「Issuing」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform information registration and information automatic writing from an optional terminal without providing a link from a site for issuing a web page where information should be written and also without introducing a special system other than a web browser to the terminal.例文帳に追加

情報を記入すべきＷｅｂページを発行するサイトからリンクを張られていなくても、また端末にＷｅｂブラウザ以外の特別なシステムを導入することなく、任意の端末から情報の登録、情報の自動記入を行なう。 - 特許庁

By using a site stick as a storage device having a proper ID called the SSID and as the trade number corresponding to the SSID, an authentication server for issuing SS authentication number may be installed separately from the settlement server.例文帳に追加

ＳＳＩＤという固有のＩＤを有する記憶装置であるサイトスティックを用い、且つ、ＳＳＩＤに対応する取引番号としてＳＳ認証番号を発行する認証サーバを決済サーバと別に設けることとしても良い。 - 特許庁

To provide a portable terminal for issuing a bill indicating a total value of charges of plural customers to one customer who pays the charges in place of the plural customers.例文帳に追加

携帯端末を用いた検針業務において、ひとりの顧客が複数の顧客の料金をまとめて支払う場合に、当該支払いを行う顧客に対して、当該複数の顧客の料金の合計値を通知する仕組みを提供すること。 - 特許庁

A new address issuing part 80 issues a new mail address prepared for the old portable telephone set corresponding to the new telephone set by a reservation processing part 70 to the new portable telephone set which requests the issue of the new mail address.例文帳に追加

新アドレス発行部８０は、新メールアドレスの発行を要求する新携帯電話機に対して、予約処理部７０により、この新携帯電話機に対応する旧携帯電話機に対して作成された新メールアドレスを発行する。 - 特許庁

After the 'February 26th Incident', when Hiroichiro ISHIHARA asked him to 'request SAIONJI the recommendation' of Duke KONOE, as 'there is no other person except for him,' he transferred this message to SAIONJI, and played an important role in issuing an Imperial command to appoint Fumimaro KONOE. 例文帳に追加

また「二・二六事件」後、石原廣一郎から後継首班には「近衛公ヲ措イテ人ガ無」く、「是非老公ニ御推薦願ヒ度イ」と依頼されるとこれを西園寺に伝え、近衛文麿への大命降下に一役買っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namibia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving supervision of financial institutions for AML/CFT compliance and issuing a Central Bank Determination which allows for penalties. 例文帳に追加

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の遵守に係る金融機関への監督の改善及び罰則規定を持つ中央銀行規定の発令を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

The expert shall be responsible of issuing a report in connection with the technical antecedents contained in every opposition filed against this type of application, report that shall be enclosed with the administrative file. 例文帳に追加

任命された専門家は，関係出願に対して提起される一切の異議において主張される技術的事項についての報告書を発行するものとし，このような報告書は当該出願に関する管理ファイルに組み入れられる。 - 特許庁

Article 128 (1) Transfer of shares in a Company Issuing Share Certificate shall not become effective unless the share certificates representing such shares are delivered; provided, however, that this shall not apply to transfer of shares that arise out of the disposition of Treasury Shares. 例文帳に追加

第百二十八条　株券発行会社の株式の譲渡は、当該株式に係る株券を交付しなければ、その効力を生じない。ただし、自己株式の処分による株式の譲渡については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a pledgee of shares of a Company Issuing Share Certificate may not assert his/her pledge against the Stock Company and other third parties unless he/she is in continuous possession of the share certificates for such shares. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、株券発行会社の株式の質権者は、継続して当該株式に係る株券を占有しなければ、その質権をもって株券発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Company Issuing Share Certificate is subject to a demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article with respect to shares for which share certificates have been issued, it shall pay the price of the shares related to such demand in exchange for the share certificates. 例文帳に追加

７　株券発行会社は、株券が発行されている株式につき前条第一項の規定による請求があったときは、株券と引換えに、その請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Bondholders and other persons prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice may make the following requests at any time during the business hours of the bond-issuing Company. In such cases, the reasons for such request must be disclosed. 例文帳に追加

２　社債権者その他の法務省令で定める者は、社債発行会社の営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 688 (1) Assignment of bonds cannot be asserted against the bond-issuing Company and other third parties unless the name and addresses of the persons who acquire those bonds is stated or recorded in the Bond Registry. 例文帳に追加

第六百八十八条　社債の譲渡は、その社債を取得した者の氏名又は名称及び住所を社債原簿に記載し、又は記録しなければ、社債発行会社その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If it is necessary for a bond manager to carry out the acts under paragraph (1) with respect to bonds that the bond manager has been entrusted to administer, the bond manager may, with the permission of the court, investigate the status of the business and assets of the bond-issuing Company. 例文帳に追加

４　社債管理者は、その管理の委託を受けた社債につき第一項の行為をするために必要があるときは、裁判所の許可を得て、社債発行会社の業務及び財産の状況を調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The public notice under the provisions of the preceding paragraph must be made in accordance with the method of public notice used by the bond-issuing Company; provided, however, that, if that method is electromagnetic public notice, such public notice must be effected by publication in the Official Gazette. 例文帳に追加

３　前項の規定による公告は、社債発行会社における公告の方法によりしなければならない。ただし、その方法が電子公告であるときは、その公告は、官報に掲載する方法でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when there are provisions of the articles of incorporation with regard to the shares unit, said share unit (in the case where an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion is a company issuing classified shares, the share unit of each type of shares); 例文帳に追加

四　単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数（組織変更後株式会社商品取引所が種類株式発行会社である場合にあっては、各種類の株式の単元株式数） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ID card issuing device 1 has a collating device 2, in which the fingerprints of an applicant for applying the updating and reissuing of the ID card are acquired and which collates the fingerprints of the applicant memorized at a newly issue in a filing device 3.例文帳に追加

ＩＤカード発行装置１は、ＩＤカードの更新または再発行を申請する申請者の指紋を取得しファイリング装置３に新規発行時に記憶した当該申請者の指紋と照合する照合装置２を有する。 - 特許庁

When the icon to be operated is double-clicked by a pointing device 3, the activation command issuing algorithm 12 retrieves the icon/application corresponding table 120, and issues the activation command of an application related to the icon.例文帳に追加

起動コマンド発出アルゴリズム１２は、ポインティングデバイス３から、動作するアイコンに対するダブルクリック操作等があったときに、アイコン−アプリケーション対応表１２０を検索し、アイコンに関連付けられたアプリケーションの起動コマンドを発出する。 - 特許庁

Bias voltage BIAST having positive temperature dependency is given to a current source (3) deciding an operating current of a refresh-timer (912) issuing refresh-request (PHY), a positive temperature characteristic is given to this current source (3).例文帳に追加

リフレッシュ要求（ＰＨＹ）を発行するリフレッシュタイマ（９１２）の動作電流を決定する電流源（３）に、正の温度依存性を有するバイアス電圧ＢＩＳＴを与え、この電流源（３）の駆動電流を正の温度特性を持たせる。 - 特許庁

For example, when any of the DHCP servers 2 falls in a state in which the DHCP server can not communicate with the other DHCP servers 2, the DHCP server 2 allocates an IP address included in VSS allocated to itself to a network node issuing a request.例文帳に追加

例えば、ＤＨＣＰ２のいずれかが、他のＤＨＣＰサーバ２と通信が不能に陥ったとき、そのＤＨＣＰサーバ２は、自らに割り当てられたＶＳＳに含まれるＩＰアドレスを、要求を出したネットワークノードに割り当てる。 - 特許庁

When outputting the information prepared by a PC 111 on a network 110 to the user of a PC 103 on a network 100, the PC 111 issues a printing job to a printer 102 and the issuing is reported to the PC 103.例文帳に追加

ネットワーク１１０上のＰＣ１１１で作成した情報を、ネットワーク１００上のＰＣ１０３のユーザに出力する際、ＰＣ１１１はプリンタ１０２に対して印刷ジョブを発行し、その発行した旨をＰＣ１０３に通知する。 - 特許庁

In the crossbar switches L0 to L5, a routing table outputs an output port number and priority in arbitrating a crossbar switch, when indexed by a processor/IO node number of a transaction issuing origin and a processor/IO node number of a transaction transfer destination.例文帳に追加

クロスバスイッチ（Ｌ０〜Ｌ５）において、ルーティングテーブルはトランザクション発行元のプロセッサ／ＩＯノード番号とトランザクション転送先のプロセッサ／ＩＯノード番号で索引すると出力ポート番号とクロスバスイッチ調停時の優先度を出力する。 - 特許庁

Only when the shared memory 104 is referred to acquire a hard access right by the content of the shared memory 104 before issuing a command for transmitting a debug command from an optional debugger to the LSI, a hard access is started.例文帳に追加

任意のデバッガよりＬＳＩへデバッグ命令が送信されるコマンドを発行する前に、共有メモリ１０４を参照して、この共有メモリ１０４の内容によってハードアクセス権を取得した場合に限り、ハードアクセスを開始する。 - 特許庁

A server 30 is provided with a user right administrator 103 for controlling and administrating printing right information of each user for an image processing apparatus 10 and a printing right ticket generator 104 for issuing a printing right ticket for each user.例文帳に追加

サーバ装置３０は、画像処理装置１０に対する各ユーザの印刷権限情報を統括管理するユーザ権限管理部１０３と、ユーザ毎の印刷権限チケットを発行する印刷権限チケット発行部１０４とを備える。 - 特許庁

In the case the user terminal 110 receives the ticket issuing permission message, the user terminal 110 starts a ticket image decoding program 112 and a ticket image printing program 113 to decode the ticket image file and subsequently instructs a printer 114 to perform printing.例文帳に追加

ユーザ端末１１０は、チケット発行許可メッセージを受信した場合は、チケット画像復号化プログラム１１２、チケット画像印刷プログラム１１３を起動して、チケット画像ファイルを復号化した後、プリンタ１１４に印刷の指示を行う。 - 特許庁

The user terminal 10 acquires mk_i(x) issued on the basis of a first polynomial mk*(x, y) generated by the user terminal 100 itself and p_i acquired from the public information DB 200 as a secret key from the secret key issuing device 100.例文帳に追加

利用者端末１０は、自ら生成した第１の多項式ｍｋ＊（ｘ，ｙ）と、公開情報ＤＢ２００から取得されたｐ_ｉとを基に発行されたｍｋ_ｉ（ｘ）を秘密鍵として、秘密鍵発行装置１００から取得する。 - 特許庁

To provide an accounts receivable processing device, capable of not only saving revenue stamp charges or enhancing the efficiency of draft-issuing work by abolishment draft payment, but also quickly and precisely conforming to the need for making fund management slimmer and financial affairs of a delivery entrepreneur.例文帳に追加

手形決済の廃止による印紙代節減や手形発行事務の効率化だけでなく、納入事業者の資金運用・財務スリム化ニーズにも迅速かつ的確に対応できる売掛債権処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetized board for magnetic encoders which is capable of issuing a signal by itself for detecting a positional deviation from a predeter mined locus of the relative movement with a magnetic detector element, without needing the troublesome ineffective multipole magnetization.例文帳に追加

面倒で非効率的な多極着磁を行う必要がなく、磁気検出素子との相対的移動の予定された軌跡からの位置ズレを検知する信号を自ら発することができる磁気式エンコーダ用着磁基板を提供する。 - 特許庁

When a card is used at the failure of the adjustment part for issuing an adjustment ticket, substitutive record on the card is performed without immediately stopping the system, so that a user can exit through an automatic ticket examination machine.例文帳に追加

精算券を発行する精算部の故障時、カード利用がある場合はすぐにシステムを停止せず、カードに代替記録を行うことで、利用客は自動改札機を利用し出場することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a commutation ticket data processor capable of issuing commutation tickets by utilizing the Internet and improving convenience, and to provide a commutation ticket data processing system, a commutation ticket data processing method and a portable terminal.例文帳に追加

この発明は、インターネットを利用して定期券を発行でき、利便性を向上させることができる定期券データ処理装置、定期券データ処理システム、定期券データ処理方法、および携帯端末を提供することを課題とする。 - 特許庁

When this card 1 is sued for a ticket issuing machine 31 of the public transport facility 30, the points can be normally exchanged with a part or whole part of the price of a usable ticket such as a boarding ticket or a prepaid card for a transport facility at a fixed rate.例文帳に追加

このカード１を公共交通機関３０の利用券発行機３１に用いると、通常乗車券又は交通機関用プリペイドカード等の利用券の価格の一部又は全部と一定比率で交換できるようにしてある。 - 特許庁

The fuel-supply-data setting device 60 has a control unit 80 encased inside a casing 70, and further has a touch-panel type liquid crystal monitor 90, a card reader 100 and a receipt issuing unit 110 provided on the front surface 72 of the casing 70.例文帳に追加

設定装置６０は、筐体７０の内部に制御装置８０が収納されており、筐体７０の前面７２にはタッチパネル方式の液晶モニタ９０と、カードリーダ１００と、レシート発行機１１０とが設けられている。 - 特許庁

Furthermore, the person, who is desiring to obtain the ticket, and at the same time, a person concerned on one side of the ticket trade, can be managed on a device side, and an organizer issuing the ticket can take part in the ticket trade indirectly.例文帳に追加

また、このことは、チケットの取引の一方の当事者である取得希望者を装置側で管理させることを可能とし、当該チケットを発行した主催者側では、チケットの取引に間接的に関与することもできる。 - 特許庁

The management center 100 confirms matching between the prize ball management information received and the prize ball management information of the data base and then, generates electronic value information corresponding to the number of prize balls to be transmitted to the electronic value issuing device 500.例文帳に追加

管理センタ１００は、受信した賞球管理情報とデータベースの賞球管理情報との整合性を確認した後、賞球数に応じた電子価値情報を生成し、電子価値発行装置５００に送信する。 - 特許庁

The ticket issuing device 1 makes the bettor to select betting information for canceling application when a betting amount on the basis of the betting information filled in a betting application form is higher than a paid amount that is paid in a main body.例文帳に追加

発券装置１は、投票申込み用紙に記入されている投票情報に基づく投票金額が、本体に入金された入金額よりも大きいとき、申込みを取り消す投票情報を投票者に選択させる。 - 特許庁

To provide a photography and seal issuing system using an IC card which saves the trouble to pay a use charge, enables photography and photography seal printing at different time, and enables selective photograph sealing of a desirable thing at desirable time.例文帳に追加

利用料金の支払いの手間を少なくし、撮影する時と写真シール化する時とを別にでき、好きなときに必要なものを選択的に写真シール化できるＩＣカードを用いた撮影／シール発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a defective cash voucher processing system for performing data confirmation even when the management number of a cash voucher can not be correctly read, or the cash voucher is lost while it is delivered to a cash voucher issuing company.例文帳に追加

金券の管理番号が正確に読み取れず、金券発行会社に金券の送付処理を行う場合などで、配送途中で金券が紛失したとしてもデータ確認できるようにした不良金券処理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a game storage medium from being fraudulently utilized by a third person even when a player forgets to take it in the case of storing remaining game values in the game storage medium and issuing/returning it.例文帳に追加

残存する遊技用価値を遊技用記憶媒体に記憶して発行・返却した場合に、遊技者が遊技用記憶媒体を取り忘れてしまっても、第三者が不正に利用することを防止できる遊技用装置を提供する。 - 特許庁

In the secure memory 11, the same identification information (ID) ID OPT as ID IC, which is recorded in an IC memory 13 when issuing an IC card 1, is recorded by a read terminal 3 or center host 7 through the read terminal 3 as it is.例文帳に追加

セキュアメモリ１１には、ＩＣカード１発行時にＩＣメモリ１３に記録される上記ＩＤICと同一の情報ＩＤOPTが、読取端末３又は読取端末３を介してセンタホスト７によりそのままの状態で記録される。 - 特許庁

In this information processor 1, the function of a conventionally employed read-modify-write method is adopted to make a write instruction precede and immediately issue a read command of a read instruction successively to completion of issuing of a write command in a write instruction.例文帳に追加

情報処理装置１は、従来用いられていたリード・モディファイ・ライト手法の機能を、ライト命令を先行すると共に、ライト命令内のライトコマンドの発行完了に続き、直ちに、リード命令のリードコマンドを発行する。 - 特許庁

A center 104 for issuing the certificate identifies an individual who applies for the issuance of the certificate, and transmits the certificate which is embedded with a first electronic watermark to the applier side via a network 105.例文帳に追加

証明書を発行するセンタ１０４は、証明書発行を申請した本人を認証し、証明書の発行元を示す第１の電子透かしを証明書に埋め込んでネットワーク１０５を介して申請者側に伝送する。 - 特許庁

The air-furl control system for the internal combustion engine having a plurality of cylinder groups comprises the exhaust gas sensor arranged in an exhaust passage for each cylinder group for issuing a sensor output value to be used for the air-fuel control of the internal combustion engine.例文帳に追加

複数の気筒群を備える内燃機関の空燃比制御システムにおいて、前記気筒群の排気通路には、前記内燃機関の空燃比制御に用いられるセンサ出力値を発する排気ガスセンサがそれぞれ配置されている。 - 特許庁

To provide a crime preventing glass, a crime preventing window, and a glass rupture detecting device detecting the rupture of a glass in advance and issuing an alarm before the glass is ruptured when an offender intends to rupture the glass for breaking a window or a door and intruding a house.例文帳に追加

窓や扉を破って家に侵入するためにガラスを割ろうとしたときに、ガラスが割られる前に、ガラスを割られることを事前に検知し、警報を発する防犯ガラス及び防犯窓及びガラス破断検出装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately control an information provision range according to the degree of congestion of a vehicle in a device for issuing a warning about crossing collision based on the fact that the other vehicle enters an information provision range in the periphery of a self-vehicle.例文帳に追加

自車両の周囲の情報提供範囲内に他車両が入ったことに基づいて出会い頭衝突の警告を行う装置において、車両の混雑度に応じて情報提供範囲を適切に制御する。 - 特許庁

To judge whether a correct unit is used or not in producing a product by automatically issuing a packing label to be attached to the product taking over the serial No. of a packing label attached to the unit.例文帳に追加

ユニットに貼付されている梱包ラベルのシリアルＮｏ．を継承して製品貼付用の梱包ラベルを自動的に発行することにより、製品の生産において正しいユニットが用いられているか否かの判定を可能とする。 - 特許庁

Thereby, near future congestion is predicted based on the current number of visitors and users, and issuing state of discounted electronic tickets, so that congestion prediction can be accurately performed.例文帳に追加

このように、現時点での来客数や利用者数と、値引きなどを提示した電子チケットの発行状況に基づいて近未来の混雑状況予測を行っていることから、混雑状況予測をより正確に行うことが可能となる。 - 特許庁