「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

If the fee referred to in the second paragraph has not been paid within the prescribed time limit or if it has not been fully paid on expiry of the time limit, the Patent Office shall invite the applicant to pay the outstanding amount within one month of issuing the invitation. 例文帳に追加

第2段落にいう手数料が所定期限内に納付されなかったか又は納付期限到来時に全額が納付されていない場合は，特許庁は，出願人に対して要請書を交付し，その交付後1月以内に未納額を納付するよう求める。 - 特許庁

(2) Any person may submit the following requests at any time during the business hours of a Company Issuing Share Certificate with respect to the registry of lost share certificates (limited to the portion in which such person has an interest). In such cases, the reasons for such request shall be disclosed. 例文帳に追加

２　何人も、株券発行会社の営業時間内は、いつでも、株券喪失登録簿（利害関係がある部分に限る。）について、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a pledgee of bonds for which there is provision to the effect that bond certificates shall be issued may not assert his/her pledge against the Bond-issuing Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the bond certificates relating to such bonds. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、社債券を発行する旨の定めがある社債の質権者は、継続して当該社債に係る社債券を占有しなければ、その質権をもって社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If it is necessary for a bond manager to carry out the acts listed in each item of paragraph (1) with respect to bonds that the bond manager has been entrusted to administer, the bond manager may, with the permission of the court, investigate the status of the business and assets of the bond-issuing Company. 例文帳に追加

４　社債管理者は、その管理の委託を受けた社債につき第一項各号に掲げる行為をするために必要があるときは、裁判所の許可を得て、社債発行会社の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus and a method for imparting a magnetic wire, which impart the magnetic wire capable of issuing a signal to a medium by giving a prescribed magnetic field according to the need for security for preventing forgery and the fraudulent taking-out or fraudulent copying of the medium.例文帳に追加

この発明は、偽造防止や媒体の不正持ち出し、あるいは不正複写を防止するためのセキュリティー用として、所定の磁界を与えることで信号を発する磁性ワイヤーを必要に応じて媒体に付与する磁性ワイヤー付与装置および方法を提供する。 - 特許庁

The motion that pulling-out of the receipt issued from a delivery port is started or the customer attempts to pull it out is detected by a detector to prevent the customer from feeling holding force of a delivery roller by further conveying it in the direction of delivery from a receipt issuing condition.例文帳に追加

排出口から発行したレシートの引き抜き始め、又は顧客が抜き取ろうとする動作を検知器で検知して、レシートを発行した状態からさらに排出方向へ搬送することで、排出ローラの保持力を顧客に感じさせないようにする。 - 特許庁

This ticket-issuing and adjusting machine comprises a body installed near a stopping place, a window separable from the body, and a window moving mechanism for making the window move to the side of a vehicle which has come to a halt at the stopping place.例文帳に追加

従来の車両の停止場所に設置される発券精算機にかわって、停止場所の近傍に設けられる本体と本体から分離可能な窓口と、窓口を停止場所に停止した車両側面に移動させる窓口移動機構とを備えるものとした。 - 特許庁

Definition information of TAG used only when issuing the IC card is not stored in the program memory and, when the IC card is issued, the definition information is written on a work memory in the IC card before the issue and used.例文帳に追加

この発明は、ＩＣカードを発行する際にのみ使用されるＴＡＧの定義情報をプログラムメモリ上に格納せず、ＩＣカードを発行する際には発行前にＩＣカード内の作業用メモリ上にそれらの定義情報を書き込んで使用するようにしたものである。 - 特許庁

The license issuing server device discriminates whether or not the result transmitted by the client device is higher than a fixed level, and when it is judged that the result is higher than the fixed level, a license corresponding to the grade of relevant lecture is outputted and applied to the relevant person.例文帳に追加

免許証発行サーバ装置は、クライアント装置によって送信された成績が一定レベル以上であるか否かを判断し、一定レベル以上と判断した場合に、当該教習のグレードに応じた免許証を出力して当該者に付与する。 - 特許庁

A radio tag circuit element To built in a radio tag lottery ticket P has an antenna 151 performing receiving and transmission of a signal with a plane antenna 4 of a radio tag issuing-reading device 3 at a non-contact state, and an IC circuit section 150 connected with the antenna 151.例文帳に追加

無線タグ宝くじ券Ｐ内蔵された無線タグ回路素子Ｔoは、無線タグ発行・読み取り装置３の平面アンテナ４と非接触で信号の送受信を行うアンテナ１５１と、このアンテナ１５１に接続されたＩＣ回路部１５０とを有している。 - 特許庁

Each office of municipality as an issuance office, and terminals of applicants as regional residents are connected via internet, applicants set the kinds of application documents and input necessary items through screens displayed on the terminals to output issuing applications.例文帳に追加

発行機関である自治体各機関と地域住民である申請者の端末をインターネットで接続し、申請者はその端末に表示された画面から申請する書類の種別を設定するとともに必要項目を入力し、発行申請を出力する。 - 特許庁

To provide a system and a method that confirm the availability of a document processor which will receive an electronic document output request before issuing the request and make a plurality of document processors take partial charge of processing of a job when the confirmation result is as predetermined.例文帳に追加

電子ドキュメント出力要求を出す際にその電子ドキュメント出力要求を受け取るドキュメント処理装置の利用可能性を確認し、所定の場合に、複数のドキュメント処理装置でジョブの処理を分担させるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

With an IC card connected to a terminal device, encrypted electric data is transmitted/received between the IC card and a registration authority's device, and between the IC card and an issuing authority's device via the terminal device to eliminate an illicit act on a communication line including the terminal device.例文帳に追加

具体的には，端末装置にＩＣカードが接続され，端末装置を経由して，ＩＣカードと登録局装置間，ＩＣカードと発行局装置間で，暗号化された電子データを送受信することにより，端末装置を含む通信路上の不正を排除する。 - 特許庁

To provide a registration system for consolidation and subdivision of land capable of easily extracting a required cadastral map, and easily issuing/acquiring a required demarcated plots drawing, and surely preventing the occurrence of any lot number error in the registration or location error on a drawing.例文帳に追加

必要な公図を簡単に取り出すことができ、所要の切図を簡単に発行／入手することができると共に、分合筆登記における字地番違いや図面上の位置間違い等が生じるのを確実に防止できる分合筆登記システムを提供する。 - 特許庁

A controller 6 is provided with a function for comparing a third-order alarm distance with an inter-vehicle distance, judging whether the self vehicle 1 drastically comes close to the preceding vehicle or not and issuing a third-order alarm in addition to normal first/second-order alarms.例文帳に追加

制御装置６には、通常の１次／２次警報に加え、３次警報距離と車間距離とを比較して自車両１が先行車両に極めて接近したか否かを判定し、極めて接近した場合には３次警報を発生する機能が設けられている。 - 特許庁

A gift exchange system 1 has a PACHINKO shop 3 for issuing a gift exchange holder 2, a gas station 4 of the cooperated destination for exchanging the gift exchange holder 2 with oils and a head managing office 6 for managing the issue of the gift exchange holder 2 and the exchange with oils.例文帳に追加

景品交換システム１は、景品交換ホルダ２を発行するパチンコ店３と、景品交換ホルダ２をガソリンに交換する提携先にガソリンスタンド４と、景品交換ホルダ２の発行およびガソリンとの交換を管理する管理本部６を有している。 - 特許庁

To provide a method of issuing card for recognizing which store has issued a card for a customer, and for achieving the efficiency or cost reduction of task processing by using an application form commonly available in respective stores.例文帳に追加

顧客向けカードがどこの店舗において発行されたカードであるかがわかるようにすると共に、各店舗で共通して使用可能な申込書を使用できるようにして、事務処理の効率化やコストの削減などを図ることができるカード発行方法を提供する。 - 特許庁

This device is equipped with a winning ticket reading section which reads the winning ticket of previous races, a betting card reading section which reads mark type betting cards, a betting ticket issuing section, a cash section provided with an input/output mechanism for cash and a processing section which controls respective sections.例文帳に追加

以前のレースで的中した投票券を読取る的中券読取部とマーク式の投票カードを読取る投票カード読取部と，投票券発行部と，現金の入出力機構を備えた現金部と各部の制御を行う処理部とを備える。 - 特許庁

In a card unit capable of issuing sealed prepaid cards, the consumed money data of a loan by the sealed prepaid card 23 are accumulated (S4), and whether the accumulated value exceeds a predetermined upper limit value or not is determined (S5).例文帳に追加

封入型プリペイドカードを発行可能なカードユニットにおいて、封入型プリペイドカード２３の使用した貸出しによる消費金額データを累計し（Ｓ４）、その累計値が予め定められた上限値を超過したか否かを判定する判定する処理を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

Similarly, the signed message is transmitted in relation to second enciphered data comprising a second data element a^xu_3 enciphered according to the already-known key (f) by the reliable organization (TA), and this second data element a^xu_3 is indicated to the signer during the signature issuing phase.例文帳に追加

同様に、署名されたメッセージは、信頼される機関（ＴＡ）に既知の鍵（ｆ）に従って暗号化された第２データ要素ａ^xu_3を含む第２の暗号化されたデータに関連して送信され、この第２データ要素ａ^xu_3が、署名発行フェーズ中に署名者に開示される。 - 特許庁

To provide a passbook issuing system in which a customer can freely select a design image and information to be printed on a surface of a passbook when the customer produces the passbook which is to be issued commonly among a plurality of financial institutions belonging to a financial institution group.例文帳に追加

金融機関グループに属する複数の金融機関の間で共通して発行される顧客の通帳を作成するに際し、当該通帳の表面に印刷されるデザイン画像や情報を顧客に自由に選択可能な通帳発行システムを提供する。 - 特許庁

When inputting manufacturing materials to the label issuing device for electronic equipment to manufacture the electronic equipment 2, an administration number for manufacture administrated by a terminal 29 in a process is given and the model name is read by a reading means 8 from a sign bar code 6 attached to the material.例文帳に追加

電子機器２の生産のために電子機器用ラベル発行装置１に投入する際には、工程内端末２０が管理する製造管理番号が与えられ、資材７に添付されるかんばんバーコード６から読取り手段８によって機種名が取得される。 - 特許庁

To provide a PBX capable of issuing outgoing requests to two circuits even if an outgoing request is issued from one circuit of a plurality of circuits contained in the PBX to a first circuit and then the other outgoing request is issued from the same circuit to a second circuit.例文帳に追加

ＰＢＸに収容された複数の回線の一つの回線から第１の回線への発信要求の後に、同一の回線から第２の回線への発信要求があったときに、双方に発信要求することが可能なＰＢＸを提供する。 - 特許庁

To provide an electrical leakage fire alarm which is economical in terms of costs or space for issuing the alarm of the generation of tracking short-circuit without making it necessary to set it for each socket by installing a means for detecting tracking short-circuit in the electrical leakage fire alarm.例文帳に追加

漏電火災警報器内にトラッキング短絡を検出する手段を内装してコンセント毎に設置せずともトラッキング短絡発生の警報を発することが可能な，コストやスペースの点で経済的な漏電火災警報器を提供しようとするものである。 - 特許庁

In this context information processor 10, an ID issuing part 1 issues a context ID for identifying the task, and a situation recording part 2 records information about a circumferential situation of an impartment target of the issued context ID with the information associated with the context ID.例文帳に追加

コンテキスト情報処理装置１０は、ＩＤ発行部１が、タスクを識別するためのコンテキストＩＤを発行し、状況記録部２が、発行されたコンテキストＩＤの付与対象の周辺状況の情報を、コンテキストＩＤと関連付けて記録する。 - 特許庁

When an electronic issuing means 131 electronically issues a document such as a transaction report through a network 10, a point adding means 181 adds a prescribed value to the number of discount points of the customer at the destination of the electronic issue stored in a discount point data base 195, and updates the discount points.例文帳に追加

ポイント加算手段１８１は、取引報告書等の書面を電子交付手段１３１がネットワーク１０を通じて電子交付したとき、割引ポイントデータベース１９５に記憶している交付先の顧客の割引ポイント数に所定値を加算し、更新する。 - 特許庁

This tag issuing machine is comprised of a tag discharging mechanism for discharging a tag one by one onto a working table to fix a tag to a predetermined item; and a writing means having an antenna buried in the working table and for writing a predetermined data under its non- contacted state to a tag discharged onto the working table.例文帳に追加

所定の物品にタグを取付ける作業台の上にタグを１枚ずつ排出するタグ排出機構と、前記作業台に埋設されたアンテナを有し、その作業台に排出されたタグに非接触で所定のデータを書込む書込手段とからなる。 - 特許庁

In the label printer 1 issuing a label 3b while directing the label printing surface upward, a sheet containing section 6 is formed such that a label sheet 3 of a maximum winding radius contained in the sheet containing section 6 does not project to the front side of the vertical projection plane A of a platen 9.例文帳に追加

ラベル印字面を上側にしてラベル３ｂを発行するラベルプリンタ１において、用紙収納部６に収納されている最大巻き径のラベル用紙３がプラテン９の鉛直投影面Ａの正面側に突出しないように用紙収納部６を形成する。 - 特許庁

To provide a road management system equipped with an automatic alarm issuing function by which a manager can recognize state in which there is fear of inviting a road traffic obstacle even when the manager operating an operation panel is away from the operation panel and at a remote place.例文帳に追加

本発明は、操作卓を操作する管理者が操作卓から離れ遠隔地に居る場合であっても管理者が道路交通障害を招く虞れのある状況を認識できる自動発報機能を備えた道路管理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device for generating a signal for issuing an alarm to a resident even if a load is given to any part of a rail for previously preventing an invader from invading into a room by getting over the rail installed at the window of a building.例文帳に追加

建築物の窓に設置された手すりを乗り越えて侵入者が室内に侵入することを事前に防止するために手すりのどの部分に荷重がかかった場合でも居住者に警報を出すための信号を発生させることの出来る装置を提供する。 - 特許庁

When purchasing a commodity using a coupon 1 issued by a ticket issuing device 2, in the case of accounting in an accounting terminal 3, value that the coupon 1 has is specified in accordance with the amount of a price of the commodity or a commodity group, and the specified value is subtracted from the amount of the price.例文帳に追加

発券装置２が発券したクーポン１を用いて商品を購入する場合に、会計端末３での会計時に、商品若しくは商品群の対価の額に応じて、クーポン１が有する価値を特定し、特定した価値を対価の額から減じる。 - 特許庁

When issuing of a time limit password is requested from a user terminal 1 to an authentication server 10, the authentication server 10 generates the time limit password using a cipher Hash function from a server password, a user ID and time information (e.g., for the unit of a minute) and transmits it to the user terminal 1.例文帳に追加

ユーザ端末１から認証サーバ１０に時限パスワードの発行が要求されると、認証サーバ１０は、サーバ・パスワード、ユーザＩＤ、時刻情報（例えば、分単位）から暗号ハッシュ関数みより時限パスワードを生成し、ユーザ端末１に送信する。 - 特許庁

(2) A person who has two or more nationalities other than Japanese nationality shall be deemed, for the purpose of this Act, as having the nationality of the country to which the last issuing authority of his/her passport (meaning the passport provided for in Article 2, item (v) of the Immigration Control Act; hereinafter the same) belongs. 例文帳に追加

２　日本の国籍以外の二以上の国籍を有する者は、この法律の適用については、旅券（入管法第二条第五号に定める旅券をいう。以下同じ。）を最近に発給した機関の属する国の国籍を有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The subjects, procedures and other details of the examination for chief engineer of nuclear fuel set forth in item (i) of paragraph 1, and the procedure for issuing and returning the certification for chief engineer of nuclear fuel shall be specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

４　第一項第一号の核燃料取扱主任者試験の課目、受験手続その他核燃料取扱主任者試験の実施細目並びに核燃料取扱主任者免状の交付及び返納に関する手続は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Minister of Economy, Trade and Industry shall modify or rescind any order issued pursuant to the provisions of Articles 5 to 7 if he/she finds that after issuing such order, the material facts upon which said order was based have changed or been resolved. 例文帳に追加

第九条　経済産業大臣は、第五条から第七条までの規定による命令をした後において、その命令をする要件となつた事実が変更し、又は消滅したと認めるときは、その命令を変更し、又は取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 In filing a written application for a registration of change due to the delivery of share options in exchange for the acquisition of class shares subject to wholly call which has been implemented by a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十八条　株券発行会社が全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記の申請書には、第五十九条第一項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image processor has: a manuscript read means for reading a manuscript; a manuscript processing means for processing the read manuscript; a visibly recognizing means for recognizing contents of the read manuscript visibly; and a cutting instructing means for issuing a cutting instruction of instructing whether or not the read manuscript is cut.例文帳に追加

原稿を読み取る原稿読取手段と、読み取った原稿に処理を施す原稿処理手段と、読み取った原稿の内容を視認する視認手段と、読み取った原稿を裁断するかどうかを指示する裁断指示を出す裁断指示手段とを有する。 - 特許庁

To provide a label-issuing device capable of automatically setting a processing day/time or a consumption time limit to be printed with a changed price by inputting discrimination information of a label, showing improved operation characteristics, and causing no errors such as forgetting of returning the processing day/time, and incorrect input.例文帳に追加

ラベルの識別情報を入力することにより、再値付で印字すべき加工日時或いは消費期限が自動的にセットでき、操作性が向上し、加工日時の戻し忘れ、誤入力等のミスもないラベル発行装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic element application device, in which a magnetic element discriminating a medium proper through the detection of a signal issuing by the receipt of the predetermined magnetic field by the magnetic element applied to the medium is buried in the medium when necessary so as to efface the existence of the medium.例文帳に追加

媒体に付与された磁性素子が所定の磁界を受けることで発する信号を検知することで媒体固有が識別できる磁性素子を必要に応じて媒体に埋め込み、その存在が目立たないように付与する磁性素子付与装置を提供する。 - 特許庁

Further, the information processor has a function of putting the invalidation request that each system issues in a queue when an SC is divided into systems which can operate individually and issuing requests having no same transmission destination processor number at the same time.例文帳に追加

また、ＳＣが独立に動作できる複数の系に分割された場合、各系が無効化リクエストを発行する際、各系から発行された無効化リクエストを、キューに入れ、送付先プロセッサ番号が重複していないリクエストを同時に発行する機能を備える。 - 特許庁

The apparatus 10 for issuing the card is provided with an information writing part 30 into a recording medium of a card body, an information printing part 50 on a transparent film, an adhesive coating part 70 on one face of the card body, and a laminating part 90 of a printed face of the transparent film and the card body.例文帳に追加

カード発行装置１０は、カード本体の記録媒体への情報書き込み部３０、透明フィルムへの情報印刷部５０、カード本体の一面への接着剤塗布部７０、透明フィルムの印刷面とカード本体との貼り合わせ部９０を備える。 - 特許庁

The measurement information broker has the function of converting a request for measurement based on a unified I/F specification into requests based on various I/F specifications, the function of issuing an order for measurement to the measuring function (equipment), the function of collecting measurements, and the function of outputting (delivery) the measurements.例文帳に追加

この計測情報ブローカーは、統一されたＩ／Ｆ仕様に基づく計測要求を各種Ｉ／Ｆ仕様へ変換する機能、計測機能（機器）に対する計測指示の発行機能、計測結果の収集機能、計測結果の出力（配送）機能を持つ。 - 特許庁

To provide a method for issuing an adhesive label which is suitable for applying paste to a label that has been printed and issued by a label printer, so as not to cause trouble that the paste oozes out from space between the label and a mount and stains equipment and a product or causes faulty peeling, and to provide a coater.例文帳に追加

ラベルと台紙の間から糊が染み出し、機器や商品を汚したり、剥離不良などのトラブルが生じないように、ラベルプリンタで印字発行したラベルに糊を塗布するのに適した粘着ラベルの発行方法およびコーターを提供する。 - 特許庁

This fire alarm has: a detection part for detecting and outputting an environment change based on a fire phenomenon; a decision part for deciding whether the alarm is necessary or not, on the basis of the output of the detection part; and an alarm part for receiving fire output from the decision part and issuing the alarm.例文帳に追加

火災現象に基づく環境変化を検出し出力する検出部と、該検出部の出力に基づいて警報の要否を判別する判別部と、該判別部からの火災出力を受けて警報を発する警報部と、を備えている。 - 特許庁

To provide an identity verification device capable of issuing a verification key which is used for auxiliary identity verification of a user and is variable for each transaction, by a method with user's convenience taken into consideration in a transaction processing system of Internet banking or the like.例文帳に追加

インターネットバンキングなどの取引処理システムにおいて、利用者の利便性に配慮した方法によって、取引毎に可変の利用者の補助的な本人確認のために用いる確認キーを発行することが可能な本人確認装置を提供する。 - 特許庁