「Language」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even without knowledge about a document description language such as an HTML, it becomes possible to easily prepare home page data which incorporate a picture photographed by the digital camera and the preparation of the home page for browsing the picture becomes easy.例文帳に追加

これによって、ＨＴＭＬ等の文書記述言語の知識がなくても、デジカメで撮影した写真を組み込んだホームページデータを容易に作成することが可能となり、写真を閲覧するためのホームページの作成が容易となる。 - 特許庁

The preprocessor (10) automatically duplexes an arithmetic operation by finding out any No OPeration (NOP) in a program (1) described in assembly language, and inserts a duplex pattern by referring to a duplex pattern file (11) without degrading the performance of the program (1).例文帳に追加

プリプロセッサ（１０）は、アセンブリ言語で記述したプログラム（１）の性能を低下させずに、プログラム（１）内の空き命令を見つけて、二重化パターンファイル（１１）を参照して二重化パターンを挿入して自動的に演算を二重化する。 - 特許庁

This translation device is constituted so that what kind of the keyword should be inputted is easily learned by adding an underline to the keyword recognizable for the device or the like at the time of displaying the candidates of the example of a source language by voice recognition.例文帳に追加

音声認識によって原言語の用例の候補を表示させる際に、装置に認識可能なキーワードにアンダラインを付加することなどによって、どのようなキーワードを入力すればよいかを容易に習得できるようになる。 - 特許庁

An adaptation information determination section 9 holds data of adaptation information corresponding to the specific information and determines adaptation information corresponding to the specific information based upon an analysis result of the screen control description language analysis section 3.例文帳に追加

適応化情報決定部９は、特定の情報に対応した適応化情報のデータを保持しており、画面制御用記述言語解析部３の解析結果に基づいて、特定の情報に対応した適応化情報を決定する。 - 特許庁

To provide communication equipment such as a telephone set with a speech recognition function capable of controlling an information service without a voice recognition function with voice by using a language corresponding to the information service to be used.例文帳に追加

使用する情報サービスに対応した言葉を使用して、音声認識機能がない情報サービスを音声でコントロールすることができる音声認識機能付きの電話機などの通信装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system and method for compiling computer code written to conform to a high-level language standard to generate a unified executable element containing associated support code for managing execution on a hybrid hardware platform.例文帳に追加

ハイブリッドハードウェアプラットフォームでの実行管理に関連したサポートコードを含む統一された実行可能要素を生成するために、高級言語標準に準拠して書込まれたコンピュータコードをコンパイルするためのシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

To obtain an influence sequence deciding method of dependence capable of deciding an influence sequence without needing a method that converts a mechanism specifying a specific word and the word into influence in deciding the influence of dependence from a natural language text and to obtain its device and a medium in which an influence sequence decision program of dependence is stored.例文帳に追加

自然言語テキストから依存関係の影響度を決定する際に、特定の語を特定する仕組みやその語を影響度に変換する手法を必要とせず影響度の順序を判定する。 - 特許庁

Also the selection part 170 may be adapted to select item kinds accompanied with local colors (the number of holes to be bored to a paper and the number of stitches at the time of binding the paper) by the selected language and to request setting of selected items to the control part 110.例文帳に追加

また、選択した言語により、地域性を伴う項目種類（用紙へ穿孔する穴数や用紙を綴じる際の針数）を選択し、選択した項目の設定を制御部１１０に要求するようにしてもよい。 - 特許庁

Integrated co- simulation environment of the software (to be written, for example, in C or assembler language) and the hardware (to be written, for example, in VHDL and a subset of C) is obtained by the addition of an instruction set simulator which operates under the same OS is added.例文帳に追加

同じＯＳの下で動作する命令セットシミュレータが付加されることにより、ソフトウェア（例えばＣやアセンブラで書かれる）とハードウェア（例えばＶＨＤＬやＣのサブセットで書かれる）の統合コシミュレーション環境が得られる。 - 特許庁

First dictionary data which converts foreign language words to kana characters, second dictionary data which compulsorily convert kana characters, which can not be converted to Kanji characters, to kana characters which are phonically similar and third dictionary data which convert kana characters to Kanji characters are all used.例文帳に追加

外国語単語をカナに変換する第一辞書データ、漢字に変換できないカナ文字を強制的に似た音のカナに変換する第二辞書データ、カナを漢字に変換する第三辞書データの３つの辞書データを使用する。 - 特許庁

When printing is carried out by the MFP 104 by using toners of yellow (Y), magenta (M), cyan (C), black (K), highlight magenta (M'), and highlight cyan (C'), based on received PDL (page description language) data, a density histogram is prepared for each of the colors of Y, M, C, K.例文帳に追加

ＭＦＰ１０４にて、受信したＰＤＬデータから、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）、ブラック（Ｋ）、ハイライトマゼンタ（Ｍ'）およびハイライトシアン（Ｃ'）トナーによってプリントを行う場合に、ＹＭＣＫ各色毎に濃度のヒストグラムを作成する。 - 特許庁

Each type of media transmission information is formed in a unified electronic language and IDs of a cellular telephone, a communication card and the media book are linked, so that information transmission can be managed individually and that necessary information can be acquired at each place of business.例文帳に追加

各メディア発信情報を統一の電子言語にして、携帯電話及び通信カードと本申請メディアブックのＩＤをリンクさせる事で、個別に情報が送信管理でき、各営業所で必要情報を取得が可能になる。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a character recognition device, limited feature definition and identification algorithms can not completely distinguish a background from characters to cause many character candidates in the background part and ineffective character string estimation by a language model.例文帳に追加

文字認識装置において、特徴の定義及び識別アルゴリズムに限界があり、背景と文字との区別が完全にはつかず、背景部分に文字候補が多数存在してしまい、言語モデルによる文字列推定がうまく働かない。 - 特許庁

After a natural language process is applied to a sentence which is the object of the confidential editing process in an editing process part 14, editing target candidates included in the document is extracted by referring to a table T stored in a memory part.例文帳に追加

編集処理部１４において、秘匿編集処理の対象となる文章に対し自然言語処理を行ったのち、記憶部に格納されるテーブルＴを参照して文書中に含まれる編集対象候補を抽出する。 - 特許庁

The information presenting device is provided with an information request inputting function by conversation in natural language and a function for unitarily presenting-controlling an answer sentence concerning requested information and additional information of video, voice, an image, etc.例文帳に追加

本発明の情報提示装置は、自然言語対話による情報要求入力機能と、要求された情報に関する返答文と、映像、音声、画像などの付加的な情報とを統一的に提示制御する機能とを具備する。 - 特許庁

To provide a storage medium, in which a tree structure dictionary is recorded, which is used for recognizing unknown words with certain confidence without changing a language model in large vocabulary continuous speech recognition, and to provide a tree structure dictionary creation device, and a tree structure dictionary creation program.例文帳に追加

言語モデルを変更せずに、大語彙連続音声認識において未知語をある信頼度をもって認識できるようにするための木構造辞書を記憶した記憶媒体、その作成装置、及びその作成プログラムを提供する。 - 特許庁

The portable information terminal 12 changes the description of a mark-up language file for controlling respective home information apparatus 11a-11d, based on the addition, erasure, or change of the home information apparatus 11a-11d to be controlled.例文帳に追加

携帯情報端末１２が、各家庭内情報機器１１ａ〜１１ｄを制御するためのマークアップ言語ファイルの記述を、制御対象となる家庭内情報機器１１ａ〜１１ｄの追加、削除または変更に基づいて変更する。 - 特許庁

Documents described in two different kinds of language expressions, that are ensured to have descriptions for the same object, are retrieved.例文帳に追加

本願発明は、同一言語において対象とする異なる領域間にお互いに対応する単語・文書が存在しない場合に、一方の領域で使用される語彙に対応する他方の領域で使用される語彙を検出することが目的である。 - 特許庁

To provide a peripheral device control method, a peripheral device control system, a program and a storage medium capable of acquiring, setting and recording information that can be designated for local and language information from an external through a communication means.例文帳に追加

地域・言語情報に指定可能な情報を、通信手段を介して外部から取得及び設定及び記録することができる周辺機器制御方法、周辺機器制御システム、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A beat interval predictive processing part 108b in a speech synthetic part 102 decides synchronous timing of respective morae by a statistic method based on the number of morae and the part of speech information at every accent phrase based on the language analytic result.例文帳に追加

音声合成部１０２内の拍間隔推定処理部１０８ｂでは、当該言語解析結果をもとに、アクセント句毎のモーラ数及び品詞情報に基づいて統計的手法によって各モーラの同期タイミングを決定する。 - 特許庁

An image forming apparatus for printing print data described in a page description language in a prescribed format has a multi-dimensional Lut color conversion processing unit configured to carry out color conversion processing of a device color space by using a multi-dimensional lookup table.例文帳に追加

定の形式のページ記述言語で記述された印刷データを印刷する画像形成装置において、デバイスカラースペースの色変換処理を、多次元ルックアップテーブルを用いて行う多次元Ｌｕｔ色変換処理部を具備する。 - 特許庁

When a status monitor part 62 of a language monitor 6 sends a status request to a port monitor 7 through a transmission/reception part 64 for data, a transmission/reception part 71 for various I/Fs of the port monitor 7 sends the status request to the printer 10.例文帳に追加

言語モニタ６のステータス監視部６２がデータの送受信部６４を介してポートモニタ７にステータス要求を送信すると、ポートモニタ７の各種Ｉ／Ｆに対する送受信部７１は、このステータス要求をプリンタ１０に送信する。 - 特許庁

Characteristic linguistic expressions 35 corresponding to medical acts stored in a language database 28 are detected with a prescribed time width to detect events representing principal parts of medical acts.例文帳に追加

そして、マイク６によって取得された音声情報５から、言語データベース２８に記憶された治療行為に対する特徴的な言語表現２５が所定の時間幅で検出され、治療行為の要部を示すイベントが検出される。 - 特許庁

In optimizing the program, for example, native compiling for converting from an intermediate code to the machine language (native code) of a client machine is performed preferentially in a method with the highest execution frequency in the program executed by a certain client device.例文帳に追加

最適化においては、例えば、あるクライアント装置で実行されたプログラムにおける実行頻度が最も高いメソッドを優先的に、中間コードからクライアントマシンの機械語（ネイティブコード）に変換するためのネイティブコンパイルを行う。 - 特許庁

Concerning environment independent component definition, reusing is possible as it is and concerning the environment dependent component, the whole application can be generated by only writing the part in addition in the case it corresponds to a new programming language environment.例文帳に追加

環境非依存コンポーネント定義に関してはそのまま再利用ができ、環境依存コンポーネントについては新たなプログラミング言語環境に対応すれば、その部分を書き加えるだけで、アプリケーション全体を作成することができる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING DICTIONARY, STORAGE MEDIUM STORING DICTIONARY PREPARATION PROGRAM, METHOD AND DEVICE FOR PREPARING RETRIEVAL REQUEST, STORAGE MEDIUM STORING RETRIEVAL REQUEST PREPARATION PROGRAM AND MULTI-LANGUAGE CORRESPONDENCE INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加

辞書作成方法及び装置及び辞書作成プログラムを格納した記憶媒体及び検索要求作成方法及び装置及び検索要求作成プログラムを格納した記憶媒体及び多言語対応情報検索システム - 特許庁

Optimization of runtime metrics can also be modelled for selection and composition of web services, or any other service-oriented architecture technology in which an application is described using a predetermined description language.例文帳に追加

ランタイム・メトリクスの最適化もまた、ウェブ・サービスの選択ならびに組み立て、あるいは任意のそのほかの、あらかじめ決定済みの記述言語を使用してアプリケーションが記述されるサービス指向アーキテクチャ・テクノロジに関してモデリングが可能である。 - 特許庁

To generate more naturally synthesized voice by determining local attribute information within a text from a language analysis result of the inputted text and general attribute information.例文帳に追加

入力テキストの言語解析結果と大局的な属性情報から、テキスト内における局所的な属性情報を決定し、この促成情報を用いて合成音声を生成することにより、より自然な合成音声を生成する。 - 特許庁

A speech recognition part 11 extracts a featured frequency component of voice data inputted through a microphone M1 and a speech classification part 12 classifies the data into preset reference speech data including language sound data and feeling data.例文帳に追加

音声認識部１１でマイクＭ１より入力される音声データの特徴周波数成分を抽出し、音声分類部１２で言語音データと感情データとを含む予め設定された基準音声データに分類する。 - 特許庁

Shuwa kyogen is kyogen that troupe members deliver their lines in sign language expressively on the stage and kyogen performers vocalize at the wing of the stage in line with acting (movements) of the troupe members and that can entertain both of hearing people and hearing-impaired people. 例文帳に追加

手話狂言とは、舞台上で、劇団員がセリフを手話で表情豊かに演じ、その所作（動き）に合わせて狂言師が袖で発声を行う、聞こえる人も聞こえない人も共に楽しむことが出来る狂言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for creating auxiliary data, easily performing data reading from an XML (Extensible Markup Language) document or data writing into the XML document without performing analysis processing of the XML document as thoroughly as possible.例文帳に追加

ＸＭＬ文書の解析処理を極力行わずに、ＸＭＬ文書からのデータ読み込みや、ＸＭＬ文書へのデータ書込みを容易に行うことを可能とする補助的なデータを作成するための装置を提供する。 - 特許庁

Then, the token list preparing part 11 registers the tokens obtained by decomposing the natural language sentence to be processed in the token list by removing the tokens dividable into much smaller tokens according to conditions applied to the morphemic analysis.例文帳に追加

そして、トークンリスト作成部１１は、形態素解析に対して与えられた条件に応じて、処理対象の自然言語文を分解して得られたトークンのうち、より小さいトークンに分割可能なトークンを除いてトークンリストに登録する。 - 特許庁

This method includes a step 104 where contents of words and phrases of the spoken language are recognized, a step 102 where attributes of recognized contents of words and phrases are measured, and a step 100 where contents of words and phrases which have been recognized and measured are encoded.例文帳に追加

本方法は、話し言葉の語句の内容を認識するステップ１０４と、認識された語句の内容の属性を測定するステップ１０２と、認識および測定が行われた語句の内容を符号化するステップ１００とを含む。 - 特許庁

In this Web Suite system, a site can be flexibly constructed while freely selecting the layout or contents of a Web site by constructing a database while using a computer language such as XML.例文帳に追加

本発明は、ＸＭＬ等のコンピュータ言語を使用し、データベースを構築することによって、ウェブサイト（Ｗｅｂサイト）のレイアウトやコンテツを自由に選択し、柔軟性のあるサイトの構築を行うことができるウェブスィートシステムを提供するものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that automatically discriminates a form image in an optimum language to a transmission destination and transmitting an original composed with the form image in the case that a transmission function mounted on a copying machine applies form composition to the original and transmits the resulting original to a plurality of destinations.例文帳に追加

複写機に搭載の送信機能において、複数の宛先に向けて原稿をフォーム合成して送信する場合に、送る宛先に最適な言語のフォーム画像を自動的に判別し合成して送信する。 - 特許庁

To provide a device and program for speech recognition whose speech recognition rate is improved by optimizing candidates of speech recognition, and a method and device for language model generation used for the speech recognition device.例文帳に追加

音声認識における候補を適正化し音声認識率を向上させた音声認識装置、音声認識プログラム、並びに音声認識装置に用いる言語モデルの生成方法及び言語モデル生成装置を提供する。 - 特許庁

When a print data interpretation program 304 for interpreting the decided program language does not exist on a RAM 203 of the image forming device, the transmission of that print data interpretation program 304 is requested to a host computer 10.例文帳に追加

判定されたプログラム言語を解釈する印刷データ解釈プログラム３０４が、画像形成装置のＲＡＭ２０３上に存在しない場合、ホストコンピュータ１０にその印刷データ解釈プログラム３０４の送信を要求する。 - 特許庁

A business processing means processes data sent from the client side by using a file and sends a mark-up language file (e.g. an html file) having information indicating a business processing means to be executed next to a request source client.例文帳に追加

業務用処理手段は、クライアント側から送られてきたデータをファイルを使用して処理し、次に実行される業務用処理手段を示す情報を持つマークアップ言語のファイル（例えば、ｈｔｍｌファイル）を要求元のクライアントに送る。 - 特許庁

Program guide settings include features related to setting program reminders, profiles, program recording features, messaging features, favorite features, parental control features, program guide set up features (e.g., audio and video and language settings), etc.例文帳に追加

番組ガイド設定は、番組リマインダの設定に関連する機能、プロフィール、番組録画機能、メッセージング機能、お気に入り機能、並列制御機能、番組ガイドセットアップリスト機能（例えば、音声および映像ならびに言語設定）、その他を含む。 - 特許庁

A small set arrangement-property allocating means or the like creates XML (eXtensible Markup Language) document and small set arrangement-property allocating data using the property data, the small set template, and the page template registered in the property database 121, and a filter.例文帳に追加

小組配置・物件割当手段等は、物件データベース１２１に登録された物件データ、小組テンプレート及びページテンプレート並びにフィルタを用いて、ＸＭＬ文書及び小組配置・物件割当データを生成する。 - 特許庁

To provide an appropriate machine language program with the least number of program steps by omitting redundant extended commands when the extended macro command included in an assembler source program is developed to a basic command and an extended command.例文帳に追加

アセンブラソースプログラムに含まれる拡張マクロ命令を基本命令と拡張命令とに展開する際に、冗長な拡張命令を省略してプログラムステップ数を可及的に減らした最適な機械語プログラムに変換すること。 - 特許庁

KI no Tsurayuki wrote "Tosa Nikki (The Tosa Diary)" in the guise of a woman because men kept diaries in the Chinese language in the middle of the Heian period and he had to pretend to be a woman to write a diary in kana. 例文帳に追加

『土佐日記』で紀貫之が自身を女性に仕立てているが、平安時代中期、男子は漢文で日記をつけるのを常としたため、紀貫之が、かな芸術に挑むためには、自らを女性に仮装せざるを得なかったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) Clinical laboratory technician, physical therapist, occupational therapist, orthoptist, clinical engineer, prosthetist, speech-language-hearing therapist or emergency life-saving technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses 例文帳に追加

八　臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since English was particularly popular among foreign languages in those days, the English Department of the Tokyo School of Foreign Languages became independent as Daiichi High School (old education system), and other national schools of foreign languages were also renamed English Language School. 例文帳に追加

当時の外国語教育のなかで特に盛んだったのは英語であったため、東京外国語学校の英語科は第一高等学校(旧制)として独立、それ以外の官立外国語学校も英語学校と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the details, refer to "Language and Historical Data of Meiji Restoration" by Tadamasa AOYAMA (Seibundo shuppan, 2006) and "Was Democracy Realized after the Restoration?" by Rei MATSUURA ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006). 例文帳に追加

詳しくは、青山忠正『明治維新の言語と史料』（清文堂出版、2006年）・松浦玲「『万機公論ニ決スヘシ』は維新後に実現されたか?」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス