「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

When the number of the vehicle is not recognized by the vehicle number recognizing device 24, input of the vehicle number is guided, the ticket is issued and the adjustment is performed based on the inputted number by the ticket issuing device 22 and the adjustment machine 28.例文帳に追加

発券装置２２及び精算機２８は、車両ナンバー認識装置２４が車両のナンバーを認識できなかった場合は、車両のナンバーを入力するように案内し、その入力ナンバーに基づいて発券及び精算する。 - 特許庁

To reduce cost and environmental burdens greatly as compared with a case of issuing a paper media, such as a newspaper, on paper, and enable more people to make a choice of more information sufficiently as compared with a conventional paper medium.例文帳に追加

新聞等紙メディアを紙で発行する場合に比べて大幅にコストを下げたり、環境負荷を下げたり、今までの紙媒体に比べ、より多くの人がより多くの情報を十分に取捨選択できるようにすること。 - 特許庁

The computer 10 has a diagnosis request generation means 12 for periodically generating a diagnosis request during online operation of the system and a device driver 11 for issuing a diagnosis command to the touch panel 1 in response to reception of the diagnosis request.例文帳に追加

この計算機１０は、システムのオンライン中に、診断要求を定期的に発生させる診断要求発生手段１２と、診断要求を受けてタッチパネル１に診断コマンドを発行するデバイスドライバ１１とを有している。 - 特許庁

When a transparent window issuing module 132 issues the drawing instruction of a transparent window, a hook processing module 140 writes change area information 106a showing an area drawn by the drawing instruction into a RAM 106.例文帳に追加

透明ウィンドウ発行モジュール１３２が透明ウィンドウの描画命令を発行すると、フック処理モジュール１４０がその描画命令で描画される領域を示す変化領域情報１０６ａをＲＡＭ１０６内に書き込む。 - 特許庁

An image pickup device 107 is arranged on an entrance gate of a parking lot and the vehicle number of a number plate of each vehicle is picked up by the image pickup device 107 and recorded in a parking ticket issued from a parking ticket issuing device 106.例文帳に追加

駐車場の入口ゲートには撮像装置１０７が設けられ、この撮像装置により車両のナンバープレートの車番が撮像され、その車番が駐車券発行装置１０６の発行する駐車券に記録される。 - 特許庁

In this service ticket issuing/truth-falsehood discriminating method, a user terminal 1 transmits information for receiving service to an authentication server 3, required issue of the service ticket, and makes a printer 2 print pattern image data from the authentication server 3.例文帳に追加

このサービスチケット発行・真偽判別方法では、ユーザ端末１は、サービスを受けるための情報を認証サーバ３に送信しサービスチケットの発行を要求し、認証サーバ３からのパターンイメージデータをプリンタ２に印刷させる。 - 特許庁

When the state variation information of the monitoring point is received, a warning message showing the variation of the state of the monitoring point is displayed on the condition that the variation of the state information after issuing the state variation information.例文帳に追加

監視ポイントの状態変化情報を受信した場合、その状態変化情報の発行後の状態情報の変化が確認されていないことを条件として、その監視ポイントの状態の変化を示す警報メッセージを表示する。 - 特許庁

One or a plurality of components associated with the data transmission acquire the controller object through the data transmission session object, executes an instruction inherent to an issuing source included in the acquired control object and generates a user interface.例文帳に追加

データ伝送に関わるコンポーネントのひとつまたは複数が、データ伝送セッションオブジェクトを通じてコントローラオブジェクトを取得し、取得したコントローラオブジェクトに含まれる発行元に固有の命令を実行し、ユーザインタフェースを生成する。 - 特許庁

To provide an electronic catalog distribution system capable of distributing advertisement data excluding advertisement data on an article competing an article or service of the issuing source of the electronic catalog data to a terminal device without requiring any complicated operation.例文帳に追加

電子カタログデータの発行元の商品・サービスと競合する商品の広告データが排除された広告データを、複雑な操作を必要とせずに端末装置に配信することができる電子カタログ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an on-line automatic ticketing machine with large investment effects capable of issuing a boarding ticket to become optimal for ticketing affairs at an installed station and an installed place of the station and being adapted to the entire ticketing affairs of public transportation facilities.例文帳に追加

設置駅および駅の設置場所の発券業務に最適となる切符等の発券ができ、一般公共交通機関の発券業務全般に適用できる投資効果の大きいオンライン自動発券機を提供する。 - 特許庁

Even when a sound alarm of requesting operation or the like to a bathing person is issued between the stop of the movement of the bathing person and warning, an alarm sound is issued to the bathing person through the issuing means by deadening the sound of the television.例文帳に追加

停止から警報に至るまでの間に、入浴者に動作要求等の音声警告がなされたとしても、テレビの音声を消去することで、確実に入浴者に報知手段を介して警告音声を発することができる。 - 特許庁

To provide a receipt issuing method for use with a document handling system for handling a document whose receipt portions are difficult to separate because the receipt portions occupy the center and corner areas of the book.例文帳に追加

領収書部分が帳票の中央や隅の領域を占めるためその領収書部分を切断しにくい帳票を処理する帳票処理装置における領収書発行方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the POP sheet of the commodity is already issued by the POP-issuing PC 2 when changing the selling price of the commodity by the file management device 1, the effect is notified by displaying the effect on a display part of the file management device 1.例文帳に追加

ファイル管理装置１で商品の売価を変更する時に、その商品のＰＯＰシートがＰＯＰ発行用ＰＣ２で既に発行されている場合には、ファイル管理装置１の表示部にその旨表示することにより報知する。 - 特許庁

To provide a portable telephone certification system of adaptable to openings locks, to closing locks, to money treatment machines, to passing goods, to issuing various certificates, to automatic tickets inspections in transportations and amusement facilities and the like.例文帳に追加

錠前の開錠、施錠、身分証明を必要とする金銭処理機、物品受け渡し、各種証明書、交通機関や娯楽施設の自動改札等多機能の用途に適応する携帯電話認証システムを提供する。 - 特許庁

This system comprises an acceptance order issuing system by automatic numbering by use of a computer system, and the providing of the information and the management of the acceptance order are performed, whereby the shortening of time and reduction in cost can be realized.例文帳に追加

コンピュータシステムにより、自動ナンバリングによる受付順番号発行のシステムを有し、その情報の供給を行い、受付順番管理を行うことで、時間の短縮化と低コスト化が実現できるという特徴を持つ。 - 特許庁

By using a site stick as a storage device having a proper ID called the SSID and as the trade number corresponding to the SSID, an authentication server for issuing SS authentication number may be installed separately from the settlement server.例文帳に追加

ＳＳＩＤという固有のＩＤを有する記憶装置であるサイトスティックを用い、且つ、ＳＳＩＤに対応する取引番号としてＳＳ認証番号を発行する認証サーバを決済サーバと別に設けることとしても良い。 - 特許庁

Both personal authentication based on information from personal information input equipment 30 and equipment authentication based on information from an equipment authentication key issuing device 20 are performed to release a locking state of controlled equipment 10.例文帳に追加

個人情報入力機器３０からの情報に基づく個人認証と、機器認証鍵発行装置２０からの情報に基づく機器認証の双方がなされることにより被制御機器１０のロック状態を解除する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine antitheft alarm device for detecting a sign of theft against automated teller machines and issuing an alarm and reporting before theft is directly committed against the machines.例文帳に追加

現金自動取扱い機器設備に対する盗難犯行の兆候を検知し、これらの設備への直接の犯行が行われる前に警報および通報を発する現金自動預入れ支払機盗難防止報知装置を提供すること。 - 特許庁

In this parking position display system, a parking ticket issuing machine 2 issues a parking ticket 4 incorporating a wireless IC tag 41, and recording a ticket number specific to the wireless IC tag 41, and issues a number ticket 5 recording the ticket number.例文帳に追加

駐車券発券機２は、利用者に対し、無線ICタグ41が内蔵された駐車券4であって、無線ICタグ41に固有の券番号が記録された駐車券4を発券すると共に、上記券番号が記録された番号券5を発券する。 - 特許庁

To support the verification of an electronic signature with an electronic certificate by issuing the electronic certificate of an authentication station that has no mutual authentication relation by operability identical to that exhibited when the authentication station has a mutual authentication relation.例文帳に追加

相互認証の関係にない認証局の電子証明書を相互認証関係にあるときと同等の操作性により発行し、またはその発行を受け、その電子証明書により電子署名の検証を支援する。 - 特許庁

To provide a portable terminal for issuing a bill indicating a total value of charges of plural customers to one customer who pays the charges in place of the plural customers.例文帳に追加

携帯端末を用いた検針業務において、ひとりの顧客が複数の顧客の料金をまとめて支払う場合に、当該支払いを行う顧客に対して、当該複数の顧客の料金の合計値を通知する仕組みを提供すること。 - 特許庁

A new address issuing part 80 issues a new mail address prepared for the old portable telephone set corresponding to the new telephone set by a reservation processing part 70 to the new portable telephone set which requests the issue of the new mail address.例文帳に追加

新アドレス発行部８０は、新メールアドレスの発行を要求する新携帯電話機に対して、予約処理部７０により、この新携帯電話機に対応する旧携帯電話機に対して作成された新メールアドレスを発行する。 - 特許庁

To perform information registration and information automatic writing from an optional terminal without providing a link from a site for issuing a web page where information should be written and also without introducing a special system other than a web browser to the terminal.例文帳に追加

情報を記入すべきＷｅｂページを発行するサイトからリンクを張られていなくても、また端末にＷｅｂブラウザ以外の特別なシステムを導入することなく、任意の端末から情報の登録、情報の自動記入を行なう。 - 特許庁

A Web server 51 provides the facility related information via a network to a user terminal accessing the Web site via the network on the basis of the access information printed on the ticket which has been issued by the issuing terminal 11.例文帳に追加

ウェブサーバ５１は、チケット発券端末が発券したチケットにプリントされたウェブサイトアクセス情報に基づいてネットワークを介してウェブサイトへアクセスしてくるユーザ端末に対して、ネットワークを介して施設関連情報を提供する。 - 特許庁

When receiving the presentation of a credit card from the patient, the computer of the insurance pharmacy 2 temporarily confirms the benefit qualification of the insurance medical treatment through communication with the computer system of a card issuing organization 5 instead of confirming the prescriptions or the insurance identification certificate.例文帳に追加

処方箋または被保険者証の確認に代えて、患者からクレジットカードの提示を受けたとき、該カードの発行機関５のコンピュータシステムとの間の通信で保険療養の給付資格の仮の確認をする（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

When the contact sensor detects the passage of the game ball on the key member, a performance control means 91 performs control to allow a sound issuing device 12 to output the sound of a musical interval corresponding to the detected key member.例文帳に追加

そして、これら接触センサが鍵盤部材上の遊技球通過を検知した際に、演出制御手段９１が、該検知した鍵盤部材に対応する音程の音を放音装置１２から出力させるように制御する。 - 特許庁

The customer side can simply answer the questionnaire provided from the store side by effectively using the waiting time, and the purchasing motivation can be improved by issuing coupon with validity (in unit of hour) instantaneously as an equivalent.例文帳に追加

顧客側は、店舗側から提供されるアンケートに対し、待ち時間などを有効利用して簡単に回答でき、回答に対する対価として瞬時に有効期限（時間単位）付クーポンが発行されるので、購買意欲が向上する。 - 特許庁

The ID card materials are issued by writing the first transportation keys having data common to the destinations into the ID card materials, and authentication by the second transportation keys owned on secondary issuing sides is conducted by using conversions of the data.例文帳に追加

仕向先に共通したデータを有する第１輸送鍵をＩＤカード素材に書き込んでＩＤカード素材を発行し、仕向先において、二次発行側が有する第２の輸送鍵による認証をデータの変換を用いて行う。 - 特許庁

If existing, a terminal position information response is generated by using the terminal position information preserved by a response processing part 112 without issuing newly a positioning request to the positioning device 4, to thereby make a response to the user's terminals 14 and 15.例文帳に追加

存在すれば、測位装置４に対してあらためて測位要求を出すことなく、応答処理部112において前記保存されている端末位置情報を使って端末位置情報応答を生成し、利用者端末14、15に応答する。 - 特許庁

The point management system which manages accumulated points given to a customer and provides services according to the number of points in sales processing stores a transaction history in a voucher issuing history data file when a POS terminal provides a service.例文帳に追加

顧客に付与されるポイントを累積管理しポイント数に応じたサービスを販売処理時に提供するポイント管理システムにおいて、ＰＯＳ端末がサービスの提供を行ったとき、その取引履歴を発券履歴データファイルに記憶する。 - 特許庁

An electronic seal certificate issuing device 20 gives a certificate provided with a certification seal proving that the imprint information and the public key stored in the IC card C1 are genuine, and records the certificate in the IC card C1.例文帳に追加

電子印鑑証明書発行装置２０は、ＩＣカードＣ１に記録されている印影情報及び公開鍵が真正であることを証明する証明印を付した証明書を発行してＩＣカードＣ１に記録する。 - 特許庁

To provide a method for issuing a warranty with a history of protective work against termites promptly capable of certifying that protective work against termites is performed at regular intervals, and a system for managing a history of protective work against termites.例文帳に追加

シロアリ防除工事を継続的に行ってことを即座に証明することができる保証書を発行するシロアリ防除工事履歴を伴う保証書の発行方法及びシロアリ防除工事履歴の管理システムを提供する。 - 特許庁

The controller 30 compares power from the peak detector 28 with that from the detector 24 to generate gain controlling signals for the amplifiers 14, 22 and optimize the dynamic range of the wideband receiver 10 for issuing a warning when a distortion appears in the measured value.例文帳に追加

制御器30は、ピーク検出器及び検波器24からのパワーを比較し、増幅器14、22用の利得制御信号を発生して、広帯域受信器10のダイナミック・レンジを最適化し、測定値に歪が現れるときを警告を発生する。 - 特許庁

In the IC card capable of switching phases (stages to be used), among an initialization phase, an issuing phase and an operation phase, restricts executable program modules or accessible data in each phase (use stage).例文帳に追加

初期化フェーズ、発行フェーズ、運用フェーズと、フェーズ（使用される段階）を切換えることが可能なＩＣカードにおいて、どのフェーズ（使用段階）で、どのプログラムモジュールが実行可能であるか、あるいは、どのデータがアクセス可能であるかを制限する。 - 特許庁

To eliminate troublesomeness due to frequent automatic deceleration by issuing an alarm when any standstill object exists ahead of own car and prevent the braking operation from delaying caused by approaching a stopping vehicle with no notification given.例文帳に追加

自車前方に停止物体が存在する場合に警報を発し、頻繁に自動減速することによる煩わしさをなくし、停止車両に何らの報知もなく接近することによるブレーキ操作の遅れを防止できるようにする。 - 特許庁

The memory control device 104 staggers the timing of issuing refresh commands to SDRAMs 101 and 102 to enable read access, write access and powering down (power saving control) to the SDRAM not being refreshed.例文帳に追加

メモリ制御装置１０４は、ＳＤＲＡＭ１０１、１０２に対してリフレッシュコマンドを発行するタイミングをずらすように調整し、リフレッシュ動作が行われていないＳＤＲＡＭに対し、リードアクセス、ライトアクセス及びパワーダウン（省電力制御）を可能にする。 - 特許庁

It is also available that the control means outputs a message indicating the necessity of the specific procedure when using the specific facility as a parking area and guides a place for issuing a certificate for making use as a parking area possible.例文帳に追加

制御手段は、特定施設をパーキングエリアとして利用する場合に特定の手続が必要である旨を出力するとともに、パーキングエリアとしての利用を可能にする証明書を交付する場所を案内するようにしてもよい。 - 特許庁

An information collection part 30 of the information terminal 20 attaches meta-information META transmitted by a meta-information issuing apparatus 52 to generated information INFO acquired by an information acquisition device 22 and records it in a recording part 24.例文帳に追加

情報端末装置２０の情報収集部３０が情報取得器２２により取得された発生情報ＩＮＦＯにメタ情報発行装置５２から送信されたメタ情報ＭＥＴＡを付して記録部２４に記録する。 - 特許庁

Furthermore, the SESC intends to continue issuing recommendations to the FSA, where necessary, on required disciplinary actions based on its individual inspection results. The Commission will also monitor developments in financial and capital market rules, and will forward policy proposals to the FSA, as necessary. 例文帳に追加

さらに、証券監視委は、必要に応じ、金融庁等に対し、行政処分について勧告等を行うともに、新たな市場ルールの整備についても関心を持って、建議を含めた適切な対応を図っていくこととする。 - 金融庁

It should be kept in mind that in cases where supervisors intend to take adverse dispositions, including issuing orders for business improvement and business suspension and rescinding registration and licenses, they must hold legal hearings based on Article 57(2) of the FIEA. 例文帳に追加

業務改善命令・業務停止命令を発出する又は登録・認可を取り消す等の不利益処分をしようとする場合には、金商法第57条第２項の規定に基づき聴聞を行わなければならないことに留意する。 - 金融庁

B. Whether the securities company, etc., conducts appropriate trading management by taking appropriate measures, such as checking the contents of orders in a timely manner, making inquiries to customers, issuing alerts and suspending trading as necessary, in order to avoid taking orders intended to exceed price limits. 例文帳に追加

ロ．価格制限を潜脱する注文を受託することのないよう、適時、注文内容のチェックを行い、必要に応じ顧客への照会、注意喚起、取引停止等の措置を講ずる等適切な売買管理を行っているか。 - 金融庁

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第 51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

(iii) After receiving the report, supervisors shall follow up on the progress of the resolution measures, and in cases where no improvements are apparent, they shall examine other actions, including issuing an order for business improvement based on Article 51 of the FIEA. 例文帳に追加

③ 報告の受領後は、解消策の進捗状況についてフォローアップを行うとともに、改善が見られない場合には、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令を発出する等の対応も検討するものとする。 - 金融庁

Furthermore, when the authorized transaction-at-exchange operator is deemed to have committed a serious and malicious violation of law, the supervisors shall consider necessary actions, including rescinding permission or issuing an order for business suspension based on Article 60-8(1) of the FIEA. 例文帳に追加

また、重大・悪質な法令等違反行為があると認められる等の場合には、金商法第 60条の８第１項に基づく許可の取消しや業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁