「Just by」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To stabilize the mounting state of an insulating sheet for an electrical equipment by just making a little modification to the existing structure of the electrical equipment.例文帳に追加

既存の構造に僅かな変更を加えただけで、絶縁シートの取付状態を安定させる。 - 特許庁

Since the rotation cam 23 is used, any height can be obtained just by rotating it in one direction.例文帳に追加

回転カム２３なので、１方向へ回転させるだけで、どの高さにも対応することができる。 - 特許庁

The panel 1G is easily attached/detached just by loosening the member 6.例文帳に追加

液晶パネル１Ｇの取り付け／取り外しは、ナット部材６を緩めるだけで容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide smooth correction characteristics just by setting a small number of data beforehand.例文帳に追加

少数のデータを予め設定するだけで、滑らかな補正特性が得られるようにする。 - 特許庁

To specify instruction data just before abnormal termination which was being executed by a processor.例文帳に追加

プロセッサが実行していた異常終了直前の命令データを特定することができる。 - 特許庁

To realize two or more telephone calls just by one analog circuit without introducing a broadband circuit.例文帳に追加

ブロードバンド回線を導入することなく、１本のアナログ回線のみで複数の通話を実現する。 - 特許庁

A 'δ key' 40 functions as the depression of a key similar to a key by depression just before.例文帳に追加

また、「δキー」４０は、直前の打鍵によるキーと同一キーの打鍵として機能する。 - 特許庁

The RT mode is ended when games are played just for the value stored by the counter.例文帳に追加

ＲＴモードは、カウンタに記憶された値分だけ遊技が実行されると終了する。 - 特許庁

The electrical connection is completed by just inserting the game board 20 into the inner parts of the guide rails.例文帳に追加

また、ガイドレールの奥まで遊技盤２０を挿入するだけで電気的接続が完了する。 - 特許庁

The color separation accuracy is improved by locating a vibration feeder just in front of the color separation part.例文帳に追加

色選別部の直前に振動フィーダを設けることで、色選別精度が向上する。 - 特許庁

To accurately detect the polarity of the output current of an inverter or the like just by adding a simple circuit.例文帳に追加

インバータなどの出力電流の極性を簡単な回路を付加するだけで正確に検出する。 - 特許庁

To contribute to power generation by consuming all of just enough fuel having fluctuating and restriction in supply.例文帳に追加

供給量に変動や制約がある燃料を、過不足なく全量消費して発電に寄与すること。 - 特許庁

To improve operability by operating an icon on an image screen just at hand.例文帳に追加

すぐ手元の画面上でアイコンを操作することを可能として、操作性を向上させる。 - 特許庁

SYSTEM FOR SELLING TOUR COMMODITIES JUST BEFORE PERFORMANCE OF PACKAGE TOUR OR THE LIKE BY INTERNET例文帳に追加

主催旅行等の催行直前旅行商品をインターネットによる販売システム - 特許庁

We laid off our employees after the great earthquake and have just managed to remain in business staffed only by family members. (Retailer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

大震災後、従業員を解雇し家族のみで細々続けている。>（宮城県、小売業） - 経済産業省

Broken down by region, notifications in the Kanto jurisdiction accounted for a large proportion at just under 40%.例文帳に追加

地方別に見ると、関東管内の届出が全体の4割弱と大きな割合を占めている。 - 経済産業省

His remarks were suddenly cut short by a loud hubbub which broke out from the stall which we had just left. 例文帳に追加

その言葉は不意に、ちょうど今出てきた露店から聞こえてきた大きな騒音によって途切れた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

but every one near by, including the woman, suspected me just the same. 例文帳に追加

けれども、近くにいた連中はみな、その女性を含めて、一様にぼくのことを疑っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

but, as just intimated, it is tainted by its associations, and therefore objectionable to some minds. 例文帳に追加

でも、暗に示されているとおり、この言葉は連想的意味に染まっていて、それで異議を唱える人もいます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was. 例文帳に追加

だれもこの栄誉を自分で得ることはなく，アロンもそうであったとおり，神から召されて受けるのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 5:4』

In parallel with coding processing of a just preceding line, image data by a newest line received by a 1st line memory are compared with image data by one just preceding line received by a 2nd line memory.例文帳に追加

直前のラインの符号化処理と並行して第１のラインメモリに入力される最新の１ライン分の画像データと、第２のラインメモリに入力される直前の１ライン分の画像データとを比較する。 - 特許庁

By this, the floor face F can be heated just by filling the bathtub 25 with hot water, or the floor face F can be cooled just by filling the bathtub 25 with hot water after switching the three-way valves 35, 37, 47, 51.例文帳に追加

よって、浴槽２５に湯を溜めるだけで床面Ｆを暖めたり、三方弁３５、３７、４７、５１を切り替えてから、浴槽２５に湯を溜めるだけで床面Ｆを冷したりすることができる。 - 特許庁

The second transmission range is greater than the first transmission range just by a value multiplying the time intervals by a moving speed of the tag moving toward the remote site or is smaller than the first transmission range just by a difference equal with the value.例文帳に追加

第２送信範囲は、第１送信範囲に対して、上記時間間隔に、遠隔地に向かうタグの移動速度を乗じた値より大きいか又はこの値と等しい差だけ小さくなっている。 - 特許庁

To provide a vessel for dividing, freezing and preserving a food such as boiled rice or the like or a vessel for dividedly preserving the food enabling a person to divide, freeze and preserve just boiled rice in individual rooms of the vessel, take out the just boiled rice unit, transfer it into a rice bowl, heat it by a microwave oven, and eat it efficiently as good as the just boiled rice.例文帳に追加

御飯等の食品を分割冷凍保存する容器に係り、炊き立て御飯を容器の個室に分割冷却保存し、分割単位で取り出して茶碗に移し、電子レンジで過熱して炊き立て時と同様に美味しく、能率的に食事出きる食品の分割保存容器を提供する。 - 特許庁

The reduction processing part of the movement detection part 15 reduces the frame image just before photographing and the frame image just after photographing by the reduction rate set by the reduction rate setting part.例文帳に追加

動き検出部１５の縮小処理部は、撮影直前フレーム画像および撮影直後フレーム画像を、縮小率設定部が設定した縮小率で縮小処理する。 - 特許庁

Namely, an input bit stream applied through a FIFO1 and a selector SR1 is shifted just for the total value of shift quantities performed up to the last time by the shifter SF0, and shifted just for the shift quantity of this time by the shifter SF1.例文帳に追加

即ち、ＦＩＦＯ１、セレクタＳＲ１を経て与えられた入力ビット列に対し、シフタＳＦ０で前回までの処理で行ったシフト量の合計値分シフトを行い、セレクタＳＦ１で今回のシフト量だけシフトする。 - 特許庁

All characters corresponding to HRI characters are input by surrounding characters just before and just after an application identifier with a specific character 1 and a specific character 2 by an input means 41.例文帳に追加

入力手段４１により、アプリケーション識別子の直前および直後を特定文字１および特定文字２で囲んで、ＨＲＩ文字に相当する全ての文字を入力する。 - 特許庁

Installation is made possible just by connecting a wireless interface, installation space of the system device is facilitated, and installation of a plurality of devices is made possible just by preparing a wireless interface branching device.例文帳に追加

また、無線インタフェースを接続するだけでインストールを可能とし、システム装置の設置スペースも容易とし、無線インタフェース分岐装置を準備するだけで、多数台のインストールを可能とする。 - 特許庁

To prevent a part of a needle thread just before being unwound from a bobbin from interfering with a part wound just above it when the thread is going toward the upper end of a spool pin by taking the shortest cut and also to prevent the needle thread from being unwound too much caused by force.例文帳に追加

上糸のボビンから解かれる直前の部分が最短で糸立てピンの上端に向かおうとしてその直上に巻かれている部分と干渉するの防止し、また、該上糸が勢いで出過ぎでしまうのを防止する。 - 特許庁

The intake air pressure drop quantity is detected from the intake pressure after passage of time by just the upward peak requirement time from the first reference timing and the intake air pressure after passage of time by just the downward peak requirement time from the second reference timing.例文帳に追加

第１の基準時期から上向きピーク所要時間だけ経過したときの吸気圧と、第２の基準時期から下向きピーク所要時間だけ経過したときの吸気圧とから吸気圧低下量を検出する。 - 特許庁

The dedicated apparatus, by just turning on power and connected to an electronic medium such as an SD, automatically stores data in the external server and, by just turning on power, allows the retrieval and browsing of the stored data.例文帳に追加

この専用機器は、電源を入れＳＤ等の電子媒体をつなぐだけで、データは自動的に外部サーバーに保存され、また、電源を入れるだけで保存したデータを検索・閲覧できる。 - 特許庁

Therefore, lighting tools for each function become unnecessary, so that the manufacturing cost can be reduced just by that much, and also, a setting space for the lighting tools can be reduced, therefore the head light for a vehicle can be downsized just by that much.例文帳に追加

この結果、各機能ごとの灯具が不要となり、その分、製造コストが安価となり、かつ、灯具の設置スペースを小さくすることができ、その分、車両用前照灯をコンパクトにまとめることができる。 - 特許庁

The following verse in the Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) is attributed to Yoshinobu: 'Just as a fire made by imperial guards flares up at night but is quenched by day, my love for you blazes up at night and torments me by day.' 例文帳に追加

なお、百人一首に「みかきもり衛士のたく火の夜はもえ昼はきえつつ物をこそ思へ」が能宣作として入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many cases where, rather than the title being given, it is quoted as 'interpreted by Koreyuki,' 'interpreted by Koreyuki Ason (second highest of the eight hereditary titles),' 'judged by Koreyuki Ason,' 'judged by Koreyuki' or just 'Koreyuki.' 例文帳に追加

「伊行釈」・「伊行朝臣釈」・「伊行朝臣勘」・「伊行勘」・「伊行」などとして書名を記さない形で引用されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By default, if an expected output block contains just 1,an actual output block containing just 1 or justTrue is considered to be a match, and similarly for 0versus False. 例文帳に追加

デフォルトでは、予想出力ブロックに単に1 だけが入っており、実際の出力ブロックに 1 または True だけが入っていた場合、これらの出力は一致しているとみなされます。 - Python

Just as the teachings revealed in the Lotus Sutra achieved great success by enabling 8000 disciples of Buddha achieve religious salvation, this sutra will teach Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do, 例文帳に追加

能(よ)く衆生をして仏性を見せしむ、法華の中に八千の声聞の記別を受くることを得て大果実を成ずる如く、秋収め冬蔵(おさ)めて更に所作無きが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, they were the Buddhism under the Ritsuryo system; the priests of these sects were just scholars studying Buddhism under the protection of the nation, and as for actual religious activity, they just performed some magical prayers for the idea of Chingo-Kokka (guarding the nation by Buddhism). 例文帳に追加

つまり、律令体制下の仏教で国家の庇護を受けて仏教の研究を行い、宗教上の実践行為は鎮護国家という理念の下で呪術的な祈祷を行う程度であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low transmittance part 5 is formed by printing a black dot pattern so that the pattern is dense just above the lamp 4, and gradually becomes rough as apart from just above the lamp 4.例文帳に追加

低透過率部５は、ランプ4の直上では密に直上から離れるにつれて徐々に粗になるように黒色のドットパターンを印刷して形成されている。 - 特許庁

Since the light reduction after performing the rapid cooling just after rolling is not performed, the mechanical properties of the steel plate is improved by the rapid cooling of the steel plate just after the finish rolling.例文帳に追加

圧延直後の急冷却を行った後の軽圧下がないので、仕上圧延直後の鋼板急冷却によって鋼板の機械的特性を向上することができる。 - 特許庁

To improve the quality of a doubled yarn formed just after the start of operation, and to prevent yarn break just after the start of the operation by forming a balloon of an outer yarn in early stage.例文帳に追加

外糸のバルーンを早期に形成させ、もって、運転開始直後に生成される合糸の品質を改善すると共に、運転開始直後の糸切れを防止する。 - 特許庁

To provide a reproducing device capable of performing satisfactory reproduction by linking data just prior to thinned-out data and data just posterior to the thinned-out data without generating any noise or beat.例文帳に追加

雑音およびうなりを生ずることなく間引データの直前のデータ及び間引データの直後のデータを連結して良好な再生を可能とする再生装置を提供する。 - 特許庁

The fixing needle 1 is connected to a lever 5a of the detection unit 5 which moves by contacting to the reed 95 just before beating and goes back to a position without interfering with the reed 95 just before the beating.例文帳に追加

固定針１は、筬打ちの直前に筬９５に接触して移動する検出部５のレバー５ａにワイヤ１ａを介して接続され、筬打ちの直前に筬９５と干渉しない位置まで退避する。 - 特許庁

The method for connecting circuits comprises disposing an adhesive composition (a circuit connecting adhesive) among the substrates each having a just oppositely arranged circuit electrode, and connecting electrically among the electrodes in the direction of the pressing by pressing the substrates each having a just oppositely arranged circuit electrode.例文帳に追加

相対向する回路電極を有する基板間に接着剤組成物（回路接続用接着剤）を介在させ、相対向する回路電極を有する基板を加圧して加圧方向の電極間を電気的に接続する回路接続方法。 - 特許庁

To reduce the procurement cost or operation cost of a system by suppressing the access concentration generated just after starting sales, and reducing the unevenness of load of the system between the period just after starting the sales and the other period.例文帳に追加

販売開始直後に発生するアクセス集中を抑制し、販売開始直後とその他の期間とのシステムの負荷の偏りを減少させ、システムの調達コストや運用コストを低減する。 - 特許庁

To provide a method for draining a thin steel sheet just after a tension leveler, by which draining is appropriately performed on a thin steel sheet just after straightened with a tension leveler, without generating a warpage on the thin steel sheet.例文帳に追加

テンションレベラーで矯正直後の薄鋼板の水切りを行うに際して、薄鋼板に反りを発生させることなく、適切に水切りを行うことができるテンションレベラー直後の薄鋼板の水切り方法を提供する。 - 特許庁