「LABELING」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a label from expanding locally, due to air being introduced in between a labeling surface and the label, and to prevent a label from receiving damages to recess, when a front surface of the label is scratched with a claw or the like.例文帳に追加

ラベル貼付面とラベルとの間に入った空気によりラベルが局部的に膨れあがるのを防止するとともに、ラベルの表面を爪等でひっかいた場合にラベルが窪み傷つくのを防止する。 - 特許庁

A. What are the major differences between Environmental footprint and other methodologies (such as GHG Protocol's Scope 3 Standard, Sweden's EPD and Japan's Eco Leaf labeling)? If any, any plans to make it harmonize with others? 例文帳に追加

A. GHG プロトコルによるスコープ３基準等や既存の方法論（スウェーデンのEPD や日本のエコリーフ等）と大きく考え方が異なるか。スコープ３基準等の他の方法論と整合を取る予定はあるか。 - 経済産業省

Then, when a recording end event is generated, a labeling program is started, and related data 420 such as an html document for relating the voice data 410 with the picture data 430 is prepared and stored.例文帳に追加

そして録音終了イベントが発生すると、ラベル付けプログラムが起動され、音声データ４１０と画像データ４３０とを関連付ける、ｈｔｍｌ文書等の関連データ４２０を作成して蓄積する。 - 特許庁

The labeling reagent has the fluorescent region containing a chromophoric group and developing fluorescence, the ligand region bonded to the fluorescent region and having high affinity with respect to the receptor structure possessed by a compound to be labeled and the labeling region which can be bonded to the compound to be labeled by a state change due to external stimulation and can control the development of fluorescence, without making the chemical structure of the chromophoric group change.例文帳に追加

すなわち、発色団を含み蛍光を発現できる蛍光部位と、該蛍光部位に結合し、被標識化合物がもつレセプター構造に対して親和性が高いリガンド部位と、該蛍光部位に結合し、外部刺激による状態変化によって、該被標識化合物に結合でき且つ該蛍光部位の該発色団の化学構造を変化させずに蛍光発現を制御できるラベル化部位と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This screening method for the material interacting with a protein existing on a cell membrane includes processes for: bringing a test material labeled by a detectable labeling material into contact with a cell, having the protein on the cell membrane; and measuring it with the passage of time, the test material in cytoplasm by measuring with passage of time, the labeling material in the cytoplasm of the cell.例文帳に追加

検出可能な標識物質で標識された被検物質を、細胞膜上に蛋白質を有する細胞に接触させる工程、及び該細胞の細胞質内における標識物質を経時的に測定することによって細胞質内における被検物質を経時的に測定する工程を含む、細胞膜上に存在する蛋白質に対して相互作用する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a probe for microscopic analysis capable of labeling specifically a specific portion of a target molecule in a sample, labeling and analyzing an analysis object without damaging a space resolution of a used microscope, and analyzing localization, the direction (aspect), the shape (stereoscopic structure) and kinetics of the analysis object in the functional state, and a microscopic analysis method using the probe for microscopic analysis.例文帳に追加

試料中の標的分子の特定部位を特異的に標識可能であり、使用する顕微鏡の空間分解能を損なわずに解析対象を標識及び解析することができ、該解析対象の局在、方向（向き）、形状（立体構造）、及び動態を、機能状態において解析可能とする顕微鏡解析用プローブ、及び該顕微鏡解析用プローブを用いた顕微鏡解析方法を提供する。 - 特許庁

The method for labeling and fragmenting a single- or double-stranded deoxyribonucleic acid (DNA) comprises the following steps: fragmenting the DNA by creating at least one abasic site on the DNA, attaching a marker to at least one of the fragments by means of a labeling reagent, wherein the reagent covalently and predominantly couples to at least one phosphate of the fragment.例文帳に追加

次のステップ:前記のDNA上に少なくとも1つの非塩基性部位を生成することにより、DNAを断片化するステップと、標識試薬を用いて、断片の少なくとも1個にマーカーを結合させ、その際、前記の試薬は共有結合により主に、前記断片の少なくとも1個のホスフェートに連結するステップとを含む、一本鎖または二本鎖デオキシリボ核酸(DNA)を標識化および断片化する方法を提供する。 - 特許庁

When labeling and detecting the test substance S captured on a working electrode, there is formed a complex containing a label binding substance 90 in which a labeling substance 93 is held via a modification substance 92 that interacts with a working electrode section other than a section where an electrolyte and a capture substance are bound to the test substance S and a binding substance 91 that binds to the test substance S.例文帳に追加

作用電極上に捕捉された被検物質Ｓを標識し検出する際に、被検物質Ｓと、被検物質Ｓに結合する結合物質９１に、電解液と捕捉物質が結合している部位以外の作用電極部位とに対して相互作用を生じる修飾物質９２を介して標識物質９３が保持された標識結合物質９０とを含む複合体を形成させる。 - 特許庁

To provide a magnetic nanoparticle complex and a method of labeling cells by the magnetic nanoparticle complex, capable of highly efficiently labeling the cells by both of magnetism and fluorescence just by mixing magnetic nanoparticles together with negatively charged fluorescent materials for a short time and adding them to the cells and thereby introducing not only quantum dots but also various fluorescent materials into the cells.例文帳に追加

磁性ナノ粒子をマイナスチャージの蛍光物質と共に、短時間混合させて細胞に添加するだけで、高効率に細胞を磁性、蛍光の両方で標識化することを可能とし、これにより、量子ドットに留まらず、様々な蛍光物質を細胞内に導入できることができる磁性ナノ粒子複合体及び当該磁性ナノ粒子複合体による細胞の標識方法を提供する。 - 特許庁

The probes can be used in determination of specificity of the target genus bacteria and non-target genus bacteria in situ hybridization with culture after labeling with a fluorescent materials on the probes, etc.例文帳に追加

更にこれらプローブに蛍光物質等で標識を行った後、検出対象細菌種および非検出細菌種を培養併用インサイチューハイブリダイゼーション法を用いて特異性判定を行うことができることを見出した。 - 特許庁

To provide a decorative bottle container with a labeling face which is large, smooth and continuous, and a decorative statue set above the face, not only supporting the large label but also providing the extremely attractive appeal.例文帳に追加

大きな滑らかな連続したラベル貼付面およびその上方の装飾彫像を備え、大きなラベルを支持できるだけでなく極めて魅力的でもあるラベル貼付面付装飾瓶容器を提供すること。 - 特許庁

An MRI apparatus is constituted so as to respectively perform the scannings based on the pulse sequences of a control mode and a tag mode based on ASL (Arterial Spin Labeling) with respect to the imaging region of a subject.例文帳に追加

ＭＲＩ装置は、被検体の撮像領域に対してＡＳＬ（Ａｒｔｅｒｉａｌ Ｓｐｉｎ Ｌａｂｅｌｉｎｇ）法に基づくコントロールモード及びタグモードのパルスシーケンスに拠るスキャンをそれぞれ実行して撮像領域のＡＳＬ画像を得る。 - 特許庁

The spectroscopic sensor 122 also detects light intensity of the exciting light L3 simultaneously reflected or scattered by the fluorescent labeling specimen 111 and incident on a light receiving part 130 when detecting the light intensity of the fluorescence L2.例文帳に追加

また分光センサー１２２は、蛍光Ｌ２の光強度を検出する際に、同時に蛍光標識検体１１１で反射または散乱され、受光部１３０へ入射した励起光Ｌ３の光強度も検出する。 - 特許庁

Between an image scanner 101 and a printer 102 connected to the scanner 102, an image forming system transmits its own information (type identification code, horizontal synchronizing signal, image processing speed, etc.), through a recognizing means 110 and a labeling means 113.例文帳に追加

接続されたイメージスキャナー１０１とプリンタ１０２の間で、例えば、認識手段１１０と標識手段１１３を介して、自身の情報（機種識別コード、水平同期信号、画像処理速度等）を伝達する。 - 特許庁

To provide a labeling apparatus that correctly sticks a label on a package without adjusting a label holding part even when the label of different size is to be stuck, or increasing processing capacity.例文帳に追加

貼付するラベルのサイズが異なる場合でも、ラベル保持部の調整を行うことなく、ラベルを包装物に正しく貼付することができ、且つ処理能力を高めることができるラベル貼付装置を提供する。 - 特許庁

A movement area shaping means 115 uses a shape pattern image from a shape pattern image generation means 116 and shapes a movement area label image from a labeling means 104 for outputting a moving object image.例文帳に追加

動領域整形手段１１５は、形状パターン画像生成手段１１６からの形状パターン画像を用いて、ラベリング手段１０４からの動領域ラベル画像を整形して移動物体画像を出力する。 - 特許庁

To provide an application program interface (API) for labeling a string during the preparation of a document by a user, and selecting the presenting the operation performable by the user on the basis of the type of the semantical label on the string.例文帳に追加

ユーザが文書を作成している間にストリングにラベル付けし、該ストリングに付いた意味的ラベルのタイプに基づいてユーザが実施可能な動作を選択して提示するための、アプリケーションプログラムインタフェース（ＡＰＩ）を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and recovering cells in which cells are labeled, then separated and collected by means of a cell separator according to the degree of the labeling wherein the adverse effect on the cells is minimized and the use of recovered cells is facilitated.例文帳に追加

細胞を標識し、その標識の度合いにより細胞分離装置を用いて細胞を分離回収するにあたり、細胞に与える影響を最小とし、回収した細胞の利用を容易とする。 - 特許庁

To accurately calibrate a three-dimensional relative relationship between a tip of an object having a longitudinal section such as a surgical instrument and a labeling section for detecting a position and a posture in an environment that a three-dimensional shape is measured at the normal accuracy.例文帳に追加

３次元形状測定精度が通常の環境下でも、手術器具のように長軸部を有する物体の先端部と位置姿勢検出用の標識部との３次元相対関係を精度良く較正できる。 - 特許庁

To provide a method for real-time examination of a gene base substitution by the kind of emitted fluorescence by reacting a specific sequence incorporated into an allele-specific primer for identifying a specific site of a gene with a fluorescent labeling probe.例文帳に追加

遺伝子の特定部位を識別するアレル特異的プライマーに組み込んだ特異配列と蛍光標識プローブとを反応させ、発した蛍光の種類にとって遺伝子の塩基置換をリアルタイムに検査する方法。 - 特許庁

To provide an image processor having a labeling function for surely extracting a specific object in a short time from an image, without causing an overflow, even when having a stack memory of small capacity.例文帳に追加

容量が小さなスタックメモリを備える場合であってもオーバーフローの発生を回避し、画像から短時間で確実に特定オブジェクトを抽出することができるラベリング処理が可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide cyanine dye phosphoamidites for direct labeling of biomolecules, very stable and high in effects to cost, and to provide a convenient method for synthesizing phosphoamidites, requiring neither introduction step nor removal step of the protecting group.例文帳に追加

生体分子の直接標識用の非常に安定で対費用効果の高いシアニン色素ホスホアミダイト、保護基の導入及び除去のステップを必要としないホスホアミダイトを合成する便利な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a muscarinic acetylcholine nerve system labeling compound that can achieve efficient PET measurement with a higher level of accuracy without influence of the blood flow alteration in the area of interest in the brain.例文帳に追加

脳内の関心領域における血流量変化の影響を受けず、より高い精度をもって、効率よくPET測定を行うことを可能とする、ムスカリン性アセチルコリン神経系標識化合物を提供すること。 - 特許庁

A manifestation difference analysis means of a protein using isotope labeling has characteristics, wherein a tag is split from a peptide labeled by the cICAT reagent, and the acquired labeled peptide is separated, purified and subjected to mass spectrometry.例文帳に追加

ｃＩＣＡＴ試薬にて標識されたペプチドからタグを開裂させ、得られた標識ペプチドを分離・精製し、質量分析を行うことを特徴とする、同位体標識を用いるたんぱく質の発現差解析方法。 - 特許庁

To provide a motor for driving a vessel holding plate in a labeling machine, coaxially coupled to the plate and enabling a direct access to an alignment means at the bottom of a bottle.例文帳に追加

ラベリングマシンの容器保持プレートを駆動させるためのモータに関し、プレートに同軸的にカップリングされることができ、アライメント手段をボトルの底部に直接アクセス可能にするような特徴を有するプレート用のモータを提供する。 - 特許庁

To provide an aequorin-antibody complex which has light-emitting activity at a high level and can be used as a labeling substance for diagnostic medicines, and to provide a method for simply and efficiently producing the aequorin-antibody complex.例文帳に追加

診断薬などの標識物質に使用可能なレベルの高い発光活性を有するイクオリンと抗体との複合体の提供、および、そのイクオリンと抗体との複合体の簡便且つ効率的な製造方法の提供。 - 特許庁

Further, in image data after contraction processing shown in (B), labeling processing is performed to assign a label O to a background part as shown in (C), and labels 1-3 are assigned to the follicles F1-F3 respectively.例文帳に追加

さらに、（Ｂ）に示す収縮処理後の画像データ内において、ラベリング処理が施され、（Ｃ）に示すように、背景部分に対してラベル０が割り当てられ、卵胞Ｆ１〜Ｆ３に対して、それぞれラベル１〜３が割り当てられる。 - 特許庁

Article 4 (1) No person engaging in the manufacture, import or sale of specified products shall sell or display for the purpose of selling such specified products without labeling them pursuant to the provisions of Article 13. 例文帳に追加

第四条　特定製品の製造、輸入又は販売の事業を行う者は、第十三条の規定により表示が付されているものでなければ、特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a utility pole protective labeling board with dog repellent function, which can effectively prevent urination of a dog to utility poles at a low cost including a running cost.例文帳に追加

電柱に対する犬の放尿を有効に防止し得、ランニングコストを含め低廉なコストで電柱に対する犬の放尿を有効に防止することができる犬忌避機能付電柱防護標識板を提供する。 - 特許庁

To provide a detection method of ketole fatty acid using a labeling means for achieving efficient monitoring without scarifying the specific ketole fatty acid that should become a key substance for monitoring the state of a plant.例文帳に追加

植物の状態のモニタリングするための鍵物質となるべき、特定のケトール脂肪酸を損なわずに、かつ、効率的なモニタリングを可能とする標識手段を用いたケトール脂肪酸の検出方法を提供すること。 - 特許庁

If the region has straight lines numbering 10 or more (S508:YES), or has straight lines numbering 4 or more and a labeling ratio of 12% or less (S509:YES) and has an edge ratio of 5% or more (S517:YES), then the region is determined to be a table region (S519).例文帳に追加

直線数が１０本以上か（Ｓ５０８：ＹＥＳ）、４本以上かつラベリング率が１２％以下であって（Ｓ５０９：ＹＥＳ）、エッジ率が５％以上ならば（Ｓ５１７：ＹＥＳ）、表領域とする（Ｓ５１９）。 - 特許庁

When labeling is made, a standard pattern located in the inner circumference of the disk is first irradiated with laser beams via the first objective lens on the inner circumference side, and a gain when the objective lens actuator is slightly moved in the disk diameter direction is acquired.例文帳に追加

ラベリング時には、まず、内周側の第１の対物レンズを介してレーザ光がディスク内周位置の基準パターンに照射され、対物レンズアクチュエータをディスク径方向に微動させる際のゲインが取得される。 - 特許庁

To provide a new reagent for detecting a duplex nucleic acid and a method using this reagent for detecting the duplex nucleic acid formed by hybridization with a probe without labeling any target nucleic acid.例文帳に追加

二本鎖核酸を検出する新規試薬と、それを用いて、ターゲット核酸に対して一切のラベル化を施すことなくプローブとのハイブリダイゼーションにより形成される二本鎖核酸を検出する方法を提供する。 - 特許庁

At this time, after the specific reactant is made to act with the sample, and the specific reactant bonded to the test material is captured by the capture antibody, the labeling reagent may be made to act to label the test material.例文帳に追加

この時、試料に対して特定反応物質を作用させ、被検物質と結合した特定反応物質を捕捉抗体により捕捉した後、標識試薬を作用させて被検物質を標識するようにしてもよい。 - 特許庁

METHOD FOR FLUORESCENT-LABELING SIALIC ACID, SIALIC ACID-CONTAINING GLUCIDE, OR SIALIC ACID-CONTAINING GLYCOCONJUGATE, AND FLUORESCENT-LABELED SIALIC ACID, SIALIC ACID-CONTAINING GLUCIDE, OR SIALIC ACID-CONTAINING GLYCOCONJUGATE OBTAINED BY THE METHOD例文帳に追加

シアル酸、シアル酸含有糖質、乃至シアル酸含有複合糖質の蛍光標識化方法、及び、前記方法により得られた蛍光標識化されたシアル酸、シアル酸含有糖質、乃至シアル酸含有複合糖質 - 特許庁

To obtain a fluorescent protein enabling multicolor labeling of any intracellular small organs, cells or tissue by exhibiting a fluorescent resonance energy transfer(FRET) acceptor in an excitation light-dependent way.例文帳に追加

刺激光依存的に蛍光共鳴エネルギー移動（ＦＲＥＴ）のアクセプターを出現させることにより、任意の細胞内小器官、細胞又は組織を多色で標識することを可能とする蛍光蛋白質を提供すること。 - 特許庁

Further, the kit for detecting the antigen or antibody by the amplification reaction of the nucleic acid labeling the antigen or antibody contains the nucleic acid-binding protein.例文帳に追加

さらに、抗体または抗原を標識する核酸の増幅反応により抗原または抗体を検出する抗原または抗体検出キットであって、核酸結合タンパク質を含有する抗原または抗体検出キット。 - 特許庁

This invention is a process for verifying, labeling and rating diamonds and other gemstones from mine to market to show country of origin, compliance with the Kimberley Processes and the quality rating of the diamonds or other gemstones.例文帳に追加

本発明は、採掘国、キンバリープロセス承認及びダイヤモンド及び他の原石の品質レーティングを示すべく、鉱山から市場まで、ダイヤモンド及び他の原石を検証し、ラベリングし、及びレーティングするためのプロセスである。 - 特許庁

The topological representation is compared with a set of topological rules, and a set of candidate labeled polyline trees is generated by labeling the polyline tree with labels showing each combination of possible anatomical classifications.例文帳に追加

位相幾何学的画像は位相幾何学的規則のセットと比較され、可能な解剖学的分類の各組み合わせを示す標識をポリラインツリーに付けることで候補の標識が付けられたツリーが生成される。 - 特許庁

To obtain a heat-shrinkable adhesive film having excellent printing processability, automatic labeling properties and heat stability in a heat- shrinkable adhesive film to be stuck fast to and applied to containers such as glass, plastic, metal, etc.例文帳に追加

ガラス、プラスチックや金属等の容器類に密着被覆する熱収縮性粘着フィルムに関し、優れた印刷加工性、更にオートラベラー性と熱安定性に優れた熱収縮性粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

(1) For the purpose of promoting the utilization of Recyclable Resources pertaining to Specified Labeled Products, the competent minister shall establish, in the ordinance of the competent ministry, standards for labeling regarding the following matters for the respective Specified Labeled Products. 例文帳に追加

主務大臣は、指定表示製品に係る再生資源の利用を促進するため、主務省令で、指定表示製品ごとに、次に掲げる事項につき表示の標準となるべき事項を定めるものとする。 - 経済産業省

If a remanufactured good meets the technical specifications of the importing economy and can be easily distinguished from used goods by labeling or invoicing, then the importing economy should not require importers to provide additional information. 例文帳に追加

仮に再製造品が輸入エコノミーの技術仕様に適合し，ラベルやインボイスによって容易に中古品と区別がつく場合，輸入エコノミーは輸入業者に対して追加の情報提供を要求するべきではない。 - 経済産業省

The system to mandate labeling on products that do not require inspection but are used for a long term, so as to remind consumers to be alert when using them for a long term (Ordinance Concerning Technical Requirements for Electrical Appliances and Materials) 例文帳に追加

点検を実施するほどではないものの、長期に亘り使用されるため、消費者等に長期使用時の注意喚起を促す表示を義務付ける制度です。（電気用品の技術上の基準を定める省令） - 経済産業省

We noted the findings from a mapping exercise of energy efficiency products to address non-tariff barriers which could arise through unnecessary divergences among APEC economies’ energy efficiency standards, labeling and testing procedures.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣエコノミーの省エネルギー基準，表示制度及び試験手続の不必要な相違から生じ得る非関税障壁に対処するための省エネルギー関連製品のマッピング調査作業の結果に留意した。 - 経済産業省

For the elimination of non-tariff barriers, such themes as technical standards, mandatory labeling, import restrictions, countries with interests have been making suggestions since 2009 and each suggestion has been promoted by practitioners for a detailed discussion.例文帳に追加

非関税障壁の撤廃については、技術規格、表示義務、輸入規制等のテーマ・分野毎に関心国が提案を行っており、2009 年以降、各提案について実務者による詳細な議論が進められている。 - 経済産業省