「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 3a transmits the electronic message with mood clear to terminals 4a to 4n by attaching a serial number of 0001 to the electronic message when a command for issuing the mood clear is entered from an input terminal 2 to the server 3a.例文帳に追加

コマンド入力端末２からサーバ３ａへ気配クリア発行のコマンドが入力されると、サーバ３ａは気配クリアの電文に通番“０００１”を添付して端末４ａ〜４ｎへ送信する。 - 特許庁

In a label printer, at least merchandise information or a label format is allocated to a plurality of one touch keys shown in a label issuing screen respectively and a name of commodity or a label name is shown in the one touch key.例文帳に追加

ラベル発行画面に表示される複数のワンタッチキーそれぞれに少なくとも商品情報又はラベルフォーマットを割付けておくとともに商品名又はラベル名をワンタッチキーに表示させる。 - 特許庁

To provide a network system mounted on a travelling object and an information recording medium issuing apparatus capable of providing the same information communication environment in a travelling object as that of a communication network on the ground.例文帳に追加

移動体内において地上における通信ネットワークと同様の情報通信環境を提供することのできる移動体搭載通信ネットワークシステムと情報記録媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

A PC 10 set in a member store executes a data exchange with a card issuing company through a communication part 14 and an external communication line 40 while ensuring the security by use of a HSM 20.例文帳に追加

加盟店に設置されたＰＣ１０は、通信部１４及び外部通信回線４０を介してカード発行会社との間で、ＨＳＭ２０を利用してセキュリティを確保しながらデータ交換を実行する。 - 特許庁

Third, the customer management system is provided which tags the membership card number and the card production number so that a provider using the card and a provider issuing a card provide services.例文帳に追加

第三には、会員カード番号とカード製造番号を紐付けることにより、カード利用事業者とカード発行事業者がサービスを提供することを特徴とする顧客管理システムを提供する。 - 特許庁

An issuing apparatus 3 writes a program in a predetermined file provided in a memory area of a non-contacting medium 2 such as a non-contact type IC card etc. or a program area, and the existing memorized program is compiled.例文帳に追加

発行機３は、非接触型ＩＣカード等の非接触媒体２のメモリエリア内に設けた所定ファイル又はプログラムエリアにプログラムを書き込んだり、既に記憶されたプログラムを編集する。 - 特許庁

This global point is issued as the point service different from the point service provided by each local point issuer, and has the term of validity with the issuing date as a reference for each global point to be issued.例文帳に追加

このグローバルポイントは、各ローカルポイント発行者が提供するポイントサービスとは別個のポイントサービスとして発行され、かつ、発行されるグローバルポイント毎に発行日を基準とした有効期限が設ける。 - 特許庁

To provide a musical instrument, even if an internal space of a resonance section to which vibration of a vibrator is transmitted is small, issuing sound with a sound quality close to resonance characteristics when the internal space of the resonance section is large.例文帳に追加

振動体の振動が伝達される共鳴部の内部空間が小さくても、共鳴部の内部空間が大きい場合の共鳴特性に近い音質で発音する楽器を提供する。 - 特許庁

An attribute certificate issuing unit 5 confirms that the owner of the electronic certificate has relevant attributes and issues an attribute certificate based on the owner information, the attribute information, and the like.例文帳に追加

属性証明書作成装置５は、電子証明書の所有者が該当する属性を有していることを確認し、所有者情報や属性情報などに基づいて属性証明書を作成する。 - 特許庁

To provide an electronic coupon issuing method and the like for improving value of an electronic book, which can improve effectiveness of advertising of articles or advertisement contained in the electronic book.例文帳に追加

電子書籍の価値を高めるための電子クーポン発行方法であって、電子書籍に含まれる記事や広告の宣伝効果を高めることのできる電子クーポン発行方法等を提供する。 - 特許庁

At least one liquid issuing from an outlet 4 is subjected to an electric field causing the liquid to form at least one electrically charged jet which, after formation, forms a fiber or breaks up into fiber fragments or particles.例文帳に追加

出口４から吐出された少なくとも１つの液体が電界を受け、少なくとも１つの帯電したジェットが形成され、この後に繊維を形成するか、あるいは繊維片または粒子に分解する。 - 特許庁

This bonus point card system of the present invention is low in cost and easily used since a card 10 that is owned by a customer already is used as a bonus point card as it is without issuing another new point card.例文帳に追加

新たにポイントカードを発行するのではなく、既に顧客が所有しているカード１０をそのままポイントカードとして使用するので、より低コストで、かつ、より利用しやすいポイントカードシステムを実現できる。 - 特許庁

The system consists of the terminal 10 of the care manager, the terminal 20 of a lease enterprise and the ticket issuing server 30 of a care unit dealer, which are mutually connected by a network N.例文帳に追加

この介護機器の貸与システムは、ネットワークＮにより相互に接続したケアマネージャの端末１０、リース業者の端末２０、及び介護機器取扱い業者のチケット発行サーバ３０からなる。 - 特許庁

To provide a card issuing device which can be miniaturized, have necessary functions with simple control and simple mechanical constitution and can process card kinds without any contamination under simple control.例文帳に追加

小型化が可能で、かつ簡単な制御、簡単な機械構成で必要な機能を満たすカード類発行装置および簡単な制御でカード類を汚さないで処理できるカード類発行装置を提供すること。 - 特許庁

The registration server accesses the server according to an SSL protocol, checks whether or not the session according to the SSL protocol is set up, and transmits a CSR to a certificate issuing server (7) only when the SSL protocol is set up.例文帳に追加

登録サーバは、サーバに対してSSLプロトコルでアクセスし、SSLプロトコルのセッションが確立されるか否かを検証し、SSLプロトコルが確立された場合に限り、CSRを証明書発行サーバ（７）に送信する。 - 特許庁

A multiplex command issuing section 12 of a host device 1 successively transmits to a control apparatus 3 a command frame including a current command to be executed in a current control cycle and a plurality of subsequent commands.例文帳に追加

上位装置１の多重指令発行部１２は、制御装置３に現制御サイクルで実行させるべき現コマンドおよび複数の後続コマンドを含む指令フレームを制御装置３に順次送信する。 - 特許庁

To provide an information processing unit for divers capable of properly issuing a warning of being violation of a floating speed by judging whether or not the floating speed is proper by a condition fit for a present state.例文帳に追加

浮上速度が適正であるか否かを現状に合った条件で判定し、浮上速度違反である旨の警告を適正に発することのできるダイバーズ用情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

This status change notification system is provided with a DB installed outside the channel and a monitoring means 1 for monitoring the status change of the DB, and for issuing notification to notify the information terminal group of the status change when the status change occurs.例文帳に追加

チャネルの外部に設けられたＤＢと、ＤＢの状態変化を監視し、状態変化が発生した場合、状態変化を知らせる通知を発行する監視手段１とを備える。 - 特許庁

To provide an on-vehicle warning device, a warning device control system and a warning device control method for issuing warning to the other vehicle only if necessary while suppressing power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えながら、必要な場合にのみ他車両に対する警報を発することができる車載警報装置、警報装置制御システム、および、警報装置制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ticket processing device, a season ticket issuing machine, and a fare adjusting machine capable of increasing a ticket processing efficiency and enhancing a servicing to a user.例文帳に追加

券類の処理効率を向上することが可能であるとともに利用者に対するサービス性を向上することが可能な券類処理装置、定期券発行機、及び精算機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The server apparatus SV acquires the positional information of the mobile communication terminal making an emergency call and uses a relief terminal searching program 111 to search for a terminal user located in the vicinity of the emergency call-issuing terminal.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶは、緊急発信を行った移動通信端末の位置情報を取得し、救援端末検索プログラム１１１により上記緊急発信端末の近くの端末ユーザを検索する。 - 特許庁

BREF include information on technologies that are deemed to the BAT level at the moment, and the authorities of EU member states use BREF as a reference in issuing operational permits to facilities concerned. 例文帳に追加

BREFには、現時点でＢＡＴ基準を満たすと考えられる技術に関する情報が掲載されており、加盟国の国内当局は、施設の操業許可を与える場合に参考として用いている。 - 経済産業省

Write the total of current assets (cash & deposits, receivables, notes and bills receivables, securities, etc.), fixed assets (tangible fixed assets, intangible fixed assets, investments, etc.), and assets deferred (foundation cost, R&D expenses, costs for issuing new shares, etc.) 例文帳に追加

流動資産（現預金、売掛金、受取手形、有価証券等）、固定資産（有形固定資産、無形固定資産、投資等）、繰延資産（創立費、開発費、新株発行費等）の合計を記入してください。 - 経済産業省

AD , the numbers of issues and the numbers of issuing countries are increasing (see Figure 3-2-3-30, 3-2-3-31), This has caused large differences in the interpretation of existing rules and how to apply them resulting in placing careless measures.例文帳に追加

AD発動件数及び発動国数が増加する中（第3-2-3-30 図、第3-2-3-31表）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

To provide a game ball lending machine and a system for it capable of issuing a memory medium by input of money and allowing communication with the game machine via input of the money or the memory medium.例文帳に追加

貨幣の投入による記憶媒体を発行するとともに、貨幣の投入あるいは記憶媒体による遊技機との通信を可能とする遊技媒体貸出機及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

A detailed vote issue unit 5 performs the checking whether the remaining length of the rolled paper 20 is longer than the maximum length of the detailed vote possibly issued in the next dealing after issuing the detailed vote.例文帳に追加

明細票発行ユニット５は、明細票の発行後に、ロール紙２０の残長が、次回の取引で発行することがある最大長の明細票の長さ以上であるかどうかを確認する。 - 特許庁

This parking fee processing system comprises a payment certificate stamp issuing means 2 for describing the payment contents, writing a code equivalent to the payment contents and issuing a payment certificate stamp and a parking ticket processing means 3 for discriminating a payment content code in the payment certificate stamp, calculating discount data of the parking fee and writing the discount data in the parking ticket.例文帳に追加

支払い内容を記載するとともに、その支払い内容に相当するコードを書き込んで支払い証紙を発行する支払い証紙発行手段２と、支払い証紙における支払い内容コードを判別して駐車料金の割引データを算出するとともに、その割引データを駐車券に書き込む駐車券処理手段３とを備えてなることを特徴とする駐車料金処理システム。 - 特許庁

This membership authentication system performing membership authentication based on member information preliminarily registered in a member registration database comprises a today's passport issuing means issuing a today's passport by registering biometrics information of a member in a today database with member information thereof, and a membership authentication means performing biometrics authentication of the member based on the issued passport.例文帳に追加

予め会員登録データベースに登録された会員情報を基に会員認証を行なう会員認証システムであって、会員のバイオメトリクス情報を会員情報とともに当日データベースに登録することで当日パスポートを発行する当日パスポート発行手段と、発行されたパスポートを基に会員のバイオメトリクス認証を行なう会員認証手段とを有することを特徴とする会員認証システム。 - 特許庁

The advertisement intermediate server 20 has an advertisement material data registration means that registers advertisement material data supplied by an advertiser, an advertisement tag issuing means that creates an advertisement tag based on the advertisement material data registered by an advertisement material registration means to issue the created advertisement tag, and an advertisement result record means that records the advertisement result of the advertisement tag issued by the advertisement tag issuing means.例文帳に追加

広告仲介サーバ２０は、広告主から提供された広告素材データを登録する広告素材データ登録手段と、広告素材登録手段により登録された広告素材データに基づき、広告タグを生成し、生成した広告タグを発行する広告タグ発行手段と、広告タグ発行手段により発行された広告タグによる広告成果を記録する広告成果記録手段とを有する。 - 特許庁

Article 232 (1) It shall be sufficient for a notice or demand to a Registrant of Lost Share Certificate to be sent by a Company Issuing Share Certificate to the address of such Registrant of Lost Share Certificate stated or recorded in the registry of lost share certificates (or, in cases where such Registrant of Lost Share Certificate notifies the Company Issuing Share Certificate of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

第二百三十二条　株券発行会社が株券喪失登録者に対してする通知又は催告は、株券喪失登録簿に記載し、又は記録した当該株券喪失登録者の住所（当該株券喪失登録者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を株券発行会社に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The building environment evaluation system comprises a building environment data detection means for detecting building environment data; an environment data evaluation means for evaluating the building environment data detected by the building environment data detection means; and a record issuing means for issuing records showing the current state of the building environment based on the results evaluated by the environment data evaluation means.例文帳に追加

この発明に係る建物環境評価システムは、建物環境データを検出する建物環境データ検出手段と、該建物環境データ検出手段によって検出された建物環境データを評価する環境データ評価手段と、該環境データ評価手段によって評価された結果に基づいて、現在の建物環境状態を示すカルテを発行するカルテ発行手段とによって構成される。 - 特許庁

This method for issuing a cash card constituted of an IC card comprises a step for making the IC memory of the cash card prestore account information, and for preparing a cash card for issue and a step for registering the account information stored in the IC memory of the cash card and the customer information of the customer by associating them with each other in a database when issuing the cash card to the customer.例文帳に追加

ＩＣカードからなるキャッシュカードの発行方法であって、予め前記キャッシュカードのＩＣメモリに口座情報を記憶させて、発行用のキャッシュカードを用意しておくステップと、前記キャッシュカードの発行を顧客に対して行う際に、前記キャッシュカードのＩＣメモリに記憶されている口座情報と、前記顧客の顧客情報とを関係付けてデータベースに登録するステップとを有する。 - 特許庁

(7) When it is necessary in order for the manager of Investment Corporation Bonds to carry out the acts listed in paragraph (1) or those listed in the items of paragraph (4) with regard to the Investment Corporation Bonds that the manager of the Investment Corporation Bonds has been entrusted to administer, he/she may conduct an investigation on the status of the business and property of the Corporation Issuing the Investment Corporation Bonds with regard to the Corporation Issuing the Investment Corporation Bonds, its Administrative Agent, the Asset Management Company, or the Asset Custody Company. 例文帳に追加

７　投資法人債管理者は、その管理の委託を受けた投資法人債につき第一項の行為又は第四項各号に掲げる行為をするために必要があるときは、投資法人債発行法人並びにその一般事務受託者、資産運用会社及び資産保管会社に対して投資法人債発行法人の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this trial license method in a trial license system of the software 25 having a license issuing organization 27 issuing a license of the software 25 and a computer 21 wherein the user uses the software 25, the user purchases the software 25 and transmits requirement for purchasing the license, the software 25 generates the trial license in time of a start of the software 25, and the user uses the software 25 by use of the trial license.例文帳に追加

ソフトウエア２５のライセンスを発行するライセンス発行機関２７と、ユーザがソフトウエア２５を使用するコンピュータ２１とを備えるソフトウエア２５の試用ライセンスシステムにおける試用ライセンス方法において、ユーザはソフトウエア２５を購入し、ライセンスを購入する要求を送信し、ソフトウエア２５は、ソフトウエア２５の起動時に試用ライセンスを生成し、ユーザは、試用ライセンスを用いて、ソフトウエア２５を使用することを特徴とする。 - 特許庁

The coupon system is provided with an argument server 5 for issuing an argument determined on the basis of a prescribed rule, a coupon server 7 for issuing coupon information and a portable telephone terminal 3 for receiving the issued argument, sending the received argument to the server 7 and requesting coupon information to the server 7, which issues the coupon information to the terminal 3 on the basis of the sent argument.例文帳に追加

所定の規則に基づいて決められた引数を発行する引数用サーバ５と、クーポン情報を発行するクーポン用サーバ７と、発行された引数を受け取り、受け取った引数をクーポン用サーバ７に送り込んで、クーポン用サーバ７にクーポン情報を要求する携帯電話端末３とを備え、クーポン用サーバ７は、送り込まれてきた引数に基づいて携帯電話端末３にクーポン情報を発行する。 - 特許庁

Article 26 (1) The court may, when it finds it necessary in order to achieve the purpose of the recognition and assistance proceedings, upon the petition of an interested person or by its own authority, render a disposition prohibiting a disposition of property, a disposition prohibiting payment and any other disposition with regard to the debtor's business and property in Japan, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such order. 例文帳に追加

第二十六条　裁判所は、承認援助手続の目的を達成するために必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、債務者の日本国内における業務及び財産に関し、処分の禁止を命ずる処分、弁済の禁止を命ずる処分その他の処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The document management device requests plurality of certification information issuing bases which have mutually different methods for generating date and time certification information for certifying date and time to issue date and time certification information for a target document, respectively receives the date and time certification information from the plurality of certification information issuing bases, and stores the plurality of pieces of received date and time certification information in association with the target document.例文帳に追加

日時を証明する日時証明情報の生成方式が互いに異なっている複数の証明情報発行拠点に対して、対象となるドキュメントに係る日時証明情報の発行を要求し、複数の証明情報発行拠点から、日時証明情報をそれぞれ受信し、受信した複数の日時証明情報を、対象となるドキュメントに関連づけて保存するドキュメント管理装置である。 - 特許庁

This card issuing device has a registration means which registers the contents of a 1st card, a certifying means which certifies the possession of the 1st card according to the registered contents, a restricting means which restricts use conditions of a 2nd card when the certifying means imposes restrictions, an issuing means which issues the 2nd card restricted by the restricting means, and an invalidating means which invalidates the 1st card.例文帳に追加

本発明のカード発行装置は、第１のカード内容を登録する登録手段と、登録された内容に基づき、前記第１のカード所有を証明する証明手段と、証明手段で限定された場合、第２のカードの使用条件を限定する限定手段と、限定手段で限定された第２のカードを発行する発行手段と、第１のカードを無効にする無効手段とを有する。 - 特許庁

This rework measurement system is provided with: a rework instruction issuing terminal 10 for issuing rework instructions when reworking a product in the manufacturing process of a product; an operator input terminal 20 for registering the result of the rework; a database server 30 for managing the result information of the rework; and a manager terminal 40 for retrieving the database for every monitor item for monitoring the result information of the rework.例文帳に追加

製品の製造工程において、製品を手直しするリワーク工程が発生した際に、リワークの指図を発行するリワーク指図発行端末１０と、リワークの実績を登録するための作業者入力端末２０と、リワークの実績情報を管理するためのデータベースサーバ３０と、リワークの実績情報を監視するために監視項目別に前記データベースを検索する管理者端末４０とを有する。 - 特許庁

To provide an individual document confirmation system, a document issuing system, a document set, and an individual document confirmation method for improving efficiency and precision of manual sealing work and preventing erroneous sealing.例文帳に追加

手作業での封入の効率及び精度を向上させ、誤封入を防止することが可能な個別帳票確認システム、帳票発行システム、帳票セット及び個別帳票確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide an issued document sealing machine for a document issuing machine used without malfunctioning by facilitating separation and adhesion of seal paper in a winding tape to prevent sticking deviation and sticking failure of the seal paper.例文帳に追加

封印紙の巻き取りテープにおける分離及び接着を容易にし、封印紙の付着ずれや付着不能を防止し、誤作動されることなしに使用される文書発給機用発給文書封印機を提供する。 - 特許庁

At first, ID related information stored in the incorporated memory of a multi-card 10 is transmitted, through a digital camera 50, a personal computer 90 and an Internet 94, to a server 93 of an ID card issuing institute 93.例文帳に追加

マルチカード１０の内蔵メモリに記憶されているＩＤ関連情報がマルチカード１０からデジタルカメラ５０，パーソナルコンピュータ９０及びインターネット９４を経由してＩＤカード発行機関のサーバー９３に送られる。 - 特許庁

To provide an electronic document issuing system which enables reception of an electronic document by equipment excellent in portability, and promotes the increase of marquee and the spread of electronic issue by increasing the benefits of customers accompanying the electronic issue.例文帳に追加

携帯性に優れた機器での電子書面の受領を可能とし、かつ電子交付による顧客の利益を高めて集客力の向上と電子交付の普及を促進可能な電子書面交付システムを提供する。 - 特許庁

To provide a panel type loudspeaker system for issuing a clear voice signal to all directions, and for allowing a user to naturally listen to the contents without any feeling of incompatibility from anywhere, and to use this panel type speaker system as an advertisement/guidance display board.例文帳に追加

四方にクリアーな音声信号を発し、何処で聞いても不快感なく自然と内容を聞きとることができ、広告／案内表示板として用いることもできるパネル型スピーカシステムを提供せんとする。 - 特許庁

Then, a management computer 21 of the bill issuing system 20 sorts the bill data stored in the bill data storing part 23 according to their zip codes, and prints the bill based on the sorted bill data.例文帳に追加

そして、請求書発行システム２０の管理コンピュータ２１は、請求書データ記憶部２３に蓄積された請求書データを、郵便番号によりソートし、ソート済の請求書データに基づいて請求書を印刷する。 - 特許庁