「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

A temporary use right issuing server 12 receives a request from a mobile terminal 14 of a user for signing up a subscription contract with an Internet service provider and issues a temporary use right with utilization conditions attached thereto to the mobile terminal 14.例文帳に追加

一時利用権発行サーバ１２は、インターネットサービスプロバイダに加入契約している利用者の携帯端末１４からの要求を受けて、利用条件の付された一時利用権を携帯端末１４に発行する。 - 特許庁

When an integrated package 304 is introduced while applications A, B, and C are already installed in a user system 102, the user system 102 requests acquisition of a license file from a license issuing server 101.例文帳に追加

アプリケーションＡ、Ｂ、Ｃがユーザシステム１０２に既にインストールされている状態で、統合パッケージ３０４が投入された場合、ユーザシステム１０２は、ライセンスファイルの取得要求をライセンス発行サーバ１０１に行う。 - 特許庁

Also, the capitalistic financial system was organized, including the foundation of the Bank of Japan in 1882, formerly the National Bank of Japan under the National Bank Act, which dominates the right of issuing currency as the central bank. 例文帳に追加

また国立銀行条例による国立銀行(日本)（ナショナルバンク）を経て、通貨発行権を独占する中央銀行としての日本銀行設立（1882年）など、資本主義的金融制度の整備も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the government did not enforce the laws of the inland (excluding the laws that should be enforced in the region due to its nature) in the Kwantung Leased Territory with the Imperial edicts, but exercised the legislative power by issuing the Imperial edicts to the Kwantung Leased Territory. 例文帳に追加

つまり、内地の法律を勅令により施行する措置は採らず（性質上外地にも施行される法律を除く）、勅令を関東州に対して発することにより立法権を行使することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the South Sea Islands (Nanyo-cho), as in the case of the Kwantung Leased Territory, the government did not enforce the laws of the inland but exercised the legislative power by issuing the Imperial edicts of the Emperor, as those islands were not considered as Japan's territory. 例文帳に追加

南洋群島（南洋庁）についても、関東州と同様に領土ではないという点から、内地の法律を施行する措置は採られず、天皇が発する勅令により立法権を行使することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the stipulations of Kujikata-osadamegaki, a woman who remarried before receiving Rienjo from her present husband was shaved her head and returned to her parents' house, and a man who remarried before issuing Rienjo to his present wife was convicted dismissal from his place of residence, i.e., expelled. 例文帳に追加

公事方御定書の規定によれば、離別状を受領せずに再婚した妻は髪を剃って親元へ帰され、また、離別状を交付せずに再婚した夫は所払（ところばらい。追放。）の刑に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the new government sent its Tosando army (the army in charge of the Tohoku region and a part of Chubu region) to the northern part of Kanto region, and while issuing the order on April 3 (表記の変更) to the domains in the region to control the uprisings in cooperation with the army, the government itself formulated a plan to support the operation. 例文帳に追加

その頃、新政府の東山道軍が北関東に進出したが、3月11日諸藩に対して共同で一揆の取締を命じるとともに新政府軍もこれを支援する方針を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Registrar shall have all the powers of a civil court for the purposes of receiving evidence, administering oaths, enforcing the attendance of witnesses, compelling the discovery and production of documents and issuing commissions for the examination of witnesses: 例文帳に追加

登録官は，証拠を受理し，宣誓を執行し，証人を出頭させ，書類の開示及び提出をさせ，かつ，証人尋問嘱託書を交付する目的で，民事裁判所が有する一切の権限を有する。 - 特許庁

After 1404, the Ming Dynasty distinguished the official traders from wako by issuing Kangofu to Japan, limiting the trade to the kangosen (trading vessels with Kangofu between Japan and the Ming in the Muromachi period) because it was easily confirmed as an official vessel of Kenminshi (Japanese envoys to Ming Dynasty China). 例文帳に追加

1404年（応永11年）以降は日本に対して交付される貿易許可証である勘合符を所持する事で倭寇と区別し、正式な遣明使船である事が確認できる勘合船に限られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases of re-issuing an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本を更に交付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An execution court shall, in the case of issuing an order under the provisions of the preceding paragraph, interrogate the obligor; provided, however, that this shall not apply when the obligor is in a foreign state or the domicile of the obligor is unknown. 例文帳に追加

２　執行裁判所は、前項の規定による決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。ただし、債務者が外国にあるとき、又はその住所が知れないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases of issuing the order set forth in paragraph (1), an execution court may, upon petition, order the obligor to pay to the obligee, in advance, the expenses necessary for conducting the act set forth in such order. 例文帳に追加

４　執行裁判所は、第一項の決定をする場合には、申立てにより、債務者に対し、その決定に掲げる行為をするために必要な費用をあらかじめ債権者に支払うべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique for widely supporting issuing passbooks including a passbook with large deflection force (rigidity) due to out-of-plane deformation.例文帳に追加

従来の技術では、通帳発行がサポートできなかった面外変形によるたわみ力（剛性）が大きい通帳を含めた広範囲な通帳の通帳発行をサポートする技術を低価格でコンパクとに提供することにある。 - 特許庁

An instruction issuing device 20 generates the additional information 212 via an additional information generation device 213 when an input/ output instruction is generated and sends a bus input/output address 201 added to an execution address 211 to an input/output bus 2.例文帳に追加

命令発行装置20は、入出力命令生成時に付加情報生成装置213により付加情報212を生成し、これと実行アドレス211とを合わせたバス出力アドレス201を入出力バス2に送出する。 - 特許庁

The issuing source H of a ticket 1 hands over the ticket 1, usable at different stores B that are in a type of business different from that of stores A, and the ticket 1 is distributed to a customer, who meets a prescribed condition at the respective stores A without charge.例文帳に追加

チケット１の発行元Ｈが、店舗Ａに異業種の他店舗Ｂで使用可能なチケット１を引き渡し、各店舗Ａにおいて所定の条件を満たした顧客に、チケット１を無償で配付する。 - 特許庁

To make it possible to ask families and their neighbors for help by issuing a warning when a disaster or a crime, in particular, a trouble or disaster in the night takes place and to notify the police by using a communication system.例文帳に追加

防災、防犯の被害、災害発生時に、特に夜間の事件災害等にも即家族及び周辺に警報の発令により助けを求める事を可能にすると共に、警察等にも通信システムを用いて通報する。 - 特許庁

To provide an unset IC card and a method for issuing IC card application that can shorten the time needed to issue an IC card and an IC card application and lighten the cost required for the load of the issue.例文帳に追加

ＩＣカード、ＩＣカードアプリケーションの発行にかかる時間を短縮し、発行にかかるコストなどの負担を軽減することが可能な未設定ＩＣカード及びＩＣカードアプリケーションの発行方法を提供する。 - 特許庁

A license information issuing server 101 requires a compensation amount of the license if it is determined that the devices 170, 171 have become unavailable regardless of the cause by the user on the basis of the device unavailable information 4701, 4702.例文帳に追加

ライセンス情報発行サーバ１０１は、デバイス利用不可情報４７０１、４７０２に基づいて、ユーザの原因によらずに、デバイス１７０、１７１の利用ができなくなったと判定した場合、ライセンスの補填分を求める。 - 特許庁

At first, ID related information stored in the incorporated memory of a multi-card 10 is transmitted, through a digital camera 50, a personal computer 90 and an Internet 94, to a server 93 of an ID card issuing institute 93.例文帳に追加

マルチカード１０の内蔵メモリに記憶されているＩＤ関連情報がマルチカード１０からデジタルカメラ５０，パーソナルコンピュータ９０及びインターネット９４を経由してＩＤカード発行機関のサーバー９３に送られる。 - 特許庁

This lot drawing system 10 is equipped with lot drawing means 2 and 3 which draw lots, a winning ticket issuing means 7 which issues a winning ticket, and a read means 9 which reads specific information out of a lot drawing participation ticket 8.例文帳に追加

この抽選システム１０は、抽選を行う抽選手段２，３と、当選券を発行する当選券発行手段７と、抽選参加券８から特定の情報を読み取る読み取り手段９とを備えている。 - 特許庁

The boarding station certificate is not issued at ordinary time to prevent the illicit boarding when the ticket vending machine 11 causes failure, and the illicit boarding when installing only the boarding station certificate issuing machine.例文帳に追加

通常時には、乗車駅証明書の発行は行わないため、券売機１１が故障した場合の不正乗車及び乗車駅証明書発行機のみを設置した場合の不正乗車を防止することができる。 - 特許庁

Allowance information for allowing the failure to issue warning and cancel information for canceling the allowance information and for issuing warning are stored in association with respective error IDs for identifying respective errors.例文帳に追加

警告を発信しないことを許容する許容情報と、この許容情報を無効化して警告を発信するための無効化情報とを、各エラーを識別するエラーＩＤそれぞれに対応付けて記憶する。 - 特許庁

To solve the problem that when exchanging points for a gift in a conventional point system, a point return rate corresponding to the amount of payment for shopping in a point issuing store for sales promotion, which provides a user with a small amount of values and has no appeal.例文帳に追加

従来のポイントシステムに於けるポイント景品還元は、ポイント発行店で買い物をした金額に応じた販売促進費としてのポイント還元率であり、従ってユーザーには低額で魅力が高いとはいえない。 - 特許庁

A system call management part 100 obtains the file name and the process ID from the process and delivers them to a file writing management part 121 when detecting a system call issuing a kernel of OS as the process accesses the file.例文帳に追加

システムコール管理部１００は、プロセスがファイルにアクセスする際にOSのカーネルに発行するシステムコールを検出した場合に、プロセスからファイル名およびプロセスIDを取得してファイル書き込み管理部１２１に渡す。 - 特許庁

A server 10 issuing addresses for disclosure in this system generates, for example, "address TB to user B" in which sender limiting information of user A and receiver specifying information of user B are embedded using a signature key.例文帳に追加

開示用アドレス発行サーバ１０は、例えば、署名鍵を用いて利用者Ａの発信者限定情報および利用者Ｂの着信者特定情報が埋め込まれた「利用者Ｂ宛アドレスＴＢ」を生成する。 - 特許庁

A central control device 10 is a host computer, and is connected with a game unit 20, a game recording medium issuing machine 30, and a game recording medium account settling machine 50 and so forth which are installed in a game hall through a communication circuit.例文帳に追加

中央管理装置１０は、ホストコンピュータであって、遊技場に設置されている遊技ユニット２０や遊技記録媒体発行機３０、遊技記録媒体精算機５０などと通信回線を介して接続されている。 - 特許庁

When the ON-operation of a first stop button 16 is detected, its stop control processing is executed (step 122), a back lamp control processing is executed (step 123) and, then, a reel stop sound issuing processing is executed (step 131).例文帳に追加

第１停止ボタン１６のＯＮ操作が検出された場合には、その停止制御処理が行われ（ステップ１２２）、次に、バックランプ制御処理（ステップ１２３）、リール停止音出音処理（ステップ１３１）が行われる。 - 特許庁

When a customer 60 does shopping or payment to an electronic- cash using enterprise 10 by electronic cash (an IC card) 11 in an electronic-cash issuing financial institution 30 via a settlement system network 20, the electronic cash is charged in the same route.例文帳に追加

電子マネー利用企業１０へ顧客６０が電子マネー（ＩＣカード）１１で買物又は支払を決済系ネットワーク２０を介して電子マネー発行金融機関３０すると、同じ経路で電子マネーのチャージを行う。 - 特許庁

A receiver 7 for receiving specific radio signals and alarm means 8 for issuing alarm signs based on the receipt of signals by the receiver 7 are installed on a load storage stand 1 for load handling such as load handling pallets and containers.例文帳に追加

荷役用パレットやコンテナ等の各荷役用荷物収容台(１)に、それぞれ固有の無線信号を受信する受信機(７)と、この受信機(７)による受信に基づき報知サインを発する報知手段(８)とを設ける。 - 特許庁

The processing unit 2 is adapted for receiving and processing a stream of instructions 7, and for issuing, in case data is required by a certain instruction, a corresponding data read instruction 11 for fetching said data.例文帳に追加

第１の命令処理ユニット(2)は命令ストリーム(7)を受信して処理するように構成され、特定の命令によってデータが要求されたときは、そのデータをフェッチするための対応するデータ読み出し命令(11)を発行する。 - 特許庁

As a result, the resident can hear the received call signal transmitted from an alarm monitor panel 80 through the speaker 2 of the housing information panel A, even in a state of the safety device issuing the alarm sound in a large sound volume.例文帳に追加

その結果、安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においても警報監視盤８０から伝送される受話信号が住宅情報盤Ａのスピーカ２を通して聞くことができる。 - 特許庁

The bond collation device 2 compares and collates the bond issue data and the drawer signature image acquired from the bill/check issuing device 1 with the read ones mutually.例文帳に追加

そして、証券照合装置２は、手形／小切手発行装置１から取得した証券発行データおよび振出人署名イメージと、読取った証券発行データおよび振出人署名イメージとを比較照合する。 - 特許庁

In South Korea, a system of three types of cards called “Gold Card,”98 “IT Card,” and “Science Card” has been established to facilitate the acquisition of specialized engineers, which provides preferential treatment such as a significant reduction in the time taken for issuing visas.例文帳に追加

韓国では専門技術者の受入れ促進を目的に、「ゴールドカード98」、「ITカード」、「サイエンスカード」の3種類のカード制度が設けられ、査証発給の時間を大幅に短縮する等の優遇策がとられている。 - 経済産業省

Because of these various regulations, the size of bond issuance has been small in China while the scope of issuing entities has been limited to major state-owned companies undertaking infrastructure, energy, and information and telecommunications projects in line with the state’s industrial policy.例文帳に追加

このため、中国の社債発行規模は小さく、社債発行企業も、インフラやエネルギー、情報通信関連等の中国の産業政策に合致した事業を実施する大手国有企業が主となっている。 - 経済産業省

SIV and other investment funds affiliated with banks borrowed funds 10-20 times more than their own capital, and invested them in high-risk high-return CDOs and other securities which incorporated RMBS. Funds were procured by issuing commercial papers (ABCP8) backed by the CDOs, etc.例文帳に追加

銀行傘下のSIV7等投資ファンドは、自己資金の10～20倍の資金を借り入れて、RMBSを組み込んだハイリスク・ハイリターンのCDOなどに投資していたが、その資金調達はCDO等を担保にしたCP（ABCP8）の発行によって行われていた。 - 経済産業省

In the beginning, China tried to combat the economic downturn through monetary policy such as reducing interest rates, but because the pace of recovery was slow, in 1998 it shifted to an expansionary fiscal policy by issuing additional long-term construction bonds.例文帳に追加

当初、利下げ等の金融政策で景気後退への対応を図ろうとしたが、回復の足取りが重かったため、1998年には、長期建設国債の追加発行による財政拡大への政策転換に踏み切った。 - 経済産業省

For example, with the AJCEP (Japan- ASEAN EPA) on the issue date in each country, in some cases the Certificate of Origin countries was not released in some countries. It has helped to resolve this quickly by working on the issuing process.例文帳に追加

例えば、AJCEP（日ASEAN EPA）の各国における発効日に原産地証明書が発給されないというケースがいくつかの国で見られたところ、早急に発給体制を整えるよう働きかけ、これを解決してきた。 - 経済産業省

AEON Co., Ltd. is actively involved in environmental preservation activities such as tree planting, and one of its programs includes the issuing in April 2009 of Japan's first electronic currency issued in conjunction with a World Heritage site, "Iwami Ginzan Silver Mine WAON." 例文帳に追加

イオン(株)は植樹等の環境保全活動に積極的に取り組んでおり、この活動の一環として２００９年４月に国内で初めて、世界遺産とタイアップさせた電子マネー「石見銀山WAON」を発行した。 - 経済産業省

It is decided whether or not policy is set to the data in reference to information related to the data held inside the document server 1200, and information of the policy management server issuing the policy is acquired.例文帳に追加

文書サーバ１２００内に保持されているデータ関する情報を参照して当該データにポリシーが設定されているか否かを判定し、当該ポリシーを発行したポリシー管理サーバの情報を取得する。 - 特許庁

To provide a system and a method for issuing an invoice of medical instruments at a remote place and controlling the total stock of the medical instruments at the remote place when implanting the medical instruments of an implanting type medical device system in a patient.例文帳に追加

植込形医用デバイス・システムの医用機器を患者へ植込む際に、その医用機器のインボイスを遠隔地で発行し、その医用機器の在庫量を遠隔地で管理するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A signal means is provided for issuing an engine starting signal to inform the driver that the engine is being started by an engine start command when starting the internal combustion engine of the automobile according to the engine start command.例文帳に追加

自動車の内燃機関を機関始動指令に応じて始動させる際、機関始動指令によってオンとされて機関始動中であることを運転者に知らせる機関始動中信号を発する信号手段を設ける。 - 特許庁

Therefore when a listed company is raising capital through third-party share issuance, various information concerning the issuing company, the third-party and the relationship between them is required to be disclosed such as the details of the plan for utilizing the new capital, any existing capital relationship between the issuing company and the third-party, details of any business-related agreements or arrangements, details of the third-party's existing shareholding in the company and the details of the policy concerning shareholding, etc. 例文帳に追加

このためには、上場会社等が第三者割当増資を行う場合、例えば、資金使途の詳細、割当予定先との資本関係、事業上の契約や取極め、割当予定先による増資予定会社株式の保有状況や保有方針の詳細など、当該増資をめぐる当該上場会社等、割当予定先や両者の関係に係る具体的な情報の開示を求めることが適当である。 - 金融庁

Since then, Argentina has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by addressing some of the concerns the FATF expressed regarding its June 2011 amendments to its AML legislation, submitting draft CFT legislation to National Congress, issuing a decree dealing with evaluating effectiveness of its AML/CFT measures; and issuing an FIU Resolution enhancing CDD measures for the financial and foreign exchange sectors. 例文帳に追加

以降、同国は、2011年6月に改正された資金洗浄に関する法律についてFATFが示した懸念への対処、テロ資金供与対策法案の国会への提出、資金洗浄・テロ資金供与対策の措置の実効性評価に関する法令の公布、金融・外国為替業における顧客管理措置強化のための金融情報機関決議の公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

The network connection method for connecting a plurality of networks having mutually different protocols to one another, includes: issuing a connection request using a first protocol from a first network to a second network; issuing a connection request using a second protocol different from the first protocol, when connection by the first protocol fails; and performing predetermined notification to a user, when connection by the second protocol is successful.例文帳に追加

互いに異なるプロトコルを有する複数のネットワークを接続可能なネットワーク接続方法であって、第１のネットワークから第２のネットワークへ第１のプロトコルを用いて接続要求を発行し、前記第１のプロトコルでの接続が失敗した場合、前記第１のプロトコルとは異なる第２のプロトコルを用いて接続要求を発行し、前記第２のプロトコルでの接続が成功した場合は、利用者に対して所定の報知を行う。 - 特許庁

This composite device 10 for issuing a receipt R, and processing a parking ticket C is provided with a means for receiving settlement information for issuing a receipt R from a POS terminal 5, and for printing the settlement information on a receipt sheet; and a means for determining a parking available time based on payment information extracted from the received settlement information, and for writing the parking available time in the parking ticket C.例文帳に追加

会計レシートＲを発行すると共に駐車券Ｃの処理を行う複合装置１０であって、ＰＯＳ端末５から、会計レシートＲを発行するための決済情報を受信し、当該決済情報をレシート用紙に印刷する手段と、受信した決済情報から抽出した金額情報に基づいて駐車可能持間を決定し、当該駐車可能持間を駐車券Ｃに書き込む手段と、を備えた。 - 特許庁