「Label」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat-shrinkable polyester film having excellent shrinking properties in a wide temperature range, hardly causing shrinkage whitening, a shrinkage spot, a wrinkle, distortion, longitudinal sink mark and suitable for a label application requiring partially high shrinkage.例文帳に追加

低温から高温までの幅広い温度域で優れた収縮特性を有すると共に、収縮白化、収縮斑、シワ、歪み、タテヒケなどの発生が極めて少なく、部分的に高い収縮率が要求されるようなラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

The information processing label consisting essentially of a substrate, the noncontact IC tag and an antenna is used after attachment to at least one of a packaging material of a photothermographic imaging material and a processing apparatus for the imaging material.例文帳に追加

少なくとも基材、非接触ＩＣタグ及びアンテナから構成されている情報処理ラベルを、光熱写真画像形成材料の包装材料及び該画像形成材料の処理装置の少なくともいずれかに装着して使用することを特徴とする情報処理ラベル。 - 特許庁

A seal layer obtained in this manner is superior in waterproofing and in adhesion to glass, and the label is dissolved or swollen by contact with the alkaline water solution and is easily peeled off the glass substrate after being used.例文帳に追加

上記特定のポリマーを水性分散液としてラベル基材にコーティングし、乾燥すると、得られたシール層は耐水性がすぐれると共にガラスに対する接着性にすぐれ、使用後には、アルカリ水溶液と接触させることにより、溶解ないし膨潤し、ガラス基板から容易に剥離することができる。 - 特許庁

To provide a label pasting apparatus capable of smoothly operating a servo motor without generating error of the servo motor even if a high-speed pasting is performed by a high processing (short pasting time) when a transfer roller is rotated and driven by using the servo motor.例文帳に追加

本発明は、サーボモータを用いて移送ローラを回転駆動させる場合に、高速な貼付を高処理（貼付期間が短い）で行っても、サーボモータのエラーが発生することなく、サーボモータを円滑に動作させることができるラベル貼付装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a safe cassette for a pathologic tissue sample capable of efficiently preventing a label from peeling from the body of the cassette for the pathologic tissue sample to fall even if the cassette for the pathologic tissue sample is immersed in an organic solvent during specimen preparing work and capable of preventing a medical accident.例文帳に追加

本発明は標本作製作業で有機溶剤に病理組織試料用カセットが浸かっても、病理組織試料用カセット本体よりラベルが剥がれ落ちるのを効率よく阻止でき、安全で、医療事故を防止することができる病理組織試料用カセットを得るにある。 - 特許庁

To provide a tape-like recording medium by which a tape such as a label tape having a birefringence pattern can easily be manufactured, to provide a tape having the birefringence pattern which is made from the tape-like recording medium, and to provide a tape writing apparatus by which the tape having the birefringence pattern can be easily manufactured.例文帳に追加

複屈折パターンを有するラベルテープ等のテープを容易に製造可能なテープ状記録媒体、該テープ状記録媒体から作製される複屈折パターンを有するテープ、および、複屈折パターンを有するテープを容易に製造可能なテープ書き込み装置を提供すること。 - 特許庁

The fluorescent compound having a benzofuran skeleton and a maleimide skeleton, such as a 3,4-bis(3-benzofuranyl) maleimide etc., is obtained by reacting a benzofuran derivative having an ester structure with a benzofuran derivative having an acetamide structure to use as a fluorescent label agent and a fluorescent probe.例文帳に追加

エステル構造を有するベンゾフラン誘導体とアセトアミド構造を有するベンゾフラン誘導体とを反応させて、蛍光性化合物である3,4−ビス(3−ベンゾフラニル)マレイミド等のベンゾフラン骨格及びマレイミド骨格を有する化合物を得、これら化合物を蛍光標識剤や蛍光プローブとする。 - 特許庁

To provide a method for isolating a [tag] whose portion is small, reversible, specific, and the labeling per target molecule can be controlled, can dually label, and is used for labeling a target protein/polypeptide; and to provide [tag] having such characteristics.例文帳に追加

「タグ」部分が小さく、可逆的、かつ、特異的であり、１標的分子あたりの標識が制御可能であり、デュアルラベルが可能な標的タンパク質・ポリペプチドの標識のための「タグ」を単離する方法、および、そのような特徴を有する「タグ」を提供することを、本発明の課題とする。 - 特許庁

Furthermore, the data transfer apparatus includes an MPLS transfer table, and the means 1 compares the MPLS label which is given to the capsuled MPLS data input from the outside, with the MPLS transfer table and determines the destination to transfer the capsuled MPLS data input from the outside thereto.例文帳に追加

また、ＭＰＬＳ転送テーブルを有し、前記手段１は、前記外部から入力されるＭＰＬＳカプセル化されたＭＰＬＳデータに付与されたＭＰＬＳラベルと前記ＭＰＬＳ転送テーブルとを比較し、前記外部から入力されるＭＰＬＳカプセル化されたＭＰＬＳデータの転送先を決定する。 - 特許庁

To provide a program preparation support device capable of preparing a program using the same label name between respective control devices in developing a control system controlling a plurality of control devices having the completely same function, by one control device performing general functions.例文帳に追加

全く同じ機能を有する複数台の制御装置を、統括的な役割を果たす１台の制御装置が制御するような制御システムを開発する場合において、各制御装置間で同じラベル名を用いたプログラム作成をすることができるプログラム作成支援装置を得ること。 - 特許庁

To provide an optical recording medium wherein an image can be optically formed onto a label recording layer without requiring a complicated operation and laser light with which an information recording layer is irradiated for writing and reading information can be efficiently utilized.例文帳に追加

光記録媒体において、煩雑な操作を必要とすることなくレーベル記録層に対して光学的に画像形成ができ、かつ、情報記録層に対する情報の書き込みおよび読み取りに照射されたレーザ光を効率良く利用できる、光記録媒体を提供する。 - 特許庁

An error correction unit 2 performs error correction decoding processing to coded information 41a when receiving an optical packet 4 including the coded information 41a generated by performing error correction coding processing to a label (destination information) to determine a destination of an optical packet.例文帳に追加

誤り訂正部２は、光パケットの行き先を決定するためのラベル（行き先情報）に対して誤り訂正符号化処理を実行することによって生成された符号化情報４１ａを備えた光パケット４を受信すると、符号化情報４１ａに対して誤り訂正復号化処理を実行する。 - 特許庁

In the writing process of the inherent information, a bar code reader 6 reads the serial number recorded on the label 4, and an inherent information setting device 7 acquires the inherent information corresponding to the serial number from the database 1 and writes the inherent information in the equipment 5.例文帳に追加

固有情報の書き込み工程では、バーコード読み取り装置６によってバーコードラベル４に記録されたシリアル番号が読み取られ、固有情報設定装置７が、そのシリアル番号に対応する固有情報をデータベース１から取得して電子機器５に対して書き込む。 - 特許庁

This method for measuring the amount of hydrogen peroxide is provided by reacting a fluorescence-labeled thyramide with a carrier substance having a phenol group in the presence of hydrogen peroxide and a peroxidase, and measuring the amount of the obtained reaction product having the fluorescent label by a fluorescence correlation spectrometry.例文帳に追加

蛍光標識したチラミドとフェノール基を有するキャリア物質とを過酸化水素及びペルオキシダーゼの存在下で反応させて、生成する蛍光標識を有する反応生成物の量を、蛍光相関分光測定法を用いて測定することにより、前記過酸化水素の量を測定する方法。 - 特許庁

Whether or not a text character string includes a numerical value having a related unit name is judged and when the text character string includes the numerical value having the related unit name, a semantic label is attached to the numerical value by schema information for specifying the unit name as a source metric unit.例文帳に追加

テキスト文字列が関連する単位名を有する数値を含むかどうかが判定され、そのテキスト文字列が関連する単位名を有する数値を含む場合、その数値に、その単位名をソース計量単位として特定するスキーマ情報で意味のラベルが付けられる。 - 特許庁

The method includes receiving a request to fill a patient prescription for a pharmaceutical, accessing an identification database including identifying images, retrieving a prescription-specific identifying image from the identification database, and printing a label including the prescription-specific identifying image.例文帳に追加

本方法は、医薬品の患者処方薬を充填する要求を受け取ることと、識別画像を含む識別データベースにアクセスすることと、識別データベースから処方薬固有識別画像を検索することと、処方薬固有識別画像を含むラベルを印刷することとを含む。 - 特許庁

The wavelength / MPLS core switch 13 branches the WDM signal, extracts the MPLS packet in unit of wavelengths, switches the MPLS packet on the basis of the label included in the MPLS header, and transfers the MPLS packet to a wavelength / MPLS edge switch 12 as the WDM signal.例文帳に追加

波長／ＭＰＬＳコアスイッチ１３はＷＤＭ信号を分波し、波長単位にＭＰＬＳパケットを取出し、ＭＰＬＳヘッダに含まれるラベルを基にＭＰＬＳパケットのスイッチングを行い、ＭＰＬＳパケットをＷＤＭ信号として波長／ＭＰＬＳエッジスイッチ１２に転送する。 - 特許庁

(2) With regard to goods under the flame retardancy requirement or materials thereof which are flame retardant as set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "flame retardant goods"), a label stating that the respective goods are flame retardant as set forth in said paragraph may be affixed to the goods, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　防炎対象物品又はその材料で前項の防炎性能を有するもの（以下この条において「防炎物品」という。）には、総務省令で定めるところにより、同項の防炎性能を有するものである旨の表示を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An importer or distributor of mineral or industrial product may, having obtained the certification of a person accredited by the competent minister, affix to the mineral or industrial product imported or sold pertaining to said certification or its package, container or invoice, the label of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　鉱工業品の輸入業者又は販売業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その輸入し、若しくは販売する当該認証に係る鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に、前項の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Subject to a certification by a person accredited by the competent minister, an exporter of a mineral or industrial product carrying on business in a foreign country may affix the label in accordance with Paragraph 1 of Article 19 on the mineral or industrial product it exports pertaining to said certification, or its package, container or invoice. 例文帳に追加

２　外国においてその事業を行う鉱工業品の輸出業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その輸出する当該認証に係る鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に第十九条第一項の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Subject to a certification by a person accredited by the competent minister, a processor carrying on business in a foreign country may affix the label in accordance with Paragraph 1 of Article 20 on the mineral or industrial product it processes using its processing technology pertaining to said certification, or its package, container or invoice. 例文帳に追加

３　外国においてその事業を行う加工業者は、主務大臣の登録を受けた者の認証を受けて、その者が当該認証に係る加工技術による加工をした鉱工業品又はその包装、容器若しくは送り状に第二十条第一項の表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The host computer 7 of the maintenance center 5 prepares selling result data on the basis of the received measurement result data, label issuance result data and sales result data and transmits the prepared selling result data as the electronic mail to the store (a) through the provider mail server 13 by the communication terminal 6.例文帳に追加

メンテナンスセンタ５のホストコンピュータ７は受信した計量実績データ、ラベル発行実績データおよび売り上げ実績データを基に販売実績データを作成し、作成した販売実績データを通信端末６によりプロバイダメールサーバ１３を介して店舗ａ宛てに電子メールとして送信する。 - 特許庁

A recording and reproducing device using the recording medium reads out information recorded to the recording medium, deletes visible information recorded on the label surface of the recording medium and rewrites the visible information with the information thus read when the device is stopped in operation.例文帳に追加

上記の記録媒体を用いる記録再生装置では、装置の使用を終了するときに、前記記録媒体に記録されている情報を読み出して、前記記録媒体のレーベル面に記録された目視情報を消去するとともに、該読み出した情報で該レーベル面上を書き換えるようにした。 - 特許庁

A retriever 12 moves along the book shelves 13a to 13n while transmitting radio wave of a specific document number to the documents 15 with RFID labels with a portable document retrieval terminal 11, and receives a radio response from the RFID label of the document 15 to retrieve a specified document.例文帳に追加

検索者１２は、携帯型の図書検索端末１１によりこれらＲＦＩＤラベル付き図書１５に特定図書番号の電波を発信しながら書棚１３ａ〜１３ｎに沿って移動し、各図書１５のＲＦＩＤラベルからの無線応答を受信して希望する図書を検索する。 - 特許庁

To provide an IC tag label sticking system capable of alleviating a phenomenon that a portion corresponding to IC chip positions partially protrudes when sheet-like IC tag products are accumulated, and preventing IC chips from being damaged or scarred by local load.例文帳に追加

枚葉状のＩＣタグ製品を積層した際、ＩＣチップに対応する部分が局所的に突出する現象を軽減し、局所荷重によりＩＣチップが破損したり、ＩＣチップに傷が生じたりすることを軽減することが可能なＩＣタグ貼着システムを提供する。 - 特許庁

After that, the numerical data of an operand of the extended ext command is determined to optimize the ext command omitting the redundant command, and if the address of the label is changed by the optimization of the ext command, the ext command is optimized again.例文帳に追加

次いで、展開したｅｘｔ命令について、オペランドの数値データを判断して冗長な命令を省略するｅｘｔ命令の最適化を行い、このｅｘｔ命令の最適化によってラベルのアドレスが変更された場合、再度、ｅｘｔ命令の最適化を行う。 - 特許庁

Measurement result data in an electronic force balance meter 1a provided inside the store (a), label issuance result data in a labeler 2a and sales result data in a cash register 3a are transmitted as electronic mail to a maintenance center 5 through a provider mail server 13 by a communication terminal 4a.例文帳に追加

店舗ａ内に設けられた電子秤計量器１ａにおける計量実績データ、ラベラー２ａにおけるラベル発行実績データおよびキャッシュレジスタ３ａにおける売り上げ実績データを通信端末４ａによりプロバイダメールサーバ１３を介してメンテナンスセンタ５宛てに電子メールとして送信する。 - 特許庁

This invisible printed label is formed by printing one surface of a base material with information by ink for marking containing a fluorescent agent making the information unidentifiable in a visible ray region and making the information identifiable by irradiation with UV rays and further coating the front surface thereof with clear or colored ink.例文帳に追加

基材の片面に可視光線域では情報が識別できず紫外線照射によって情報が識別できる蛍光剤を含有するマーキング用インキで情報を印刷し、更に必要に応じてその表面をクリヤーもしくは着色インキで被覆することを特徴とするインビジブル印刷ラベル。 - 特許庁

The router consists of a path setting means 11 for setting a path to be label-switched in the network 20, and an excluded portion designating means 12 for designating one or a plurality of portions to be not passed through among the paths to be set with respect to the means 11.例文帳に追加

ネットワーク２０内においてラベルスイッチされるべきパスを設定するためのパス設定手段１１と、設定すべき上記のパスの中で、通過すべきでない１つまたは複数の箇所を、パス設定手段１１に対して指定する除外箇所指定手段１２と、から構成する。 - 特許庁

To provide a packaging vessel decorative cover which is used for a decorative box or a commodity label, presents appearance as if the packaging vessel is stored in the decorative box by the use, and prevents an increase in the cost of a commodity by the use or prevents visual appraisal from being impaired.例文帳に追加

化粧箱や商品ラベルに代用することが出来、その使用によって包装容器が化粧箱に納められているかの如き外観を呈し、又、その使用によって品物がコスト高になったり、品物の目視による品定めが妨げられることのない包装容器化粧カバーを提供する。 - 特許庁

A bending perforation 107 wherein cut portions 107A each having a larger dimension in the conveyance direction than the dimension in this direction of a cut portion 110A of the separating perforation 110 are provided in a line is formed at the bending position where the label printer paper 100 is mountain-folded or valley-folded.例文帳に追加

そして、ラベルプリンタ用紙１００に山折、谷折が施される折り曲げ位置には、分離ミシン目１１０の切断部１１０Ａの搬送方向寸法よりも大きな搬送方向寸法を有する切断部１０７Ａが列設された折曲ミシン目１０７を形成する。 - 特許庁

A postal card base material 11 with a column 11a for a reply address displaying the address of destination of a reply and an address label 12 being releasably stuck on the column 11a for the reply address and invisibly hiding the column 11a for the reply address and displaying the address of destination of a dispatch are provided.例文帳に追加

返信先の宛名を表示する返信宛名欄１１ａを有するハガキ基材１１と、返信宛名欄１１ａに剥離可能に貼付され、その返信宛名欄１１ａを目視不能に隠蔽し、往信先の宛名を表示する宛名ラベル１２とを備える。 - 特許庁

To provide a laminated label which can lessen such a situation that print of lower layer side ink and upper layer side ink move to either of the labels or are shifted from each other, and which can be efficiently printed by a printer performing multi-color printing through one process, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

下層側インキと上層側インキとが各々のラベルのどちらかに印刷が移ったりずれたり等の事態を少なくすることができるとともに、多色印刷を一回の工程で行うことができる印刷機により効率よく印刷することできるようにする - 特許庁

To provide a label tape cartridge capable of easily removing a covering body and a cartridge body for recovering and recycling the same, preventing the separation of the covering body and the cartridge body by the impact during the use, and keeping high strength to the twisting in the front and rear surface direction.例文帳に追加

回収して再使用することを考慮して、蓋体とカートリッジ本体とを容易に取り外すことができ、使用時に衝撃で蓋体とカートリッジ本体とが分離することがなく、また、表裏面方向の捻れに対して高強度を保持したラベルテープカートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, in the hologram label 1, on one surface of the base material 2, at least the hologram form layer 3, the light reflective layer 4, and the adhesive layer 5 are laminated, and a layer 6 that contains a material emitting light by stress is provided between the light reflective layer 4 and the adhesive layer 5.例文帳に追加

また、基材２の一方の面に、少なくともホログラム形成層３、光反射性層４、接着剤層５を積層したホログラムラベル１であって、前記光反射性層４と接着剤層５との間に、応力により発光する材料を含有する層６を設けた構成とする。 - 特許庁

Another person is prevented from drinking by mistake by forming a displaying part 10 for handwriting with a specified size at a specified position on the outer face of the PET bottle 1 consisting of a bottle main body 2, a cap 3 and an advertisement displaying label 4 and by handwriting the name of the owner and the date of opening on the displaying part 10 for handwriting.例文帳に追加

ボトル本体２とキャップ３と宣伝表示ラベル４からなるペットボトル１の外面の特定箇所に特定サイズの手書き表示部１０を形成して、手書き表示部１０に所持者の名前や開栓日時などを手書きすることで、別人が誤飲するのを防止する。 - 特許庁

In the sealed battery in which a battery element is sealed with flexible material, a junction of the packaging material is folded, and adhered with an adhesive layer on the rear face of a label for display except a part from which an electro-conductive tab of electrode as for a sealed port of the material.例文帳に追加

可撓性の外装材によって電池要素を封口した密閉型電池において、外装材の封口部は電極導電タブが引き出される部分を除いて、外装材の接合部は折り曲げられて表示用ラベルの裏面の接着層によって接着した密閉型電池。 - 特許庁

Each adhesive label 10 has a non-adhesive portion 10a, having no adhesive strength to weak adhesive strength, where an adhesive is not applied at a center part on its reverse surface toward the release paper 14 and also has a 1st adhesive portion 10b and a 2nd adhesive portion 10c on both the sides of the non-adhesive portion 10a.例文帳に追加

接着ラベル１０は、剥離紙１４に向かう裏面の中央部に、粘着剤が塗布されない無接着力乃至微弱接着力の非接着部１０ａを有するとともに、この非接着部１０ａの両側に、第１接着部１０ｂと第２接着部１０ｃとを有する。 - 特許庁

In accordance with a common label for a first ground measurement data (DATA1) measured before the deposit and a second ground measurement data (DATA2) measured after the deposit, the position of the first ground measurement data (DATA1) is corrected and is stored as a third data (DATA3) (S7).例文帳に追加

堆積前に計測された第１の地表面測定データ（ＤＡＴＡ１）と堆積後に計測された第２の地表面測定データ（ＤＡＴＡ２）に共通の標識に従い、第１の地表面測定データ（ＤＡＴＡ１）の位置を補正し、第３のデータ（ＤＡＴＡ３）として保存する（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus wherein control of a position of an optical pickup in a disk radial direction on a label recording surface can be easily performed without using a new position controlling circuit, in the optical disk apparatus capable of recording a visible image on an optical disk on which printing by using a laser beam can be performed.例文帳に追加

レーザ光による印刷が可能な光ディスクに可視画像を記録できる光ディスク装置において、ピックアップのレーベル記録面上のディスク半径方向位置制御を、新たな位置制御回路を用いることなく容易に行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

With the terminals on the circuit board 9 exposed to the outside, a lower insulating holder 4 is arranged on an upper insulation holder 13 and the bottom of the secondary battery 1, and an insulation label 7 is applied to the peripheries of the insulation plates 13, 14 and to all side peripheries.例文帳に追加

回路基板９上の端子を外部露出させて上部絶縁ホルダ１３、二次電池１の底面に下部絶縁ホルダ１４を配して、各絶縁板１３、１４の周囲と全ての側周面を絶縁ラベル７で被覆することにより、電池保護回路を一体化した二次電池が構成される。 - 特許庁

A method for learning data different in label distribution includes a first process for learning using data, a second process for obtaining cost according to the prior distribution of data, and a third process for learning in consideration of the cost and a learned result obtained in the first process.例文帳に追加

ラベルの分布が異なるデータの学習方法において、データを用いて学習する第１の工程と、データの事前分布にしたがってコストを求める第２の工程と、コストと第１の工程で得られた学習結果とを考慮して学習する第３の工程と、を設ける。 - 特許庁

To provide a book returning device and a book returning method for returning a book after reading a bar code label affixed to the book in which presence of the book can be controlled correctly by preventing the forgetting of reading the bar code.例文帳に追加

図書に貼付のバーコードラベルを読取った後に返却処理を行うようにした図書の返却のための装置及び方法であって、バーコードの読取忘れを防止することで、図書の所在を正確に管理することができる、図書返却装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Data with which a visual field area including the entire read image is divided into two decision areas being a central part and its peripheral part is set to a coordinate window register 38, a smear circuit 22 converts the read image into a smear image composed of plural blocks, and a labeling circuit 23 attaches a label number to each block.例文帳に追加

読取った画像全体を含む視野領域を中心部とその周辺部の２つの判定領域に分割するデータを座標窓レジスタ３８に設定し、読取った画像をスメア回路２２で複数のブロックからなるスメア画像に変化し、ラベリング回路２３でその各ブロックにラベル番号を付す。 - 特許庁

To provide an objective lens for an optical pickup device which can record/reproduce information on information recording surfaces of different optical disks, and has signal characteristics that have been effectively enhanced in order to form an appropriate light condensed spot even on a label surface of the optical disk, and to provide an optical pickup device.例文帳に追加

異なる光ディスクの情報記録面に対して情報の記録／再生を行えると共に、そのレーベル面にも適切な集光スポットを形成できるよう信号特性を有効に向上させた光ピックアップ装置の対物レンズ及び光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁