「Label」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

The tacky adhesive label can be easily manufactured by subjecting the opposite surface of the transparent film subjected to the release treatment on one surface to printing, forming the tacky adhesive layer on the printed surface and taking up the film and regulating the peeling force between the release treated surface and tacky adhesive layer of the transparent film.例文帳に追加

この粘着ラベルは、片表面を剥離処理した透明フィルムの反対面に印刷を施し、印刷面上に粘着剤層を形成し、それを巻き取ること、及び、透明フィルム剥離処理面と粘着剤層との間の剥離力を調整することで容易に製造できる。 - 特許庁

A book content display terminal 15 installed in the bookshelf or a portable terminal identifies the relevant book 11 by reading the RFID label sent by the relevant book 11, calls the content of the relevance book 11 from a recording device 13 through a network 14 and displays it on its display part.例文帳に追加

書棚に設置された図書内容表示端末１５もしくは携帯端末は、該当図書１１が発信するＲＦＩＤラベルを読み取ることで該当図書１１を識別し、該当図書１１の内容をネットワーク１４を通じて記録装置１３より呼び出し、その表示部分に表示する。 - 特許庁

Since the qualitative and/or quantitative analyzing method can be performed in a label free state without damaging a blood corpuscle cell or the like, it can be rapidly and simply performed and blood used in analysis can be used in blood transfusion or a blood preparation as it is.例文帳に追加

本発明に係る血球の定性及び／又は定量分析方法は、血球細胞等にダメージを与えることなく、ラベルフリーで行うことが可能であるため、迅速かつ簡便に行うことができ、また、分析に用いた血液をそのまま輸血や血液製剤などに用いることが可能である。 - 特許庁

This label has a base material 1, the detecting layer 2 which is disposed on this base material 1 and detects the moisture and a protective layer 3 which is disposed to cover the surface of the detecting layer 2 and has transparency and water resistance, and is formed by subjecting the base material 1 to water infiltration assisting treatment of groove parts (slits) 4, etc.例文帳に追加

基材１と、この基材１上に設けられた水分を検知する検知層２と、この検知層２上を覆うように設けられた透明性かつ耐水性を有する保護層３とを備え、基材１に溝部（スリット）４などの浸水助長処理が施されて成るものである。 - 特許庁

The label with the IC tag comprises; an attaching part 21 for attaching to the body to be attached such as a container; and a protrusion 22 which is unitedly provided from the attaching part 21 and which is separated from the body to be attached and projected when attaching and the IC tag 3 is provided on the protrusion 22.例文帳に追加

容器などの被装着体へ装着するための装着部２１と、装着部２１から一体的に設けられ、且つ装着時に被装着体から離れて突出しうる突出部２２とを有し、この突出部２２にＩＣタグ３が具備されているＩＣタグ付きラベル。 - 特許庁

To provide a temperature-indicating tape usable simply for maintenance or inspection of an especially length-type article, such as, a wire, a cable or a liquid transportation pipe, and to provide a utilization method thereof, whereas a conventional temperature-indicating tape, having only a label type is difficult to be used continuously for a large-size cable, a pipe or the like.例文帳に追加

ラベルタイプしかなかった示温材は大サイズのケーブルやパイプ等へは連続的に使うことが困難であったので、本発明の目的は、電線・ケーブル、液輸送パイプ等の特に長尺タイプのものの保守、点検に対し簡単に使える示温テープおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁

This label/sheet-like non-contact data carrier has a base material layer having a first main face and the second main face opposed to the first main face, penetrated from a second main face to the first main face, and formed with a cut line without reaching an outer edge, and an adhesive material layer provided on the first main face of the base material layer.例文帳に追加

第１の主面と該第１の主面に対向する第２の主面とを有し、該第２の主面から該第１の主面に貫通して、外縁に達せず切れ目が形成された基材層と、基材層の第１の主面上に設けられた粘着材層とを具備する。 - 特許庁

To provide a printer which is constituted of a support column inserted into an axial hole of a tape carrying roller and a frame for fixing the support column which are formed of synthetic resins, can hold the tape carrying roller at a proper position, and can smoothly discharge an already-printed label tape to the outside by press-bonding the tape.例文帳に追加

テープ搬送ローラの軸孔に挿入される支柱と、その支柱を固定するフレームとを合成樹脂で構成した上で、テープ搬送ローラを適切な位置に保持し、スムーズに印刷済みのラベルテープを圧接して外部に排出することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to easily perform correction and change of a figure, a letter and the like printed on a printing surface by making it possible to repetitively print different figures, letters and the like a plurality of times on the printing surface in an information recording medium wherein printing can be performed on the printing surface such as a label side.例文帳に追加

レーベル面等の印刷面に印刷可能な情報記録媒体において、印刷面に複数回繰り返して異なる図柄や文字等を印刷できるようにすることにより、印刷面に印刷した図柄や文字等の修正や変更を容易に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester-based film which has a light-shielding property without any further printing or processing, and hardly causes the reduction of whiteness on the surface opposite to the surface of the film where printing is applied, and further to provide a heat-shrinkable label having an excellent solvent adhesion property.例文帳に追加

印刷や加工を施さなくとも光線カット性を有し、フィルムの片面に印刷を施した反対面の白色度の低下が少ない熱収縮性ポリエステル系フィルム、さらには優れた溶剤接着性を有する熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。 - 特許庁

A label 102 for identifying the temperature change of the product includes a material capable of changing properties when exposed to a certain temperature, and the material is positioned to function using the message 202 to specify that the item has been exposed to the temperature.例文帳に追加

ラベル１０２は、製品の温度変化を識別するためのラベルであって、ある温度にさらされたときに特性を変化させることのできる材料を含み、この材料は、製品が前述の温度にさらされたことを明示するためのメッセージ２０２を使って機能するように配置されている。 - 特許庁

(S4) General speech (continuously generated speech) synthesis unit 6 are used for selection in speech synthesis of an ordinary text and the proper expression (a part sandwiched between a label and a tag) is selected by using speech synthesis units of monosyllabic pronunciation (independent pronunciation of a monosyllable).例文帳に追加

Ｓ４：通常のテキストからの音声合成では、音声データベースの汎用音声（連続発生音声）合成単位６を用いて選択し、固有表現（ラベル、タグで挟まれた部分）は、単音節発声（単音節を単独で発声した）の音声合成単位を用いて選択する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film which is suitable as a packaging material used, e.g. for covering, binding or packaging a container or the like, particularly has excellent adaptability to a heated storage container and suitable for printing with high accuracy; and a label and a container using the same.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有し、高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

In this non-contact IC label 100 configured by loading an IC chip 110 on a resin sheet 130, a reinforcing member 160 is arranged on the opposite side of the face on which the IC chip 110 of the resin sheet 130 is loaded so that the region opposite to the IC chip 110 can be surrounded.例文帳に追加

樹脂シート１３０上にＩＣチップ１１０が搭載されてなる非接触型ＩＣラベル１００において、樹脂シート１３０のＩＣチップ１１０が搭載された面とは反対側の面に、ＩＣチップ１１０に対向する領域を囲むように補強部材１６０を配置する。 - 特許庁

The in-mold label comprises layers of a transparent synthetic resin film base 2 and an adhesive layer 5 made of a synthetic resin film that can be heat-welded directly to the wall face of an objective container, wherein the adhesive layer has projections 6 arranged in a regular pattern by a double-face embossing process after printing.例文帳に追加

インモールドラベルにおいて、透明な合成樹脂製フィルム製の基材２と、貼付する容器の壁面と直接熱融着可能な合成樹脂製フィルム製の接着層５を積層し、この接着層に印刷後両面エンボス加工で凸部６が規則的なパターンで配列されている構成とする。 - 特許庁

To provide a reversible recording medium made of an infrared absorbing coloring matter-containing material, the function of which does not lower even under the condition being exposed to an ultraviolet light during use, having enough longer period capable of being used as a card or a label and being able to stand a long-term outdoor use.例文帳に追加

赤外線吸収色素を含有する材料を用いた可逆性記録媒体を、その使用中に紫外線に曝されても赤外線吸収色素の機能が低下せず、カードやラベルとして使用できる期間が充分に長く、長時間の屋外使用にも耐えるものとすることである。 - 特許庁

To provide a false display preventing method and an alternation preventing function added label writing device capable of preventing false display (1), ensuring "traceability" (2), and realizing the specification of a dishonest businessman who has performed false display and the prevention of padding by a relatively simple facility, and easily spreading it to the whole industry.例文帳に追加

比較的簡単な設備で、（１）虚偽表示の防止、（２）「トレーサビリティ」の確保、及び（３）虚偽表示を行った悪徳業者の特定と水増し防止が実現でき、かつ業界全体への普及が容易な虚偽表示防止方法と改ざん防止機能付きラベル書込装置を提供する。 - 特許庁

When inkjet is controlled by reciprocating a recording head 62 in a main scanning direction X, the correction value table for disk label recording is referred each time before such control, and a correction value δ, which corresponds to an accumulated value of the amount of transfer of a disk tray 81 then, is selected and set.例文帳に追加

記録ヘッド６２を主走査方向Ｘへ往復動させてインクを噴射する制御を実行するときには、実行前に、その都度ディスクラベル記録用の補正値テーブルを参照し、その時点におけるディスクトレイ８１の搬送量の累積値に対応する補正値δを選択して設定する。 - 特許庁

The server device 10 generates a visit timetable by customers on the basis of the customer information and the visit schedule, selects one or more purpose labels according to the progress of the business negotiation, and sets the selected purpose label in the visit timetable to present it on the terminal 13.例文帳に追加

サーバ装置１０は、前記顧客情報と訪問スケジュールとに基づき顧客別に訪問予定表を生成し、商談の進捗状況に応じて１又は複数の目的ラベルを選択し、選択した目的ラベルを前記訪問予定表に設定して端末装置１３に提示する。 - 特許庁

Since the uppermost label L at each time thus covers ends closer to the mechanism 16 of all underlying labels L, even if numerous labels L are overlaid, such inconvenience that large difference in height exists at an end of the labels L to come against the print mechanism 16 can be avoided.例文帳に追加

これにより、その時々で最上位になっているラベルＬがその下位の全ラベルＬの印字機構１６寄りの端部を覆うので、ラベルＬが多数枚重ねられても、ラベルＬの端部で大きな段差ができて印字機構１６に突き当たるというような不都合が生じない。 - 特許庁

In a transfer passage from the roll 40 to the roll 41, a peeling guide board 36 is disposed to peel off the labels L from the sheet LS, whereby the leading edge of the peeled label L is held by a gripper unit 60 and pulled out so as to be carried by a succeeding unit.例文帳に追加

ラベル供給ロール４０から台紙巻取ロール４１に至る搬送経路中には、ラベルシートＬＳからラベルＬを剥離させる剥離ガイド板３６が配されており、剥離されたラベルＬの先端部がグリッパユニット６０で挟持されて引き出され、後続ユニットに搬送される。 - 特許庁

The heat shrinkable label is formed by making a laminated body having at least a heat shrinkable film and non-woven fabric into a cylindrical shape and bonding together a surface part of a heat shrinkable film layer at its one end and a surface part of a non-woven fabric layer opposed thereto at the other end.例文帳に追加

少なくとも熱収縮性フィルムと不織布とを有する積層体を筒状にして、その一端における前記熱収縮性フィルム層の表面部分と、他端において対面する前記不織布層の表面部分とを互いに溶剤接着してなる熱収縮性ラベル。 - 特許庁

The heat-shrinkable label is a continuous product formed by winding a heat-shrinkable polyester film that is at least uniaxially oriented, around a container, applying an active energy ray-curable adhesive on a part of the film and irradiating the film with active energy rays.例文帳に追加

少なくとも１軸に延伸された熱収縮性ポリエステル系フィルムを容器の周囲に巻回した後、フィルムの一部に活性エネルギー線硬化型接着剤を塗布し、活性エネルギー線を照射することにより連続体に成形されたものであることを特徴とする熱収縮性ラベルである。 - 特許庁

In this system, history information specific to respective food displayed at the food or the external packaging with codes is recoded with additional information inputted by a selling store, and outputted as a label so that it is possible to provide the food history information attached to the respective food or the external packaging.例文帳に追加

食料品又はその外装にコードで表示された個々の食料品について固有の履歴情報を販売店が入力した付加情報と共に再コード化して、ラベルとして出力し個々の食料品又はその外装に添付する食品履歴情報の提供システム。 - 特許庁

An armoring label of this manganese dry battery is formed of a heat-shrinkable resin film having a thickness of 0.2-1.5 mm and containing at least one kind selected from a group comprising polyethylene, polyvinyl chloride, polystyrene and polyethylene terephthalate; and the thickness of a side face part of a negative electrode zinc can is 0.25-0.45 mm.例文帳に追加

マンガン乾電池の外装ラベルが、ポリエチレン、ポリ塩化ビニル、ポリスチレン、およびポリエチレンテレフタレートからなる群より選ばれた少なくとも１種を含む、厚さ０．２〜１．５ｍｍの熱収縮性樹脂フィルムからなり、負極亜鉛缶の側面部の厚さが０．２５〜０．４５ｍｍである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for joining a label automatically in a labeling machine, which make it unnecessary to stop operations of the whole labeling machine and a conveyor, when labels L1 and L2 are replaced and replenished, and which can reduce the time and cost of automatic labeling work.例文帳に追加

ラベルＬ１、Ｌ２の交換時や補給時にラベル貼付け機全体およびコンベアを停止させる必要がなく、ラベルの自動貼り作業の時間およびコストの低減を図ることができるラベル貼付け機におけるラベル自動継ぎ装置およびラベル自動継ぎ方法を提供すること。 - 特許庁

When the user receives a recovery request from a key recovery function 4, a retrieval means 24 retrieves a key from the key storage agency 21 and acquires it, and when the label information of the key matches the group identifier to which the user belongs, a recovery right retrieval means 8 discriminates a recovery request to be legal.例文帳に追加

利用者からリカバリ要求を鍵リカバリ機関４が受けると、検索手段により鍵保管機関２１から鍵を検索し、取得し、リカバリ権限検索手段８が、この鍵のラベル情報と、利用者の属するグループ識別子とが一致すれば、リカバリ要求が正当と判断する。 - 特許庁

This enables the label L2, whereon the time stamp T is printed, to be stuck on the paper medium such as a book and a notebook, so as to be used as a bookmark with a time, and enables the printer to assist the user to readily associate the ordinarily occurring arbitrary event with the time by the simple operation.例文帳に追加

これにより、タイムスタンプＴが印刷されたラベルＬ２を書籍やノート等の紙媒体に貼り付けることによって、時刻付きのしおりとして利用することができ、簡単な操作でユーザが日常的に起こる任意の事象を手軽に時刻と関連付けることを支援することができる。 - 特許庁

The bar code reader 33 is attached to the rear of a picker 9 so that an optical axis is tilted in the direction perpendicular to a scanning direction by the prescribed angle, and the laser scanning position is changed in the up and down direction of a bar code label by back and forth movement (arrow mark direction) of the picker 9.例文帳に追加

バーコードリーダ３３は、光軸が走査方向と垂直な方向に所定角度だけ傾斜するようピッカー９の後部に取り付けられており、ピッカー９の前後移動（矢印Ｊ方向）によってレーザ走査位置をバーコードラベルの上下方向に変更される。 - 特許庁

The EPG information is displayed on a left screen 210 and the templates listing is displayed on a right screen 220, and one template desirable to apply is selected from the right screen 220, and one or a plurality of EPG information desirable to make the label according to this template is selected from the left screen 210.例文帳に追加

ＥＰＧ情報は左画面２１０に、テンプレート一覧は、右画面２２０に表示し、適用したいテンプレートを右画面２２０から１つ選択し、そのテンプレートに従ってラベルを作成したいＥＰＧ情報を１又は複数個左画面２１０から選択する。 - 特許庁

The personal information protective label 10 comprises: a base 10 made of a paper material of 30 g/m^2 in basis weight; a releasing layer 20 formed at least on a part of one surface of the base 10; an image receiving layer 30 formed on the releasing layer 20; and an adhesion layer 20 formed on the other surface of the base 10.例文帳に追加

坪量３０ｇ／ｍ^2以上の紙材料からなる基材１０と、基材１０の一方の面の少なくとも一部に形成された剥離層２０と、剥離層２０の上に積層された受像層３０と、基材１０の他方の面に形成された粘着層２０とを有する。 - 特許庁

(6) The agricultural and forestry product, its package, container or invoice on which the Grade Label is affixed pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not be transferred, consigned for transfer or displayed for transfer before the grading is carried out pursuant to the provisions of paragraphs (1) to (3). 例文帳に追加

６　前項の規定により当該物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示が付された農林物資は、第一項から第三項までの規定による格付が行われた後でなければ、譲り渡し、譲渡しの委託をし、又は譲渡しのために陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) In the cases listed in the following items, the competent minister may prohibit the notified business operator from placing a label on the specified products of the type subject to notification under each of the following items pursuant to the provisions of Article 13, for a period of no more than one year to be designated by him/her: 例文帳に追加

第十五条　主務大臣は、次の各号に掲げる場合には、届出事業者に対し、一年以内の期間を定めて当該各号に定める届出に係る型式の特定製品に第十三条の規定により表示を付することを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The disk conveyance mechanism 8 includes: a hole position detection means 14 for detecting the position of a center hole 3c of a disk 3 discharged from a label printer 6 to a disk transfer position B; and a position adjusting mechanism 13 for changing mounting position of a grip mechanism 10 mounted on an arm 11.例文帳に追加

ディスク搬送機構８は、レーベルプリンター６からディスク受け渡し位置Ｂに排出されたディスク３のセンターホール３ｃの位置を検出するホール位置検出手段１４と、アーム１１に搭載されている把持機構１０の搭載位置を変位させる位置調整機構１３を備えている。 - 特許庁

A test terminal 50 judges whether element data for discriminating a regular main CPU 40 which is acquired from member lot information written in a management label 30 coincides with element data of the main CPU 40 mounted on a main control substrate 27 which is acquired through a connector 43, or not.例文帳に追加

検査端末５０は、管理ラベル３０に記された部材ロット情報から取得される正規のメインＣＰＵ４０を識別するための素子データと、コネクタ４３を介して取得される主制御基板２７に搭載されたメインＣＰＵ４０の素子データとが一致するか否か判定する。 - 特許庁

To provide a label preparation device having the menu display for selection of an operation screen for enabling an operator to select target items without being in trouble by omitting or preventing from being made conspicuous any item unnecessary in operating the menu display for selection of the operation screen.例文帳に追加

操作画面の選択用メニュー表示を操作するときに必要のない項目は省略、又は、可能な限り目立たなくして操作者が迷うことなく目的の項目を選択できる操作画面の選択用メニュー表示を有するラベル作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The code image formation output part 76 of a code image conversion part 56 forms code images obtained by dividing a code image to be consecutively print-recorded into a plurality of division code images for every preset specific length of print-recording in the direction of the carrying of a label-like printing medium.例文帳に追加

コードイメージ変換部５６のコードイメージ生成出力部７６は、ラベル状印刷媒体１４の搬送方向に沿って予め設定された所定の印刷記録長毎に、連続的に印刷記録されるコードイメージを複数の分割コードイメージに分割したコードイメージを生成する。 - 特許庁

To provide scissors and a label writer provided with the scissors in which, under a condition where grip pieces are connected with each other, the grip pieces can be attachable to and movable from blade parts and the removing operation between the blade parts and the grip parts can be more rapidly and easily performed.例文帳に追加

本発明は、各把手片同士が連結された状態で、ブレード部との着脱作業ができ、従来よりも迅速かつ容易にブレード部と把手部との着脱作業を行うことができるハサミ及びこれを備えたラベルライターを提供することをその課題とする。 - 特許庁

To provide a method for discriminating microbial cells by using a nucleic acid-dyeing pigment having a structure for intercalation, introducing a new label for discriminating the color development caused by the intercalation and a color development caused by a non-specific reaction with a contaminating impurity and comparing 2 color developments.例文帳に追加

インターカレーションする構造をもつ核酸染色色素において、インターカレーションによる発色と、混在する夾雑物への非特異的は反応による発色とを区別するために、新たに標識を導入し、２つの発色を比較することにより識別することを目的とする。 - 特許庁

The laser marking label is constituted so that a recording layer 2 is selectively broken by laser light so as to expose an underlayer and form the pattern, has at least the recording layer 2, a support layer 3, a substrate 4, a light shielding layer 5 and a self-adhesive layer 6, laminated directly or indirectly in this order.例文帳に追加

レーザー光により選択的に記録層２を破壊し、下層を露出することによりパターン形成を行うレーザーマーキングラベルであって、少なくとも記録層２、支持体層３、下地層４、遮光層５、および粘着剤層６を、この順に直接または間接的に積層してなる。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which reduces bending of its own disk and on the label surface of which visible information can be recorded without a thermal influence, etc., on electronic information recorded on the medium by using a low output laser device for recording/reproducing electronic information.例文帳に追加

ディスクの反りが低減され、且つ、電子情報の記録／再生用のレーザ装置を用いて、低出力のレーザ照射で、媒体に記録された電子情報に熱的影響等を及ぼすことなく、レーベル面に可視情報を記録することができる光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a paste discharge apparatus capable of reducing the cost of a syringe for discharging paste by decreasing disposable parts to be treated as waste materials, the syringe containing paste, a plunger for a paste discharge apparatus and a detection label body for detecting the remaining quantity in the paste discharge apparatus.例文帳に追加

廃棄物として処理される使い捨て部品を減少させて、ペースト吐出用のシリンジのコストを低減することができるペースト吐出装置、ペースト入りシリンジ、ペースト吐出装置用のプランジャおよびペースト吐出装置における残量検出用の検出標体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A complementary food indicating part 4 (10) indicating the complementary food containing at least compositions not contained in the food is provided on a surface 2a of the food packaging member 2 or a surface 33a of a label 33 stuck on the surface 2a of the food packaging member 2.例文帳に追加

食品を包装可能な包装用部材２の表面２ａ又はこの包装用部材２の表面２ａに貼付けられたラベル３３の表面３３ａに、食品に含まれていない成分を少なくとも含む食べ合わせ食品を表示する食べ合わせ表示部４（１０）を設けた。 - 特許庁

When a key generating agency 1 receives a key generating request from a user, the agency 1 generates a key, and provides an identifier of a group identified by the user and to which the user belongs and a key generating agency identifier to the key as label information, and requests a key storage agency 21 for its storage of the encrypted key.例文帳に追加

利用者から鍵の生成要求を鍵生成機関１が受けると、鍵を生成すると共に利用者が指示したその属するグループの識別子と鍵生成機関識別子をラベル情報として鍵に付与し、その後、暗号化して鍵保管機関２１に保管を依頼する。 - 特許庁

To provide a colloidal silica particle containing a light-absorbing substance whose light-absorbing coefficient ε is increased by containing the light-absorbing substance at high concentration and nano-light-absorbing material composed of the colloidal silica particle, as a light-absorbing label nano bead for sensitively detecting or quantifying biological molecules such as protein.例文帳に追加

タンパク質等の生体分子を高感度に検出ないしは定量する吸光標識ナノビーズとして、吸光物質を高濃度に含有することにより吸光係数εを増強してなる吸光物質含有コロイドシリカ粒子、及び前記コロイドシリカ粒子からなるナノ吸光材料を提供する。 - 特許庁