「Language」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

A natural language analysis of respective documents included in a document group file is taken and an appearing word, the appearing frequency of the appearing word, and a list of IDs of documents where the word has appeared are extracted and saved in a word list file (S1).例文帳に追加

文書群ファイルに含まれた各文書に対して自然言語解析を行い、出現単語、この出現単語の出現頻度、およびその単語が出現した文書のＩＤのリストを抽出し、単語リストファイルに保存する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A teaching action program that manifests a series of significant action can be generated by recognizing voice input instructions from a user to perform language processing and taking out one or more requested basic action and combining them in time series.例文帳に追加

そして、ユーザからの音声入力指示を認識して言語処理を行い、要求された１以上の基本動作を取り出して時系列的に組み合わせることで、一連の意味のある行動を発現する教示動作プログラムを生成することができる。 - 特許庁

When the input high-level language program contains the description specifying processing which is not correlative (not in a convergence operation relation), the complier places the instruction code corresponding to the processing such that instruction code storage positions in a cache memory overlap.例文帳に追加

また、コンパイラは、入力された高級言語プログラムに、相関関係にない（輻輳動作関係にない）処理を指定する記述が含まれている場合には、キャッシュメモリ内の格納位置が重複するように、当該処理に相当する命令コードを配置する。 - 特許庁

To provide a terminal device and a speech recognition processing method capable of realizing both highly accurate speech recognition processing with rich vocabularies and language or acoustic model customization for each user.例文帳に追加

本発明は、大語彙且つ高精度の音声認識処理と、言語モデルまたは音響モデルのユーザごとのカスタマイズを両立する音声認識処理を実現することが可能な端末装置および音声認識処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the members who do not manage information by the center server for configuring an image network system, a language displayed on a web screen is changed by using the information sent from a system which intermediates access.例文帳に追加

画像ネットワークシステムを構成するためのセンターサーバで情報を管理していない会員に関しては、アクセスを仲介するシステムから送られた情報を用いて、ｗｅｂ画面に表示する言語を切り換えることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The advanced content recording area 21 has a reproduction sequence information recording area 215A for storing reproduction sequence information capable of optionally defining a reproduction sequence in reproducing a video of the expansion video object using markup language.例文帳に追加

ここで、アドバンスドコンテンツ記録領域２１は、マークアップ言語を用いて前記拡張ビデオオブジェクトの映像を再生する際の再生シーケンスを任意に定義できる再生シーケンス情報を格納する再生シーケンス情報記録領域２１５Ａを持つ。 - 特許庁

Where the Bulgarian translation referred to in Article 72b and 72c confers protection, which is narrower than that conferred by the European patent application or European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office, the text of the translation shall be the authentic text. 例文帳に追加

第72b条及び第72c条にいうブルガリア語の翻訳文により与えられる保護が欧州特許庁における手続言語による欧州特許出願又は欧州特許により与えられる保護より狭い場合は，当該翻訳文を正文とする。 - 特許庁

The Administrative Procedure Code applies for procedures on the Office, with exceptions alleged in this Act and with the exception concerning the suspension of procedure, declaration on word of honor, delays for decisions and measures against inactivity. The procedure on the Office is conducted in Czech language. 例文帳に追加

庁における手続については，本法に定める事項，並びに手続の停止，名誉の宣言，決定の遅延及び不作為の場合の措置に関する規定を除き，管理手続法に定めるところによる。庁への手続はチェコ語で行う。 - 特許庁

If an international application has been drawn up in another language than Norwegian, a translation thereof shall be supplied if the international application enters the national phase in accordance with section 31 of the Patents Act or if a request is filed for a review in accordance with section 38 of the Patents Act.例文帳に追加

国際出願がノルウェー語以外で作成されている場合は，特許法第31条によって国内段階に入るとき又は特許法第38条によって審理の請求がなされるときに，翻訳文が提出されなければならない。 - 特許庁

(13) In case of the transfers of rights registered by a foreign applicant or patent owner, OSIM may, where appropriate, request a translation into Romanian language of the original document of the certified copy of the right transfer contract.例文帳に追加

(13) 外国人である出願人又は特許所有者によって登録されている権利に関する移転の場合において，適切なときは，OSIMは権利移転契約書の原本又は認証謄本に関するにルーマニア語翻訳文を要求することができる。 - 特許庁

(4) If the translation of the European patent specification into the Slovak language is not submitted to the Office even within the grace period under conditions pursuant to Subsection (3), the European patent shall be deemed ineffective in the territory of the Slovak Republic ab initio.例文帳に追加

(4) 欧州特許明細書のスロバキア語への翻訳文が(3)にいう条件に基づく追加期間内に提出されない場合は，当該欧州特許は，スロバキア共和国の領域内では当初から効力を有さないものとみなされる。 - 特許庁

If the filing fee has not been paid or the list of goods or services has not been filed in Hungarian language, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities within the period specified by this Act [Article 50(4) and (5)].例文帳に追加

出願手数料が納付されていない場合又は商品若しくはサービスの一覧がハンガリー語で提出されていない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，本法(第50条(4)及び(5))により定める期間内に不備を更正するよう求める。 - 特許庁

The content of the European patent application, determined by the wording of the European patent in the language, in which the European patent application has been proceeded before the European Patent Office, shall be decisive for the interpretation of the scope of protection conferred by the European patent application; 例文帳に追加

欧州特許出願が欧州特許庁で手続される言語での欧州特許の文言で決定される欧州特許出願の内容は，欧州特許出願によって与えられる保護の範囲を解釈する上で重要である。 - 特許庁

The application for international registration shall be accompanied by a translation of the list of goods and services in the language prescribed for international registration. The list shall be arranged in the order of the classes of the International Classification of Goods and Services. 例文帳に追加

国際登録出願には，国際登録について規定された言語による商品又はサービスの一覧を添付しなければならない。この一覧は，商品及びサービスの国際分類の類の順序に従って記載しなければならない。 - 特許庁

without prejudice to section 72, requiring and regulating the translation of documents in connection with a registered design or an application for registration of a design into the language of the proceedings or into one or both of the official languages and the filing and verification of any such translations; and 例文帳に追加

第72条を害することなく，登録意匠又は意匠登録出願に関し，書類の手続言語間又は一方若しくは双方の公用語への翻訳，並びに当該翻訳文の提出及び認証を求め，かつ，規制する規定，及び - 特許庁

An applicant, the proprietor of a patent or a patent agent may apply for corrections to be made in a translation to correct obvious wording and spelling mistakes if the corrections correspond to the text in the foreign language. 例文帳に追加

出願人，特許の所有者又は特許代理人は，明白な言葉使い及び綴りの誤りを正すために，翻訳文の補正を申請することができる。ただし，このことは，当該補正が当該外国語の文章に適合する場合に限られる。 - 特許庁

If the application or other documents are in a language other than that specified in paragraph one, the Norwegian Industrial Property Office may request that the applicant file a translation into Norwegian within a time limit set by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

願書又はその他の書類が第1段落に特定する以外の言語である場合は，ノルウェー工業所有権庁は，ノルウェー工業所有権庁が定める期限内にノルウェー語の翻訳文を提出するよう出願人に請求することができる。 - 特許庁

To provide a generating method for a sequence program in a ladder programming language which can shorten the program generation time by making it easy to understand the operation of an industrial machine by optionally setting and describing device names when a ladder program is generated.例文帳に追加

ラダープログラムを作成する際にデバイス名を任意に設定して記述することにより産業機械の動作理解を簡易化してプログラム作成時間を短縮することができるラダープログラミング言語によるシーケンスプログラム作成方法を提供する。 - 特許庁

The Java (R) application is a program described in a programming language for a virtual machine, and an application management table indicates one or more applications which are eventually controlled by managing the title corresponding to the operation mode object as an existence section.例文帳に追加

Java（登録商標）アプリケーションは、仮想マシン向けプログラミング言語で記述されたプログラムであり、アプリケーション管理テーブルは、前記動作モードオブジェクトに対応するタイトルを、生存区間として管理することで制御されることになる1つ以上のアプリケーションを示す。 - 特許庁

The speaker devices 105 are respectively mounted on the ears of viewers just like general headphones, and the volumes of the conversation parts can be selectively amplified, or language to be used for the purpose of listening to conversation parts can be designated by using the adjusting modules 108.例文帳に追加

スピーカ装置１０５は、一般的なヘッドフォンのように視聴者の耳の上に装着され、調節モジュール１０８を用いて、会話部分の音量を選択的に増幅したり会話部分を聞くための言語を指定することができる。 - 特許庁

The status monitor part 62 of the language monitor 6 once deciding from the received status that the receiving buffer of the printer 10 is nearly full performs status monitoring at specified time intervals (longer than usual) for the buffer near full state.例文帳に追加

言語モニタ６のステータス監視部６２は、受信したステータスに基づいてプリンタ１０の受信バッファがバッファニアフルの状態であると判断すると、バッファニアフル時の所定の時間間隔（通常時より長い時間間隔）でステータス監視を行うようにする。 - 特許庁

The multilingual processing part 102 extracts a document included in a contents file 110 that the WWW browser 100 is holding and requests a multilingual translating processing means 120 to translate it into a display language.例文帳に追加

各国言語対応処理部１０２は、ＷＷＷサーバ１００が保持しているコンテンツファイル１１０に含まれる文章を抽出し、それを各国言語対応翻訳処理手段１２０に対して表示用言語に翻訳するように要求する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for URL (user requirement language) evaluation value calculation, a program, and a recording medium which can support a list type filtering system and improve the precision of a word check type filtering system.例文帳に追加

リスト型フィルタリングシステムを支援することができ、また、単語チェック型フィルタリングシステムの精度を向上させることができるＵＲＬ評価値計算装置、ＵＲＬ評価値計算方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a translation communication service system and its method to permit smooth conversation with a user to speak a different language by analyzing/processing translation information to be inputted by a user at a translation center and selecting a proper translator.例文帳に追加

利用者が入力する翻訳情報を翻訳センターで解析／処理し、適切な翻訳者を選定することで、異なる言語を話す利用者との円滑な会話を可能にする翻訳通信サービスシステム及びその方法を提供すること。 - 特許庁

A translation processing section I/F 74 receives data, concerning documents which a coupling I/F received from a WWW server via the Internet from a memory controller 65, translates into the language demanded by a user beforehand, etc., and answers again to the memory controller 65.例文帳に追加

翻訳処理部７４は、連結Ｉ／Ｆ７４がインターネットを通じてＷＷＷサーバから受け取った文書に係わるデータをメモリコントローラ６５から受け取り、予めユーザ等から要求された言語に翻訳し、再びメモリコントローラ６５に返信する。 - 特許庁

The language input system uses comment data sampled from the contacts information respectively included in the contacts file 130 and OAB file 131, and displays comments together with a plurality of notations for the entered reading.例文帳に追加

さらに、言語入力システムは、Ｃｏｎｔａｃｔｓファイル１３０及びＯＡＢファイル１３１の各々に含まれるコンタクト情報から抽出したコメントデータを使用し入力された読みに対する複数の表記に添えてコメントを表示する。 - 特許庁

Activities to engage in language instruction and other education at an elementary school, lower secondary school, upper secondary school, secondary educational school (chutokyoikugakko), school for special needs education, advanced vocational school (senshugakko), vocational school (kakushugakko) or other educational institution equivalent to a vocational school in facilities and curriculum. 例文帳に追加

本邦の小学校、中学校、高等学校、中等教育学校、特別支援学校、専修学校又は各種学校若しくは設備及び編制に関してこれに準ずる教育機関において語学教育その他の教育をする活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where a translation of the abstract to be submitted under paragraph (1) of the preceding Article is not submitted within the Time Limit for the Submission of National Documents (in the case of a patent application in foreign language under the proviso to paragraph (1) of the preceding Article, the Special Time Limit for the Submission of Translations); and 例文帳に追加

四　前条第一項の規定により提出すべき要約の翻訳文を、国内書面提出期間（前条第一項ただし書の外国語特許出願にあつては、翻訳文提出特例期間）内に提出しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an information domain of signal in a sequence program, comments about the signal of an address or the sequence program are stored for every languages corresponding to the address, and the languages are stored as display (language) attributes correspondingly (refer (a) of Figure).例文帳に追加

シーケンスプログラムにおける信号の情報の領域に、アドレスに対応してそのアドレスの信号あるいはシーケンスプログラムに関するコメントを言語毎に記憶し、かつ、表示（言語）属性としてその言語を対応して記憶しておく（図１（ａ）参照）。 - 特許庁

The recording device stores a table, making the information on the length of the paper conveyed in a mode for internal setting correspond to information on language setting or control setting or the like, necessary for setting the destination, and the setting is performed, based on the table.例文帳に追加

上記の記録装置は、内部設定用モードにおいて搬送される紙の長さ情報と、仕向け先設定に必要な言語設定や制御設定等の情報を対応させるテーブルを記憶しており、このテーブルに基づいて設定を行う。 - 特許庁

When the data file can not be printed out in the device 2 itself, the device 2 sends the data file to the server 4 through the interface 9, allows the server 4 to execute data processing and acquires development data for printing (e.g. a bit map image or a page description language).例文帳に追加

自機内で印刷処理できない場合は、ネットワークインターフェース９を介してサーバ４に当該データファイルを送り、サーバ４にデータ処理を実行させて、印刷用の展開データ（例えば、ビットマップイメージ、或いはページ記述言語）を取得する。 - 特許庁

The proxy server device 140 produces an exclusive API (application programming interfacce) on the basis of a protocol described in a WSDL (web server description language) document and then transmits a request for the service to a server device 150, which provides the specific Web service, on behalf of the terminal device 110.例文帳に追加

代理サーバ装置１４０は、ＷＳＤＬ文書に記載されたプロトコルに基いて、専用ＡＰＩを作成した上で、当該特定のＷｅｂサービスを提供するサーバ装置１５０へ、端末装置１１０に代わってサービス要求を送る。 - 特許庁

The backward exploring section 14 merges the n-best word trains obtained by the exploration so that in later backward exploration, only the acoustic scores and language scores near the word boundary between the n-best word trains and word candidates are calculated.例文帳に追加

さらに、後ろ向き探索部１４は、探索で得られたｎ‐ｂｅｓｔ単語列をマージしておき、以後の後ろ向き探索時においてはｎ‐ｂｅｓｔ単語列と単語候補との単語境界近傍の音響スコアと言語スコアのみを計算する。 - 特許庁

Thereafter, at the time of browsing the IC card data off-line, a viewer script 93 obtained by decoding and defrosting the viewer script 90 based on the inputted PIN is analyzed and executed by a viewer engine so that a standard HTML(hypertext makeup language) document 95 can be generated.例文帳に追加

以後、オフラインでのＩＣカードデータ閲覧時には、入力されたＰＩＮに基づいてビューアスクリプト９０を復号化・解凍して得られたビューアスクリプト９３をビューアエンジンが解釈実行して標準のＨＴＭＬ文書９５を生成する。 - 特許庁

If the packet is determined as being the packet according to a predetermined protocol as a result of determination, the apparatus analyzes the data of a succeeding packets described in a data description language, and instructs the apparatus to return from the power-saving mode to a normal power mode, depending on an analysis result.例文帳に追加

判定の結果、特定のプロトコルに基づくパケットであると判定された場合、データ記述言語で記述された後続のパケットのデータを解析し、解析結果に応じて、前記省電力状態から通常状態への復帰を指示する。 - 特許庁

Information about an intermediate language 32 to which common subexpression elimination 6 is performed is registered in a common information table 4, the information is applied to the scheduling processing 2 by referring to it, and a processing different from the normal processing is performed for the scheduling of the instruction has become the common subexpression.例文帳に追加

共通式削除（６）を行った中間語３２の情報を共通式情報テーブル４に登録し、これを参照させることでスケジューリング処理（２）に適用し、共通式となった命令のスケジューリングは、通常とは異なる処理を行う。 - 特許庁

To make it easy for a user to read the characters of an operation picture according to the language specification and display picture size of a client and the age of the user of the client at the time of performing the operation of a server from the client by using a digital camera as the client, and using a printer as the server.例文帳に追加

クライアントとして例えばデジタルカメラを、サーバとして例えばプリンタを用いて、クライアントからサーバの操作を行うに際し、クライアントの言語仕様、表示画面サイズ、クライアントのユーザの年齢に応じて、操作画面の文字を判読しやすくする。 - 特許庁

An operation command is calculated based on a control program described in language for control logical description to be actually used by a controller which is not any object to be verified for the emulators 312-352 so that control arithmetic operation can be prevented from being simplified.例文帳に追加

エミュレータ３１２〜３５２には検証対象でない制御装置で実際に使用される制御論理記述用言語で記述された制御プログラムに基づいて操作指令が算出されるので、制御演算が簡略化されることがない。 - 特許庁

A control part 30 refers the positional data to linguistic map to discriminated the linguistic area and map data to discriminate the place of use of the device and automatically selects the conversational sentence at the place corresponding to the language of the linguistic area where the device is used.例文帳に追加

制御部３０は、前記位置データを、言語圏を判別する言語地図データ及び前記装置の使用場所を判別する地図データと参照し、前記装置が使用される言語圏の言語に対応した前記場所の会話文を自動的に選択する。 - 特許庁

The calculation unit calculates a first probability that the point extracted by the extraction unit becomes a branch command, and a second probability that the beginning of the extracted point becomes the beginning of a machine language command on the basis of the calculated first probability.例文帳に追加

算出部は、前記抽出部により抽出された箇所が分岐命令となる第１の確率を算出し、算出した第１の確率に基づいて、抽出された該箇所の先頭が機械語命令の先頭となる第２の確率を算出する。 - 特許庁

A job management part 23 and a queue management part 29 store and manage sorting the printing jobs in the corresponding BOX regions on the basis of the recording paper information utilized by the printing jobs extracted from the printing jobs received by a language analysis part 22.例文帳に追加

また、ジョブ管理部２３，キュー管理部２９が、言語解析部２２により受け付けた印刷ジョブから抽出された印刷ジョブで利用する記録紙情報に基づいて、該印刷ジョブを対応するＢＯＸ領域に振り分けて記憶管理する。 - 特許庁

To improve the productivity of an XSL (extensible stylesheet language) program for performing XML conversion processing and the flexibility of changing the program in an XML converting method for converting XML data into XML data into another format.例文帳に追加

ＸＭＬデータから他の形式のＸＭＬデータへのＸＭＬ変換方法において、当該ＸＭＬ変換処理を実行するためのＸＳＬプログラムの生産性の向上及び当該プログラムの変更の柔軟性の向上を図ることにある。 - 特許庁

Related information of the link destination the acquisition of which is requested is acquired by referring the correspondence between the address information of the link destination and the identifier based on description of the language file of the electronic original acquired from the Web server 80 based on the document address information.例文帳に追加

そして、文書アドレス情報に基づいてＷｅｂサーバ８０から取得した電子原稿の言語ファイルの記述に基づくリンク先アドレス情報と識別子との対応関係を参照して、取得要求されたリンク先の関連情報を取得する。 - 特許庁

To provide a program debug support processor for achieving the debug support processing of a program described in high rank language integrated in equipment, and for easily changing setting relating to a debug command without using any expensive device such as an emulator.例文帳に追加

エミュレータ等の高価な装置を利用しなくても、機器に組み込まれた高級言語で記述されたプログラムのデバッグ支援処理を可能にし、容易にデバッグコマンドに関する設定等を容易に変更できるプログラムデバッグ支援処理装置等を得る。 - 特許庁

To provide a toy with ultrasound image-linking system which can achieve output of required language from a character toy, lighting and blinking of a light source, and movement of a movable part in conjunction with TV broadcasting and video soft as well as character images on a personal computer.例文帳に追加

テレビ放送やビデオソフト、さらにパソコン等でのキャラクター映像等に連動させて、キャラクター玩具からの所要の言語等の出力、光源の点灯、点滅、可動部の動作等を得ることができる超音波映像リンキングシステム付き玩具を得る。 - 特許庁