 - 特許庁

Moreover, a service displaying device 5 for displaying service contents based on the service instruction and a pemia ball counting machine 6 for issuing a pemia exchange ticket counted after increasing the premia exchange rate are placed appropriately.例文帳に追加

さらに、前記サービス指令に基づきサービス内容を表示するサービス表示装置５、景品交換率をアップして計数した景品交換チケットを発行する景品玉計数機６を適宜設置する。 - 特許庁

Opposing the fact that the successful circulation of the Kanei-tsuho shinchu toshimonsen (bronze Kanrei-tsuho equivalent to four mon) made gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) affluent, Sanemon GOTO, the Kin-za Okane aratame-yaku (an organizer of kin-za), proposed issuing more coins of higher rates. 例文帳に追加

寛永通宝真鍮当四文銭の成功により銀座(歴史)が潤ったことに対抗し、金座御金改約の後藤三右衛門の発案により高額の銭貨の発行へ至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty." 例文帳に追加

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since issuing of han bills was again permitted in 1730, a ginsatsu guaranteed by wealthy merchants located in the territory, such as the Meshino family, who were a kaisen donya (wholesaler in port) in Izumisano no less famous than Gohei ZENIYA of Kaga Province, was issued. 例文帳に追加

享保15年（1730年）の札遣い再開からは、領内の泉佐野の廻船問屋で加賀国の銭屋五兵衛と並び称された豪商の食野（めしの）家などの引請による銀札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the revision of the regulation of national bank in 1876, it was virtually permitted to issue inconvertible paper currency, and inflation caused by issuing inconvertible paper currency repeatedly in accordance with increasing war spending for Seinan War rapidly progressed. 例文帳に追加

しかしすでに明治9年の国立銀行条例改正により事実上不換紙幣の発行が認められるようになっており、ｃ不換紙幣の増発が続いたため、インフレが急速に進行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hirobumi ITO proposed the regulation of national bank, for which he had consulted the National Bank System (state law bank system) of the United States of America that adopts the system of issuing bank, and then it was enacted in 1872. 例文帳に追加

その後伊藤博文が発券銀行制度を導入しているアメリカ合衆国のナショナル・バンク制度（国法銀行制度）を参考に建議し、国立銀行条例として1872年に制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, after allowance of the right to issue paper money from the bakufu, the family provided the right to towns and villages as the legal guarantee of issuing paper money and as the credibility of such money, to secure income. 例文帳に追加

このため、幕府から紙幣発行権の許可を得て、その権利を各地の町村などに紙幣発行の法的及び信用上の裏付けとして提供することにより収入確保を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight Ministries: Nakatsukasa-sho Ministry (the official position to closely serve the emperor and assist issuing the emperor's orders, etc.), Shikibu-sho Ministry, (the official position in charge of personnel), Jibu-sho Ministry, (the official position in charge of surname, succession of the family or marriage, funerals of government officials), Minbu-sho Ministry (the official position in charge of family registration, looking after mountains and rivers, taxes, etc.), Hyobu-sho Ministry (the official position in charge of the military), Gyobu-sho Ministry (the official position in charge of crimes and court), Okura-sho Ministry (the official position in charge of finances), Kunai-sho Ministry (the official position in charge of dealing with matters of the Imperial family) 例文帳に追加

八省庁：中務省、式部省、治部省、民部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の各省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba sent an emissary to the shogunal army, claiming that the entire rebellion was the plot of his scheming advisors, and that he was repealing the decree to hunt down and kill Yoshitoki and was issuing a new decree demanding that Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA and the others be captured. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は幕府軍に使者を送り、この度の乱は謀臣の企てであったとして義時追討の宣旨を取り消し、藤原秀康、三浦胤義らの逮捕を命じる宣旨を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa pardoned Yoritomo by reinstating him in his previous position on November 2, and gave Yoritomo the virtual right to rule the provinces along Tokai-do Road and Tosan-do Road by issuing Juei-ninen Jugatsu no Senji (the imperial decree issued to MINAMOTO no Yoritomo) on November 7 ("Hyakuren sho"). 例文帳に追加

10月9日、後白河は頼朝を本位に復して赦免、14日には寿永二年十月宣旨を下して、東海・東山両道諸国の事実上の支配権を与える（『百錬抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His clan of the same age included IKI no Hakatoko, who engaged in issuing Taiho Ritsuryo (Taiho Code), together with FUJIWARA no Fuhito and so forth, and wrote "Document by IKI no Hatatoko," one of the few ancient documents. 例文帳に追加

同時代の一族に、藤原不比等等と大宝律令の選定に関与し、また数少ない古代文書の一である伊吉博徳『伊吉博徳書』を残したことでも知られる伊吉博徳がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 55 The Director of the Prefectural Labour Bureau shall, when issuing the record, recommend the person who receives the record to undergo the medical examinations provided by the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第五十五条　都道府県労働局長は、手帳を交付するときは、当該手帳の交付を受ける者に対し、厚生労働大臣が定める健康診断を受けることを勧告するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム