「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a coding and decoding apparatus and method capable of carrying out parallel processing of coding or decoding of macro blocks in a coding system such as the H.264/MPEG-4AVC wherein the macro blocks on a left side, a diagonally upper left, an upside and a diagonally upper right have a dependency relation.例文帳に追加

左横、左斜上、上及び右斜上のマクロブロックに依存関係があるＨ．２６４／ＭＰＥＧ-４ＡＶＣ等の符号化方式において、マクロブロックの符号化又は復号を並列処理する。 - 特許庁

After the variable display of left, center and right special patterns 401L, 401C and 401R is started (a), the left and right special patterns 401L and 401R are temporarily stopped with the same "out" patterns (small stars) (b).例文帳に追加

左、中及び右の特別図柄４０１Ｌ、４０１Ｃ、４０１Ｒの変動表示を開始させた後（ａ）、左と右の特別図柄４０１Ｌ、４０１Ｒを同じ種類のハズレ図柄（小さな星のデザイン）で仮停止させる（ｂ）。 - 特許庁

In the roof tile construction, a projected portion 12 at the rear surface side of a pantile is hooked to the pantile, and the roofing work is carried out to overlap the right edge and left edge of the pantile to the left edge and lower edge of another pantile respectively.例文帳に追加

屋根瓦構造では、桟瓦１０の裏面側の凸部１２を瓦桟に引っ掛けるとともに、桟瓦の右縁と上縁とにそれぞれ他の桟瓦の左縁と下縁とを重ねるように、葺きあげて構成される。 - 特許庁

When a combination of symbols on reels constituting a variable display device 2, comes into a prize winning of CHERRY wherein "ANY-ANY-CHERRY" from the left to the right, but when a game is in a prize winning of CHERRY, also "CHERRY" is led out to the left.例文帳に追加

可変表示装置２を構成するリールの図柄組み合わせが左から順に「ＡＮＹ−ＡＮＹ−チェリー」でチェリーの入賞となるが、チェリーに当選しているときには左のリールにも「チェリー」が導出され得る。 - 特許庁

At this time, the history of the transmission and reception messages is left corresponding to the variable message length irrelevantly to fork/exec where a master process actuates a slave process and the communication among the processes is carried out by the library where the history is left.例文帳に追加

このとき、親プロセスが子プロセスを起動する親子関係にかかわらずメッセージ可変長に対応して送受信データの履歴を残し、この履歴を残したライブラリによって複数プロセス間での通信を行う。 - 特許庁

In the left handle type low tank facility 10B, the handle shaft 33 passes the cut-out part 52L on the left side face and enters the inner tank 14A, and the ball tap 40 is attached to the mounting hole 50R of the right side face.例文帳に追加

左ハンドル型ロータンク設備１０Ｂにおいては、ハンドルシャフト３３は左側面の切欠状部５２Ｌを通ってインナータンク１４Ａ内に入り込み、ボールタップ４０は右側面の取付孔５０Ｒに取り付けられる。 - 特許庁

The seating pad assembly 10 also has left and right substantially tubular arms 40, 46 extending out from the respective left and right sides 16, 18 at a position spaced from the top and bottom ends 12, 14.例文帳に追加

シートパッドアセンブリ１０はまた、上端部１２および下端部１４から離れた位置において左側部１６および右側部１８それぞれから外側に延びるほぼ管状の左右のアーム４０、４６を有する。 - 特許庁

When the electric disk brake 1 is used on each of right and left wheels, the first and second set first to fourth harness side terminals are connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d by using different methods between the right and left wheels.例文帳に追加

電動ディスクブレーキ１を左右後輪にそれぞれ用いる場合、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに対して第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子の接続を、左右後輪で異なる方を用いて行なう。 - 特許庁

When obtaining light beam information at two points of view of left and right, influence by the edges of the microlenses can be avoided and only the necessary pixel data corresponding to, for example, the two points of view of left and right, can be selectively read out.例文帳に追加

左右２視点の光線情報を取得する際に、マイクロレンズのエッジによる影響を回避できると共に、例えば左右２視点に対応する必要な画素データのみを選択的に読み出すことができる。 - 特許庁

Specifically, an effective range is set with a given width Rw centered on an average value RAVE of right-to-left rolling wheel ratios R, and data on a right-to-left rolling wheel ratio R determined to be outside the effective range are screened out.例文帳に追加

具体的には、転動輪左右比Ｒの平均値Ｒ_AVEを中心とした所定の幅Ｒｗを有効範囲とし、求められた転動輪左右比Ｒが有効範囲外となる場合のデータを除去する。 - 特許庁

Blow-out ports 15R, 15L on the right and left sides are formed by constituting left and right side wall plates 30L, 30R in the casing 11 so as to open and close them and the side wall plates 30R, 30L are opened during air conditioning operation.例文帳に追加

また、ケーシング１１の左右の側壁板３０Ｌ，３０Ｒを開閉可能に構成して左右の吹出口１５Ｒ，１５Ｌを形成し、空調運転中に側壁板３０Ｒ，３０Ｌを開くようにする。 - 特許庁

The arrival problem to the object page is solved by turning over the lower left or lower right side paging part of a newspaper, in which if pagination is executed at its lower left or lower right side in every page, with fingertips and finding out the object page and then arriving therein.例文帳に追加

各ページ表示を下左又は下右側にも記した新聞であれば下左又は下右側のページ表示部を指先で繰って探し、その後捲って目的ページに達しこの課題を解決する。 - 特許庁

With this constitution, the sound is recorded in a right-side out-head sound signal storage part and a sound image signal reproduced by a left-side out-head sound signal reproduction part is used for this invented 3D headphones to listen to the out-head sound image with localization.例文帳に追加

図３のごとき構成で右側の頭外音響信号記憶部で録音し、左側の頭外音響信号再生部で再生した音像信号を本発明３Ｄヘッドホンを用いることにより頭外音像を定位受聴することが出来る。 - 特許庁

A suction and taking-out apparatus 30 for taking out a blank A in a magazine 20 downward and a pair of left and right outer rails 41 for supporting the outside wall of the blank A taken out downward are provided below the magazine 20 for storing the blank A on a tray with a frame.例文帳に追加

額縁付きトレーのブランクＡを収納するマガジン２０の下方に、マガジン２０内のブランクＡを下方に取り出す吸着取出し装置３０と、下方に取り出されたブランクＡの外側壁３を支持する左右一対の外レール４１を設ける。 - 特許庁

To provide a container with a pump that stops its contents to be taken out by the pump, with the contents left in a predetermined amount, thereby making a user aware that the contents are running out and left a little and that refilling or newly buying of the contents is required, and that enables the remaining contents to be quickly taken out by a simple operation.例文帳に追加

所定量の内容物を残した状態でポンプによる内容物の取り出しを停止して、内容物の残量が少なくなったことをユーザーに認識させ、さらに内容物の補充や新規購入が必要であることを認識させることができ、しかも残存する内容物を簡単な操作で迅速に取り出せるポンプ付き容器を提供する。 - 特許庁

To provide a refill container with which refilling work can be easily carried out, a content hardly spills during refilling, and the refilling work can be carried out even when the content in the container is left.例文帳に追加

詰め替え作業を簡便に行うことができるうえ、詰め替え時に内容物をこぼし難く、また、本容器内の内容物が残留している場合であっても詰め替え作業を可能とすること。 - 特許庁

The shift of the in- wheel transmission of one wheel each on both right and left sides, that is, two wheels in total, may be carried out simultaneously, and then the shift of the in-wheel transmissions of two remaining wheels may be simultaneously carried out.例文帳に追加

また、左右両側の各１個、計２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行い、その後時間差を存して残りの２個の車輪のインホイール変速機の変速を同時に行っても良い。 - 特許庁

A holder magazine transfer 9 for drawing out a holder magazine 3 from the inside a holder container 5 and a card magazine transfer 11 drawing out a card magazine 12 are arranged in the left side of the device.例文帳に追加

装置の向かって左側には、ホルダコンテナ５内からホルダマガジン３を引き出すホルダマガジントランスファ９と、カードコンテナ６内からカードマガジン１２を引き出すカードマガジントランスファ１１が並置されている。 - 特許庁

When the hand operation lever 38 is operated forward of the machine body, a both sided mode in which the left and right markers 50 are simultaneously drawn out to working positions and a stop mode in which the drawing out is stopped are alternatively switched over in order.例文帳に追加

更に、手元操作レバー３８を機体前方に操作すると、左右マーカ５０が作業位置に左右同時に繰出される双方モードと、繰出しが停止される停止モードとに順次切換えられる。 - 特許庁

A pair of funnel parts 21 are provided respectively at positions on the right and the left of the inner lid 13, and a first take-out port 22 and a second take-out port 23 respectively different in the diameter are bored respectively at the center of each of the funnel parts 21.例文帳に追加

中蓋１３には左右一対のロート部２１が設けられ、各ロート部２１の中央には口径の異なる第一取出し孔２２及び第二取出し孔２３が穿設されている。 - 特許庁

To provide a step device for motor-truck, which allows an operator to come into and go out of a load box easily and safely through the use of a step, has a high durability, and can prevent the step from being left out of accommodation.例文帳に追加

ステップを利用して作業者が容易に且つ安全に荷箱に出入りでき、耐久性も高く、しかもステップの格納忘れを防止できる貨物自動車のステップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reaping device of a combine harvester which carries out row matching by moving only a reaping part to left and right and capable of carrying out stable straightly advancing traveling and preventing that crawler treads unreaped grain culms.例文帳に追加

刈取部のみ左右移動させて条合せを行い安定した直進走行をすることができ、クローラにて未刈り穀稈を踏んでしまうことを防止するコンバインの刈取装置を提供する。 - 特許庁

In the front part 11 of the vehicle, the head light 12 is provided with a cutout part 38 formed by cutting out at least the part of a lamp peripheral edges 37 near a radiator grill arranged between right and left out of the lamp peripheral edges 37.例文帳に追加

車両前部１１では、ヘッドライト１２は、ライト周縁３７のうち、少なくとも、左右の間に配置されたラジエタグリルに近接するライト周縁３７を切り欠いた切り欠き部３８を備える。 - 特許庁

The desk for the OA apparatus is provided with a slide board 2 for mounting the keyboard so as to be freely pulled out toward the front between right and left support side frames 1, and a drawer member 3 attached to the lower surface of the slide board 2 so as to be freely pulled out toward the front.例文帳に追加

左右の支持側枠１，１の間に、キーボード載置用のスライド板２を手前へ引出自在に設け、スライド板２の下面に手前へ引出自在に引出し部材３を付設した。 - 特許庁

The ice making machinery is capable of drawing out a water conducting pipe to the lateral outside of the machinery body 1 through either one of drawing out ports 31, 31 installed on each of the right and left side surfaces of the machinery body 1.例文帳に追加

導水管が、機器本体１の左右側面にそれぞれ設定した引出口３１・３１のいずれかを通って機器本体１の横外側方へ引き出し可能になっている製氷機である。 - 特許庁

Togo was so enthusiastic about raising the level of firing proficiency that he left the words at the dismissal ceremony of the Combined Fleet, saying, "One cannon hitting marks one hundred times out of one hundred makes it possible to take countermeasures against enemies' one hundred cannons hitting one time out of one hundred." 例文帳に追加

錬度を上げることに熱心で聯合艦隊解散之辞に「百発百中の一砲能（よ）く百発一中の敵砲百門に対抗し得る」という言葉を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An original image is obliquely thinned out, mutually adjacent pixels among pixels which are left after the thinning-out processing are averaged to generate new pixels, and a new image is formed of the newly generated pixels.例文帳に追加

原画像を斜め方向に間引き、間引いて残った画素における相互に隣接する複数の画素を平均化して新たな画素を生成し、これら新たに生成された画素で新画像を形成する。 - 特許庁

The Trojans would then come out of the city, like the dove out of her hole in the rock, and would wander about the Greek camp, and wonder why the great horse of tree had been made, and why it had been left behind. 例文帳に追加

岩の穴から出て来た鳩のように、トロイア軍は町から出て来て、ギリシア軍の野営地のあたりをうろつき、大きな木馬が造られたのはなぜか、それが残されたのはなぜかと訝しむだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

To provide a drive device for power steering capable of carrying out assembling work by specifying a neutral position where a steering angle of a tire becomes equal right and left.例文帳に追加

タイヤの操舵角が左右で等しくなる中立位置を特定して組み付け作業ができるパワーステアリング用駆動装置を提供する。 - 特許庁

A workpiece carrying-in device 11 and a workpiece carrying-out device 12 are installed in different positions in the left-right moving region of the spindle chuck 6.例文帳に追加

主軸チャック６の左右方向の移動領域の互いに異なる箇所にワーク搬入装置１１およびワーク搬出装置１２を設ける。 - 特許庁

The storing box is a container comprised of a thin-type box to store the grocery bag, at the upper left corner of which an opening to take out the bag is provided.例文帳に追加

レジ袋を収納する薄型箱体からなる容器、レジ袋収納箱の左上端角部にレジ袋を取り出す開口部を設ける。 - 特許庁

A tool to be used when the content is squeezed out can be inserted through the right and left holes formed by bending the bending flap parts 14.例文帳に追加

折り曲げ代部１４を折り曲げることで形成される左右の孔に、内容物を絞り出す際に使用する治具を通すことができる。 - 特許庁

To carry out an improvement, etc., in handling operation efficiency by steering and operating left and right mobile crawlers except when a travel speed change lever is located at the neutral.例文帳に追加

走行変速が中立で停止しているとき以外に左右走行クローラ（２）を操向動作させ、取扱い操作性の向上などを図る。 - 特許庁

Furthermore, the polarizing lens includes a closed curved line-like polarizing axis inclined for a horizontal direction on right and left circumferential regions out of a geometric center.例文帳に追加

さらには、幾何中心から外れた左右の周辺領域に、水平方向に対して傾斜した閉曲線状の偏光軸を有する。 - 特許庁

To provide a handstand wheel type moving body capable of protecting an occupant from injury even when the occupant has fallen in any direction out of back and forth and right and left.例文帳に追加

前後左右何れの方向に転倒しても乗員を転倒による負傷から保護可能な倒立車輪型移動体を提供する。 - 特許庁

When conditions for releasing the sleep state are established (S114), the lamp is left put out, and other functions are returned into the state before the sleep.例文帳に追加

スリープ状態の解除する条件が成立するとき（Ｓ１１４）、ランプは消灯したまま、その他の機能をスリープ前の状態に復帰する。 - 特許庁

Since the specimen container is left open, a bodily fluid 28 can get in and get out through an open end part or an opening in a side wall part 29.例文帳に追加

検体容器は開放されていることから、体液28は、側壁部29における開放端部もしくは開口を通り進入かつ退出し得る。 - 特許庁

A connection tube 43 is connected to the left end of the sending-out chamber 40 and a conveyance tube 24 is mounted on the outer circumference of the connection tube 43.例文帳に追加

送出室４０の左端には接続管４３が接続され、この接続管４３の外周に搬送チューブ２４が装着されている。 - 特許庁

To provide a technology capable of enhance the image in a region of an original image, with the image information in another region being left out.例文帳に追加

原画像内の一部の領域内の画像を、他の領域内の画像情報を残したまま、強調することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Dehydration of quartz-based glass is carried out under a condition that the reaction progresses to the right side of formula (1) and the left side of formula (2).例文帳に追加

化学反応式（１）の右辺に反応が進み、且つ、化学反応式（２）の左辺に反応が進む条件下で石英系ガラスの脱水を行う。 - 特許庁

To provide a device simple in structure, capable of adjusting sheet extending speed, finely adjusting left and right sheet length and constantly carrying out kite operation.例文帳に追加

構造が簡単でシート延長スピードが調節でき左右のシート長さも微調整できて常にカイト操作出来る装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nest for gathering fowl eggs which can prevent the breakage of left eggs, when fowls are flushed out from the inside of an egg-laying chamber.例文帳に追加

家禽を産卵部屋内部から追い出す際に、残っていた卵の破卵を防ぐことができる家禽の集卵用ネストを提供する。 - 特許庁

In this embodiment, the front end 111 of the seat rail 105 out of the right and left seat rails 105, 106 is connected to a main tube 102.例文帳に追加

この実施形態では、左右のシートレール１０５、１０６のうち一方のシートレール１０５の前端１１１はメインチューブ１０２に連結されている。 - 特許庁

It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written. 例文帳に追加

切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Printing is carried out to an optical disk D which has a uniform weight balance between right and left of a center line in its longitudinal direction when held in the standing state.例文帳に追加

起立状態としたときに、その縦方向の中心線の左右で重量バランスが均一な光ディスクＤに対して印字を行なう。 - 特許庁