「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic certificate issuing method characterized in that an original certificate can be used conveniently also in an electronic world, by appending an electronic signature to electronic data (electronic certificate) indicative of the ownership of a certain certificate of a public value.例文帳に追加

公的価値のある証明書を持っていることを示す電子データ(電子証明書)に対して電子署名を付与することにより、その元証明書を電子的な世界でも便利に使用することを特徴とする電子証明書発行方法を提供する。 - 特許庁

Article 27 (1) The court may, upon the petition of an interested person or by its own authority, specify a reasonable period and order a stay on a procedure for exercising any security interest or on a procedure for the exercise of an enterprise mortgage, which has already been initiated against the debtor's property, upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings or after issuing such an order, when it finds that the stay on the procedure conforms to the common interests of creditors and is not likely to cause undue damage to an auction applicant or a petitioner for a procedure for the exercise of an enterprise mortgage. 例文帳に追加

第二十七条　裁判所は、債権者の一般の利益に適合し、かつ、競売申立人又は企業担保権の実行手続の申立人に不当な損害を及ぼすおそれがないと認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、外国倒産処理手続の承認の決定と同時に又はその決定後、相当の期間を定めて、債務者の財産に対して既にされている担保権の実行の手続又は企業担保権の実行手続の中止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 714 (1) In cases where a bond manager has fallen under any of the following circumstances, if there is no other bond manager, the bond-issuing Company must specify a bond manager to succeed to the administration of the bonds, and entrust the administration of the bonds to such person on behalf of the bondholders. In such cases, the bond-issuing Company must convene a bondholders' meeting without delay in order to obtain the consent of the same, and if such consent cannot be obtained, must file a petition for the permission of the court in lieu of such consent: 例文帳に追加

第七百十四条　社債管理者が次のいずれかに該当することとなった場合において、他に社債管理者がないときは、社債発行会社は、事務を承継する社債管理者を定め、社債権者のために、社債の管理を行うことを委託しなければならない。この場合においては、社債発行会社は、社債権者集会の同意を得るため、遅滞なく、これを招集し、かつ、その同意を得ることができなかったときは、その同意に代わる裁判所の許可の申立てをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A process for asking the user whether or not he or she accepts the issuing of a replacement receipt if the normal receipt cannot be issued is provided at the operating part of the device, so that when the user accepts the issuing of the replacement receipt, the replacement receipt is issued to enable a payment transaction.例文帳に追加

装置前面に利用者が操作するキー入力部と表示画面を有する操作部と、払込書をイメージ処理するための払込書処理部と、払込書のイメージデータを明細票に出力するための受領証発行部とを最低具備した振込自動受付機において、装置の操作部に、正規の領収書が発行できない場合に、利用者に代替の受領証での発行可否を確認する処理を設けることにより、代替の受領証を発行可の場合には、代替領収書を発行することで払込取引が可能となる。 - 特許庁

To provide an operation device easily handled by an operator, compact in size, and capable of accurately issuing an operation command, and easily checking its operation used for moving an article at hand, and a moving device including the same.例文帳に追加

操作装置の操作者が扱いやすく、又はコンパクトに形成することができると共に、精度よく操作指示を出すことができ、物体の移動に用いられる駆動装置の動作を手元で容易に確認できる操作装置及びその操作装置を備える移動装置を提供する。 - 特許庁

A recording medium issuing device 13 applies the reservation of an airline ticket to a host computer 11, issues a recording medium 16 for storing corded information corresponding to established airline ticket reservation information and displays a demand amount based on the established airline ticket reservation information.例文帳に追加

記録媒体発行装置１３が、ホストコンピュータ１１に対して航空券予約申請を行い、成立した航空券予約情報に対応するコード化情報を記憶する記録媒体１６を発行すると共に、成立した航空券予約情報に基づく請求金額を表示する。 - 特許庁

When there is a client certificate issuing instruction from a manager, a composite machine 30 to function as an information processing apparatus of the present invention outputs a client certificate describing information representing the range of a utilization authority of the composite machine designated from the manager to a USB memory 50 connected to the composite machine.例文帳に追加

本発明の情報処理装置として機能する複合機３０は、管理者から、クライアント証明書の発行指示があると、管理者より指定された複合機の利用権限の範囲を表す情報を記したクライアント証明書を、複合機に接続されたＵＳＢメモリ５０に出力する。 - 特許庁

The sensor network communication module includes: a base station having a function of intermittently collecting information, and a function of issuing an instruction for urgently collecting information; and a terminal for collecting sensor information based on the instruction from the base station, and for transmitting it to the base station.例文帳に追加

間欠的に情報を収集する機能と共に、緊急に情報を収集するための指示を出す機能を有する基地局と、当該基地局からの指示に基づいてセンサ情報を収集して基地局に送信する端末とを備えたセンサネットワーク通信モジュールである。 - 特許庁

When a reception portion 11 of a document-issuing server 4 receives output destination specification information, wherein item information to be included in a document and an output method are specified from a user terminal 1 through the Internet 2, a document creating portion 12 creates the document in the fixed form in accordance with the item information.例文帳に追加

文書発行サーバ４の受付部１１は、ユーザ端末１から文書に含める項目情報及び出力方法を指定した出力先指定情報をインターネット２を通じて受け取ると、文書生成部１２は、項目情報に従って定型フォーマットの文書を生成する。 - 特許庁

In response to each issue request from an issuing requester such as a space owner having the infinite ID such as space owner ID, space ID or information area ID, an ID issue management part 41 issues one time ID with time limit substituted for the infinite ID.例文帳に追加

スペース所有者ＩＤ、スペースＩＤまたは情報エリアＩＤなどの無期限ＩＤを持つスペース所有者などの発行要求者からの発行要求毎に、上記の無期限ＩＤを振り替えた期限付のワンタイムＩＤをＩＤ発行管理部４１が発行する。 - 特許庁

The logical volume issuing the command from the host computer 100 is decided by using definition information (a disk information table, a copy pair information table, and a copy group information table) about the copy operation to be stored in storage control software 105 running on the host computer 100.例文帳に追加

ホスト計算機１００から制御コマンドを発行する論理ボリュームは、ホスト計算機１００上で動作するストレージ制御ソフトウェア１０５が保持するコピー操作に関する定義情報（ディスク情報テーブル、コピーペア情報テーブル、コピーグループ情報テーブル）を使用して決定する。 - 特許庁

To provide a commodity management system capable of contributing to providing consumers with commodities at proper prices by facilitating quality control that takes the expiration dates of commodities and the like into account; a method for issuing commodity management labels; a commodity management program; and a storage medium.例文帳に追加

商品の消費期限等を考慮した品質管理を容易にし、消費者に適切な価格で商品を提供することに貢献することができる商品管理システム、商品管理ラベル発行方法、商品管理ラベル、商品管理プログラム、及び、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The first authentication device A 12 includes a biometric authentication device 12-1 for executing biometric authentication using a physical feature of an equipment user to be authenticated, and a card issuance device 12-2 for issuing a card as an authentication medium if the biometric authentication returns an affirmative result.例文帳に追加

第１の認証装置Ａ１２は、認証対象である機器使用者の身体上の特徴を用いて生体認証するバイオメトリクス認証装置12-1と、当該生体認証の結果が肯定的であるときに、認証媒体であるカードを発行するカード発行装置12-2とを含む。 - 特許庁

A file conversion server 20 converts two-dimensional code data generated by the terminal unit 10 in response to ticket issuing requests from portable telephones 50-52 into the data in a file form to be displayed in the portable telephones 50-52, keeps them and reports the addresses thereof to the portable telephones 50-52.例文帳に追加

ファイル変換サーバ２０は、携帯電話機５０〜５２からのチケットの発券要求に応じて端末装置１０にて作成された２次元コードデータを、携帯電話機５０〜５２にて表示可能なファイル形式に変換して保管し、そのアドレスを携帯電話機５０〜５２へ通知する。 - 特許庁

When a data issuing switch 26 is operated, the personal game history data of the player having the member card 12 are downloaded from the history database of a data control device side, and a second record slip 30 printed with the personal game history data is issued through the printer 31.例文帳に追加

データ発券スイッチ２６がオン操作されたときには、会員カード１２を所持した遊技客についての個人遊技履歴データがデータ管理装置側の履歴データベースからダウンロードされると共に、その個人遊技履歴データを印字した第２の記録券３０がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

To provide a radio telemeter system that makes it possible to add a new radio slave unit to a network by installing an alternative number issuance radio device in response to radio communication becoming difficult to a number issuance radio device issuing a number necessary for radio communication.例文帳に追加

無線通信のために必要な番号を発行する番号発行無線機への無線通信が困難になることに応じて、代替用番号発行無線機をネットワークに設置して、当該ネットワークへの新規の無線子機の追加をできるようにする無線テレメータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image formation processing equipment capable of coping efficiently with an order of mischief while securing convenience for a customer issuing an online order, an image formation order system therefor, and a server system provided in the image formation order system.例文帳に追加

オンラインで注文を行った顧客の利便性を確保しつつ、悪戯目的の注文に効率良く対処しうる画像形成処理機器、その画像形成処理機器を備える画像形成注文システム、およびその画像形成注文システムに備えられるサーバーシステムを提供すること。 - 特許庁

A temperature alarm system in an information processor includes temperature sensors 14 to 17 arranged just under a keyboard 10 and a palm rest part 11, respectively and a control CPU 7 for issuing multi-level alarm according to monitor results from those temperature sensors.例文帳に追加

情報処理装置における温度警報システムにおいて、キーボード１０の直下部及びパームレスト部１１にそれぞれ配置された温度センサ１４〜１７と、これら温度センサによるモニタ結果に応じて多段階のアラームを発する制御ＣＰＵ７とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When a data issuing switch 26 is turned on, individual game history data on a game player possessing the member card 12 is downloaded from a history database on a data control device side, and a second recording ticket 30 printed with the individual game history data is issued via the printer 31.例文帳に追加

データ発券スイッチ２６がオン操作されたときには、会員カード１２を所持した遊技客についての個人遊技履歴データがデータ管理装置側の履歴データベースからダウンロードされると共に、その個人遊技履歴データを印字した第２の記録券３０がプリンタ３１を通じて発券される。 - 特許庁

To improve convenience for a driver by issuing a pass only to a vehicle, to which entrance processing cannot be performed properly on a nonstop entrance lane dedicated to ETC or the like, and to prevent a pass from being issued erroneously to the driver of a vehicle, to which processing can be properly performed.例文帳に追加

ＥＴＣ専用ノンストップ入口レーン１等で正しく入口処理できなかった車両に対してのみ通行券を発行しドライバーの利便性の向上を図ると共に、正しく処理できた車両のドライバに誤って通行券が発行されることを防止する。 - 特許庁

Furthermore, it is provided with a comparing device comparing with an actually photographed image and the images saved in the storage, and a signal outputting device issuing a signal when a deviation between the actually photographed image and the images saved in the storage becomes a predetermined amount or more.例文帳に追加

更に、実際に撮影された画像と記憶装置に保存された画像を比較する比較装置、及び、実際に撮影された画像と記憶装置に保存された画像との間の偏差が所定量以上になった場合に信号を発する信号出力装置を備えている。 - 特許庁

When communication equipment 305 receives designated data of a timetable transmitted from the timetable issuing device 2, the timetable data corresponding to the designated data are read from the medium 307b and transmitted to the device 2 of the transmitting source of the designated data.例文帳に追加

また、通信装置３０５によって時刻表発行装置２から送信される時刻表の指定データを受信すると、当該指定データに対応する時刻表データを前記記憶媒体３０７ｂから読み出して、前記指定データの送信元の時刻表発行装置２へ送信する。 - 特許庁

The system includes a site server 1 presenting questionnaires concerning play at the game machine and receiving answers to the questionnaires; and a lottery issuing device 11 presenting information concerning the questionnaire such as a whereabout of a questionnaire presentation site to the players in response to play situations at the game machine.例文帳に追加

アンケート回収システムは、遊技機での遊技に関するアンケートを提示し、該アンケートへの回答を受け付けるサイトサーバ１と、遊技機における遊技状況に応じて遊技者にアンケート提示サイトの所在その他アンケートに関する情報を提示するくじ発行装置１１とを備える。 - 特許庁

To normally perform following procedures, in the case of detecting status abnormality and when changing a connection status before and after ON/OFF of a power source in command issuing and status register confirming work, in a facsimile machine to which an external storage device to be interfaced through fixed command procedures can be connected.例文帳に追加

一定のコマンド手順によりインターフェースする外部記憶装置が接続可能なファクシミリ装置において、コマンド発行およびステータスレジスタ確認の作業において、ステータス異常検出時及び電源オフ／オン前後での接続状態変更時に、その後の手順も正常に行うこと。 - 特許庁

To provide a trek-across certificate issuance system capable of creating/issuing a highly credible trek-across certificate which states information proving that a person existing at a trekking position at a trekking date and time when the person walked over a trekking section between any given trekking positions in trekking and mountain-climbing.例文帳に追加

トレッキングや登山における任意の踏破地点で結ばれる踏破区間を踏破した際の踏破日時と踏破地点に存在したことを証明する情報を記載した信頼性の高い踏破証明書を作成・発行することができる踏破証明書発行システムを提案する。 - 特許庁

To provide a retrieval device capable of performing the retrieval processing of monitoring data distributedly and making a retrieval request source able to obtain the result of retrieving all the monitoring data only by issuing a retrieval request to a single place while being unconscious of distributed constitution.例文帳に追加

監視データの検索処理を分散して行うことができ、かつ、検索要求元が、分散構成を意識することなく、１箇所に対して検索要求を発行するのみで、全ての監視データについて検索した結果を得ることができる検索装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a support system managing information generated in respective work processes from an advertisement issuing contract to removal of advertisement material in a multidimensional level of an advertiser, an advertisement posting place, the advertisement material or the like, in advertisement management wherein a public use place is a posting target.例文帳に追加

公衆利用場所を掲示対象とした広告管理について、広告出稿契約から広告素材の撤去迄の各作業工程で発生した情報を、広告主、広告掲示場所、広告素材等の多次元レベルで管理する支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a garage certificate issuing method for shortening a time required for the issue of a garage certificate by making it unnecessary to verify a distance between the place of residence of an owner who owns the target vehicle of a garage certificate and the storage place of the vehicle.例文帳に追加

車庫証明の対象車両を所有する所有者の居住地と当該車両の保管場所の間の距離の検証を不要にすることにより車庫証明書の発行までにかかる時間の短縮を図った車庫証明書発行方法を提供する。 - 特許庁

When one of a plurality of the treatment units issues the alarm informing abnormality, treatment and carrying are continued until a carrying path is completed for the substrate positioned at a downstream side of the alarm issuing unit or a prescribed skip mode applying unit in the carrying path.例文帳に追加

複数の処理ユニットの中のいずれかの処理ユニットが、異常を通知する警報を発生すると、搬送経路において警報発生ユニットまたは所定のスキップモード対象ユニットよりも下流側に位置する基板に対しては、搬送経路を完了するまで処理と搬送を継続する。 - 特許庁

An issue control unit 70 of a card issuing machine 60 determines the premium value to be given to a recording medium to evaluate the value according to the actual payment based on the value relating condition obtained based on the input operation of the customers and the premium management table 78A.例文帳に追加

カード発行機６０の発行制御部７０は、利用客の入力操作に基づいて得られる有価価値関連付け条件と、プレミア管理テーブル７８Ａとに基づいて、実際の入金金額に応じた有価価値を価値付ける記録媒体に対して付与すべきプレミア価値を決定する。 - 特許庁

A compression propriety determination part 130 of an instruction issuing control unit 110 determines whether a memory access instruction which can access a plurality of element data stored at an address interval designated by instruction by one instruction accesses a plurality of element data within the bank width of a memory bank 210.例文帳に追加

命令発行制御部１１０の圧縮可否判定部１３０は、命令で指定したアドレス間隔で記憶された複数の要素データを１命令でアクセスできるメモリアクセス命令が、メモリバンク２１０のバンク幅内の複数の要素データをアクセスするか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a system and a server for authentication system by voice, and a terminal which enable both improvement of reliability and securing dealings by issuing an electronic certificate according to user's voice and using it for dealings by the user, and to provide a method for authentication by voice.例文帳に追加

利用者の音声に基づいて電子証明書を発行し、当該利用者の取引に供することにより、信頼性の向上と取引性確保の両立が可能な音声による認証システム、認証サーバ、端末及び音声による認証方法を提供する。 - 特許庁

The client connected to the network has: a means for transmitting the print data to the printing apparatus and issuing a command for confirming the paper delivery status to transmit image data photographing the delivery status of print data; and a means for displaying the paper delivery status on the monitor screen.例文帳に追加

ネットワークに接続したクライアントは、印刷装置に対して印刷データを送信するとともに、印刷データの排紙状況を撮影した画像データを送信させる排紙状況確認用のコマンドを発行する手段と、モニタ画面に排紙状況を表示する手段とを備える。 - 特許庁

When the sensing means 31 senses all the hoppers 21 are the preset remaining quantity, each time the card issuing request is operated, the cards A stored in the hoppers 21 are supplied from the card ejecting ports 13a and 13b in a predetermined order.例文帳に追加

全てのホッパー２１で、予め設定された残量であることを感知手段３１が感知したときは、カード発行要求操作毎にカード取出し口１３ａ、１３ｂからは予め定められた順序でホッパー２１に収納されたカードＡを供給するカード発行機１１。 - 特許庁

Later, Moushitusgi and Souja at the Imperial Court became called denso (a position to relay messages of court's people to Emperor), and from the end of Kamakura period to the early Muromachi period, positions such as Sanmon Denso (liaison officers between the imperial court and a temple), Nanto Denso (liaison officers between the imperial court and temples in Nara) and Buke Tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) were created and were also in charge of issuing Hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun). 例文帳に追加

後に朝廷における申次・奏者は伝奏と呼ばれ、鎌倉時代末期から室町時代初期にかけて、山門伝奏・南都伝奏・武家伝奏などの役職が出現して奉書の発給なども取り扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a management server 2 is notified of the issue request of an alternative number from an issue request means 1a of a user terminal 1, an alternative number issuing means 2b authenticates a user, and issues the alternative number to which usage restriction is added, and notifies the user terminal 1 of the alternative number.例文帳に追加

管理サーバ２に対し、利用者端末１の発行要求手段１ａから代替番号の発行要求が通知されると、代替番号発行手段２ｂは利用者を認証後、利用制限を付けて代替番号を発行し、利用者端末１に通知する。 - 特許庁

To enable a registered member to purchase a mail-order commodity within a range of prepayment money only by calling by depositing the prepayment money within an upper limit to a mail-order agent head office, performing receipt processing to a shared server, and issuing a receipt certificate on which personal information is displayed.例文帳に追加

登録会員が通販事務局に上限内の前払い金を預け入れ、共用サーバーに入金処理した後、個人情報を表示した入金証明書を発行し、登録会員が通販商品を前払い金の範囲内で商品を電話申込みだけで購入可能にする。 - 特許庁

A television 1 comprises a UI section 305 for selecting an application for communication which is to operate on the portable device, or controlling the application for communication which is operating on the portable device, by issuing a command to the portable device connected via HDMI.例文帳に追加

本発明のテレビ１は、ＨＤＭＩを介して接続された携帯機器にコマンドを発行することによって、当該携帯機器上で動作させる通信用アプリケーションを選択するか、又は、当該携帯機器上で動作している通信用アプリケーションを制御するＵＩ部３０５を備えている。 - 特許庁

In a printer 2 issuing the adhesive label L on which merchandise information is printed includes medium sticking member fixing tools 24A and 24B for attachably and detachably fixing a replaceable medium sticking member E to which the issued adhesive label is temporarily stuck to the body housing 20 of the printer 2.例文帳に追加

商品情報を印刷した粘着ラベルＬを発行する印刷装置２において、発行した粘着ラベルが一時貼付される交換自在な媒体貼付部材Ｅを、当該印刷装置２の本体ハウジング２０に着脱自在に固定する媒体貼付部材固定具２４Ａ、２４Ｂを設ける。 - 特許庁

In this receipt issuing device, when a commodity not registered in a receipt issuance target data column 223 of a customer database 22 is purchased, a CPU 11 displays an additional commodity print propriety confirmation screen 42 for inquiring receipt issuance propriety and the next receipt issuance propriety on a display part 15.例文帳に追加

顧客データベース２２の領収書発行対象データ欄２２３に登録されていない商品が購入されると、ＣＰＵ１１は、領収書発行要否および次回の領収書の発行要否を問い合わせるための追加商品印字要否確認画面４２を表示部１５に表示する。 - 特許庁

In the individual request authentication processing, in the case where an RTT test for an AKE request of the same issuing source as an AKE request being processed is performed in any other individual request authentication processing, the end of the RTT test of the other individual request authentication processing is awaited without carrying out the RTT test.例文帳に追加

個別リクエスト認証処理では、処理中のＡＫＥリクエストと発行元が同じＡＫＥリクエストについてのRTTテストが、他の個別リクエスト認証処理において行われている場合には、RTTテストを実行せずに、当該他の個別リクエスト認証処理のRTTテストの終了を待つ。 - 特許庁

Printing setting information by every user as an issuing end of a print job is stored as history information, and the printing setting information for the user of the distribution list concerning the print job in which printing as distribution data is designated is set based on the history information.例文帳に追加

印刷ジョブの発行元であるユーザごとの印刷設定情報が履歴情報として記憶されており、配布資料としての印刷が指定されている印刷ジョブについての配布先のユーザに対する印刷設定情報が、当該履歴情報に基づいて設定される。 - 特許庁

An issue data generation apparatus 12 generates issue data for issuing an IC card 3 from the member data retrieved by the member data management apparatus 11 and the IC card issue apparatus 10 issues the IC card 3 by utilizing the issue data generated by the issue data generation apparatus 12.例文帳に追加

そして，会員データ管理装置１１が検索した会員データからＩＣカード３を発行するための発行データが発行データ生成装置１２によって生成され，発行データ生成装置１２が生成した発行データを利用してＩＣカード３がＩＣカード発行装置１０によって発行される。 - 特許庁

To measure the remaining amount of paper roll 3 directly with an inexpensive configuration and high accuracy without hurting the paper roll 3 in a ticket issuing device 1 which tickets by setting the paper roll 3, sequentially cutting the paper roll 3 in a predetermined length, and applying predetermined processing to paper.例文帳に追加

ロール紙３をセットし、前記ロール紙３を順次所定の長さに切断し所定の処理を施して発券する発券装置１において、ロール紙３を傷つけることなく、安価な構成でかつ直接的に精度よくロール紙３の残量を測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle reverse running prevention system for quickly detecting reverse running of a self vehicle without mounting a database which has reverse running prohibiting road information that completely covers a parking lot area, and issuing a warning to a driver in an in-vehicle car navigation system.例文帳に追加

車載用カーナビゲーションシステムにおいて、駐車区域内を完全に網羅する逆走禁止道路情報を有するデータベースを搭載せずとも、自車両の逆走を迅速に検出し、運転者へ警告を発することができる車両用逆走防止システムを提供すること。 - 特許庁