「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

An information retrieving device has a retrieval driving part for issuing a retrieval execution request to a retrieval site according to a retrieval sentence inputted by a user and a web page acquiring part for acquiring retrieval results generated on the retrieval site according to the retrieval execution request.例文帳に追加

ユーザが入力した検索文に従い検索サイトに対して検索実行要求を発行する検索駆動部と、検索実行要求により検索サイト上で生成された検索結果を取得するＷｅｂページ取得部とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The system has a means for transferring use right information confirmed to exist into a user database, after issuing a temporary account and confirming that the use right information exists, and for counting the number of validated use rights in a charging database when a use right is validated.例文帳に追加

暫定アカウントを発行し利用権情報の実在を確認した後、実在の確認された利用権情報をユーザデータベースに移行し、利用権が有効化された時点において、有効化された利用権数を課金データベースにおいて集計する手段を備える。 - 特許庁

Data on the issuance of the IC card 51 created by the IC card data server 30 is sent to an IC card issuing device 40 installed in a different place from the credit admission terminal 10 and which is specified based on the information indicating the place to receive the IC card 51.例文帳に追加

ＩＣカードデータサーバ３０で生成されたＩＣカード５１の発行データは、クレジット入会端末１０とは異なる場所に設置され、ＩＣカード５１を受取る場所を意味する情報から特定されるＩＣカード発行装置４０に送信される。 - 特許庁

A control part 6 performs data input processing for creating the public key certificate and the attribute certificate, issuing processing of the created public key certificate and attribute certificate, and output processing of the public key certificate and the attribute certificate to the outside.例文帳に追加

制御部６は公開鍵証明書および属性証明書を作成するためのデータの入力処理、作成された公開鍵証明書および属性証明書の発行処理、公開鍵証明書、属性証明書の外部への出力処理を行う。 - 特許庁

At this time, only by connecting the module to the portable terminal and issuing instructions to access the server, data for personal identification is sent to the server side, and a diagnosis is made after user authentication by the server, the result being reported to necessary destinations.例文帳に追加

このとき、モジュールを携帯端末に接続してサーバへのアクセスの指示を行うことだけで、個人識別を行うためのデータがサーバ側に送られ、サーバでユーザの認証を行って診断が行われて、結果が通知されるとともに、必要なところへ通知される。 - 特許庁

To provide a traffic control system preventing traffic accidents by stably detecting traffic conditions for optimization of signal control, without being greatly affected by weather changes and ambient noises, and also issuing traffic alarms to vehicles.例文帳に追加

天候変化や周囲雑音の影響を大きく受けず、安定的に交通状態を検出できるようにして、信号機制御を最適化し、かつ車両側に交通警報を発することにより未然に交通事故を防止する交通制御システムを提供する。 - 特許庁

Reliance management in an electronic transaction system includes the certification authority issuing to a subscriber an attestation of a binding of at least one public key of the subscriber to at least one attribute, and forwarding to a reliance server, information about issued attestation.例文帳に追加

電子取引システムにおけるリライアンス管理には、加入者の少なくとも１つの公開鍵を少なくとも１つの属性に制限することの認証を加入者に発行し、発行された認証に関する情報をリライアンスサーバに転送する認証局を含む。 - 特許庁

To transfer a plurality of image processors existing on a network respectively to a sleep mode state by broadcast-issuing the sleep mode shift instructions of the respective image processors according to the sleep mode transfer time information stored in the unique image processor.例文帳に追加

一意の画像処理装置に記憶される節電モード移行時間情報に従い、ネットワーク上に存在する複数の画像処理装置の節電モード移行命令を同報発行して、それぞれの画像処理装置を節電モード状態へそれぞれ移行させることである。 - 特許庁

To provide an apparatus for sending an encryption key capable of sending an encryption key capable of correctly restoring key information even if an apparatus for issuing and managing key information to a plurality of apparatus is broken.例文帳に追加

複数の装置で同じ暗号鍵を共有することで、暗号化したままデータを送受信するネットワークを構築するときの暗号鍵を利用者毎に異なるものとすると、その鍵を管理する機器が壊れた場合には、それまでに記録したコンテンツを再生できなくなる。 - 特許庁

A ticket issuable server or ticket issuing machine issues the ticket requested through wire or radio wave by use of the portable information terminal in a form of electronic ticket, and the information related to the issued ticket is stored in the information terminal.例文帳に追加

携帯可能な情報端末機を用いて有線又は無線で要請したチケットをチケット発券が可能なサーバ又はチケット発券機が電子チケットのような形態で発券し、発券されたチケットに関連情報は情報端末機に貯蔵されるように構成される。 - 特許庁

An authorization request sent from the alliance store terminal A1 at a step S53 is sent to a card company device 2A as a use card company device and further sent to a card company device 2B as a card issuing company device through a mediation center device 11.例文帳に追加

加盟店端末Ａ１からステップＳ５３で送信されたオーソリ要求は、利用カード会社装置としてのカード会社装置２Ａに送信され、さらに仲介センタ装置１１を介してカード発行会社装置としてのカード会社装置２Ｂに送信される。 - 特許庁

A mobile terminal 10 acquires an advertisement display program with advertising information from an advertising agency server 30 by issuing an advertising display program acquisition request, and displays the advertising information on a rear display part 13 by executing the acquired advertising display program.例文帳に追加

携帯端末１０は、広告表示プログラム取得要求を行うことにより広告業者サーバ３０から広告情報付き広告表示プログラムを取得し、取得した広告表示プログラムを実行することにより背面表示部１３に広告情報を表示する。 - 特許庁

To enable the renewed generation of the substitute cards for the contests while keeping the patterns of the original cards unchanged when the substitute cards are generated for the original cards in a substitute card issuing device for generating the substitute cards used for the contests using a trading card or the like.例文帳に追加

トレーディングカードなどで対戦に使用する代理カードを発行する代理カード発行装置において、オリジナルカードに対する代理カードを作成するときに、オリジナルカードの図柄はそのままにして、新たに対戦用の代理カードを作成できるようにする。 - 特許庁

A dynamic value control DRM player 30 receiving the DRM content file 13 acquires control information and a DRM license on the basis of the identification information about the license issuing server 20 included in a DRM content, and reproduces the DRM content file 13.例文帳に追加

そして、ＤＲＭコンテンツファイル１３を受信した動的価値制御ＤＲＭプレイヤ３０では、ＤＲＭコンテンツに含まれるライセンス発行サーバ２０の識別情報を基に、ＤＲＭライセンスおよび制御情報を取得し、ＤＲＭコンテンツファイル１３を再生する。 - 特許庁

To provide a card separation mechanism of a card issuing machine capable of securely separating reused paper cards and cards having bad conditions such as cards having unequal thickness and cards causing slight folding, bending, and warping one by one.例文帳に追加

再使用のペーパーカード等、カード厚さに不均一を生じたカードや若干の折れ、曲り、反りを生じたカードの如く条件の悪いカードをも、確実に１枚に分離することを可能とするカード発券機のカード分離機構を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The transmitter 30 receives a signal about the number of waiting people transmitted from a transmission unit 18 of a ticket issuing machine 10, and computes waiting time with a computing unit 34 on the basis of the received signal, and transmits the waiting time to the server 51 from a transmission unit 36.例文帳に追加

発信機３０では、発券機１０の送信部１８から送信されてきた待ち人数信号を受信部３２で受信し、この信号に基づいて演算部３４で待ち時間を演算し、送信部３６からこの待ち時間をサーバ５１に発信する。 - 特許庁

A guest system GS includes a distribution reference 35 for distributing sequence operation to the host server H-SVR and a guest server management part 34 (342) for issuing a job execution request to be executed by the host server H-SVR to a guest system program 111.例文帳に追加

ゲストシステム（ＧＳ）は、シーケンス動作をホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に分散する分散基準（３５）と、同分散基準（３５）に従って、ゲストシステムプログラム（１１１）にホストサーバ（Ｈ−ＳＶＲ）に実行させるジョブ実行要求を発行するゲストネットサーバ管理部（３４：３４２）とを含む。 - 特許庁

In a card unit capable of issuing sealed prepaid cards, the consumed money data of a loan by the sealed prepaid card 23 are accumulated (S4), and whether the accumulated value exceeds a predetermined upper limit value or not is determined (S5).例文帳に追加

封入型プリペイドカードを発行可能なカードユニットにおいて、封入型プリペイドカード２３の使用した貸出しによる消費金額データを累計し（Ｓ４）、その累計値が予め定められた上限値を超過したか否かを判定する判定する処理を行なう（Ｓ５）。 - 特許庁

To prevent improper installation and failure of a gas alarm by issuing an installation error alarm or enabling an installation error to be identified on a gas meter connected to the gas alarm when the gas alarm is installed improperly.例文帳に追加

ガス警報器が正しく取り付けられていない場合に、取り付け異常警報を報知したり、あるいはガス警報器に接続したガスメータ側でガス警報器の取り付け異常を確認できるようにすることで誤設置を防止し、あわせてガス警報器の故障を防ぐこと - 特許庁

The broadcasting system 30 has: an advertisement tag embedding means that embeds the advertisement tag issued by the advertisement tag issuing means in the data broadcasting screen; and a broadcasting means that broadcasts the data broadcasting screen where the advertisement tag is embedded by the advertisement tag embedding means.例文帳に追加

放送システム３０は、広告タグ発行手段により発行された広告タグを、データ放送画面に埋め込む広告タグ埋め込み手段と、広告タグ埋め込み手段により広告タグを埋め込んだデータ放送画面を放送する放送手段とを有する。 - 特許庁

Concerning the automatic ticket issuing machine having a service panel 15 located obliquely to the perpendicular direction while locating plural buttons, the angle to the service panel 15 can be adjusted by a surface 30a of at least one button 30 among the plural buttons.例文帳に追加

複数のボタンが配列され鉛直方向に対して斜めに配置された接客面１５を有する自動券売機において、複数のボタンの内、少なくとも１つのボタン３０の面３０ａが接客面１５に対する角度を調整することができる。 - 特許庁

The presence of issuing already a local ID corresponding to a center ID chatateristic to each user is detected concerned in the point service, and the local ID is issued thereby to the user when the local ID corresponding to a center ID is determined not to be found.例文帳に追加

ポイントサービスに関連し、各ユーザに固有のセンターＩＤに対応するローカルＩＤが前記ユーザに既に発行されているかを検知し、これにより前記センターＩＤに対応するローカルＩＤがないことが判明したとき前記ユーザにローカルＩＤを発行する。 - 特許庁

In particular, under the leadership of Masayuki HOSHINA, the bakufu changed its existing policy of military backing to a civilian government by relaxing the Matsugo yoshi no kin (ban on adoption of an heir on one's deathbed) and issuing orders to forbid following one's master to the grave, partly to combat the influence of the many daimyo who were not hereditary retainers of the Tokugawa family. 例文帳に追加

特に保科正之を主導者にして外様大名などに一定の配慮を行ない、末期養子の禁を緩和し、さらに殉死禁止令が出されるなど、これまでの武力に頼った武断政治から、文治政治への政策切り替えが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In verifying listing examination and management, the SESC will focus on SRO’s measures designed to prevent anti-social forces from intervening in their markets, including the collection of information on the involvement of anti-social forces in issuing and listed companies. 例文帳に追加

なお、上場審査・管理の検証に当たっては、発行会社・上場会社への反社会的勢力の関与に係る情報収集を行う等、反社会的勢力の金融・資本市場への介入を防止するための取組状況等についても検証する。 - 金融庁

It appears that a framework is needed that would allow for issuing business improvement orders against the major shareholders who hold the majority of voting rights of the financial instruments business operator concerned in cases where such an order is necessary to ensure that the business operations of the financial instruments business operator is conducted in an appropriate manner 例文帳に追加

金融商品取引業者の適切な業務運営等の確保のために必要な場合に、主要株主のうち議決権の過半数を保有する者に対する業務改善等の措置命令を可能とする制度が必要と考えられる - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management regarding selected issues by, for example, establishing specific screening criteria and taking measures necessary (e.g., inquiries with customers, issuing alerts and suspending trading) for preventing illegal trading practices, such as market manipulation. 例文帳に追加

ロ．抽出銘柄について、具体的な審査基準を策定し、作為的相場形成等の不公正取引を排除するために必要な措置（例えば、顧客等に対する照会、注意喚起、取引停止等）を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

(vi) In cases where the financial institution offers financial instruments intermediary services, whether it makes sure to prevent exchanges of non-disclosure information regarding loans and other matters concerning securities-issuing customers between employees engaging in financial instruments intermediary services and those engaging in loan operations. 例文帳に追加

⑥ 金融商品仲介業務を行う金融機関にあっては、金融商品仲介業務に従事する者と融資業務に従事する者との間での、有価証券の発行者である顧客の非公開融資等情報の授受を遮断しているか。 - 金融庁

(2) A person who has two or more nationalities other than Japanese nationality shall be deemed, for the purpose of this Act, as having the nationality of the country to which the last issuing authority of his/her passport (meaning the passport provided for in Article 2, item (v) of the Immigration Control Act; hereinafter the same) belongs. 例文帳に追加

２　日本の国籍以外の二以上の国籍を有する者は、この法律の適用については、旅券（入管法第二条第五号に定める旅券をいう。以下同じ。）を最近に発給した機関の属する国の国籍を有するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The subjects, procedures and other details of the examination for chief engineer of nuclear fuel set forth in item (i) of paragraph 1, and the procedure for issuing and returning the certification for chief engineer of nuclear fuel shall be specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

４　第一項第一号の核燃料取扱主任者試験の課目、受験手続その他核燃料取扱主任者試験の実施細目並びに核燃料取扱主任者免状の交付及び返納に関する手続は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Minister of Economy, Trade and Industry shall modify or rescind any order issued pursuant to the provisions of Articles 5 to 7 if he/she finds that after issuing such order, the material facts upon which said order was based have changed or been resolved. 例文帳に追加

第九条　経済産業大臣は、第五条から第七条までの規定による命令をした後において、その命令をする要件となつた事実が変更し、又は消滅したと認めるときは、その命令を変更し、又は取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 In filing a written application for a registration of change due to the delivery of share options in exchange for the acquisition of class shares subject to wholly call which has been implemented by a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii) shall be attached thereto. 例文帳に追加

第六十八条　株券発行会社が全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記の申請書には、第五十九条第一項第二号に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the objections raised are not satisfactorily overcome by the applicant, the examiner, after issuing a well-founded report, which shall be duly notified to applicant, may recommend the NATIONAL PATENT OFFICE to reject the application under the terms of Section 29 of the Law. 例文帳に追加

異議申立が出願人により十分に克服されない場合は，審査官は，十分に根拠のある報告書を発行後，出願人に適正に通知し，特許庁に対して法第29条の条件により出願を拒絶するよう勧告することができる。 - 特許庁

If the conditions under Art.17, paragraphs (1) and (2) are complied with and the publication fee, the fee for issuing the certificate andthefeeformaintainingtheutilitymodelinforceforthefirstsixyearsofprotectionarepaid, OSIM shall decide the registration of the utility model.例文帳に追加

第 17 条(1)及び(2)の条件が遵守されており，かつ，公告手数料，実用新案証発行手数料，保護期間の最初の 6 年間に関する実用新案の効力維持手数料が納付されている場合は，OSIMは実用新案の登録を決定しなければならない。 - 特許庁

If the fee referred to in the second paragraph has not been paid within the prescribed time limit or if it has not been fully paid on expiry of the time limit, the Patent Office shall invite the applicant to pay the outstanding amount within one month of issuing the invitation. 例文帳に追加

第2段落にいう手数料が所定期限内に納付されなかったか又は納付期限到来時に全額が納付されていない場合は，特許庁は，出願人に対して要請書を交付し，その交付後1月以内に未納額を納付するよう求める。 - 特許庁

(2) Any person may submit the following requests at any time during the business hours of a Company Issuing Share Certificate with respect to the registry of lost share certificates (limited to the portion in which such person has an interest). In such cases, the reasons for such request shall be disclosed. 例文帳に追加

２　何人も、株券発行会社の営業時間内は、いつでも、株券喪失登録簿（利害関係がある部分に限る。）について、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a pledgee of bonds for which there is provision to the effect that bond certificates shall be issued may not assert his/her pledge against the Bond-issuing Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the bond certificates relating to such bonds. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、社債券を発行する旨の定めがある社債の質権者は、継続して当該社債に係る社債券を占有しなければ、その質権をもって社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If it is necessary for a bond manager to carry out the acts listed in each item of paragraph (1) with respect to bonds that the bond manager has been entrusted to administer, the bond manager may, with the permission of the court, investigate the status of the business and assets of the bond-issuing Company. 例文帳に追加

４　社債管理者は、その管理の委託を受けた社債につき第一項各号に掲げる行為をするために必要があるときは、裁判所の許可を得て、社債発行会社の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card treating device and card issuing device of simple configuration in which card handing-over between a high-speed transport system and a low-speed transport system can be made without control of the revolving speed of a drive motor or using any one-way clutch.例文帳に追加

本発明は駆動モータの回転数を制御したり、ワンウエイクラッチを用いたりすることなく、簡単な構成で、高速搬送系と低速搬送系途の間でカードの受け渡しを可能とするカード処理装置及びカード発行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A lot information issuing server SVI which is connected with a client instrument PC through the Internet, and can automatically issue a plurality of kinds of the lot information to be described on a group of the same kinds of printed matters based on a request from the client instrument PC, is provided.例文帳に追加

インターネットを介してクライアント機器ＰＣに接続され、一群の同一種類の印刷物に記載されるべき複数種類のクジ情報を、クライアント機器ＰＣからの要求に基づいて自動的に発行可能なクジ情報発行サーバＳＶ１である。 - 特許庁

To enhance convenience of the staple processing when issuing a command as a job lot for reading a bundle of documents consisting of a plurality of sets of document, and when it is necessary to process each documents stapling into the plurality of sets of document after the reading is completed.例文帳に追加

複数部の原稿からなる原稿束に対する読取動作を一括して指示する場合であって、該読取動作の終了後に各原稿を前記複数部にステープル処理を行う必要がある場合に、そのステープル処理に関する利便性を向上する。 - 特許庁

A computer is functioned as a trade instruction issuance means for issuing the instruction regarding the trade of financial products by referring to a file in which information regarding the trade of financial products is recorded when it is decided that information regarding the earthquake exceeds the predetermined threshold.例文帳に追加

コンピュータを、地震に関する情報が所定の閾値を越えると判断すると、金融商品の売買に関する情報を記録したファイルを参照して金融商品の売買に関する指示を発行する売買指示発行手段として機能させる。 - 特許庁

The image processor has: a manuscript read means for reading a manuscript; a manuscript processing means for processing the read manuscript; a visibly recognizing means for recognizing contents of the read manuscript visibly; and a cutting instructing means for issuing a cutting instruction of instructing whether or not the read manuscript is cut.例文帳に追加

原稿を読み取る原稿読取手段と、読み取った原稿に処理を施す原稿処理手段と、読み取った原稿の内容を視認する視認手段と、読み取った原稿を裁断するかどうかを指示する裁断指示を出す裁断指示手段とを有する。 - 特許庁

The measurement information broker has the function of converting a request for measurement based on a unified I/F specification into requests based on various I/F specifications, the function of issuing an order for measurement to the measuring function (equipment), the function of collecting measurements, and the function of outputting (delivery) the measurements.例文帳に追加

この計測情報ブローカーは、統一されたＩ／Ｆ仕様に基づく計測要求を各種Ｉ／Ｆ仕様へ変換する機能、計測機能（機器）に対する計測指示の発行機能、計測結果の収集機能、計測結果の出力（配送）機能を持つ。 - 特許庁

To provide a method for issuing an adhesive label which is suitable for applying paste to a label that has been printed and issued by a label printer, so as not to cause trouble that the paste oozes out from space between the label and a mount and stains equipment and a product or causes faulty peeling, and to provide a coater.例文帳に追加

ラベルと台紙の間から糊が染み出し、機器や商品を汚したり、剥離不良などのトラブルが生じないように、ラベルプリンタで印字発行したラベルに糊を塗布するのに適した粘着ラベルの発行方法およびコーターを提供する。 - 特許庁

To provide a counting result recording medium issuing system preventing a player from forgetting the operation to issue the next counting result recording medium and thereafter, and preventing the player from forgetting to take the next counting result recording medium and thereafter.例文帳に追加

この発明は、２枚目以降の計数結果記録媒体を発行させるための操作を忘れたり、２枚目以降の計数結果記録媒体を取り忘れたりするのを防止することができる計数結果記録媒体発行システムを提供することを目的とする。 - 特許庁