「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of combustion control and its device for an engine accurately efficiently estimating ignition timing of fuel in each cylinder, correcting an injection issuing period in each cylinder based on this estimated value, and reducing unevenness of combustion in each cylinder.例文帳に追加

各気筒における燃料の着火時期を精度良く効率的に推定し、この推定値を基に、各気筒における噴射発令時期を補正して、各気筒内の燃焼のバラツキを減少させるエンジンの燃焼制御方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Since October, Yemen has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing executive regulations for its AML/CFT law, including on customer due diligence and suspicious transaction reporting. 例文帳に追加

10月以降、同国は、顧客管理や疑わしい取引の届出に関する点を含む、資金洗浄及びテロ資金供与対策法の履行に関する行政規制の公布など、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

Since October 2011, Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing the Money Laundering Prevention Ordinance, 2012; an Ordinance to amend the Anti Terrorism Act (ATA), 2009; and the Mutual Legal Assistance Ordinance Criminal Matters, 2012. 例文帳に追加

2011年10月以降、資金洗浄防止に関する規則2012、テロ対策法改正規則2009、刑事的事案における法律上の相互援助に関する規則2012の発令を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

In addition, Bangladesh has reframed its Voluntary Tax Compliance (VTC) Programme, by issuing a new Statutory Regulatory Order (SRO), which rescinded the previous VTC programme to address the FATF concerns expressed in the public statement in the Chairman's Summary following the October 2011 plenary meeting. 例文帳に追加

加えて同国は、税の自主的納付プラグラムの見直しを行った。これにより、税の自主的納付プログラムは無効となり、2011年10月全体会合後の議長サマリーにおける声明で表明された、同プログラムに対するFATFの懸念は対処された。 - 財務省

Regarding crisis resolution, I welcome the introduction of collective action clauses (CACs) begun last year by many countries issuing their international sovereign bonds in the New York market where there had been no such market standard. I hope to see other countries follow suit by introducing CACs in their bond issues under foreign jurisdictions. 例文帳に追加

危機の解決に関しては、昨年来、それまで集団行動条項（CACs）に係る市場慣行のなかったニューヨーク市場においても、多くの債券発行国がCACsを導入するなど、CACsの普及が進んでいることを歓迎いたします。 - 財務省

(4) If the Requester for Approval of Transfer under the preceding paragraph does not effect the deposit pursuant to the provisions of that paragraph within the period under that paragraph, the Company Issuing Share Certificate may cancel the contract for the sale and purchase of the Subject Shares provided for in item (ii), paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

４　前項の譲渡等承認請求者が同項の期間内に同項の規定による供託をしなかったときは、株券発行会社は、前条第一項第二号の対象株式の売買契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 216 A Stock Company shall state the following matters and the serial number on a share certificate, and the Representative Director of the Company Issuing Share Certificate (or the representative executive officer for a Company with Committees) shall affix his/her signature, or name and seal: 例文帳に追加

第二百十六条　株券には、次に掲げる事項及びその番号を記載し、株券発行会社の代表取締役（委員会設置会社にあっては、代表執行役）がこれに署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where public notice is given under the provisions of the preceding paragraph, if no interested party states an objection during the period of time under that paragraph, the Company Issuing Share Certificate may deliver Monies, etc. under paragraph (2) of the preceding article to the person who made the request under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による公告をした場合において、同項の期間内に利害関係人が異議を述べなかったときは、株券発行会社は、同項の請求をした者に対し、前条第二項の金銭等を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When issuing the order set forth in the preceding paragraph, the court shall hear the opinions of the adverse party or his/her defense counsel if the order has been issued based on a request for the examination of evidence, and shall hear the opinions of the public prosecutor and the accused or his/her defense counsel if it has been issued ex officio. 例文帳に追加

２　前項の決定をするについては、証拠調の請求に基く場合には、相手方又はその弁護人の意見を、職権による場合には、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user can arbitrarily write or rewrite the display information of the second display areas 3a, 3b by use of a commuter ticket issuing device or the like installed in a station, and the user writes timetable information or personal information into the areas 3a, 3b.例文帳に追加

第２表示領域３ａ、３ｂの表示情報は駅設置の定期券発行装置等を用いて利用者が任意に書き込んだり書き換えたりすることができ、利用者は時刻表情報や個人情報をこの領域３ａ、３ｂに書き込む。 - 特許庁

This rental system 45 is configured as a system which performs accounting processing for managing inventory information or the like in the rental task of a working machine 11, and for issuing a bill, wherein vehicle information(model number information) and rental destination customer information or the like is stored.例文帳に追加

レンタルシステム45は、作業機械11のレンタル業務における在庫情報などを管理するとともに請求書を発行するための会計処理をするシステムであり、車両情報（号機情報）とともに、レンタル先顧客情報などを保存してある。 - 特許庁

The warning is given by displaying on a display part 5 a warning screen having warning messages and pictures showing the condition of wearing the seat belt, blinking a warning lamp 6, and issuing warning voice from a speaker to promptly wear the seat belt.例文帳に追加

この警告は、表示部５に警告メッセージとシートベルトを着用する様子を示した絵とを有する警報画面を表示し、警報ランプ６を点滅させ、スピーカからシートベルトの着用を促す警告音声を出力することで行なう。 - 特許庁

On the other hand, when the face image matched with the input face image is stored in an inquiry database 27 as the result of collation, warning is displayed by a display device 28 by the controller 21, and the issue of the ID card is stopped by the ID card issuing machine 4.例文帳に追加

一方、照合の結果、入力顔画像に一致する顔画像が照会データベース２７にある場合には、コントローラ２１により警報表示が表示装置２８にて行われ、ＩＤカード発行機４によるＩＤカードの発行が停止される。 - 特許庁

To improve the convenience of a customer by issuing an application form for automated payment to a transferring account and applying for the automated payment when performing a payment transaction such as public utility charges by an automated transaction device.例文帳に追加

自動取引装置にて公共料金等の払込取引を行う際に、その払込先への自動払込の申込書を発行したり、自動払込の申込手続きが行うことができ、利用客の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

An oil feed system 11 is a system for feeding kerosene and includes a metering machine 12, a first bar code terminal 14, a second bar code terminal 16, a ticket selling machine 18 for issuing a receipt on which bar codes are printed, and a control unit 22.例文帳に追加

給油システム１１は、灯油の給油を行うシステムであり、計量機１２と、第１のバーコード端末機１４と、第２のバーコード端末機１６と、バーコードが印字されたレシートを発券する券売機１８と、制御部２２と、から構成されている。 - 特許庁

This crime prevention alarm 11 is configured of a buzzer 13, into which a freely attachable/detachable pen 26 is inserted for issuing a sound, in response to the detaching operation of the pin 26 and a whistle 15 connected to the external end side of the pin 26.例文帳に追加

防犯警報器１１は脱着自在のピン２６が挿入され、ピン２６の脱出動作に応答して音を発する発音手段を有するブザー１３と、ピン２６の外方端側に接続されたホイッスル１５とから構成されている。 - 特許庁

The execution command issuing section 230 issues an execution command received after an adjustment command is received on condition that an execution command received before the receipt of adjustment command is issued when the adjustment command is held.例文帳に追加

実行コマンド発行部２３０は、調整コマンドが保持されているときには、調整コマンドの受信前に受信された実行コマンドの発行が終了したことを条件として調整コマンドの受信後に受信された実行コマンドを発行する。 - 特許庁

To provide an issuing service business method for a "certificate of issuance (or announcement)" capable of providing easy announcement of copyright to an author and a means for attracting sit administrators handling literary work as one's customer to an Internet provider or the like.例文帳に追加

著作者が簡単に著作権の公表をすることができ、インターネット・プロバイザー等が、著作物を扱うサイト運営者を自分の顧客として誘致する手段なる「発行（又は公表）の証明書」の発行サービスビジネス方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial waste treatment supporting system for allowing a plurality of dumpers of industrial wastes to entrust the treatment to exterior treatment undertakers by selecting proper treatment undertaker from a plurality of treatment undertakers, and automatically issuing a manifest slip.例文帳に追加

産業廃棄物の複数の排出者が外部の処理業者にその処理を委託する際に、複数の処理業者の中から適切な処理業者を選定し、マニフェスト伝票を自動発行する産業廃棄物処理支援システムを提供する。 - 特許庁

Concerning this automatic ticket issuing device, recording paper is fed in a prescribed amount from a recording paper roll 10, which is constituted by winding recording paper 8 of a prescribed width, by a feeding mechanism 16, and cut by a cutter 17 and a train ticket 6 of the prescribed width is formed.例文帳に追加

自動発券装置において、所定幅の記録紙８を巻回してなる記録紙ロール１０から送り機構１６により記録紙が所定量送り出され、カッター１７によって裁断され所定幅の乗車券６が形成される。 - 特許庁

The alarm timer device includes a means for issuing an alarm while using an electronic sound as a source of alarm sound, a means for accessing the outside to acquire data for generating the alarm sound, and a means for changing the alarm sound using the data acquired.例文帳に追加

電子音をアラーム音の音源として用いてアラームを発する手段と、外部にアクセスし当該アラーム音を生成するためのデータを入手する手段と、当該入手したデータを用いて当該アラーム音を変更する手段を有する。 - 特許庁

To prevent reduction in business efficiency by calling-out of a reception number of a customer unstaying in a store, since the customer leaves from the store without transacting in a window, when issuing a reception number tag of window transaction to the customer by an automatic transaction device.例文帳に追加

自動取引装置で顧客に窓口取引の受付番号札を発行した際、顧客が窓口取引を行うことなく店舗から退出したことで、店舗にいない顧客の受付番号の呼び出しによって業務効率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a game management system, a management device, an issuing device, and a game medium dispensing device capable of preventing a fraud using a recording medium in a game system using a recording medium for lending a game medium to be used in a game in a game parlor.例文帳に追加

遊技店での遊技に使用する遊技媒体の貸出に用いる記録媒体を使用する遊技システムにて、記録媒体を用いた不正を防止する遊技管理システム、管理装置、発行装置、及び遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a label pasting apparatus capable of pasting a label at a required position of the undersurface of a commodity regardless of a dimension of the commodity so as to make a position for issuing the label (lower label) to be pasted on the undersurface of the commodity changeable within the width of a carrying path.例文帳に追加

商品の下面に貼付するラベル（下ラベル）の発行位置を搬送路の幅内において可変可能とし、商品の大きさに大きさに関係なくラベルを商品下面の希望の位置に貼付できるラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a financial transaction system and its method for transferring funds between a fictive account and an actual account in a bank by issuing fictive accounts to a multitude of wireless terminal subscribers to potentiate financial transaction via the issued accounts.例文帳に追加

多数の無線端末加入者に仮想の口座を発行し、発行された口座を介して金融取引を行うことができるようにし、仮想の口座と銀行の実際口座間の資金振込みを可能とする金融取引システム及び方法を提供する。 - 特許庁

An interruption control circuit 24 stops the process being executed by issuing an interruption to the CPU 1 and with the instruction of the memory over-write control circuit 25, the write/read/erase control circuit 16 over-writes the data stored in the memory cell 6.例文帳に追加

割り込み制御回路２４は、ＣＰＵ１に割り込みをかけて実行中の処理を停止させ、メモリ上書き制御回路２５の指示により、書き込み／読み出し／消去制御回路１６がメモリセル６に格納されているデータの上書きを行う。 - 特許庁

The ticket issuing machine is provided with: a storage means for storing cooking time information showing a time to be spent on cooking for each dish; and a display means for displaying a guidance image related with the time to serve a dish to a customer for each dish based on the cooking time information.例文帳に追加

料理毎に調理にかかる時間を表す調理時間情報を記憶する記憶手段と、調理時間情報に基づいて料理毎に客への料理の提供可能時間に関する案内表示をする表示手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an imprint card issuing device and an imprint card collation device, capable of improving user's convenience and reducing risk of a seal loss, allowing accurate collation, allowing improvement of efficiency of business, and hardly allowing forgery.例文帳に追加

利用者の利便性の向上及び印章紛失のリスクの軽減ができ、また正確な照合を可能にし、加えて事務の効率化を図れ、さらに偽造のされにくい印影カード発行器及び印影カード照合器を提供せんとするものである。 - 特許庁

The rental system 45 is configured as an accounting processing system for issuing a bill by calculating a rental fee amount claimed to a rental destination customer based on the operation time information of the date of the working machine 11 acquired from the operation machine remote operation management system 10.例文帳に追加

レンタルシステム45は、作業機械遠隔稼働管理システム10より得た作業機械11の日時の稼働時間情報に基づいてレンタル先顧客へのレンタル料金請求額を算出して請求書を発行するための会計処理システムでもある。 - 特許庁

An entering/leaving managing host 10 for controlling the opening/closing of an entering/leaving gate at the timing of certifying the recorded information on an IC card carried by the outsider with him and a card issue terminal 40 for issuing the IC card 50 are connected by a public network L.例文帳に追加

部外者が所持するＩＣカード５０の記録情報の認証を契機に入退出ゲートの開閉を制御する入退出管理ホスト１０と、ＩＣカード５０の発行処理を行うカード発行端末４０とを公衆網Ｌで接続する。 - 特許庁

A command recognition/issuing part 17 recognizes and issues one predetermined command among commands to be used by a mouse as the command of an operator based on at least one of the location relation, time position change and shape of the detected object.例文帳に追加

コマンド認識／発行部１７は、検出されたオブジェクトについての、位置関係、時間位置変化、および形状のうちの少なくとも１つに基づいて、操作者のコマンドとして、マウスで使用されるコマンドのうちの所定の１つを認識して発行する。 - 特許庁

The elevator has the car 2 for boarding a passenger, the specific story moving means 5 for issuing indication for moving the car 2 to the specific story, and a control part 7 for moving the car up to the specific story based on an input frequency from the specific story moving means 5.例文帳に追加

乗客が乗る乗りかご２と、乗りかご２を特定階に移動させる指示を出す特定階移動手段５と、特定階移動手段５からの入力回数に基づいて乗りかごを特定階にまで移動させる制御部７とを備える。 - 特許庁

The command issuing server 1 is configured to, when the session number included in the received CL telegraphic message is different from the session number associated with the recorded SV telegraphic message, transmit the SV telegraphic message including a generated command with incrementing the session number.例文帳に追加

コマンド発行サーバ１は、受信したＣＬ電文に含まれるセッション番号が、記録されたＳＶ電文に紐付けされたセッション番号と異なる場合には、生成されたコマンドを含み、セッション番号をインクリメントしてＳＶ電文を送信する。 - 特許庁

To provide a driver state monitoring device for preventing a driver monitoring camera from erroneously determining it to be inattentive driving and issuing an alarm, even if a driver safely drives a vehicle, looking ahead a curve, especially when the vehicle enters the curve from straight-ahead driving.例文帳に追加

特に車両の直進走行中からカーブ路への進入時において、ドライバがカーブ路の先を見て安全確認をしている場合でも、ドライバモニタカメラが脇見と誤判定して警報することを防止するドライバ状態監視装置を提供する。 - 特許庁

In the case of issuing a print request to a printer on the basis of the print history information, any of the content stored in the storage part or the latest content acquired from the URL or stored print data is selected and printed.例文帳に追加

印刷履歴情報を元に、プリンタに印刷要求を発行する際に、前記記憶部に保存してあるコンテンツもしくはＵＲＬから取得した最新コンテンツもしくは保存してある印刷データのいずれかを選択して印刷することを特徴とする。 - 特許庁

In this social contribution system by a credit card, sales obtained in such a manner that a person 2 holding a credit card issued by a credit card issuing company 1 for the purpose of social contribution uses the credit card at a store 3 that handles the credit card is used for social contribution.例文帳に追加

社会貢献を目的としたクレジットカード発行会社１が発行するクレジットカードを所有２する者が、該クレジットカードを扱う商店３等で使用した売上を社会貢献するようにしたクレジットカードによる社会貢献システムである。 - 特許庁

To mentally suppress illegal contracts by an applicant by photographing a face, authenticating an individual and examining qualification in the process of individual examinations and issuing a contract where a face image by the photo is printed.例文帳に追加

自動契約受け付け装置における、本人審査の過程で顔写真撮影並びに本人認証及び適格性を審査し、該写真による顔画像印刷した契約書を発行し、申し込み者に不正契約を心理的に抑制することにある。 - 特許庁

To save labour for cargo handling work and to improve efficiency by issuing a precise carrier command by making each of carrier crane trucks and each of containers correspond with each other at one-to-one as well as automatically collecting information of deposit-delivery administration by automatically discriminating the containers.例文帳に追加

コンテナを自動的に識別して、入出庫管理の情報を自動的に収集するとともに、各搬送クレーン車と各コンテナとを１対１に対応させて、的確な搬送指令を出し、荷役作業の省力化、効率化を達成する。 - 特許庁

This use right issuing device 300 issues, to a service use device which a user uses for using prescribed service on the basis of the use right of the service, use right data on the service corresponding to various kinds of machine type via a network.例文帳に追加

ユーザがサービスの利用権に基づいて所定のサービスを利用するために用いるサービス利用装置に対し、利用権発行装置３００が、ネットワークを介して様々な機種に対応したサービスの利用権データを発行する構成とした。 - 特許庁

This window calling system is provided with a reception device 21 for issuing a calling ticket to a service user, a calling device 22 for making a person in charge at a window call a service user and a reception management device 24 for managing the reception device and the calling device.例文帳に追加

窓口呼出システムは、サービス利用者に対し呼出券を発券する受付装置２１と、窓口の担当者がサービス利用者を呼び出すための呼出装置２２と、受付装置と呼出装置を管理する受付管理装置２４とを備えている。 - 特許庁

Based on the detected issuing pattern, a CPU 7 determines whether the signal of 16Hz from the switchboard is an ID receiving terminal starting signal for the notification service or a general ringing signal for ringing up the recipient.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、検出された発信パターン（つまりオン／オフ時間）に基づき、交換機からの１６Ｈｚ信号が通知サービスのためのＩＤ受信端末起動信号であるか、着信側を呼び出すための一般的な呼出信号であるかを判別する。 - 特許庁

A pair of upper and lower elastic closure plates 35, 36 are provided to the upper and lower molds 31, 32 so as not only to close one side of the molding part 33 but also to be capable of elastically holding the part just issuing from one side of the molding part of the coated electric wire 10 extending out of the mold 30.例文帳に追加

モールド部３３の一側を閉塞するとともに、その一側から型外に延出する被覆電線１０の出際部分を弾性挟持可能に上下型３１，３２に設けた上下一対の弾性塞ぎ板３５，３６を備えている。 - 特許庁

i) The number of shares issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section 例文帳に追加

一　この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a system periodically or arbitrarily issuing a remote detail checking, total count and remote replenishment from the upper level, reception of the remote command having risk of impartment of a failure to operation of an attendant is forbidden during the attendant processing, and commands except the remote command are received.例文帳に追加

上位からリモート精査、合計計数、リモート補充を定期的又は随意に発行するシステムにおいて、係員処理中は、係員の操作に障害を与えるおそれがあるリモートコマンドの受付を禁止し、リモートコマンド以外のコマンドは受け付ける。 - 特許庁

On the contrary, when the counted value has reached the set value (S106: YES), the confirmation required flag is turned on (S112: YES), and a name listed ticket issuing process is performed (S114) provided that the hall personnel operates a remote controller (S113: YES).例文帳に追加

これに対して、計数値が設定値に達したときは（Ｓ１０６：ＹＥＳ）、要確認フラグがＯＮしているので（Ｓ１１２：ＹＥＳ）、従業員がリモコンを操作したことを条件として（Ｓ１１３：ＹＥＳ）、記名発行処理を実行する（Ｓ１１４）。 - 特許庁