「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a ticket vending machine capable of issuing a ticket of the same item at a different sale price using the same button for the item, without increasing the number of item buttons or decreasing the number of salable items.例文帳に追加

品目ボタンの個数を増加させることなく、販売可能な品目数を減少させることなく、同一の品目ボタンを用いて同一品目チケットを異なる販売価格で発行可能な自動券売機を提案すること。 - 特許庁

To make cost of equipment inexpensive, to reduce faults, damage due to a forged card, to further and drastically reduce labor and time of recovering and issuing works of money and card in pay viewing equipment to be operated by paying charge by using a coin and a bill.例文帳に追加

コイン・札を用いて支払って作動させる有料視聴設備において、設備費が安価且つ故障が少なく偽造カードによる損害を少なくでき、更に金銭・カードの回収発行作業の手間・時間が大巾に軽減される。 - 特許庁

A debugging support mechanism (23) is provided in a first master device (20) of a processor system (10) including thee first master device (20), a second master device (30), and a main memory (50) and includes an inconsistency detection part (25) and a stop request issuing part (26).例文帳に追加

デバッグ支援機構（２３）は、第１マスタデバイス（２０）、第２マスタデバイス（３０）およびメインメモリ（５０）を備えるプロセッサシステム（１０）にて第１マスタデバイス（２０）内に設けられ、不一致検出部（２５）および停止要求発行部（２６）を備える。 - 特許庁

The control means 8 performs control so that the endless belt 2 may be moved by a predetermined distance by calculating the temperature difference from the temperature data, and issuing a driving instruction to a belt driving motor 9 and a stopping instruction to an image forming part based on the temperature difference.例文帳に追加

制御手段８は、温度データから温度差を算出し、その温度差に基づいてベルト駆動モータ９への駆動命令や画像形成部への中止命令を出し、無端ベルト２を所定の距離移動させる制御を行う。 - 特許庁

To extremely shorten a time necessary for issuing a medium for authentication even under a specific communication environment where the transmission interval of a communication telegraphic message is limited for the reason of security etc.例文帳に追加

セキュリティ等の理由により通信電文の送信間隔に制限があるような特定の通信環境下においても認証用媒体の発行にかかる時間を著しく短縮できる認証用媒体発行システムを提供する。 - 特許庁

Setting item data including at least a commodity name and the production area name is acquired from various item data printed on an issuing label, and this acquired setting item data is written in the external storage medium connected to the interface part.例文帳に追加

発行ラベルに印字される各種項目データのなかから、少なくとも商品名，産地名を含む設定項目データを取得し、この取得した設定項目データを、インタフェース部に接続された外部記憶媒体に書込む。 - 特許庁

Production information is formed from a production plan in production information forming equipment 102 so as to level the production of products, and a production instruction card is issued by production instruction card issuing equipment 1 based on this production information.例文帳に追加

生産情報作成機器１０２において、生産計画から生産物の生産が平準化するように生産情報を作成し、その生産情報に基づいて、生産指示カード発行機器１により生産指示カードが発行される。 - 特許庁

On the label 3 to be stuck to the electronic equipment 2 after manufacture, the serial number of a product stored in non-volatile memory arranged on the electronic equipment 2, and a maker's type number corresponding to a model name are printed by a label issuing means 4.例文帳に追加

電子機器２を製造して貼付けるラベル３には、電子機器２に備えられる不揮発性メモリに記憶される製品シリアル番号と、機種名に対応するメーカ型番とが記載されるように、ラベル発行手段４で印刷される。 - 特許庁

If existing, a terminal position information response is generated by using the preserved terminal position information by a response processing part 112 without issuing newly a positioning request to the positioning device 4, to thereby make a response to the user's terminal.例文帳に追加

存在すれば、測位装置４に対してあらためて測位要求を出すことなく、応答処理部112において前記保存されている端末位置情報を使って端末位置情報応答を生成し、利用者端末に応答する。 - 特許庁

Upon issuing a ticket, account information of the same contents is searched on the basis of inputted contents, and when full matching is not carried out, the station nearest to a station where a passenger gets off the train is retrieved, and candidate account information for every route is displayed to issue a ticket.例文帳に追加

発券時に、入力された内容を元に、同一の内容の口座情報を検索し、完全一致しない場合、降車駅に一番近い駅を検索し、経由毎の候補口座情報を表示し発券する。 - 特許庁

When the label sheet 112 is loosened by feeding it backward, the label sheet of an acutely bent part is moved forward to an issuing port 105b by a label release part 121, and brought into contact with an apex 201 of a label guide member 200.例文帳に追加

ラベル用紙１１２をバックフィードさせることにより弛みを生じた場合、ラベル剥離部１２１によって鋭角に屈曲した部分の台紙が発行口１０５ｂ側へと進出し、ラベルガイド部材２００の頂点２０１に接触する。 - 特許庁

A plurality of terminal units 10 for sales promotion for reading a customer card C, displaying the information for sales promotion, and issuing a complimentary ticket T for sales promotion are provided, and connected to an SP server 12.例文帳に追加

顧客カードＣを読取り、販売促進のための情報を表示したり、販売促進のための優待券Ｔを発券したりする販売促進用端末装置１０が複数台設けられ、ＳＰサーバ１２に接続されている。 - 特許庁

Based on the WCN, the electronic mail address of a portable telephone 8 is determined in which an address collating database 4 is preregistered, and the electronic mail to which the electronic coupon, or the like is attached is transmitted to the address from an electronic coupon issuing machine 3.例文帳に追加

このＷＣＮに基づいてアドレス照合データベース４が予め登録された携帯電話機８の電子メールアドレスを割り出し、当該アドレス宛てに電子券発行機３から電子クーポンなどを添付した電子メールを送信する。 - 特許庁

A host computer 1 extracts the key data from among a key data group, stored in this key data file 10 and issues the IC card by writing these extracted key data via an issuing machine 12 to the data memory of the IC card 13.例文帳に追加

ホストコンピュータ１は、この鍵データファイル１０に格納されている鍵データ群から鍵データを取出し、この取出した鍵データを発行機１２を介してＩＣカード１３のデータメモリに書込むことによりＩＣカードを発行する。 - 特許庁

The contents providing system is composed of a monitoring device for monitoring the provision of contents by issuing authentication information showing the use permission of contents and a distributing device for providing the contents through a prescribed distribution route while attaching the authentication information.例文帳に追加

コンテンツ提供システムは、コンテンツの使用許諾を示す認証情報を発行してコンテンツの提供を監視する監視装置と、認証情報を付けてコンテンツを所定の配布路経由で提供する配布装置とで構成される。 - 特許庁

To communicate with a device of which the number of simultaneous sessions is more than a prescribed one in a system for issuing a request for checking the presence or absence of a control request from the device to a computer periodically and allowing the computer to notify the presence or absence of the control request in a reply.例文帳に追加

機器からコンピュータに定期的に制御要求の有無を確認するリクエストを発行し、コンピュータがリプライで制御要求の有無を通知するシステムにおいて、規定されている同時セッション数以上の機器と通信する。 - 特許庁

In the case where no issued in-house plate is taken out from a plate issuing part (main body) 137A, the in-house signs which have not been taken out and pooled at the time are displayed on a display part 137B in a step-stacked shape for warning.例文帳に追加

発行した社内かんばんがかんばん発行部（本体）１３７Ａから抜き取られない場合には、当該時点で抜き取られないで溜まっている社内かんばんを表示部１３７Ｂに段積み状に表示して警告する。 - 特許庁

When the network 3 is disconnected, order receiving information stored in the shared memory 2 are copied in a FD 6, the FD 6 is set in the device 4 and the issuing processing based on order receiving information from the FD 6 is executed.例文帳に追加

ネットワーク３が切断された場合、共有メモリ２に格納されている受注情報をＦＤ６に複写し、図書カード発行装置４にＦＤ６をセットしＦＤ６からの受注情報に基づく発行処理を実行させる。 - 特許庁

A print server 10 outputs a print job to a printer based on a request transmitted by a printing request issuing part 21 of a client terminal 20, converts the print job into a file, and transmits it to the file server 30 for its storage and management.例文帳に追加

プリントサーバ１０は、クライアント端末２０の印刷要求発行部２１が送信した要求に基づき印刷ジョブをプリンタに出力すると共に、印刷ジョブをファイルに変換してファイルサーバ３０に送信して記憶管理する。 - 特許庁

A POS register terminal 2 reads the bar code of the application to inquire the application guidance terminal of a contract 1 and prints and issues an insurance certificate of the insurance contract by a print issuing means 3 installed at the register counter by using special paper.例文帳に追加

ＰＯＳレジ端末２は、申込書のバーコードを読み取り申込案内端末１に契約を照会し、保険契約の保険証明書をレジ内に設置された印字発行手段３から特殊な用紙を用いて印字発行する。 - 特許庁

When receiving the presentation of a credit card from the patient, the computer of the insurance pharmacy 2 temporarily confirms the benefit qualification of the insurance medical treatment through communication with the computer system of a card issuing organization 5 instead of confirming the prescriptions or the insurance identification certificate.例文帳に追加

処方箋または被保険者証の確認に代えて、患者からクレジットカードの提示を受けたとき、該カードの発行機関５のコンピュータシステムとの間の通信で保険療養の給付資格の仮の確認をする（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

The controller 30 compares power from the peak detector 28 with that from the detector 24 to generate gain controlling signals for the amplifiers 14, 22 and optimize the dynamic range of the wideband receiver 10 for issuing a warning when a distortion appears in the measured value.例文帳に追加

制御器30は、ピーク検出器及び検波器24からのパワーを比較し、増幅器14、22用の利得制御信号を発生して、広帯域受信器10のダイナミック・レンジを最適化し、測定値に歪が現れるときを警告を発生する。 - 特許庁

The system for issuing the payment slip for the payment of a periodical utility charge is constituted by connection via a communication network between a charge demand source system and a system of a charge agency for receiving charge payment with a payment slip.例文帳に追加

定期使用料金の支払いのための振込用紙発行システムであって、料金請求元システムと、振込用紙による料金支払いを受け付ける料金取扱店のシステムとが通信ネットワークで接続され構成される。 - 特許庁

When they are identical to each other, the host computer 10 judges paper setting to be normal and instructs the security issuing device 30 to continue print processing.例文帳に追加

同一である場合は、用紙セットは正常であると判断して印刷処理の継続を証券発行装置３０に指示し、同一でない場合は、用紙セットは異常であると判断して印刷処理の停止及び処理済みの券面の廃棄を指示する。 - 特許庁

To provide a roll paper feeder capable of issuing kinds of tickets with different designs by itself by allowing a roll of a plurality of roll papers to be drawn in an optional using state by switching.例文帳に追加

複数巻のロール紙のロールを、任意の使用状態で切り替えて引き出し可能とすることにより、異なったデザインの券種等を一つのロール紙供給装置で発行することが可能となるロール紙供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for issuing a discount label having a projecting portion that conceals at least oneline of an old price bar code on an old price label and does not conceal the information other than the old price bar code on the old price label.例文帳に追加

旧価格ラベルの旧価格バーコードの少なくとも縦一列を隠蔽し、旧価格ラベルの旧価格バーコード以外の情報を隠蔽することがない突出部をもった値下げラベルを発行する方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that using a recording paper with a fixed pattern or notification information printed to a rear surface of a recording medium is comparatively high in terms of costs in a printer which is loaded in a register or a ticket issuing machine and can record to only a front surface of the recording medium.例文帳に追加

レジスタや発券機の搭載され、記録媒体のおもて面にのみ記録可能な印刷装置では、記録媒体の裏面に固定パターンや告知情報が印刷済みの記録紙を用いるとコスト的に割高となっている。 - 特許庁

To prevent the use of fraudulent memory media by issuing memory media having stored game medium information indicating the number of the game media while issuance information to the effect is transmitted to a managing unit.例文帳に追加

遊技媒体数を示す遊技媒体情報が記憶された記憶媒体を発行すると共にそのことを示す発行情報を管理装置に伝達する構成において、不正な記憶媒体が使用されてしまうことを防止する。 - 特許庁

In this data processing system, a user ticket issuing device 100 makes a plurality of kinds of the storefront sales commodities accommodated in the storefront accommodation rack 300 and stored in an accommodation storage part 310 be image-displayed on a touch panel 101 in a display processing part 110.例文帳に追加

ユーザ発券装置１００は、店頭収容ラック３００に収容されていて収容記憶部３１０に記憶されている複数種類の店頭販売商品を表示処理部１１０でタッチパネル１０１に画像表示させる。 - 特許庁

To provide a stacker device capable of easily taking out single leaf-like printed matters layered and remaining in a bottom part by a single mechanism and even taking out the single leaf-like printed matter when issuing only one sheet.例文帳に追加

簡単な機構で積層された単葉状印刷物の底部に残ったものの取り出しや、１枚のみ単葉状印刷物を発行した場合の取り出しであっても、容易に行うことのできるスタッカー装置を提供すること。 - 特許庁

The verification command generation control part 36 issues a verification command to verify a state of the packet transfer of the write command by a packet network after normally completing transfer of an interface bus 12 by issuing a write command to a memory module 32.例文帳に追加

検証コマンド生成制御部３６は、メモリモジュール３２にライトコマンドを発行してインタフェースバス１２の転送を正常終了した後に、パケットネットワークによるライトコマンドのパケット転送の状態を検証する検証コマンドを発行する。 - 特許庁

This auger type ice maker has a geared motor being a driving means of an auger, and an arching predicting means for predicting the occurrence of arching from an operation damping state of the auger or an integrally rotating part with the auger, after issuing a stopping command to the geared motor.例文帳に追加

オーガ式製氷機は、オーガの駆動手段であるギヤードモータと、ギヤードモータへの停止命令が発せられた後、オーガ又はそれと一体的回転部の動作減衰状態からアーチング発生を予知するアーチング予知手段とを備える。 - 特許庁

In this system, an information provider uses a terminal device 2 and transfers various information to be provided for the receiver of the receipt form to a receipt form issuing device 11 installed at the issuer of the receipt form through a data line DL.例文帳に追加

情報提供者は端末装置２を用い、レシート用紙の受取人に対して提供したい各種情報を、データ回線ＤＬを介してレシート用紙の発行人のもとに備えられたレシート用紙発行装置１１に転送する。 - 特許庁

To provide a simple, inexpensive, and compact processor for a coin type storage medium capable of updating data, collecting/returning and re-issuing the coin type storage medium.例文帳に追加

単純で安価でコンパクトな構成で、コイン型記憶媒体のデータの更新及びコイン型記憶媒体の回収・返却及び回収したコイン型記憶媒体の再発行を行うことが可能なコイン型記憶媒体の処理機を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement-containing stamp sheet which is advantageous to use in terms of costs if an advertisement charge is converted into mail cost when an advertisement that a customer desires is printed on a stamp sheet approved for postal service, and to provide a method and a system for issuing the stamp sheet.例文帳に追加

郵便用として認定された切手シートに、顧客が希望する広告の掲載に対し、広告料を換算したコスト面において使いやすい広告付き切手シート、その発行方法及びその発行システムを提供する。 - 特許庁

(2) In the case where the court has issued an administration order at the same time as issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings, it shall include the matters listed in the preceding paragraph in the public notice to be given pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1). 例文帳に追加

２　裁判所は、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に管理命令を発したときは、第二十三条第一項の規定による公告には、前項に掲げる事項をも掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The renewal of the valid period of a license pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 10 of the Act shall be completed by issuing a new License Certificate in exchange for the License Certificate currently held by the person intending to obtain said renewal. 例文帳に追加

４　法第十条第二項の規定による許可の有効期間の更新は、当該更新を受けようとする者が現に有する許可証と引換えに新たな許可証を交付することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the former Imperial Family (Household) Law was adopted to use Permanent Imperial Family regulations as a base, the enlarged Imperial Family (Household) Law issued in 1907 was to regulate a Prince's membership in the Imperial family by issuing an Imperial order or Jogan. 例文帳に追加

旧皇室典範は当初は永世皇族主義を本則として採用する一方、明治40年（1907年）に公布された皇室典範増補は、王が勅旨または情願により華族に列せられるべきことを定めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the SESC intends to continue issuing recommendations to the FSA, where necessary, on required disciplinary actions based on its individual inspection results. The Commission will also monitor developments in financial and capital market rules, and will forward policy proposals to the FSA, as necessary. 例文帳に追加

さらに、証券監視委は、必要に応じ、金融庁等に対し、行政処分について勧告等を行うともに、新たな市場ルールの整備についても関心を持って、建議を含めた適切な対応を図っていくこととする。 - 金融庁

It should be kept in mind that in cases where supervisors intend to take adverse dispositions, including issuing orders for business improvement and business suspension and rescinding registration and licenses, they must hold legal hearings based on Article 57(2) of the FIEA. 例文帳に追加

業務改善命令・業務停止命令を発出する又は登録・認可を取り消す等の不利益処分をしようとする場合には、金商法第57条第２項の規定に基づき聴聞を行わなければならないことに留意する。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management by taking appropriate measures, such as checking the contents of orders in a timely manner, making inquiries to customers, issuing alerts and suspending trading as necessary, in order to avoid taking orders intended to exceed price limits. 例文帳に追加

ロ．価格制限を潜脱する注文を受託することのないよう、適時、注文内容のチェックを行い、必要に応じ顧客への照会、注意喚起、取引停止等の措置を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

Furthermore, when the authorized transaction-at-exchange operator is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the supervisors shall consider necessary actions, including rescinding permission or issuing an order for business suspension based on Article 60-8(1) of the FIEA. 例文帳に追加

また、重大・悪質な法令等違反行為があると認められる等の場合には、金商法第 60条の８第１項に基づく許可の取消しや業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁