「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

After 1404, the Ming Dynasty distinguished the official traders from wako by issuing Kangofu to Japan, limiting the trade to the kangosen (trading vessels with Kangofu between Japan and the Ming in the Muromachi period) because it was easily confirmed as an official vessel of Kenminshi (Japanese envoys to Ming Dynasty China). 例文帳に追加

1404年（応永11年）以降は日本に対して交付される貿易許可証である勘合符を所持する事で倭寇と区別し、正式な遣明使船である事が確認できる勘合船に限られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The values of the shelves or storehouse are optimized by obtaining basic information on the goods selling shelves or warehouse for commodity, executing designated operation, performing digitization, issuing securities and distributing the same.例文帳に追加

商品販売棚、もしくは商品倉庫を基礎情報を取得して所定の演算を実行し、数値化し、証券を発行し、流通させることで、前記棚、もしくは前記倉庫の価値の最適化を行うことができる。 - 特許庁

A license issuing server 101 checks whether a machine number input from a user terminal 102 is present within the range of machine numbers associated with merchandise identification numbers input from the user terminal 102.例文帳に追加

ライセンス発行サーバ１０１は、ユーザ端末１０２から入力された機体番号が、ユーザ端末１０２から入力された商品識別番号に関連付けられた機体番号の範囲内にあるか否かをチェックする。 - 特許庁

An instruction issue part performs instruction issue processing of issuing a vector instruction after renaming processing to a vector operation part on the basis of the virtual vector register designated by a vector instruction after the renaming processing, and the pointer list.例文帳に追加

命令発行部は、リネーミング処理後のベクトル命令で指定される仮想ベクトルレジスタと上記ポインタリストとに基づいて、リネーミング処理後のベクトル命令をベクトル演算部に対して発行する命令発行処理を行う。 - 特許庁

To provide an web page update notification device issuing proper and sufficient update notification to a user, capable of realizing effective utilization of a computer resource in update detection and shortening of a processing time.例文帳に追加

利用者に対して適切にして充分な更新通知が発行され、また、更新検知における計算機資源の有効な活用と処理時間の短縮を実現することが可能なウェブページ更新通知装置を提供する。 - 特許庁

The client terminal 10 acquires right information corresponding to the right identifier set in the electronic ticket from the right issuing server 30, and permits the use of the content by the user within the range of the right information.例文帳に追加

クライアント端末１０では、電子チケットに設定された権利識別子と対応した権利情報を権利発行サーバ３０から取得し、当該権利情報の範囲内でユーザによるコンテンツの利用を許可する。 - 特許庁

The coupon server 3 uniformly manages the largest number of respective issuable coupons and issuance/utilization/collection situations and in accordance with a result of collection, for example, each coupon issuing terminal 3 is notified of the updated number of remaining issuable coupons.例文帳に追加

クーポンサーバ３は、各クーポンの発行可能最大数、発行／利用／回収状況を一元管理しており、例えば、回収結果に応じて更新された発行可能クーポン残数を各クーポン発行端末２に通知する。 - 特許庁

To provide a display device for pedestrians not only limiting the utilization of a pushbutton box for outputting a command of change in lighting color but also capable of utilized as various information issuing sources to the pedestrians.例文帳に追加

押ボタン箱の用途を点灯色変更の指示出力だけに止まらせることなく、歩行者に対する諸々の情報発信源として活用する途を図ることが可能な歩行者用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noncontact information processing apparatus and a noncontact card-formed medium issuing machine, which easily and rapidly determine whether or not an electromagnetic wave radiation function of a noncontact communication antenna operates normally.例文帳に追加

非接触式通信アンテナの電磁波放射機能が正常に動作するのか否かを簡易かつ迅速に判定することが可能な非接触式情報処理装置および非接触式カード状媒体発行機を提供する。 - 特許庁

This invention is the steam ejector 6 constituting an effectively using system of energy, and is characterized by having a steam backflow warning means 60A issuing the warning by previously sensing the backflow of the steam.例文帳に追加

本発明は、エネルギの有効利用システムを構成する蒸気エゼクタ６であって、蒸気の逆流を事前に察知して警報を発する蒸気逆流警報手段６０Ａを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

If a credit card is inserted instead of the prepaid card during purchase, the issuing of a new prepaid card from the card stocker is enabled and the points that match the amount of purchase are written onto the prepaid card.例文帳に追加

購入時に前記プリペイドカードを投入せずに、クレジットカードを投入した場合は、前記カードストッカから新しいプリペイドカードの発行を可能とすると共に、当該プリペイドカードに購入金額に応じたポイントを書き込む。 - 特許庁

When a settlement is performed between the malls A and B by transferring the electronic token A from the mall A to he mall B and issuing an electronic token B from the mall B, the user 1 can purchase a product on the mall B.例文帳に追加

モールＡが電子トークンＡをモールＢに転送し、モールＢが電子トークンＢを発行し、モールＡとモールＢとの間での決済が行われると、ユーザ１は、モールＢの製品を購入することができる。 - 特許庁

To provide a member allocation system allocating consumers and a credit company recruiting members and substitutionally issuing a digital card of the allocated credit company to the consumer.例文帳に追加

消費者と会員を募集しているクレジット会社などとを、引き当て、さらに、その引き当て後に、引当てたクレジット会社のデジタルカードを、消費者に対して代行発行することのできる会員引当システムを提供する。 - 特許庁

Thus, on the server side, processing is executed by the OPI demon 104 for registering the folder 70A in an OPI database 68 and issuing a folder ID and the folder 70A is managed as the OPI folder 70.例文帳に追加

これにより、サーバ側では、ＯＰＩデーモン１０４によって、ＯＰＩデータベース６８にフォルダ７０Ａを登録するとともにフォルダＩＤを発行する処理が実行されて、フォルダ７０ＡがＯＰＩフォルダ７０として管理される。 - 特許庁

The coupons are issued to the user in a coupon issuing device 10 and the user can receive privileges such as discount and use them as the numbered tickets by using the coupons by a coupon use terminal 20 at a store, etc.例文帳に追加

クーポン発行装置１０においてユーザに対してクーポンを発行し、店舗等のクーポン行使端末２０でユーザがクーポンを行使することによって、割引等の特典を受けたり、整理券として利用することができる。 - 特許庁

The sites where the exchange transaction is conducted have their own databases so that the both issuing sites can monitor a normal points owner and also confirm the values of various issued points by utilizing the databases.例文帳に追加

この交換取引が行われるサイトは、双方の発行サイトがデータベースを活用して、ポイントの正規の所有者を監視し、またさまざまな発行済みポイントの価値を確認できるよう独自のデータベースを有する。 - 特許庁

To provide a security device capable of being made to hesitate to make unusual unlocking by issuing a warning and detecting abnormalities before every unusual unlocking is finished in a door locked with a plurality of locks.例文帳に追加

複数の錠で施錠された扉において、全ての異常な解錠が終わる前に異常を検知し、警報を発することにより、異常な解錠を躊躇させることができる防犯装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle driving support device 10 for issuing the earthquake early warning is provided with a notification restricting means 21 for restricting the earthquake early warning according to the location and traveling state of a vehicle.例文帳に追加

緊急地震速報を報知する車両用運転支援装置１０であって、車両の走行位置及び走行状態に応じて緊急地震速報の報知を制限する報知制限手段２１を備える。 - 特許庁

Because of these various regulations, the size of bond issuance has been small in China while the scope of issuing entities has been limited to major state-owned companies undertaking infrastructure, energy, and information and telecommunications projects in line with the state’s industrial policy.例文帳に追加

このため、中国の社債発行規模は小さく、社債発行企業も、インフラやエネルギー、情報通信関連等の中国の産業政策に合致した事業を実施する大手国有企業が主となっている。 - 経済産業省

SIV and other investment funds affiliated with banks borrowed funds 10-20 times more than their own capital, and invested them in high-risk high-return CDOs and other securities which incorporated RMBS. Funds were procured by issuing commercial papers (ABCP8) backed by the CDOs, etc.例文帳に追加

銀行傘下のSIV7等投資ファンドは、自己資金の10～20倍の資金を借り入れて、RMBSを組み込んだハイリスク・ハイリターンのCDOなどに投資していたが、その資金調達はCDO等を担保にしたCP（ABCP8）の発行によって行われていた。 - 経済産業省

When a customer 60 does shopping or payment to an electronic- cash using enterprise 10 by electronic cash (an IC card) 11 in an electronic-cash issuing financial institution 30 via a settlement system network 20, the electronic cash is charged in the same route.例文帳に追加

電子マネー利用企業１０へ顧客６０が電子マネー（ＩＣカード）１１で買物又は支払を決済系ネットワーク２０を介して電子マネー発行金融機関３０すると、同じ経路で電子マネーのチャージを行う。 - 特許庁

To make it possible to ask families and their neighbors for help by issuing a warning when a disaster or a crime, in particular, a trouble or disaster in the night takes place and to notify the police by using a communication system.例文帳に追加

防災、防犯の被害、災害発生時に、特に夜間の事件災害等にも即家族及び周辺に警報の発令により助けを求める事を可能にすると共に、警察等にも通信システムを用いて通報する。 - 特許庁

A license information issuing server 101 requires a compensation amount of the license if it is determined that the devices 170, 171 have become unavailable regardless of the cause by the user on the basis of the device unavailable information 4701, 4702.例文帳に追加

ライセンス情報発行サーバ１０１は、デバイス利用不可情報４７０１、４７０２に基づいて、ユーザの原因によらずに、デバイス１７０、１７１の利用ができなくなったと判定した場合、ライセンスの補填分を求める。 - 特許庁

To provide an unset IC card and a method for issuing IC card application that can shorten the time needed to issue an IC card and an IC card application and lighten the cost required for the load of the issue.例文帳に追加

ＩＣカード、ＩＣカードアプリケーションの発行にかかる時間を短縮し、発行にかかるコストなどの負担を軽減することが可能な未設定ＩＣカード及びＩＣカードアプリケーションの発行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for widely supporting issuing passbooks including a passbook with large deflection force (rigidity) due to out-of-plane deformation.例文帳に追加

従来の技術では、通帳発行がサポートできなかった面外変形によるたわみ力（剛性）が大きい通帳を含めた広範囲な通帳の通帳発行をサポートする技術を低価格でコンパクとに提供することにある。 - 特許庁

An instruction issuing device 20 generates the additional information 212 via an additional information generation device 213 when an input/ output instruction is generated and sends a bus input/output address 201 added to an execution address 211 to an input/output bus 2.例文帳に追加

命令発行装置20は、入出力命令生成時に付加情報生成装置213により付加情報212を生成し、これと実行アドレス211とを合わせたバス出力アドレス201を入出力バス2に送出する。 - 特許庁

The issuing source H of a ticket 1 hands over the ticket 1, usable at different stores B that are in a type of business different from that of stores A, and the ticket 1 is distributed to a customer, who meets a prescribed condition at the respective stores A without charge.例文帳に追加

チケット１の発行元Ｈが、店舗Ａに異業種の他店舗Ｂで使用可能なチケット１を引き渡し、各店舗Ａにおいて所定の条件を満たした顧客に、チケット１を無償で配付する。 - 特許庁

This lot drawing system 10 is equipped with lot drawing means 2 and 3 which draw lots, a winning ticket issuing means 7 which issues a winning ticket, and a read means 9 which reads specific information out of a lot drawing participation ticket 8.例文帳に追加

この抽選システム１０は、抽選を行う抽選手段２，３と、当選券を発行する当選券発行手段７と、抽選参加券８から特定の情報を読み取る読み取り手段９とを備えている。 - 特許庁

The boarding station certificate is not issued at ordinary time to prevent the illicit boarding when the ticket vending machine 11 causes failure, and the illicit boarding when installing only the boarding station certificate issuing machine.例文帳に追加

通常時には、乗車駅証明書の発行は行わないため、券売機１１が故障した場合の不正乗車及び乗車駅証明書発行機のみを設置した場合の不正乗車を防止することができる。 - 特許庁

A receiver 7 for receiving specific radio signals and alarm means 8 for issuing alarm signs based on the receipt of signals by the receiver 7 are installed on a load storage stand 1 for load handling such as load handling pallets and containers.例文帳に追加

荷役用パレットやコンテナ等の各荷役用荷物収容台(１)に、それぞれ固有の無線信号を受信する受信機(７)と、この受信機(７)による受信に基づき報知サインを発する報知手段(８)とを設ける。 - 特許庁

To solve the problem that when exchanging points for a gift in a conventional point system, a point return rate corresponding to the amount of payment for shopping in a point issuing store for sales promotion, which provides a user with a small amount of values and has no appeal.例文帳に追加

従来のポイントシステムに於けるポイント景品還元は、ポイント発行店で買い物をした金額に応じた販売促進費としてのポイント還元率であり、従ってユーザーには低額で魅力が高いとはいえない。 - 特許庁

A system call management part 100 obtains the file name and the process ID from the process and delivers them to a file writing management part 121 when detecting a system call issuing a kernel of OS as the process accesses the file.例文帳に追加

システムコール管理部１００は、プロセスがファイルにアクセスする際にOSのカーネルに発行するシステムコールを検出した場合に、プロセスからファイル名およびプロセスIDを取得してファイル書き込み管理部１２１に渡す。 - 特許庁

A server 10 issuing addresses for disclosure in this system generates, for example, "address TB to user B" in which sender limiting information of user A and receiver specifying information of user B are embedded using a signature key.例文帳に追加

開示用アドレス発行サーバ１０は、例えば、署名鍵を用いて利用者Ａの発信者限定情報および利用者Ｂの着信者特定情報が埋め込まれた「利用者Ｂ宛アドレスＴＢ」を生成する。 - 特許庁

A central control device 10 is a host computer, and is connected with a game unit 20, a game recording medium issuing machine 30, and a game recording medium account settling machine 50 and so forth which are installed in a game hall through a communication circuit.例文帳に追加

中央管理装置１０は、ホストコンピュータであって、遊技場に設置されている遊技ユニット２０や遊技記録媒体発行機３０、遊技記録媒体精算機５０などと通信回線を介して接続されている。 - 特許庁

When the ON-operation of a first stop button 16 is detected, its stop control processing is executed (step 122), a back lamp control processing is executed (step 123) and, then, a reel stop sound issuing processing is executed (step 131).例文帳に追加

第１停止ボタン１６のＯＮ操作が検出された場合には、その停止制御処理が行われ（ステップ１２２）、次に、バックランプ制御処理（ステップ１２３）、リール停止音出音処理（ステップ１３１）が行われる。 - 特許庁

The processing unit 2 is adapted for receiving and processing a stream of instructions 7, and for issuing, in case data is required by a certain instruction, a corresponding data read instruction 11 for fetching said data.例文帳に追加

第１の命令処理ユニット(2)は命令ストリーム(7)を受信して処理するように構成され、特定の命令によってデータが要求されたときは、そのデータをフェッチするための対応するデータ読み出し命令(11)を発行する。 - 特許庁

As a result, the resident can hear the received call signal transmitted from an alarm monitor panel 80 through the speaker 2 of the housing information panel A, even in a state of the safety device issuing the alarm sound in a large sound volume.例文帳に追加

その結果、安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においても警報監視盤８０から伝送される受話信号が住宅情報盤Ａのスピーカ２を通して聞くことができる。 - 特許庁

The bond collation device 2 compares and collates the bond issue data and the drawer signature image acquired from the bill/check issuing device 1 with the read ones mutually.例文帳に追加

そして、証券照合装置２は、手形／小切手発行装置１から取得した証券発行データおよび振出人署名イメージと、読取った証券発行データおよび振出人署名イメージとを比較照合する。 - 特許庁

Allowance information for allowing the failure to issue warning and cancel information for canceling the allowance information and for issuing warning are stored in association with respective error IDs for identifying respective errors.例文帳に追加

警告を発信しないことを許容する許容情報と、この許容情報を無効化して警告を発信するための無効化情報とを、各エラーを識別するエラーＩＤそれぞれに対応付けて記憶する。 - 特許庁

AEON Co., Ltd. is actively involved in environmental preservation activities such as tree planting, and one of its programs includes the issuing in April 2009 of Japan's first electronic currency issued in conjunction with a World Heritage site, "Iwami Ginzan Silver Mine WAON." 例文帳に追加

イオン(株)は植樹等の環境保全活動に積極的に取り組んでおり、この活動の一環として２００９年４月に国内で初めて、世界遺産とタイアップさせた電子マネー「石見銀山WAON」を発行した。 - 経済産業省

In South Korea, a system of three types of cards called “Gold Card,”98 “IT Card,” and “Science Card” has been established to facilitate the acquisition of specialized engineers, which provides preferential treatment such as a significant reduction in the time taken for issuing visas.例文帳に追加

韓国では専門技術者の受入れ促進を目的に、「ゴールドカード98」、「ITカード」、「サイエンスカード」の3種類のカード制度が設けられ、査証発給の時間を大幅に短縮する等の優遇策がとられている。 - 経済産業省

To provide a system and a method for issuing an invoice of medical instruments at a remote place and controlling the total stock of the medical instruments at the remote place when implanting the medical instruments of an implanting type medical device system in a patient.例文帳に追加

植込形医用デバイス・システムの医用機器を患者へ植込む際に、その医用機器のインボイスを遠隔地で発行し、その医用機器の在庫量を遠隔地で管理するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A signal means is provided for issuing an engine starting signal to inform the driver that the engine is being started by an engine start command when starting the internal combustion engine of the automobile according to the engine start command.例文帳に追加

自動車の内燃機関を機関始動指令に応じて始動させる際、機関始動指令によってオンとされて機関始動中であることを運転者に知らせる機関始動中信号を発する信号手段を設ける。 - 特許庁

In the beginning, China tried to combat the economic downturn through monetary policy such as reducing interest rates, but because the pace of recovery was slow, in 1998 it shifted to an expansionary fiscal policy by issuing additional long-term construction bonds.例文帳に追加

当初、利下げ等の金融政策で景気後退への対応を図ろうとしたが、回復の足取りが重かったため、1998年には、長期建設国債の追加発行による財政拡大への政策転換に踏み切った。 - 経済産業省

For example, with the AJCEP (Japan- ASEAN EPA) on the issue date in each country, in some cases the Certificate of Origin countries was not released in some countries. It has helped to resolve this quickly by working on the issuing process.例文帳に追加

例えば、AJCEP（日ASEAN EPA）の各国における発効日に原産地証明書が発給されないというケースがいくつかの国で見られたところ、早急に発給体制を整えるよう働きかけ、これを解決してきた。 - 経済産業省