「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving the excess number of game media outputted from the exchange control part 206, the odd number detection part 208 detects the odd number belonging to the decimal segments contained in the excess number of game media and outputs the odd number obtained to the odd receipt issuing part 203.例文帳に追加

端数検出部２０８は、交換制御部２０６から余剰の遊技媒体数が出力されると、この遊技媒体数に含まれる小数部分の端数を検出し、得られた端数を端数レシート発行部２０３へ出力する。 - 特許庁

An operation management part 30 performs the interface processing of a command from a user, and executes control including the download of the program file to CPU units 10-1 to 10-n, the registration of the table information in the table database 20, and the issuing of the program file storage instruction.例文帳に追加

運用管理部３０は、ユーザからのコマンドのインタフェース処理を行い、ＣＰＵユニット１０−１〜１０−ｎへのプログラムファイルのダウンロード、テーブル・データベース２０へのテーブル情報の登録、プログラムファイル格納指示の発行を含む制御を行う。 - 特許庁

A retrieving means 1e obtains owner information relating to a securities issuing company which has an information processor 2 and supplies it when a request to download the owner information is made by the owner information acquiring means 2a.例文帳に追加

検索手段１ｅは、所有者情報取得手段２ａから所有者情報に関するダウンロード要求がなされた場合には、情報処理装置２を保有する証券発行会社に関する所有者情報を取得して供給する。 - 特許庁

To provide a store utilizing system capable of improving the convenience of a user or the like, and promoting the sales of merchandise in various stores by improving a recruiting, advertising, value issuing, and value settling method or the like.例文帳に追加

応募、広告、価値発行および価値決済手法等を改善することにより、利用者等の利便性を高めて、各種店舗における商品等の販売促進を行うことのできる、店舗活用システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

The terminal station 3 previously examines the conditions of the terminal station 3 at a conditions supervising unit 8 and when an advisory signals receiving unit 9 received advisory signals, a condition signal issuing unit 10 issues condition signals following a command from a terminal control unit 7.例文帳に追加

端末局３は状態監視部８が端末局３の状態を調べておき、監視信号受信部９が監視信号を受信した場合、端末制御部７からの命令に従い、状態信号送信部１０から状態信号を送出する。 - 特許庁

The shared DB data management unit adjusts an I/O issuing interval when implementing the data read processing in the data reference request processing, and it executes exclusive lock control for data and acquisition thereof in the data acquisition request processing.例文帳に追加

共有ＤＢデータ管理部は、データ参照要求時処理においてデータ読み出し処理を実施する際にＩ／Ｏ発行間隔を調整し、共有ＤＢデータ管理部は、データ取得要求時処理においてデータの排他ロック制御及び取得を行う。 - 特許庁

This information identification management system 10 related to the document comprises: a main body part including a main body control part 40 and a printer 21; an IC card reader 22 reading indicating person identification information; a wireless tag issuing and sticking machine 24; and a tally sealing machine 26 or the like.例文帳に追加

文書に関する情報識別管理システム１０は、本体制御部４０とプリンタ２１とを含む本体部と、指示者識別情報を読み取るＩＣカードリーダ２２と、無線タグ発行・貼付機２４と、割印機２６等で構成される。 - 特許庁

A cryptogram decrypting section 106 receives from the personal identification device 20 an anonymous public key certificate encrypted by the reply encryption key contained the issuing instruction and decrypts the encrypted anonymous public key certificate using the reply decryption key.例文帳に追加

暗号文復号部１０６は、その発行指示が含む返信用暗号化鍵で暗号化された匿名公開鍵証明書を、個人認証装置２０から受信し、その暗号化された匿名公開鍵証明書を返信用復号化鍵で復号化する。 - 特許庁

For issuing the license for the contents to the user, the licenser calculates the contents key KD on the basis of the shared secret and the contents ID, encrypts the contents key KD according to a public key of the user for forming the license, and transmits the license to the user.例文帳に追加

ユーザにコンテンツに対するライセンスを発行するために、ライセンサはまた、共有シークレットとコンテンツＩＤとに基づいて（ＫＤ）を計算し、ライセンスを形成するためにユーザの公開鍵に従って（ＫＤ）を暗号化し、ライセンスをユーザに送信する。 - 特許庁

The invention also relates to a management device for issuing storage and transcoding requests so that a document played back from a first device can be transferred to a second device regardless of capabilities for playing back encoded documents on the first and the second devices.例文帳に追加

本発明は、符号化ドキュメントを第１と第２の装置において再生できるかどうかに関わらず、第１の装置から再生されたドキュメントを第２の装置に転送できるように、記憶およびコード変換要求を送る管理装置にも関する。 - 特許庁

First encryption key-related information having four items of information, i.e. registration date/time information, and medium unique information, issuing time information and creating date/time information which are read by the authentication reading means are written into an encryption key information storage medium.例文帳に追加

登録日時情報と、認証用読出し手段が読み出した媒体固有情報と発行回数情報と作成日時情報との４つの情報を有する第１の暗号鍵関連情報を暗号鍵情報記憶媒体に書き込む。 - 特許庁

To provide a technique of an account settlement information processing facilitating expense adjustment, that is an account settlement information processing method, an issuing method for a credit card, an account settlement information processing system, a program for the account settlement information processing and a control method for a client system.例文帳に追加

経費精算を容易にする決済情報処理の技術すなわち決済情報処理方法、クレジットカードの発行方法、決済情報処理システム、決済情報処理用プログラム並びにクライアントシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

A barcode issuing server 30 converts content data received from a development machine 10A of a content provider to a two-dimensional barcode which is optically readable by a cellular phone 50, and returns image data of the two-dimensional barcode to the development machine 10A.例文帳に追加

バーコード発行サーバ３０は、コンテンツプロバイダの開発マシン１０Ａから受信したコンテンツデータを携帯電話機５０が光学的に読み取り可能な２次元バーコードに変換し、当該２次元バーコードの画像データを開発マシン１０Ａに返信する。 - 特許庁

The issuing apparatus sends a first command including a plurality of storage location information representing locations to store a plurality of write information to the portable electronic device 3 to store the plurality of storage location information in the portable electronic device 3.例文帳に追加

発行装置は、複数の書き込み情報の書き込み先を示す複数の書き込み先情報を含む第１のコマンドを携帯可能電子装置３に送信し、前記携帯可能電子装置３に前記複数の書き込み先情報を格納する。 - 特許庁

The client 30 is the personal computer used by a specific user and, although the Figure shows that the server 20 is connected to the certificate issuing device 30 and client 30 through wires, the server 20 can be connected to the device 30 and client 30 by radio.例文帳に追加

なお、クライアント３０は、特定のユーザーが使用するパーソナルコンピュータであり、サーバ２０と証券発行装置３０、或いは、サーバ２０とクラインアト３０の間の通信を有線接続として図示しているが、これらは無線による通信であってもよい。 - 特許庁

To provide a supplying form for electronic parts, having a non-contact type data carrier for displaying an identification, in which a device mechanism for inspection, issuing and a secondary work for the non-contact type data carrier, in particular, picking and placing segments are simplified.例文帳に追加

識別表示のために非接触式データキャリアを付した電子部品の供給形態において、非接触式データキャリアの検査、発行、２次加工のための装置機構、特にピック＆プレイス部を簡単にする供給形態を提供する。 - 特許庁

A card issuing and control device also serving as a data entry device 1 is used in a card lock system that manages locking/unlocking of a door of a facility such as a guest room using a card in which various kinds of information are stored, and comprises a base part 2 and an operation part 3.例文帳に追加

データ入力兼用カード発行制御装置１は、各種情報が記憶されたカードを利用して客室等の施設の扉の施解錠を管理するカードロックシステムに用いられ、ベース部２と操作部３を備えて構成される。 - 特許庁

The navigation system 1 comprises an operating means (spatial input device 4); a storage part 6 for storing the conditions of issuing an alarm; an information presenting part (three-dimensional virtual image display device 3); a control part 2; and an outside vehicle condition detecting means (outside vehicle detecting sensor 5).例文帳に追加

ナビゲーションシステム１は、操作手段（空間入力装置４）と、警告発令条件を記憶した記憶部６と、情報提示部（立体虚像表示装置３）と、制御部２と、車外状況検知手段（車外探知センサー５）とを有している。 - 特許庁

This premium point management system 1 stores accumulation information on premium points issued by a point issuing institution by users, receives a point information transmission request from a user terminal, and sends the point accumulation information to the user terminal.例文帳に追加

このプレミアムポイント管理システム１では、ポイント発行機関により発行されたプレミアムポイントの積算情報が各ユーザごとに格納されており、ユーザ端末からのポイント情報送信要求を受信してポイント積算情報を当該ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

To reduce cost, and to solve the problem of a mounting space by suppressing newly added components, in structure issuing an alarm to a driver with vibrations by using a motor previously provided for actuating each part of an electric seat.例文帳に追加

電動シートの各部位を作動させるために予め設けられているモータを利用して運転者に振動による警報を発する構成とすることにより、新たに追加する部品を抑えて、コストを低減すると共に搭載スペースの問題も解消する。 - 特許庁

The non-contact token storage device is constituted of a magazine to be freely attachably/detachably mounted on each of the main body of a non-contact automatic ticket examination machine and the main body of a token issuing machine and a plurality of cassettes to store many non- contact tokens provided in the magazine by stacking them.例文帳に追加

非接触式自動改札機の本体及びトークン発行機の本体にそれぞれ着脱自在に装着されるマガジンと、そのマガジン内に設けられた多数の非接触式トークンを積層して収納する複数のカセットとからなる。 - 特許庁

In this printer or the issuing apparatus having a printer built-in, an outlet of a discharge port (14a) for discharging a printed sheet is formed into a shape other than a linear shape, such as a corrugated shape or a "dogleg" shape when seen from a front thereof.例文帳に追加

プリンタもしくはプリンタを内蔵した発行装置において、印字済みの用紙を排出する排出口（１４ａ）の出口形状を、前方から見たときに波形あるいは「く」の字形など直線状ではない形状とするようにしたものである。 - 特許庁

An electronic certificate management section 20 of a voice conference apparatus 1 produces a key pair for an own device when receiving an electronic certificate acquiring mode, and produces a request for issuing a certificate according to a public key of the key pair and converts the request into an audio signal format.例文帳に追加

音声会議装置１の電子証明書管理部２０は、電子証明書取得モードを受け付けると、自装置の鍵ペアを生成して、当該鍵ペアの公開鍵に応じた証明書発行要求を生成し、音声信号形式に変換する。 - 特許庁

(6) A public notice under the preceding paragraph shall be made in accordance with the Method of Public Notice adopted by the bond-issuing mutual company; provided, however, that such public notice shall be given by way of publication in the Official Gazette, where that method is electronic public notice. 例文帳に追加

６　前項の規定による公告は、社債を発行した相互会社における公告の方法によりしなければならない。ただし、その方法が電子公告であるときは、その公告は、官報に掲載する方法でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) Before a Specific Purpose Company Issuing Specified Bonds changes its Asset Securitization Plan in accordance with a Resolution for Changing the Plan, it shall obtain approval to do so at a Specified Bond Holders' Meeting in addition to said Resolution for Changing the Plan. 例文帳に追加

第百五十四条　特定社債を発行している特定目的会社は、計画変更決議により資産流動化計画の変更をするときは、当該計画変更決議のほか特定社債権者集会の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the court, after issuing a temporary restraining order, etc. under the provision of item (i) of the preceding paragraph, has decided not to make an order of commencement of bankruptcy proceedings under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, it shall revoke said temporary restraining order, etc. without delay. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項第一号の規定による保全処分等を命じた場合において、前条第一項の規定による破産手続開始の決定をしないこととしたときは、遅滞なく、当該保全処分等を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accepting the complaints of appeal by Tsunemoto that Prince Okiyo, Takeshiba and Masakado were plotting a rebellion in conspiracy, Daijo daijin (Grand Minister of State) FUJIWARA no Tadahira, Masakado's lord, sent an envoy to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after issuing a migyosho (documents for informing of decisions made by third or upper ranked authorities) to investigate whether the complaints were true. 例文帳に追加

経基は興世王と武芝と将門が共謀して謀反を謀っていると訴え、将門の主人の太政大臣藤原忠平が事の実否を調べることにし、御教書を下して使者を東国へ送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troubles concerning concrete land-tax reform procedures such as: chioshi-joryo (measurement of land) for the land-tax reform; following procedure of issuing certificates of land title; abolition of kokudaino and transition to money payment; decisions on the classes of rice fields, estimated yield, and land prices based upon those indexes 例文帳に追加

地租改正のための地押丈量やその後の地券発行、石代納そのものの廃止（金納化）、田地の地位等級や収穫高の規定とそれに基づく地価の決定に対する反発など実際の地租改正作業を巡るトラブル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People engaged in practical business of issuing those documents as bugyo (magistrate, shogunate administrator) included Naganori OGASAWARA and Naotsune NAGAI, who covered the domains of daimyo, Masanori INABA, the territories of kuge, Masatoshi INOUE and Naozumi KAGATSUME, the territories of temples and shrines, and Masayuki KUBO (yuhitsu [amanuensis]) who was in charge of document drafting and amending. 例文帳に追加

なお、実際に奉行としてこれを行ったのは、大名領担当は小笠原長矩・永井尚庸、公家領担当は稲葉正則、寺社領担当は井上正利・加々爪直澄、符案及び訂正は久保正之（右筆支配）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where supervisors intend to take adverse dispositions, including issuing orders for business improvement and business suspension and rescinding registration and licenses, they shall, as necessary, notify other relevant authorities, including overseas supervisory authorities 例文帳に追加

報告徴求命令、業務改善命令若しくは業務停止命令を発出する又は登録・認可を取り消す等の不利益処分をしようとする場合には、必要に応じて、関係当局・海外監督当局等への連絡を行うものとする。 - 金融庁

When the Financial Instruments Business Operator is deemed to have a serious problem from the viewpoint of protecting public interests and investors, the supervisors shall take actions such as issuing an order for business improvement, etc., based on Article 51 and 52(1) of the FIEA. 例文帳に追加

また、公益又は投資者保護の観点から重大な問題があると認められる場合には、金商法第51条又は第52条第１項の規定に基づき業務改善命令等を発出する等の対応を行うものとする。 - 金融庁

Furthermore, supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement, if the Financial Instruments Business Operator’s control environment for governance is deemed to have a serious problem and the action is deemed to be necessary and appropriate, from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

更に、当該業者の経営管理態勢に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、業務改善命令等の処分を検討するものとする。 - 金融庁

(ii) Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the premature cancellation of the said over-the-counter derivative transactions and the resultant settlement money, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

② 当該店頭デリバティブ取引の中途解約及び解約清算金について、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

When the authorized transaction-at-exchange operator is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the supervisors shall consider necessary actions, including issuing an order for business improvement or an order for business suspension based on Article 60-8(1) of the FIEA. 例文帳に追加

なお、重大・悪質な法令等違反行為が認められる等の場合には、金商法第 60条の８第１項の規定に基づく業務改善命令や業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

Yasumori ADACHI was a member of the Adachi clan, the senior vassals since the Kamakura government was established, and he supported the regent Tokimune HOJO as a maternal relative of the Tokuso Family of the Hojo clan, and was a key figure experienced in important positions like an Ossobugyo (temporary position in charge of retrials and accepting appeals in Kamakura bakufu) and Goon bugyo (commissioner in charge of issuing the deed of rewards.) 例文帳に追加

安達泰盛は幕府創設以来の有力御家人安達氏の一族で、北条氏得宗家の外戚として執権北条時宗を支え、越訴、御恩奉行などの重職を歴任した幕政の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, lot of influential shoya (village headman) satisfied farmers who were not given any legal education at that time through issuing a command that Kaiho Rei was made "5 man nichi no hinobe (to take effect after 50,000 days)" in order to repress, and, as a result, the enforcement of Kaiho Rei was not acknowledged in some provinces. 例文帳に追加

なお、鎮圧にあたって有力庄屋層が、解放令が「五万日の日延べ」となったと号令を出し、当時、法教育を受けていない農民を納得させ、結果的に、解放令の発効を認めなかった地方もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerant transportation hose having a gas barrier layer that consists of a polyamide resin composition, which is excellent in durability since the gas barrier layer is prevented from deteriorating due to an acidic component and moisture issuing from a refrigerant and a compressor oil.例文帳に追加

ポリアミド樹脂組成物よりなるガスバリア層を有する冷媒輸送用ホースにおける、冷媒やコンプレッサーオイルに由来する酸性成分や水分によるガスバリア層の劣化を防止し、耐久性に優れた冷媒輸送用ホースを提供する。 - 特許庁

Moreover, by utilizing ERIA, through policy impact evaluations with a view of sustainable development and issuing the "East Asia Sustainable Development Outlook," we will make policy recommendations and support the strengthening of policy-related efforts carried out by each country.例文帳に追加

また、ERIAにおいて、東アジア各国の持続可能な発展の観点に立った政策影響評価の実施と、「東アジア『持続可能な発展』アウトルック」の作成により、政策提言を行い、各国における政策的な取組の強化を支援する。 - 経済産業省

The National Subsidy Rate for the Basic Pension in FY2012 is maintained at ½ by issuing the “Government Compensation Bonds to Pay Pensions” (a tentative name) to be redeemed by the expenditure budget (36.5%) and financial resources secured through the drastic tax reforms.例文帳に追加

平成２４年度の基礎年金国庫負担割合は、歳出予算（３６．５％分）と税制抜本改革により確保される財源を充てて償還される「年金交付国債」（仮称）（年金差額分２４，８７９億円）により２分の１を確保。 - 厚生労働省

To provide an IC card POS system capable of outputting the use history of an IC card, issuing a receipt in which the information of the ID is made to cooperate with the information of a POS system and also managing the information of the IC card even with a POS terminal.例文帳に追加

ＩＣカードの使用履歴を出力すること、ＩＣカードの情報とＰＯＳシステムの情報を連携したレシートを発行すること、及びＩＣカードの情報をＰＯＳ端末でも管理することができるＩＣカードＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

The center system 10 carries out a series of processing from calculation of a carbon offset point in response to a carbon emission amount in accompaniment to the travel of the vehicle, up to a request of issuing a certificate by authentication from a carbon offset authentication institution, to be provided to a user.例文帳に追加

センタシステム１０は、車両の走行に伴うカーボン排出量に応じたカーボンオフセットポイントを算出し、カーボンオフセット認証機関から認証による証明書の発行を要求してユーザに提供するまでの一連の処理を実行する。 - 特許庁

This gas sensor 10 is equipped with a G element 1 capable of detecting gas, and control parts 4, 5 for inputting an output signal S(n) outputted from the G element 1, determining gas detection based on the output signal S(n), and issuing a control signal LV.例文帳に追加

ガスを検知可能なＧ素子１と、Ｇ素子１から出力される出力信号Ｓ（ｎ）が入力され、出力信号Ｓ（ｎ）に基づいてガス検知を判断し、制御信号ＬＶを発する制御部４、５とを備えたガスセンサ１０である。 - 特許庁

Also, an authenticating station 40 for issuing a key certificate(electronic certificate) for proving that a public key issued so as to correspond to the owner of the electronic seal impression 10 is belonging to the owner, is connected to the communication network 60.例文帳に追加

また、通信ネットワーク６０には、電子印鑑１０の所有者に対応付けられて発行される公開鍵が当該所有者のものであることを証明する鍵証明書（電子証明書）の発行等を行う認証局４０が接続される。 - 特許庁

The ticket issuing device 1 that has a waste ticket disposal function and is equipped with a collection stacker for collecting waste tickets comprises a sorting means for sorting waste tickets into a plurality of collection stackers 21 and 22 based on a waste ticket disposal pattern.例文帳に追加

廃券処理機能を有し、廃券を回収する回収スタッカを備えた券類発行装置１であって、廃券処理パターンに基づいて廃券を複数の回収スタッカ２１、２２に振り分ける振り分け手段を備える券類発行装置１とした。 - 特許庁

To provide an optical communication system that detects deterioration in an output waveform for issuing warning in advance, before malfunction takes place in an optical receiver because of deterioration in the output waveform of a laser diode(LD) which is a light-emitting element of an optical transmitter in the optical communication system.例文帳に追加

光通信システムの光送信器の発光素子であるレーザダイオード（ＬＤ）の出力波形が劣化して光受信器に誤動作を生じる前に出力波形劣化を検出して予告警告する光通信システムを提供する。 - 特許庁