「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

When the message is received, the device performs a fault issuing task which issues a message indicating a procedure for accessing to a data recording medium, executes read/write access and mounting/demounting control for the data recording medium, and writes a message indicating the fault information to the data recording medium.例文帳に追加

メッセージを受け取ると、データ記録媒体へのアクセス手順を示すメッセージを発行する障害発行タスクを行い、データ記録媒体に対してリード／ライトアクセス及びマウント／アンマウント制御を実行し、データ記録媒体に障害情報を示すメッセージを書き込む。 - 特許庁

A command issuing part 40 issues a writing command or a reading command, and in writing, the writing command is issued so that writing is carried out on a face different from a written/read face without fixing a writing starting face to the memory M.例文帳に追加

コマンド発行部４０は、書き込みコマンドまたは読み出しコマンドの発行を行い、書き込み時には、メモリＭへの書き込み開始面を固定せずに、書き込みまたは読み出しが行われた面とは異なる面に書き込みを行うように、書き込みコマンドを発行する。 - 特許庁

This voice recognizing method is constituted of a procedure A1 inputting the voice of a term to be registered, a procedure A2 judging whether or not the voice of the inputted term to be registered coincides with registered terms of the limited number, and a procedure A3 issuing a command to an external equipment in accordance with the result of the judgment.例文帳に追加

登録語音声を入力する手順A1と、前記入力された登録語音声が、限定された数の登録語と一致するか否かを判定する手順A2と、前記判定の結果に応じて外部機器にコマンドを発行する手順A3とからなる。 - 特許庁

To provide equipment having a function for detecting a fire at the most familiar place even in any state by using a portable telephone set, and for preventing the loss of life of a portable telephone carrier by issuing warning simultaneously with the detection of an abnormal situation.例文帳に追加

携帯電話器を利用して、如何なる状態においても最も身近な箇所で火災検知ができ、異常事態の検知と同時に警報発生させることで、携帯電話器保持者の失命を防ぐことができる機能をもった機器を提供するものである。 - 特許庁

To suppress failure in acquiring an alarm and to improve reliability and accuracy in alarm acquisition, regarding a network monitoring system for monitoring a state of a monitor-control target device on a network for issuing an alarm for network equipment or the like by a monitor control server on the basis of the alarm.例文帳に追加

ネットワーク機器等の警報を発するネットワーク上の監視制御対象装置の状態を、監視制御サーバにより該警報を基に監視するネットワーク監視システムに関し、警報の取りこぼしを抑止し、警報取得の信頼性及び確度の向上を図る。 - 特許庁

To provide an identity verification device capable of issuing a verification key which is used for auxiliary identity verification of a user and is variable for each transaction, by a method with user's convenience taken into consideration in a transaction processing system of Internet banking or the like.例文帳に追加

インターネットバンキングなどの取引処理システムにおいて、利用者の利便性に配慮した方法によって、取引毎に可変の利用者の補助的な本人確認のために用いる確認キーを発行することが可能な本人確認装置を提供する。 - 特許庁

When it determines that the electronic coupon may not be issued, the electronic coupon issuing device 1 transmits electronic coupon information including insufficient usage information showing the usage record on the store which is insufficient for issuance of the electronic coupon to a portable terminal device on a user side.例文帳に追加

ここで、発行不可と判定した場合、電子クーポン発行装置１は、電子クーポンを発行するために不足している店舗の利用実績を示す不足実績情報を含む電子クーポン情報を、利用者側の携帯端末装置に対して送信する。 - 特許庁

When an error is detected, it is decided that the instruction is transmitted from an instruction issuing device that has no correct authority.例文帳に追加

その後、誤り検出符号により誤りの検出を行い、誤りが検出されなかった場合は正しい権限をもった発令装置から送信された命令と判断し、誤りが検出された場合には正しい権限を持たない発令装置から送信された命令と判断する。 - 特許庁

A ticket issuing control part 50 issues an item ticket 15 at the sale price for members if the item ticket purchaser is a member, and the same ticket at the normal sale price if the purchaser is a non-member, when the same item button 13 is operated.例文帳に追加

発券制御部５０は、同一の品目ボタン１３が操作された場合に、品目チケット購入者が会員の場合には会員販売価格Ｅで品目チケット１５を発行させ、非会員の場合には一般販売価格Ｄで同一の品目チケットを発行させる。 - 特許庁

The license issuing device 10 confirms a user password inputted by a user 2, generates a communication key 104 and a license 103, and transmits them with a date/time 105 and an expiration 102 of the communication key to a user terminal 20.例文帳に追加

使用許可証発行装置１０は，利用者２が入力した利用者パスワードを確認し，通信鍵１０４と使用許可証１０３とを生成し，それらを，日付／時刻１０５，通信鍵の有効期限１０２とともに利用者端末２０に送信する。 - 特許庁

A correction timing control section 23 repeats the sequential processing steps of: issuing an instruction of correction application to a correction application section 22; instructing utterance unit audio output to an audio data reproduction section 17; and waiting a report of audio output termination from the audio data reproduction section 17.例文帳に追加

補正タイミング制御部２３は、順次、補正適用部２２へ補正適用指示を発行し、発話単位音声出力指示を音声データ再生部１７に指示し、音声データ再生部１７からの音声出力終了の報告を待つ処理を繰り返す。 - 特許庁

The issuing device 30 has a command request section 31 for requesting a command to the SAM card 20, and a command processing section 32 for performing issue processing to the IC card 50 on the basis of the command transmitted from the command transmission section 22 of the SAM card 20.例文帳に追加

さらに、発行機３０は、ＳＡＭカード２０に命令を要求する命令要求部３１と、ＳＡＭカード２０の命令送信部２２から送信されてきた命令に基づいて、ＩＣカード５０に対して発行処理を行う命令処理部３２とを備える。 - 特許庁

To prevent tampering of or stealing a glance at display data, by transmitting the display data while being encrypted and decrypting the encrypted display data captured onto a card by means of a display control circuit, in a ticket issuing system utilizing the IC card having a display.例文帳に追加

表示付きＩＣカードを利用したチケット発行システムにおいて、表示データを暗号化された状態で伝送し、カードに取り込んだ暗号化表示データを表示制御回路で復号化することにより、表示データの改竄や盗み見を防止することを課題とする。 - 特許庁

Data DA with high necessity for prevention of fraudulent reading, such as a balance value, out of card information D0 registered in a card information file of a card unit and a card vending machine for issuing a card, are encrypted with a cryptography key Xn-m peculiar to the device and card.例文帳に追加

カードを発行するカードユニットやカード販売機のカード情報ファイルに登録されるカード情報Ｄ_0のうち、残り度数など不正な読取りを防止する必要性の高いデータＤ_Aを、装置およびカードに固有の暗号化キーＸ_n-mによって暗号化する。 - 特許庁

To provide a method for allowing a telecommunication service provider in the field of a prepaid mobile communication unit service to give a reward to a specific service customer, based on the characteristics selected by the service provider without the need to interfere a charge bill preparing/issuing system.例文帳に追加

プリペイド移動体サービスの分野における電気通信サービスプロバイダが、料金請求書作成発行システムを妨害する必要なく、サービスプロバイダにより選ばれる特性に基づき特定のサービスカスタマにリワードを与えることができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

To provide anticipated services by acquiring operating conditions and maintenance conditions of a garbage collection vehicle in real time, and to prevent failure by issuing an alert to a user using the garbage collection vehicle in an overload state exceeding design specifications before the garbage collection vehicle is in trouble.例文帳に追加

塵芥収集車の稼働状況及びメンテナンス状況をリアルタイムに把握して先回りのサービスを可能とし、また、設計仕様を越えた過負荷状態で使用しているユーザに故障が発生する前に警告を発生して故障を未然に防ぐ。 - 特許庁

A motion command processor 5 is constituted by a servo command issue processor 6 for generating and issuing a servo command 8 conforming to a format specified by a network-type servo amplifier 11 side, and a servo response management part 7 for monitoring/managing a response from the network-type servo amplifier 11.例文帳に追加

モーションコマンド処理部５は、ネットワーク型サーボアンプ１１側が規定するフォーマットにしたがったサーボコマンド８を作成／発行するサーボコマンド発行処理部６と、ネットワーク型サーボアンプ１０からの応答を監視／管理するサーボレスポンス管理部７とで構成される。 - 特許庁

This face photographing device for photographing a subject 1 and issuing the photograph of the subject is provided with a recording means 5 receiving the application 13 brought by the subject and directly recording the photograph of the subject in a predetermined area of the application 13.例文帳に追加

被写体１を撮影して被写体の写真を発行する顔写真撮影装置において、被写体が持参した申請書１３を受け付けて、該申請書１３の所定の領域に被写体の写真を直接記録する記録手段５を有して構成される。 - 特許庁

To provide a boarding ticket issuing system solving problems of an installation space, reducing system introduction costs and system maintenance costs, allowing easy airline ticket using condition management every each user organization, and providing various services to every user organization.例文帳に追加

設置スペース上の問題を解消し、システム導入コストおよびシステムメンテナンスコストを低減するとともに、各ユーザ機関毎に航空券利用状況を管理することが容易で、各ユーザ機関毎に種々のサービスを提供できる搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

Besides, a user can register user information through an ID page 3 to a user register part 4, and the sticker sample selected by the user and taste information corresponding to the article are issued through a questionnaire page P4 to the relevant trader by a user taste information issuing part 5.例文帳に追加

また、ユーザは、ユーザ情報をＩＤページＰ３を介してユーザ登録部４に登録することができ、ユーザ嗜好情報発行部５により、アンケートページＰ４を介してユーザ選択のステッカー見本と商品に対する嗜好情報とが当該業者に発行される。 - 特許庁

Originally, Shosho (imperial edict, decree) and Chokushi (imperial order) existed as orders issued by the emperor as specified in the Ritsuryo codes, but, by reason that the issuing of such orders was limited to those cases of important issues, and the format was regulated strictly, the issuance was allowed only at special occasions. 例文帳に追加

本来、律令に規定されている天皇発給の命令書としては、詔書・勅旨があったが、これらの発給は重要な案件の場合に限定されており、また形式が厳密に定められており、特定の機会にしか発給ができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, by going over the authority of the central government and through the issuance of prefectural ordinances, he actively pushed forward regional legislations to stimulate the distribution economy by issuing prefectural bills, and launched the modern educational system as a prefecture-wide model through the restoration of provincial schools ahead of the opening of elementary schools across the nation. 例文帳に追加

また、県札を発行して、経済流通の活性化、全国の小学校開設に先立って郷学校を再興して県学として近代教育のスタートを切るなど、中央の統制を越えて、積極的な地方行政を押し進めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an effort to reform the financial difficulty, Shibamura Domain carried out some measures including issuing paper money to be used only within the domain, borrowing fief of vassals, raising money by collecting money from farmers and merchants; however no particular effect was gained, and it is said that in 1859 the debt of Shibamura Domain reached 2693 kan of silver. 例文帳に追加

これに対して藩では藩札の発行や家臣の知行借り上げ、御用金の調達などによる藩政改革が試みられたが、あまり効果は無く、安政6年（1859年）には藩の借金は銀2693貫という莫大なものになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu thus introduced what is now called the licensing system to the sake brewing industry by issuing sakekabu so that each sake brewery would be able to fairly purchase the amount of genryo mai commensurate with its scale and production capability according to yield and quality of rice in each year. 例文帳に追加

そこで幕府は、それぞれの酒蔵が規模や生産能力に見合った原料米を、その年々の米の収穫量や作柄と比例して公平に仕入れることができるように、酒株を発行し、醸造業を今でいうところの免許制にしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are one of various measures to increase the exchange of persons between the two countries, and are considered to have contributed to the increase in Korean visitors. The number of visitors from China has been increasing year after year because it became easier to take a sightseeing trip to Japan due to the easing of regulations on issuing visas, and China overtook China (Taiwan) to take second place for the first time in 2009. (Chart 2) 例文帳に追加

また，中国からの入国者数は査証発給の緩和措置がとられ日本への観光旅行が比較的容易となったことなどから年々増加しており，平成 21年に初めて中国（台湾）を抜き第二位となった（図２）。 - 特許庁

(i) a Specific Purpose Company issuing Specified Equity: the total amount of Specified Equity held by Specified Equity Members who have notified the Specific Purpose Company of their dissent to the changes to the Asset Securitization Plan pursuant to Article 154(5); 例文帳に追加

一　特定社債を発行している特定目的会社　第百五十四条第五項の規定により資産流動化計画の変更に反対する旨を特定目的会社に対し通知した特定社債権者が有する特定社債の額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the quarterly issuing of "Zen Bunka" (Zen culture) and that of "Zen Bunka Kenkyujo Kiyo" (Journal of The Institute for Zen Studies), the research institute has made efforts to promote Zen culture through the publication of mimeograph-based books, such as "Sodoshu," and also through various books concerning research such as "Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji) and "Sodoshu Sakuin" (Index to Sodoshu). 例文帳に追加

研究所では季刊『禅文化』や『禅文化研究所紀要』発行しているほか、『祖堂集』などの油印本の刊行、『白隠禅師法語全集』『祖堂集索引』等各種研究書を刊行し、禅文化の普及に努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elevator control device includes a next-run operation judging part 42 which takes out a select signal in association with the next-run power running and regenerative operations from the speed direction from a speed pattern of a speed command issuing part 32 and a torque command value of a torque command judging part 36 and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４２が速度指令部３２の速度パターンからの速度方向とトルク指令判断部３６のトルク指令値とから次走行時の力行・回生運転に伴う選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

The license issuing-and-managing server device 200 sets, for each content, the allowable number of times of the issue of licenses when a content registration firm which sells each content registers the content, and issues the licenses to user devices within the allowable number of times of the issue of the licenses.例文帳に追加

ライセンス発行管理サーバ装置２００は、各コンテンツを販売するコンテンツ登録事業者による各コンテンツの登録処理の際に各コンテンツ毎のライセンスの発行回数を設定し、利用者装置に前記ライセンスの発行回数の範囲でライセンスを発行する。 - 特許庁

A label issuing device (commodity retrieval device) 100 measures a commodity on a scale by a measurement unit 150 and divides the measured value by a value of a commodity number input by a customer operation to calculate a unit average measured value per one commodity.例文帳に追加

ラベル発行装置（商品検索装置）１００は、秤台に載せられた商品を計量部１５０により計量し、この計量値を客の操作に応じて入力された商品個数の値で除算して商品１個あたりの単位平均計量値を算出する。 - 特許庁

When these coincide, an aircraft of issuing the ADS-B signal and an aircraft responding to the mode S individual question are regarded as the same aircraft, and this is treated as an actual target, and this newly made track information is continuously held.例文帳に追加

そして、これらが合致した場合には、ＡＤＳ−Ｂ信号を発した航空機とモードＳ個別質問に応答した航空機とが同一の航空機であるとしてこれを実ターゲットとして扱い、この新たに作成したトラック情報を継続して保持する。 - 特許庁

Then, the data are written by issuing the demand of disk access, or the like, at the same time in the plural with respect to the plural disks in accordance with the parameters manually or automatically set inside, and after that, the failed place is detected by comparing them with the data read from the disk.例文帳に追加

そして、手動若しくは内部で自動設定したパラメータに従い複数のディスクに対して複数同時にディスクアクセス要求を発行するなどしてデータ書込みを行い、その後ディスクから読み込んだデータと比較することで不具合箇所を検出する。 - 特許庁

A read/write issuing order control part 24 reads the read which is request stored earliest in the read request storage means or the write request stored in the write request storage means earliest according to results by the first address match detecting means and outputs it to a main memory 3.例文帳に追加

リード／ライト発行順序制御部２４は、第一アドレス一致検出手段の結果に応じて、リードリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたリードリクエスト、または、ライトリクエスト記憶手段に最も早く記憶されたライトリクエストを読み出し、メインメモリ３に出力する。 - 特許庁

To provide a certificate issuing system, capable of reducing the operation cost or management cost in a handling institution side while enabling a person who applies a public certificate to a public institute to easily and immediately acquire the certificate with excellent security.例文帳に追加

公的機関に対して公的証明書の発行を申請する者として、セキュリティ性にも優れ、簡易且つ即座に入手することができる一方、取扱機関側においても、運用コストや管理コストの節減を図ることができる証明書発行システムを得る。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing trouble of issuing a plurality of instructions from a processor when producing a plurality of duplications for data of a storage volume by a storage device, and capable of ensuring data consistency in a plurality of related storage volumes at that time.例文帳に追加

ストレージ装置で記憶ボリュームのデータについての複数の複製を作成する際に、処理装置から複数回の命令を発行する手間を削減でき、その際に関連する複数の記憶ボリュームのデータ整合性を保障できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal device in which a verification program of an electronic certificate is not necessary to be previously installed in an electronic certificate issue system including a server device for issuing a unique electronic certificate and the terminal device for using the issued electronic certificate.例文帳に追加

独自の電子証明書を発行するサーバ装置と発行された電子証明書を利用する端末装置とから成る電子証明書発行システムにおいて、予め電子証明書の検証プログラムが組み込まれている必要のない端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus capable of shortening a time from issuing broadcast information until each mobile station apparatus acquires the broadcast information and reducing the power consumption of the mobile station apparatus, a mobile station apparatus, and a method for transmitting and receiving the broadcast information.例文帳に追加

報知情報が発せられてから各移動局装置で取得されるまでの時間を短縮するとともに、移動局装置の消費電力を軽減させることができる基地局装置、移動局装置、および報知情報の送受信方法を提供する。 - 特許庁

The medal counter is provided with a counting control part 1 adapted to count medals by turning a rotary disc 5, an operation control part 2 which allows a specific person alone to driven the operation rotary disc 5 and a ticket issuing output control part 3.例文帳に追加

本発明のメダル計数装置は、回転円盤５を回転させてメダルを計数するようにした計数制御部１と、特定者のみが操作回転円盤５を駆動させることができるようにする操作制御部２と、発券出力制御部３とを備えている。 - 特許庁

The preparation of a separate program according to the repetition frequency of a loop in which unnecessary instructions are generated becomes unnecessary even for a program which performs the speed-up of loop processing by convolution, etc. by providing a structure for issuing the unnecessary instructions by replacing them with NOP instructions.例文帳に追加

不要な命令をＮＯＰ命令に置換して発行する構成を持つことで、畳み込み等によるループ処理の高速化を行ったプログラムに対しても、不要な命令が発生するループの繰り返し回数に応じた別プログラムを用意する必要がなくなる。 - 特許庁

This vending machine system comprises an atmospheric sensor 4 for detecting the atmospheric information, a display part 5 for outputting the display of atmospheric information detected by the atmospheric sensor 4 and an information part 6 for issuing an alarm when a value for the atmospheric information detected by the atmospheric sensor 4 exceeds a preset value.例文帳に追加

大気情報を検出する大気センサ４と、大気センサ４が検出した大気情報を表示出力する表示部５と、大気センサ４が検出した大気情報の値が所定値を超えた場合に警告を発する報知部６とを備える。 - 特許庁

In particular, the notification notice issuing means is provided with a notification notice issue discrimination means for discriminating the issuance of the notification notice based on the information managed by the receipt progress managing means and the achievement managing means to issue the notification notice.例文帳に追加

特に、催告書発行手段が、収納経過管理手段と事績管理手段とにより管理された情報に基づいて催告書の発行判定を行なって催告書の発行を行なう催告書発行判定手段を設けたことにも特徴を有する。 - 特許庁

An IC card carrying part 22 is operated in this state, a card supplying part 21 successively takes out the cards 60, stops them in the area 24, and a communication test with the reader/ writer 31 and initial data writing for card issuing are performed.例文帳に追加

この状態でＩＣカード搬送部２２が稼働され、カード供給部２１よりＩＣカード６０が順次取り出されて、発行処理領域２４で停止され、リード／ライタ装置３１との間で通信テストおよび、カード発行のための初期データの書き込みが行われる。 - 特許庁

Repair contents performed by the service person at the business trip and repair requesting party and parts used at the time of the repair are reported from the service car 3, the business trip and repair cost is billed to the repair requester 6, a payment is made and the issuing processing of a receipt is performed.例文帳に追加

サービスマンが出張修理依頼先で行った修理内容、修理の際に使用した部品の報告を前記サービスカー３から受けて、出張修理費を修理依頼者６に請求し、支払精算を受け、領収書の発行処理を行うようにする。 - 特許庁

The center monitoring device 3 is configured to store the value of the reception electric field strength transmitted from the radio notification receiver 2 each time receiving it, and provided with a warning means for issuing warning with display and/or a sound when the value of the reception electric field strength reaches prescribed conditions.例文帳に追加

センタ監視装置３は、無線通報受信機２から送信された受信電界強度の値を受信する毎に記憶し、その受信電界強度の値に関する所定の条件に達すると、表示及び／又は音で警告する警告手段を有する。 - 特許庁

In the case where the issuance of a price card is declared (Y in S1), price card request data is transmitted to a price card issuing device which prints and issues the price card (S2), and the price card request data is also transmitted to a POS terminal which performs sales processing (S3).例文帳に追加

プライスカードの発行が宣言された場合に（Ｓ１のＹ）、プライスカードを印字発行するプライスカード発行装置に対してプライスカード要求データを送信し（Ｓ２）、売上処理を行うＰＯＳ端末に対してもプライスカード要求データを送信する（Ｓ３）。 - 特許庁