「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

His clan of the same age included IKI no Hakatoko, who engaged in issuing Taiho Ritsuryo (Taiho Code), together with FUJIWARA no Fuhito and so forth, and wrote "Document by IKI no Hatatoko," one of the few ancient documents. 例文帳に追加

同時代の一族に、藤原不比等等と大宝律令の選定に関与し、また数少ない古代文書の一である伊吉博徳『伊吉博徳書』を残したことでも知られる伊吉博徳がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The court shall, when issuing a stay order under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), hear the opinions of the auction applicant or the petitioner for the procedure for the exercise of the enterprise mortgage. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項又は第二項の規定による中止の命令を発する場合には、競売申立人又は企業担保権の実行手続の申立人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Eight Ministries: Nakatsukasa-sho Ministry (the official position to closely serve the emperor and assist issuing the emperor's orders, etc.), Shikibu-sho Ministry, (the official position in charge of personnel), Jibu-sho Ministry, (the official position in charge of surname, succession of the family or marriage, funerals of government officials), Minbu-sho Ministry (the official position in charge of family registration, looking after mountains and rivers, taxes, etc.), Hyobu-sho Ministry (the official position in charge of the military), Gyobu-sho Ministry (the official position in charge of crimes and court), Okura-sho Ministry (the official position in charge of finances), Kunai-sho Ministry (the official position in charge of dealing with matters of the Imperial family) 例文帳に追加

八省庁：中務省、式部省、治部省、民部省、兵部省、刑部省、大蔵省、宮内省の各省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hirobumi ITO proposed the regulation of national bank, for which he had consulted the National Bank System (state law bank system) of the United States of America that adopts the system of issuing bank, and then it was enacted in 1872. 例文帳に追加

その後伊藤博文が発券銀行制度を導入しているアメリカ合衆国のナショナル・バンク制度（国法銀行制度）を参考に建議し、国立銀行条例として1872年に制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, after allowance of the right to issue paper money from the bakufu, the family provided the right to towns and villages as the legal guarantee of issuing paper money and as the credibility of such money, to secure income. 例文帳に追加

このため、幕府から紙幣発行権の許可を得て、その権利を各地の町村などに紙幣発行の法的及び信用上の裏付けとして提供することにより収入確保を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company-level controls are internal controls that have a pervasive impact on the company and cover the entire company group (more basically, the company issuing the Annual Report and its subsidiaries and affiliates). 例文帳に追加

全社的な内部統制は企業全体に広く影響を及ぼし、企業全体を対象とする内部統制であり、基本的には企業集団全体を対象とする内部統制を意味する。 - 金融庁

As I have been saying, stock prices are determined by the corporate value of the issuing listed companies, so the price formation should primarily be left to the market. 例文帳に追加

従来から申し上げているとおり、株価は、発行体である上場企業の企業価値によって決定されるものであって、市場の価格形成に任せるというのが本来のあり方でございます。 - 金融庁

Goshirakawa pardoned Yoritomo by reinstating him in his previous position on November 2, and gave Yoritomo the virtual right to rule the provinces along Tokai-do Road and Tosan-do Road by issuing Juei-ninen Jugatsu no Senji (the imperial decree issued to MINAMOTO no Yoritomo) on November 7 ("Hyakuren sho"). 例文帳に追加

10月9日、後白河は頼朝を本位に復して赦免、14日には寿永二年十月宣旨を下して、東海・東山両道諸国の事実上の支配権を与える（『百錬抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opposing the fact that the successful circulation of the Kanei-tsuho shinchu toshimonsen (bronze Kanrei-tsuho equivalent to four mon) made gin-za (an organization in charge of casting and appraising of silver during the Edo period) affluent, Sanemon GOTO, the Kin-za Okane aratame-yaku (an organizer of kin-za), proposed issuing more coins of higher rates. 例文帳に追加

寛永通宝真鍮当四文銭の成功により銀座(歴史)が潤ったことに対抗し、金座御金改約の後藤三右衛門の発案により高額の銭貨の発行へ至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an administrative agency shall order to fulfill the duty by issuing an advance notice to the obligated party, who shall be imposed punishment of Karyo which is a specific amount of less than five hundred yen if the obligated party would not comply with the duty; the obligated party fail to execute the performance of duty by the designated time period; or obligated party's performance would not be sufficient enough to full fill the duty." 例文帳に追加

若シ期限内ニ履行セサルトキ若ハ之ヲ履行スルモ不充分ナルトキハ五百円以内ニ於テ指定シタル過料ニ処スルコトヲ予告シテ其ノ履行ヲ命スルコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since issuing of han bills was again permitted in 1730, a ginsatsu guaranteed by wealthy merchants located in the territory, such as the Meshino family, who were a kaisen donya (wholesaler in port) in Izumisano no less famous than Gohei ZENIYA of Kaga Province, was issued. 例文帳に追加

享保15年（1730年）の札遣い再開からは、領内の泉佐野の廻船問屋で加賀国の銭屋五兵衛と並び称された豪商の食野（めしの）家などの引請による銀札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the revision of the regulation of national bank in 1876, it was virtually permitted to issue inconvertible paper currency, and inflation caused by issuing inconvertible paper currency repeatedly in accordance with increasing war spending for Seinan War rapidly progressed. 例文帳に追加

しかしすでに明治9年の国立銀行条例改正により事実上不換紙幣の発行が認められるようになっており、ｃ不換紙幣の増発が続いたため、インフレが急速に進行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Emperor Gotoba sent an emissary to the shogunal army, claiming that the entire rebellion was the plot of his scheming advisors, and that he was repealing the decree to hunt down and kill Yoshitoki and was issuing a new decree demanding that Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA and the others be captured. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は幕府軍に使者を送り、この度の乱は謀臣の企てであったとして義時追討の宣旨を取り消し、藤原秀康、三浦胤義らの逮捕を命じる宣旨を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clear that, when a patient's ID of a photographed image is not official, by issuing a temporary number for photographing the eyeground.例文帳に追加

患者ＩＤが発番されていない場合の眼底撮影において、正規の患者番号とは区別された仮番号を発行し、撮影画像の被検者ＩＤは正規の番号でないことを明確にする。 - 特許庁

An issue means 2 charges continuously the thread 9 to be executed next to a pipeline as the target thread in issuing the next command when the target threads exist on the same processor.例文帳に追加

イッシュー手段２はターゲットとするスレッドが同一プロセッサ上に存在する場合、次の命令発行の時点で、次に実行するスレッド９を当該ターゲットとするスレッドとして連続的にパイプラインに投入する。 - 特許庁

An authentication code acquisition part 203 of an identification card issuing apparatus 200 acquires an authentication code for certifying the time when an imaging part 202 has taken a photograph from an authentication center apparatus 301.例文帳に追加

身分証明カード発行装置２００の認証コード取得部２０３は、認証センター装置３０１から撮影部２０２により写真が撮影された時刻を証明するための認証コードを取得する。 - 特許庁

When the jobs are stored in the job storage means 15, the registered information regarding an issuing user for the stored jobs is collated preferentially to the input discrimination information.例文帳に追加

前記ジョブ蓄積手段１５にジョブが蓄積されている場合には、前記入力された識別情報に対して、前記蓄積されているジョブの発行ユーザについての登録情報を優先的に照合させる。 - 特許庁

To provide an alarm capable of more effectively issuing an alarm by outputting a sound related to the alarm in the alarm in an optimum state according to its installation situation or the like.例文帳に追加

警報器における警報に関する音響を、その取付け状況等に応じた最適な状態で出力することにより、警報を一層効果的に行うことができる警報器を提供すること。 - 特許庁

A discount ticket issuing part 113 extracts, on receipt of a ticket identification number from a user terminal 31, discount ticket data from the discount ticket database 116 based on the received ticket identification number.例文帳に追加

利用者端末３１からチケット識別番号を受信すると、割引チケット発行部１１３は、受信したチケット識別番号にもとづいて、割引チケットデータベース１１６から割引チケットデータを抽出する。 - 特許庁

The ticket issuing process part 16 can also sell betting tickets by automatically selecting odd or even numbers as horse or bracket numbers, either for the top favorite horse during purchase or randomly.例文帳に追加

また発券処理部１６は、全レースについて、購入時の１番人気馬あるいはランダムに、馬番または枠番の奇数番号もしくは偶数番号を自動選択して投票券を発売することもできる。 - 特許庁

A point issuing part 20 issues the extracted service point to a user, and records points on a customer database 12 by adding the issued service point to a service point held by the user.例文帳に追加

ポイント発行部２０は、抽出されたサービスポイントを当該ユーザーに対して発行し、発行したサービスポイントを当該ユーザーの保持するサービスポイントに加算してお客様データベース１２に記録する。 - 特許庁

When the machine number input from the user terminal 102 is present with the range of the machine numbers associated with the merchandise identification numbers input from the user terminal 102, the license issuing server 101 issues a license key.例文帳に追加

ユーザ端末１０２から入力された機体番号が、ユーザ端末１０２から入力された商品識別番号に関連付けられた機体番号の範囲内にある場合には、ライセンスキーを発行する。 - 特許庁

When a meal ticket is purchased in the meal ticket and card-issuing machine 15 by use of the prepaid card 16, and the total value of calorie of a selected menu exceeds the upper limit calorie, the effect is reported.例文帳に追加

そして、食券＆カード発行機１５にてプリペイドカード１６を用いて食券を購入した際に選択メニューのカロリーの合計値が上限カロリーを越えている場合にその旨が報知される。 - 特許庁

To provide a transmission terminal capable of issuing a transmission certification (for certifying a fact that a transmission action has been performed) without providing any dedicated device in a receiving-side terminal.例文帳に追加

受信側の端末に専用の装置を設けることなく、送信証明（送信行為を行なった事実を証明するためもの）を発行可能な送信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a ticket issuing system comprising a small monochromatic thermal printer and performing printing of an image selected arbitrarily on a common ticket sheet with high definition in a print layout selected arbitrarily.例文帳に追加

単色サーマル方式の小型プリンタを備えたチケット発行システムにおいて、任意に選択された画像を任意に選択された印刷レイアウトで、一般のチケット用紙に高画質印刷できるようにする。 - 特許庁

In the processor core, an instruction result latency register 72 for regulating latency until a result from the instruction issuing of the unit 73 becomes usable is provided to prevent the contention of output ports.例文帳に追加

プロセッサコア内に、特殊用途命令演算器７３の命令発行から結果が利用可能になるまでのレイテンシを規定する命令結果レイテンシレジスタ７２を設けて出力ポートの競合を防ぐ。 - 特許庁

The card issuing device comprises two cassettes 11a, 11b, card feeding devices 12a, 12b provided for respective cassettes 11a, 11b, a card conveying device 13, and a feeding unit moving device 15.例文帳に追加

カード発行装置を２つのカセット１１ａ，１１ｂと、各カセット１１ａ，１１ｂに備えられたカード繰出装置１２ａ，１２ｂと、カード搬送装置１３と、繰出ユニット移動装置１５とを備えて構成した。 - 特許庁

To provide a method of issuing coupons or points in a method of performing multi-hop peer-to-peer communication, in a wireless network which includes a plurality of wireless terminals with a intermittently changing topology.例文帳に追加

複数の無線端末を含み、そのトポロジは時々刻々変化するワイヤレスネットワークにおいてマルチホップPeer-to-Peer通信を行うための方法において、クーポン又はポイントを発行する方法を提供する。 - 特許庁

Exchanging of the mile points is not carried out directly between issuing companies, but carried out by the centralized managing system 1 through cash and the like, so that latitude in exchanging the mile points can be expanded all the more.例文帳に追加

また、マイル・ポイントの交換は発行会社間で直接なされるのではなく、現金等を媒介として集中管理システム１が行うので、マイル・ポイントの交換の幅を一層広げることができる。 - 特許庁

The graphical interface containing a display corresponding to an application card with marks at necessary positions can be provided so that an issuing machine reads it to issue a voting paper.例文帳に追加

発券機が読み取り、投票券を発行することができるように、必要個所にマークを付した申込カードに対応する表示を含んだグラフィカルインタフェースを提供できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Then, a sequencer 201 and selectors 203 to 205 issue a precharge command to the SDRAM by using the MA10 terminal after the lapse of a predetermined time since issuing a read command for executing read access to the SDRAM.例文帳に追加

そして、シーケンサ201，セレクタ203〜205が、SDRAMにリードアクセスを実行するためのリードコマンドを発行してから所定時間経過した後に、前記MA10端子を用いてSDRAMにプリチャージコマンドを発行する構成を特徴とする。 - 特許庁

When a user who has purchased the portable telephone applies for credit, and then performs access to a predetermined server by using the portable telephone, issuing processing from a remote place is executed to the electronic module.例文帳に追加

携帯電話を購入したユーザが、クレジットの申込を行った後に、携帯電話を用いて所定のサーバにアクセスすると、電子モジュールに対して遠隔地からの発行処理が実行される。 - 特許庁

An information issuing means issues specific information (bar code) showing object information (print data) sent through a communication means to the transmission source 110 of the object information.例文帳に追加

保持手段１３１は、情報発行手段１３１は、通信手段を介して送信されてきた対象情報（印刷データ）を示す特定情報（バーコード）を、対象情報の送信元１１０に対して発行する。 - 特許庁

This automatic screw fastener has a driver bit 31 rotating by receiving driving of an AC servomotor 30, and a torque sensor for issuing an original torque signal corresponding to screw fastening torque acting on this driver bit 31.例文帳に追加

本発明は、ＡＣサーボモータ３０の駆動を受けて回転するドライバビット３１と、このドライバビット３１に作用するねじの締付トルクに応じた原トルク信号を発するトルクセンサとを備える。 - 特許庁

TG electrodes are divided into a plural numbers, and issuing timing of a plurality of TG pulses TG1 to TG5, corresponding to each of the divided plurality of TG electrodes, is controlled by a TG block 106.例文帳に追加

ＴＧ電極を複数に分割し、それら分割された複数のＴＧ電極それぞれに対応する複数のＴＧパルスＴＧ１〜ＴＧ５の発生タイミングがＴＧブロック１０６によって制御される。 - 特許庁

To provide an operation control device for a gas turbine engine capable of maintaining acceleration performance and the like even in occurrence of output drop due to age deterioration of the gas turbine engine and issuing appropriate maintenance warning.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの経年劣化による出力低下が起こっても加速性能等を維持できるとともに、適切なメンテナンス警告を行うことができるガスタービンエンジンの運転制御装置を提供する。 - 特許庁

A certificate issuing section 102d receives a public key from the public cipher key generating mechanism of the browser at the client terminal 201 of the applicant and generates and transmits the certificate to the applicant.例文帳に追加

さらに、証明書発行部１０２ｄが申請者のクライアント端末２０１のブラウザの公開暗号鍵生成機構から公開鍵を受けとって証明書を生成し、申請者に送信する。 - 特許庁

Receiving the command to read out the first file data from the external host CPU which obtained the meta data, the second issuing section transmits a command to read out a block storing the first file data to the storage.例文帳に追加

第二発行部は、メタデータを取得した外部のホストＣＰＵから、第一ファイルのデータの読み出し指示を受け、第一ファイルのデータを格納したブロックの読み出しコマンドをストレージ装置に送る。 - 特許庁

To obtain a security label, having a structure by which an antitheft tag can be attached to an article having a flat surface and the unauthorized removal of the antitheft tag is made difficult, without issuing an alarm.例文帳に追加

平坦な表面を有する物品にも盗難防止タグを取り付けることができ、しかも警報が発せられることなく不法に盗難防止タグを取り外すことが困難な構造のセキュリティラベルを得る。 - 特許庁

When a prepaid card 16 is purchased in the meal ticket and card-issuing machine 15, for example, the upper limit calorie intake value per day of the user is extracted from the data server 12 and recorded in the prepaid card 16.例文帳に追加

例えば食券＆カード発行機１５にてプリペイドカード１６を購入すると、データサーバ１２からそのユーザの１日に摂取可能な上限カロリーの値が抽出されてプリペイドカード１６に記録される。 - 特許庁

When the shopping cart approaches a commodity display shelf 7, the card 3 is accessed via a radio signal from a microwave generator 8 on the commodity shelf for issuing identification information corresponding to each of commodities (foods).例文帳に追加

買い物カートが商品陳列棚７に近づくと、各商品（食材）に応じた識別情報を発信する商品棚のマイクロ波発生器８からの無線信号によりカード３がアクセスされる。 - 特許庁

A parking ticket issuing machine 14 of a parking garage side system 10 provides a parking ticket issued when a vehicle enters the parking garage, with authorization information that authorizes the rental of a rental moving means.例文帳に追加

駐車場側システム１０の駐車券発行機１４は、車両の駐車場入場時に発行する駐車券にレンタル移動手段の貸し出しを許可する許可情報を付与する。 - 特許庁

When issuing the passbook, a control part 9 outputs the instruction of feeding from the cassette 2 having the passbook 3 to a hopper 4 and the selected design is printed on the cover of the fed passbook 3.例文帳に追加

そして、通帳発行時は、制御部９はホッパ４に通帳３があるカセット２からの繰り出し指示を出し、繰り出された通帳３の表紙に、選択されたデザインの印刷を行う。 - 特許庁

The latest sensor information is acquired from a sensor information DB by issuing a retrieval request to the sensor information DB as needed and a value corresponding to a key name of the sensor information is accumulated in a database.例文帳に追加

本発明は、センサ情報ＤＢに検索要求を発行することでセンサ情報ＤＢから随時最新のセンサ情報を取得し、センサ情報のキー名に対応する値をデータベースに蓄積する。 - 特許庁

First control means 120 has a function of converting a READ command sent to a table of a relational database 110 into a command in an SQL sentence referring to the table and then issuing the command to the relational database 110.例文帳に追加

第1の制御手段120は、リレーショナルデータベース110のテーブルに対して出されたREAD命令を、そのテーブルを参照するSQL文による命令に変換してリレーショナルデータベース110に発行する機能を有する。 - 特許庁