「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

A Web server 51 provides the facility related information via a network to a user terminal accessing the Web site via the network on the basis of the access information printed on the ticket which has been issued by the issuing terminal 11.例文帳に追加

ウェブサーバ５１は、チケット発券端末が発券したチケットにプリントされたウェブサイトアクセス情報に基づいてネットワークを介してウェブサイトへアクセスしてくるユーザ端末に対して、ネットワークを介して施設関連情報を提供する。 - 特許庁

The time involved in acquiring the secondary parameter necessary to the arithmetic processing is shortened and the arithmetic processing is quickly performed by directly issuing an address to the memory part without going through an arithmetic processing part for performing actual arithmetic processing.例文帳に追加

実際の演算処理を行なう演算処理部を経由することなく、メモリ部に対してアドレスを直接発行することで、演算処理に必要な２次パラメータの取得に伴う時間を短縮して、高速に演算処理を行う。 - 特許庁

It is also available that the control means outputs a message indicating the necessity of the specific procedure when using the specific facility as a parking area and guides a place for issuing a certificate for making use as a parking area possible.例文帳に追加

制御手段は、特定施設をパーキングエリアとして利用する場合に特定の手続が必要である旨を出力するとともに、パーキングエリアとしての利用を可能にする証明書を交付する場所を案内するようにしてもよい。 - 特許庁

An information collection part 30 of the information terminal 20 attaches meta-information META transmitted by a meta-information issuing apparatus 52 to generated information INFO acquired by an information acquisition device 22 and records it in a recording part 24.例文帳に追加

情報端末装置２０の情報収集部３０が情報取得器２２により取得された発生情報ＩＮＦＯにメタ情報発行装置５２から送信されたメタ情報ＭＥＴＡを付して記録部２４に記録する。 - 特許庁

In the IC card capable of switching phases (stages to be used), among an initialization phase, an issuing phase and an operation phase, restricts executable program modules or accessible data in each phase (use stage).例文帳に追加

初期化フェーズ、発行フェーズ、運用フェーズと、フェーズ（使用される段階）を切換えることが可能なＩＣカードにおいて、どのフェーズ（使用段階）で、どのプログラムモジュールが実行可能であるか、あるいは、どのデータがアクセス可能であるかを制限する。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness due to frequent automatic deceleration by issuing an alarm when any standstill object exists ahead of own car and prevent the braking operation from delaying caused by approaching a stopping vehicle with no notification given.例文帳に追加

自車前方に停止物体が存在する場合に警報を発し、頻繁に自動減速することによる煩わしさをなくし、停止車両に何らの報知もなく接近することによるブレーキ操作の遅れを防止できるようにする。 - 特許庁

The memory control device 104 staggers the timing of issuing refresh commands to SDRAMs 101 and 102 to enable read access, write access and powering down (power saving control) to the SDRAM not being refreshed.例文帳に追加

メモリ制御装置１０４は、ＳＤＲＡＭ１０１、１０２に対してリフレッシュコマンドを発行するタイミングをずらすように調整し、リフレッシュ動作が行われていないＳＤＲＡＭに対し、リードアクセス、ライトアクセス及びパワーダウン（省電力制御）を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for issuing a warranty with a history of protective work against termites promptly capable of certifying that protective work against termites is performed at regular intervals, and a system for managing a history of protective work against termites.例文帳に追加

シロアリ防除工事を継続的に行ってことを即座に証明することができる保証書を発行するシロアリ防除工事履歴を伴う保証書の発行方法及びシロアリ防除工事履歴の管理システムを提供する。 - 特許庁

a. when the product is not properly labeled or misbranded, take the appropriate action as provided in 9 CFR part 500 and FSIS Directive 5400.5, (at official establishments issuing NRs, taking regulatory control action) or FSIS Directive 8410.1 (at non-official establishments);例文帳に追加

a.適切に表示されていない、または誤った表示がされている場合には、製品が、9CFRpart500及びFSIS指令5400.5（NRが発行され、規制管理措置がとられている公認施設）または、FSIS指令8410.1（非公認施設）に定めるとおり、必要な措置を講じるか、 - 厚生労働省

If the cartons are sound, inspection program personnel proceed by following the instructions in FSIS Directive 9000.1 regarding signing the application, FSIS Form 9060-6, Application for Export Certificate, and issuing the FSIS Form 9060-5, Export Certificate.例文帳に追加

段ボール箱に問題がなければ、検査プログラム担当職員は、FSIS書式9060-6「輸出証明申請書」の署名に関するFSIS指令別添2（仮訳）29000.1に示された指示に従って手続を進め、FSIS書式9060-5「輸出証明書」を発行する。 - 厚生労働省

One of the factors behind the issuing of many namazu-e was that the earthquake occurred just before a canceled November performance of kabuki which was to open the year's kabuki season was canceled and this caused damage to publishers who expected income from shibai-e (drawing kabuki as subject matter). 例文帳に追加

歌舞伎の正月とされる11月を前に地震が発生し興行が中止となったことも、芝居絵による収入を当てにしていた版元には打撃であり、鯰絵が大量に発行された背景の一つと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ticket machine 1 and the liquidation machine 2 receive judgement result from the automatic ticket gate 3, these machines issue a ticket only when judged to be permitted to pass through, and stop issuing of a ticket when judged to be prohibited from passing through.例文帳に追加

券売機１や精算機２は、自動改札機３から判定結果を受信すると、通行を許可すると判定された場合にのみ券を発行し、通行を禁止すると判定された場合には、券の発行を中止する。 - 特許庁

It is checked whether another issuance history different from the registered issuance history of the issue-wanted ID which corresponds to an ID duplicating for the issue-wanted ID exists in the registered issuing histories regardless of the status.例文帳に追加

登録されている発行履歴の中に、発行希望ＩＤと重複するＩＤに対応する、登録した発行希望ＩＤの発行履歴とは異なる他の発行履歴が存在するか否かを、ステータスに関係なくチェックする。 - 特許庁

To provide a virtual ticket issuing system (device) capable of smoothly settling a purchase price without requiring any labor for the purchase, and quickly and surely confirming whether or not a valid virtual ticket is held.例文帳に追加

購入の手間がかからず、購入の代金決済を円滑に行うことが可能であり、しかも、有効なバーチャルチケットを所持しているかの確認を速やかに、確実に行うことを可能とするバーチャルチケット発行システム（装置）を提供する。 - 特許庁

This electronic device also has a demand issuing means, provided in the peripheral unit controlling part to issue periodical demands into the peripheral unit and a demand frequency changing means for changing the frequency of periodical demands.例文帳に追加

また、上記周辺機器制御部に設けられ、上記周辺機器へ定期的な要求を発行する要求発行手段と、上記定期的な要求の頻度を変更する要求頻度変更手段とを有する電子機器である。 - 特許庁

The bicycle parking lot management system is constructed of an IC chip tag TP; a fare adjusting machine 50 equipped with the issuing machine of the chip; and an individual lock device 10 with a reader/writer for reading the IC chip tag TP to perform locking and unlocking.例文帳に追加

ＩＣチップタグＴＰと、このチップの発行機能を備えた料金精算機５０と、ＩＣチップタグＴＰを読み取って施錠と解錠を行うリーダ／ライタ付き個別ロック装置１０とによって、駐輪場管理システムを構築する。 - 特許庁

This hit ball shooting handle device 9 of the Pachinko game machine is provided with the operation part 92 turnably attached to a handle body 90 and a signal issue part 91 issuing a signal corresponding to the turning operation angle of the operation part.例文帳に追加

このパチンコ遊技機の打球発射ハンドル装置９は、ハンドル本体９０に操作部９２が回動可能に取り付けられ、操作部の回動操作角度に応じた信号を出力する信号発生部９１が設けられる。 - 特許庁

To simplify the management of data by confirming the content of card sales total data stored in vending machine and the information of whether or not the card sales total data are already transmitted to a card issuing organization at any time.例文帳に追加

自動販売機内に蓄積されているカード売上集計データの内容及びそれらのカード売上集計データがカード発行機関へ送信済であるか未送信であるかを随時確認できるようにして、データの管理を容易にする。 - 特許庁

To significantly reduce a time for betting ticket purchase below that by an existing ARS system, and reduce a load on the existing ARS system by distributing traffic at concurrent ticket issuing services using a mobile communication network.例文帳に追加

既存のARSシステムで投票券を購入する場合より、購入所要時間を顕著に減らせ、また移動通信網を用いた発券サービスを同時に行う場合にトラフィックを分散させて既存のARSシステムの負荷を抑制できるようにする。 - 特許庁

The ID number is stored in the PNR of a host computer 141 together with reservation information, and the reservation information and ID information are transferred through a dedicated line 15 to a boarding ticket issuing device 13 and stored in a storage means 132.例文帳に追加

ＩＤ番号は予約情報と共にホスト・コンピュータ１４１のＰＮＲに格納され、予約情報及びＩＤ情報は専用回線１５を介して搭乗券発行装置１３に転送され記憶手段１３２に記憶される。 - 特許庁

To provide a coupon issuing system capable of providing coupon service fit for the desire of a consumer and coupon service suitable for the taste of the consumer, and allowing a use together with the other service by associating the coupon service to an IC card.例文帳に追加

消費者の希望に適合したクーポンサービスと消費者の嗜好に適したクーポンサービスとを消費者に対して提供でき、かつ、ＩＣカードに対応させることで、他のサービスと併用して使用できるクーポン発行システムを提供する。 - 特許庁

During a signature issuing phase, the user (U) supplies a data element (a_1^x) enciphered according to already-known key (f) by a reliable organization (TA) to the signer (S), and this data element (a_1^x) is indicated while a signed message is transmitted.例文帳に追加

署名発行フェーズ中に、ユーザ（Ｕ）は、署名者（Ｓ）に、信頼される機関（ＴＡ）に既知の鍵（ｆ）に従って暗号化されたデータ要素（ａ_1^x）を供給し、このデータ要素（ａ_1^x）が、署名されたメッセージの送信中に開示される。 - 特許庁

The command issuing server 1 is configured to, each time receiving the CL telegraphic message, when the session number included in the received CL telegraphic message is the same as the session number associated with the recorded SV telegraphic message, transmit the recorded SV telegraphic message.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、ＣＬ電文を受信する度に、受信したＣＬ電文に含まれるセッション番号が、記録されたＳＶ電文に紐付けされたセッション番号と同一である場合には、記録されたＳＶ電文を送信する。 - 特許庁

A vehicle is photographed by a camera 30 at an entrance gate, and the parking position is determined by deciding the model of the vehicle from the acquired image, and a parking ticket 32 constituted of an RF tag in which the parking position is recorded is issued by a ticket issuing machine 10.例文帳に追加

入場ゲートにおいてカメラ３０で車両を撮影し、得られた画像から車種を判定して駐車位置を決定し、駐車位置が記録されたＲＦタグからなる駐車券３２を発券機１０から発行する。 - 特許庁

To provide a security device which reduces unnecessary issuing of alarm in a facility such as a tenant building and can switch a shared zone into a security mode assuredly when there is no man in the facility.例文帳に追加

本発明は、テナントビルのような施設において、不要な警報の送信を低減するとともに、施設内が無人になった場合に確実に共用領域を警備モードに切り換えることができる警備装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The managing device 4 is provided with an alarm means for making the ship passenger terminals of a handicapped person and an associated helper a set, detecting them and issuing an alarm when they are separated, and an inclination sensor for detecting the state of the ship passenger.例文帳に追加

管理装置４は、身体障害者等とその介護者の船客側端末２をセットにして検出し両者が離れた場合に警報を発する警報手段と、船客の状態を検出する傾斜センサとを備えた。 - 特許庁

At this time, an amount of the welding wire fed for a period after issuing the command for the welding end or during a droplet transfer prior to the command for the welding end is calculated, and the droplet is transferred when the feeding amount reaches a designated value.例文帳に追加

ここで、溶接終了の指示時刻以降または溶接終了の指示の前の溶滴移行時刻からの溶接ワイヤの送給量を算出し、前記送給量が所定の値になった時に溶滴を移行させる。 - 特許庁

For example, when the cursor moves to the buttons 62, 64 and 66 and an execution button 68 is pushed down, the interruption time of the job is set to " short ", and passing of the job is set to " permission ", and a resuming key is set to " issuing ".例文帳に追加

たとえば、ボタン６２，６４および６６にカーソルが移動して、実行ボタン６８が押下操作された場合には、ジョブの中断時間は「短い」に設定され、ジョブの追い越しは「許可」に設定され、再開鍵は「発行する」に設定される。 - 特許庁

A visa issuing device 2 reads out the face image information from the IC chip of IC passport 6 converts the read out face image information to a 2D barcode and thereafter issues the visa 5 with the face information by printing the same on the face of the visa.例文帳に追加

査証発行装置２は、ＩＣ旅券６のＩＣチップから、顔画像情報を読み出し、読み出した顔画像情報を、２次元バーコードに変換した後、査証面上に印刷することで顔情報付査証５を発行する。 - 特許庁

An associate A1 reads the digital code by terminal equipment 110 such as a portable telephone with a camera, and performs access to an introduction information issuing part 30 of the address A, so that introduction information is transmitted by a mail, and transferred to an acquaintance B1.例文帳に追加

提携者甲１が、カメラ付携帯電話などの端末装置１１０で、デジタルコードを読取り、アドレスＡの紹介情報発行部３０へアクセスすると、紹介情報がメールで送信されるので、これを知人乙１に転送する。 - 特許庁

It also receives authentication/payment result information showing the success of authentication and payment, and according to this, an access permission key issuing part 15 transmits an access permission key necessary for the access to the content to a user terminal and a content delivery server 2.例文帳に追加

また、認証及び決済の成功を示す認証決済結果情報を受信し、これに応じてアクセス許可キー発行部１５がコンテンツのアクセスに必要なアクセス許可キーをユーザ端末及びコンテンツ配信サーバ２へ送信する。 - 特許庁

The ID data of the article are grasped with higher accuracy by collating an ID reading state in a plurality of scenes rather than discrimination particularly in only one place, and the whole article ID is grasped without issuing the alarm at random.例文帳に追加

特に１か所のみでの判別よりも、複数場面でのＩＤ読取状況を照合することでより高い精度で物品のＩＤデータを把握しむやみにアラーム発行を行わずに全ての物品ＩＤ把握を実現する。 - 特許庁

To convert points issued on the basis of a 1st point system operated by an organization for issuing a credit card into points available on a communication network, issued on a 2nd point system operated by the organization.例文帳に追加

クレジット・カードを発行する組織が運用する第１の点数制度に基づいて発行したポイントを、前記組織が運用する第２の点数制度に基づいて発行する通信ネットワーク上で使用可能なポイントへ変換する。 - 特許庁

Market-oriented indirect finance is a method of transferring the risk of loans borne by financial institutions to investors by issuing securities (CLOs) backed by loans by financial institutions to enterprises, which are bought by investors.例文帳に追加

この「市場型間接金融」とは、金融機関が企業に貸付けた貸出債権を裏付けとした証券（CLO）を発行し、投資家がそれを購入することで、金融機関が負っていた貸出債権のリスクを投資家へ移転するものである。 - 経済産業省

(iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the number of shares per unit, said number of shares per unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares of stock, the number of respective shares per unit); 例文帳に追加

四単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（組織変更後株式 会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式 数） - 経済産業省

ADVERTISEMENT INFORMATION REGISTERING SYSTEM, SYSTEM FOR ISSUING RESERVATION TICKET OR THE LIKE WITH ADVERTISEMENT, ADVERTISEMENT INFORMATION REGISTERING METHOD, METHOD FOR PRODUCING RESERVATION TICKET WITH ADVERTISEMENT, METHOD FOR PRODUCING DAY TICKET WITH ADVERTISEMENT AND METHOD FOR GENERATING RESERVATION CONFIRMING IMAGE PLANE WITH ADVERTISEMENT例文帳に追加

広告情報登録システム、広告付き予約券等発行システム、広告情報登録方法、広告付き予約券生成方法、広告付き当日券生成方法、広告付き予約確認画面構成情報生成方法 - 特許庁

Hot spring accommodations have created new services that are measures other than bathing services, such as issuing rally passes valid in the hot spring resort area and planning tours that include health and beauty programs(Fig. 2-1-17) (see Case 2-1-5).例文帳に追加

温泉宿泊施設の新たなサービスとしては、温泉地内における共通手形の発行や、健康・美容プログラムを取り入れたツアー企画など、入浴サービス以外を付加した取組も行われている（第2-1-17図）（事例2-1-5参照）。 - 経済産業省

The ticket issuing terminal 72 receives the data for list display including ticket data or the residual number of times of use from the ticket center PC 76, and list-displays the tickets, and gray-out displays the tickets whose residual number of times of use is 0.例文帳に追加

チケット発行端末７２は、チケットセンターＰＣ７６からチケットデータや残り利用回数の情報を含む一覧表示用データを受信してチケットを一覧表示するが、残り利用回数が０のチケットについてはグレーアウト表示する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examining machine, an automatic fare adjusting machine and an automatic ticket issuing machine capable of realizing service improvement for a user by providing benefits equivalent to the addition of a premium to the user of a sum card as a result.例文帳に追加

結果的に金額カード利用の利用者に対しプレミアムを付加したことと同等の効果を発揮し、利用者に対しより一層のサービス向上が図れる自動改札機、自動精算機および自動券売機を提供する。 - 特許庁

This system for facilitating collision warning includes a reception mechanism configured to receive information on one or more predicted collisions; a determination mechanism configured to determine a utility of issuing a warning for a predicted collision based on the received information; and a scheduler configured to schedule one or more warnings for the predicted collisions based on the utilities of issuing warnings.例文帳に追加

衝突の警報を容易にするためのシステムであって、１つ又はそれ以上の予測される衝突についての情報を受信するように構成された受信機構と、受信された情報に基づいて予測される衝突に対する警報を送出する効用を判断するように構成された決定機構と、警報を送出する効用に基づいて予測される衝突に対する１つ又はそれ以上の警報をスケジュール設定するように構成されたスケジューラとを含むことを特徴とするシステム。 - 特許庁

Article 226 (1) A Registrant of Lost Share Certificate may file an application with the Company Issuing Share Certificate, as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice, to cancel the Registration of Lost Share Certificate (excluding the Registration of Lost Share Certificate for share certificates submitted under the provisions of paragraph (2) of the preceding article in cases where a amendment is effected to the articles of incorporation to abolish provisions of the articles of incorporation to the effect that the Company Issuing Share Certificate issues share certificates for its shares (or, for a Company with Class Shares, shares of all classes)). 例文帳に追加

第二百二十六条　株券喪失登録者は、法務省令で定めるところにより、株券発行会社に対し、株券喪失登録（その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨の定款の定めを廃止する定款の変更をした場合にあっては、前条第二項の規定により提出された株券についての株券喪失登録を除く。）の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The receipt issuing device is provided with an inputting means for inputting sales information specifying sold merchandise and the sales price of the merchandise, an electronic watermark encoding means for encoding information specific to the sold merchandise into electronic watermark data, and an issuing means for a receipt on which the sales information is printed and the electronic watermark data encoded by the electronic watermark encoding means is printed so as to overlap on the printed sales information.例文帳に追加

レシート発行装置は、販売された商品と該商品の販売金額とを特定する販売情報を入力する入力手段と、該販売された商品に固有の情報を電子透かしデータに符号化する電子透かし符号化手段と、該販売情報が印字されており、該電子透かし符号化手段によって符号化された該電子透かしデータが、該印字された販売情報と重なり合うように印刷されたレシートを発行する発行手段とを具備する。 - 特許庁

This method for bonding vending machines comprises a step for acquiring vending machines owned by an investment corporation 104 and the commodities sold by the vending machines, a bond issuing step for issuing bonds for the vending machines and the commodities as properties, and an appropriation step for appropriating bill paid by investors 106 who purchase the bonds issued in the previous step for the acquisition price of the vending machines and the commodities.例文帳に追加

投資法人１０４を所有権者として表示する自動販売機及びこの自動販売機により販売する商品を取得する自動販売機取得ステップと、前記自動販売機及び前記商品をその対応する資産として有価証券を発行する証券発行ステップと、このステップにより発行された有価証券を購入する投資家１０６が支払う代金を前記自動販売機及び前記商品の取得代金に充当する充当ステップとを有する。 - 特許庁

To provide a portable device for issuing an information recording carrier which is compact, can be carried to the spot where a nursing care patient is at home, and also enables reading of information to an RFID, writing and printing of visible minimum information.例文帳に追加

小型で、介護患者が在宅している現場に携帯が可能であり、しかも、ＲＦＩＤへの情報の読込み・書込み、および目に見える最小限情報の印字も可能な携帯情報記録担体発行装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Upon receipt of a write command related to an unused virtual slot from a write command issuing device 8 (S1), a first virtual volume control unit 6 assigns an unused real slot in the first pool to the virtual slot (S2) and updates the first DMT (S3).例文帳に追加

第１仮想ボリューム制御部６は、未使用の仮想スロットに関するライトコマンドをライトコマンド発行装置８から受領すると（Ｓ１）、その仮想スロットに第１プール内の未使用の実スロットを割当て（Ｓ２）、第１ＤＭＴを更新する（Ｓ３）。 - 特許庁