「Lag」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Sendmail has its -OMaxDaemonChildren option, which tends to work much better than trying to use Sendmail's load limiting options due to the load lag. 例文帳に追加

Sendmail には、 -OMaxDaemonChildren オプションがあります。 システム負荷の値変化には遅れがあるので、sendmail の負荷限界指定オプションを使うよりも、このオプションを使う方がまともに動作する可能性ははるかに高いです。 - FreeBSD

Some ISPs also don't allow formail relaying for accounts that aren't part of their network (like Verizon).Also, you can easily throttle the delivery of mail so that large attachmentswon't seriously lag your connection for half an hour. 例文帳に追加

またISPには、そのISPのネットワークに属していないアカウントへのメール中継を許可していないところもあります（例：Verizon）。 また、大きな添付ファイルによって接続が30分間も遅れないように、簡単にメールの配信を止めることができます。 - Gentoo Linux

Note that the logical state of a device (as seen by means of the X protocol ) may lag the physical state if device event processing is frozen.例文帳に追加

デバイスのプロセス処理が凍結されている場合、デバイスの論理的な状態(クライアントアプリケーションが見る)と物理的な状態の間にはずれがあるかもしれない点に注意すること。 - XFree86

This situation also resulted from various and strict requests made on the production process, etc. with the aim of preventing food poisoning, because the time lag from production to purchase and consumption is an inevitable aspect of Ekiben. 例文帳に追加

これは、駅弁は調製から購入・消費までにタイムラグがあるため、食中毒の防止などを目的として、調製方法などにさまざまな厳しい要求があったこととも関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, a heavily-populated country, the number of in-service trains naturally tend to be more, but, at the same time, a slight time lag of a train may affect other connecting trains; therefore, maintaining punctuality has been inevitable. 例文帳に追加

-人口が密集している日本においては、列車本数が諸国に比べても必然的に多くなる傾向があるが、そうなると僅かな時間差でも他の列車に影響を及ぼすため、必然的に定時性を保つ必要が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a disclosed official document, the requirements to be authorized as Toyo University were ready in 1920 but the approbation was delayed due to the incident, so this record proved that Toyo University didn't lag behind others. 例文帳に追加

また、公文書の開示結果、1920年に既に認可できる要件は整っていたが、この事件が影響して認可できないという内容が残されていることが判り、東洋大学が遅れた存在ではなかったことが証明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, this has been considered unlikely because there is a lag between the date of construction between the end of the third century and the early fourth century and that of her death, which is believed to be in the first half of the third century. 例文帳に追加

従来、構築年代が3世紀末から4世紀初頭であり、卑弥呼が死亡したされる3世紀前半との時期にずれがあるため、その可能性は少ないといわれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of proactively doing something immediately after the authorities' announcement of the inspection, the company started the internal investigation after a time lag. 例文帳に追加

初め、当局の検査の発表があったから、直ちに自分たちで何かをやるということではなくて、だいぶそこにタイムラグがあってから、自分たちで調べるということになった。 - 金融庁

In contrast to these Central Europe and Baltic countries, other countries in the region lag far behind in making transition progress or in growth of per capita GDP. 例文帳に追加

このような中欧・バルト諸国とは対照的に、その他の地域は体制移行の進展度合いや一人当たりＧＤＰ成長率で大きく遅れているのが現状です。 - 財務省

Among these early transition countries, some in Central Asia and the Caucasus, in particular, are beset with high level of external debt. They also lag behind in improving the climate for private investments. 例文帳に追加

体制移行の遅れた国の中でも中央アジアやコーカサスの一部の国では、高水準の対外債務が指摘されており、また民間の投資環境も立ち遅れています。 - 財務省

The autocorrelation function is weighted to enhance the autocorrelation function as to delay in the vicinity of a pitch/lag parameter determined as to the latest voiced frame.例文帳に追加

最も最近の有声フレームについて決定されたピッチ−ラグ・パラメータの近辺の遅延について前記自己相関関数を強調するために、前記自己相関関数に重み付けをする。 - 特許庁

To prevent rapid acceleration or deceleration after a turbo lag, and to improve drivability in an internal combustion engine with a turbocharger wherein the lift amount of an intake valve is variable.例文帳に追加

ターボチャージャを備えると共に吸気バルブのリフト量が可変である内燃機関においてターボラグ後の急激な加速や減速を防止してドライバビリティを向上させる。 - 特許庁

Here, a solenoid is turned on immediately before the completion of wire feeding because time lag until brake is applied on the wire reel from the operation of the solenoid is taken into account.例文帳に追加

ここで、ワイヤ送り終了直前にソレノイドをオンにするのは、ソレノイドの作動からワイヤリールにブレーキが掛かるまでのタイムラグを考慮したものである。 - 特許庁

To shorten a time lag from performing photographing until performing quick review display even in the case of performing red-eye correction processing of a photographed image.例文帳に追加

撮影画像に対して赤目補正処理を行う場合であっても、撮影を行ってからクイックレビュー表示が行われるまでのタイムラグを短くする。 - 特許庁

To improve reliability and operability of data of a backup database by suppressing a time lag since update of the database of a transmitter until execution of the database backup.例文帳に追加

伝送装置のデータベース更新を行ってからデータベースバックアップを実施するまでのタイムラグを抑圧し、バックアップデータベースのデータの信頼性と操作性を向上させる。 - 特許庁

During the traction control in the homogeneous combustion mode, lag of ignition time is compensated in accordance with a slip amount to suppress output torque of the engine and slip.例文帳に追加

均質燃焼モードのトラクション制御中は、スリップ量に応じて点火時期が遅角補正されてエンジンの出力トルクが抑えられ、スリップが抑えられる。 - 特許庁

The mass body 7 and the displacer piston 3 are connected by a second spring 9, and the displacer piston 3 is adjusted to reciprocate with phase lag of 90° with respect to the mass body 7.例文帳に追加

そして、質量体７とディスプレーサピストン３とを第２ばね９によって連結し、ディスプレーサピストン３が質量体７に対して９０°の位相遅れで往復動するように調整する。 - 特許庁

To perform simultaneous photographing by combining a silver salt camera having a time lag from shutter operation up to the drive of a shutter and an electronic still camera.例文帳に追加

シャッター操作からシャッターの作動までタイムラグを有した銀塩カメラと電子スチルカメラとを連係して同時に撮影を行えるシンクロレリーズを構成する。 - 特許庁

To reduce a turbo lag while satisfying a requirement of space saving and cost reduction, in an engine mounted with an exhaust turbine type supercharger.例文帳に追加

排気タービン式過給機を搭載したエンジンにおいて、省スペース化及び低コスト化の要求を満たしながら、ターボラグを小さくできるようにする。 - 特許庁

To provide a fuel injection timing control method and control system capable of improving problems such as acceleration delay caused by a turbo lag phenomenon of a turbo diesel engine, increase in fuel consumption and smoke generation.例文帳に追加

ターボディーゼルエンジンのターボラグ現象による加速遅延、燃料消費の増加、スモークの発生などの問題を改善することができる、燃料噴射時期の制御方法及び制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a suction transport type toner transport device by which the time lag from the time when toner in a toner cartridge 51Y is exhausted until a lack of toner begins in a developing device 40Y being the toner transport destination can be prolonged.例文帳に追加

トナーカートリッジ５１Ｙ内のトナーが無くなってから、搬送先である現像器４０Ｙにトナー不足が生じ始めるまでのタイムラグを延ばすことができる吸引搬送方式のトナー搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply system enabling hydrogen demand to rapidly be provided when the hydrogen demand of a fuel cell cannot be provided because of the response lag of a reforming unit.例文帳に追加

燃料電池の要求水素量を改質器の応答遅れにより充足することができない時、その要求水素量を迅速に充足し得る水素供給システムを提供する。 - 特許庁

That is, the control to shorten and fix the release time lag by performing pan-focus photographing not to perform the AF operation is performed by a quick photographing control part 112d in the quick photographing mode.例文帳に追加

すなわち、速写モードにおいては、速写モード制御部１１２ｄにより、パンフォーカス撮影を行なうことでＡＦを動作させないようにしてレリーズタイムラグを短くかつ一定にするための制御が行われる。 - 特許庁

To provide an etilefrine percutaneous absorbent having excellent percutaneous absorption and intradermal diffusivity of etilefrine with a short lag time from applying thereof to an administration site till exhibiting the effect thereof.例文帳に追加

エチレフリンの経皮吸収性及び皮内拡散性に優れ、投与部位への適用から効果発現までのラグタイムが短いエチレフリン経皮吸収製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a motor assist turbocharger capable of restraining overshoot of an engine speed as well, while shortening a turbo-lag in acceleration or deceleration.例文帳に追加

本発明は上記問題に鑑みなされたものであり、加速時又は減速時のターボラグを短縮しつつエンジン回転数のオーバーシュートも抑止可能なモータアシストターボチャージャを提供することをその目的としている - 特許庁

This can eliminate a time lag in braking torque resulting from moment of inertia, damping loss and friction loss of the brake driving actuator, and can reduce a resultant overshoot.例文帳に追加

これにより、ブレーキ駆動用アクチュエータの慣性モーメント、減衰損、摩擦損に起因する制動トルクの時間遅れをなくすことができ、これに起因するオーバシュートも低減することが可能となる。 - 特許庁

Signals sin (b) and a cos (b) are direct current signals generated by digital/analog conversions, using required phase lag (b) to obtain sine and cosine from a look-up chart.例文帳に追加

Ｓｉｎ（ｂ）およびｃｏｓ（ｂ）は、正弦および余弦がルックアップテーブルから得られる要求された位相のずれ（ｂ）を用いた、ディジタル／アナログ変換によって生成される直流信号である。 - 特許庁

The engine speed is prevented from being varied by the inertia and a control lag, and the inertia torque is prevented from being generated in the engine 11.例文帳に追加

イナーシャ及び制御遅れによって、エンジン回転速度が変化するのを防止することができ、エンジン１１においてイナーシャトルクが発生するのを防止することができる。 - 特許庁

When the hydrogen demand of a fuel cell 2 cannot be provided because of the response lag of a reforming unit 3, hydrogen is made to be desorbed from the storing part 152 to provide the hydrogen demand.例文帳に追加

燃料電池２の要求水素量を改質器３の応答遅れにより充足することができない時、その要求水素量を充足すべく、第２貯蔵部１５_2 より水素を放出させる。 - 特許庁

To solve the following problems: a photographing task is troublesome so as to obtain compound images, and changes in photographing situations by a photographing time lag cannot be avoided and contradiction could occur to the compound images.例文帳に追加

合成画像を得るために、撮影作業が煩わしい問題の解決や、撮影時間のずれによる撮影状況の変化を回避することができず、合成画像に矛盾が生じる虞がある問題の解決する。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of performing focus adjustment with high accuracy with little time lag when performing photography from a live view display state, and a control method for the photographing device.例文帳に追加

ライブビュー表示状態から撮影する場合に、タイムラグが少なく、かつ高精度に焦点調節を行なうことのできる撮影装置および撮影装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the burden of pressure on the piston portion and base valve portion in the compression stroke can be optimized and the phase lag in the damping force with respect to the piston speed can be minimized.例文帳に追加

これにより、縮み行程時おけるピストン部およびベースバルブ部の圧力の負担を最適化することができ、キャビテーションを抑制しつつ、ピストン速度に対する減衰力の位相遅れを最小にすることができる。 - 特許庁

To make it possible to perform comfortable photographing without lengthening release time lag at a time of photographing even when performing communication involving a large quantity of data between an accessory and a camera.例文帳に追加

アクセサリーとカメラ間でデータ量の多い通信を行う場合であっても、撮影時のレリーズタイムラグを伸ばすことなく、快適な撮影を行わせることを可能にする。 - 特許庁

The indicating means 6a causes the current sampling timing to lag behind the voltage sampling timing by a period corresponding to the angle of a phase shift of the current transformer 2.例文帳に追加

タイミング指示手段６ａは、電流サンプリングタイミングを電圧サンプリングタイミングよりもカレントトランス２の位相ずれの角度に相当する時間だけ遅延させる。 - 特許庁

This saturated norbornene resin film has a retardation distribution on the whole surface of 4 nm or less and an orientation angle distribution of lag axis of 5° or less.例文帳に追加

全面のレターデーション分布が４ｎｍ以下である、または遅相軸の配向角分布が５゜以下である飽和ノルボルネン系樹脂フィルムである。 - 特許庁

To enhance accuracy of focusing, when performing autofocus control, while consecutively moving a focus lens by using an imaging device which has a lag of accumulation timing within the AF area.例文帳に追加

ＡＦ領域内で蓄積タイミングがずれる撮像素子を用いて、フォーカスレンズを連続的に移動させながらオートフォーカス制御を行う場合に、合焦精度を高めること。 - 特許庁

To secure the phase lag correction amount of an ignition timing corresponding to a torque down request when a torque down request is given in the process of performing catalyst regeneration control for controlling the air-fuel ratio to rich and lean alternately.例文帳に追加

空燃比をリッチ及びリーンに交互に制御する触媒再生制御の実行中にトルクダウン要求が発生した場合に、トルクダウン要求に見合った点火時期の遅角補正量を確保できるようにする。 - 特許庁

An up-down counter 39 generates a count value corresponding to a lead or lag amount of the feedback signal corresponding to a reference input clock signal.例文帳に追加

アップダウンカウンタ３９は、基準入力クロック信号に対するフィードバック信号の進み量又は遅れ量に対応する計数値を生成する。 - 特許庁

That is, when an engine torque becomes negative and the motor generator brings out battery power in order to control an engine speed to be a target value, the control device reduces the amount of lag.例文帳に追加

即ち、エンジントルクが負になり、モータジェネレータがエンジン回転速度を目標値に制御するのにバッテリの電力を持ち出すようになると遅角量を減らす。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of preventing deterioration in the image quality under various environments while reducing the photographing of dark images causing a shutter release time lag to the utmost.例文帳に追加

シャッタレリーズタイムラグの原因となるダーク画像の撮影を極力減らしつつ、様々な環境下での画質の劣化を防止できる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

A counting means judges whether or not the autocorrelation function value about each lag k is larger than a predetermined value, and outputs the number of times judged as larger.例文帳に追加

カウント手段が、各ラグｋについての自己相関関数の値が、所定の値よりも大きいかどうかをそれぞれ判断し、大きいと判断された回数を出力する。 - 特許庁

During the course of alternate energizing operations, which are performed for alternately energizing an electromagnet for closing valve and another electromagnet for opening valve, energization of one electromagnet is started with a time lag Toff, after the energization of the other electromagnet has stopped.例文帳に追加

閉弁用電磁石及び開弁用電磁石に交互に周期的に通電する交互通電処理では、一方の電磁石の通電を停止した時から所定時間Ｔoffだけ遅延させたタイミングで他方の電磁石の通電を開始する。 - 特許庁

To prevent a photographer from missing a valuable moment for photographing by making frame intervals constant in normal consecutive photographing and reducing the shutter release time lag only when quick consecutive photographing is required.例文帳に追加

通常の連写撮影では駒間隔を一定に揃えるようにし、すばやい連写撮影が求められるときだけはシャッターレリースタイムラグを小さくして貴重なシャッターチャンスを逃すことがないようにする。 - 特許庁

The autocorrelation function between a given maximum delay and minimum delay of frames in the signal is determined firstly and then LTP pitch/lag parameters are determined for the respective frames of the speech signal.例文帳に追加

信号中のフレームについて所定の最大遅延及び最小遅延の間の自己相関関数を始1めに決定することによって、この音声信号の各フレームについてＬＴＰピッチ−ラグ・パラメータを決定する。 - 特許庁

To make a user monitor the video data in a remote controller, and to eliminate or reduce time lag between video recording operation and the actually recorded content in a video camera system receiving video recording start operation from a user.例文帳に追加

リモートコントローラにおいて、ユーザにビデオデータをモニタさせるとともに、ユーザからの録画開始操作を受け付けるビデオカメラシステムにおいて、録画操作と実際に録画される内容とのタイムラグを防止する。 - 特許庁