「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily draw out a water supply pipe or a drainage pipe in the either direction of right and left from the machinery body of ice making machinery.例文帳に追加

製氷機の機器本体から、給水管や排水管を左右いずれの方向へも容易に引き出せるようにする。 - 特許庁

The internal filling material may be taken out or left as it is packed if it is the material of light specific gravity.例文帳に追加

内部の充填材料は出しても良いし、比重の軽い材料であるものはそのまま充填したままでも良い。 - 特許庁

Meanwhile, an operation corresponding to the working condition can be carried out since the right and left brake pedals 130 are not connected in low speed.例文帳に追加

一方、低速時には、左右のブレーキペダル１３０が連結しないため、作業条件に合わせた操作が行える。 - 特許庁

To carry out with sureness and precision top and bottom and left and right positioning of a flat cable with respect to a receptacle of a contact terminal by surely holding the flat cable onto the receptacle, without making connector side structure complicated.例文帳に追加

コネクタ側の構成を複雑にすることなくフラットケーブルをレセプタクルに対し確実に保持する。 - 特許庁

At the time when they are scooped up with the perforated hand ladle 5, and are sifted out, the solder 3 of high purity is left in the perforated hand ladle 5.例文帳に追加

これらを有孔柄杓５ですくい取って篩い分けると、有孔柄杓５に高純度のはんだ３が残る。 - 特許庁

On September 22, Koremori left Fukuhara to lead the army as an envoy to search out and kill Yoritomo, and Tadakiyo accompanied him as a samurai daisho (warrior who gave orders at battles). 例文帳に追加

22日、追討使として維盛が軍を率いて福原を進発すると、忠清は侍大将として付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kawabata family had died out once since Kimitora KAWABATA (Tokiyoshi NISHINOTOIN) had left the family and inherited the Nishinotoin family; then Motohide came in and restored the Kawabata family. 例文帳に追加

河鰭公虎（西洞院時慶）が西洞院家を相続したために中絶していた河鰭家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He pointed out the eight adverse effects including the unnecessary competition and the neglect of improvement efforts that may occur when it was left to the private sectors. 例文帳に追加

民営に委ねた場合に発生する、無用の競争や改良努力の怠慢など8項目の弊害をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two bath tubs of water from different sources are laid out so close to each other that you can put the right foot in one and the left foot in the other. 例文帳に追加

浴場には2つの泉源から導入された浴槽が隣接しており、片足ずつまたがることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, autonomous organizations carried out construction of facilities for defense, such as scaffolding, wall, and moat, and made ronin (samurai who left his master and lost his horoku (salary)) into mercenaries. 例文帳に追加

あるいは、自治組織においても、矢倉や塀、環濠のような防御施設の構築、牢人の傭兵化を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When TAIRA no Tadanori was driven out of the capital, he stopped at the residence of FUJIWARA no Toshinari and left a scroll of his poems. 例文帳に追加

平忠度が都落ちの最中、藤原俊成の屋敷へ立ち寄って自分の歌を書いた巻物を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, who fell out with MINAMOTO no Yoritomo, has left the capital in the costume of yamabushi, relying on FUJIWARA no Hidehira in Oshu.' 例文帳に追加

「源頼朝と不仲になられた義経が奥州の藤原秀衡をたよって山伏の姿で下向している。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enlarge as much as possible the width dimension in the left/right direction of a storage vessel to be put out of/in a storage room.例文帳に追加

貯蔵室に対して出し入れされる貯蔵容器の左右方向の幅寸法を極力大きくできるようにする。 - 特許庁

The woman left the town, took refuge with an independent rajah, and there carried out her self-devoted purpose." 例文帳に追加

すると未亡人はボンベイから出ていって、とある酋長が支配する地域へ行き、望みどおり焼かれてしまったんです。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In this constitution, a control part to carry out the beam inclination scanning of the disparity angle by one line unit is installed, scanning is carried out by a right/left inclination beam on the sample, and the image is obtained.例文帳に追加

この構成に、1ライン単位で視差角分のビーム傾斜走査を実行する制御部を設けて、左右の傾斜ビームで試料上を走査し、画像を取得する。 - 特許庁

The cable 5 is taken out obliquely upward to the left in the second mounting position P2 and taken out obliquely downward to the right in the first mounting position P1.例文帳に追加

ケーブル５は、第２取付位置Ｐ２において、左斜め上方向に向けて取り出されており、第１取付位置Ｐ１において、右斜め下方向に向けて取り出されている。 - 特許庁

When a game ball gets prize-winning into the left operation port, one prize ball is paid out, and, when a game ball gets into the right operation port, five prize balls are paid out.例文帳に追加

また、左作動口に遊技球が入賞した場合には１個の賞球が払い出され、右作動口に遊技球が入賞した場合には５個の賞球が払い出される。 - 特許庁

This opposite wipe-out type wiper device comprises the right and left wiper blades for performing wipe-out operation in a predetermined tandem relationship.例文帳に追加

対向払拭型ワイパ装置において、予め定められた前後関係をもって払拭動作を行う左右のワイパブレードを下反転位置において上下に重合させる。 - 特許庁

When no more contents C of the main chamber 5 can be taken out by the pump 3, a user is made to aware that the contents are running out and is left a little.例文帳に追加

ポンプ３による主室５の内容物Ｃの取り出しが不能となった時点で、内容物の残りが少なくなったことをユーザーに認識させることができる。 - 特許庁

On the other hand, a pixel value of the left processing target pixel out of the two processing target pixels is necessarily found out in a calculation process of the pixel value of the right processing target pixel.例文帳に追加

一方、上記２つの処理対象画素のうちの左側のものの画素値については、同右側の処理対象画素の画素値の算出過程で必然的に求まる。 - 特許庁

Consequently, for example, only outer lines are drawn in a field, a line drawing can be continuously carried out without alternately changing the drawing out of the marker apparatus 50 from light to left.例文帳に追加

これにより、例えば圃場に外郭線のみを引く場合には、マーカ装置５０の繰り出しを左右交互に切換えずに連続的に線引きすることが可能となる。 - 特許庁

Thus, the dust swept out between the right and left side-brushes 4 and 5 is sucked into the sucking port without almost a time difference, and any large difference of cleaning capacity is not made between the right and left side-brushes 4 and 5.例文帳に追加

これにより左右の側ブラシ４，５間での掃き寄せた塵埃はほとんど時間差なく吸い込み口に吸引され、左右の側ブラシ４，５で清掃能力に大きな差が生じない。 - 特許庁

Then, the vehicle lighting fixture is configured to put out a left (right) light source when the mobile shade moves from a light-shield releasing position to a light-shield position and the move is performed from the left side (right side).例文帳に追加

そして、可動シェードが遮光解除位置から遮光位置へ移動する際、その移動が左側（右側）から行われるときには左側（右側）の光源を消灯する構成とする。 - 特許庁

Thereafter, the left and right front wheels FW1, FW2 are steered in the toe-out direction and the left and right rear wheels RW1, RW2 are steered in the toe-in direction so as to get this target pitching angle.例文帳に追加

そして、この目標ピッチ角になるように、左右前輪ＦＷ１，ＦＷ２をトーアウト方向に転舵し、左右後輪ＲＷ１,ＲＷ２をトーイン方向に転舵する。 - 特許庁

When a ground load is lowered in both of the right and left wheels 11RR, 11RL, the rapid boosting control is carried out in both of the right and left wheels 11RR, 11RL.例文帳に追加

左右の車輪１１ＲＲ、１１ＲＬの双方にて接地荷重低下が発生しているときには、左右の車輪１１ＲＲ、１１ＲＬの双方にて急増圧制御が行われる。 - 特許庁

The maximum expansion of the right and left rear jacks 40F, 40F out of the plurality of jacks may be larger than the maximum expansion of the right and left front jacks 40B.例文帳に追加

また、複数のジャッキのうち後方左右のジャッキ４０Ｆ，４０Ｆの最大伸長可能量を前方左右のジャッキ４０Ｂの最大伸長可能量よりも長く構成してもよい。 - 特許庁

Besides, a left gap and a right gap corresponding to the character code (n) are read out from an effective range table 34, and the read right and left gaps are made to correspond to the developed bitmap font.例文帳に追加

また、文字コードｎに対応する左間隔及び右間隔を有効範囲テーブル３４から読み出し、読み出した左間隔及び右間隔を展開されたビットマップフォントに対応させる。 - 特許庁

To prevent an electronic key from being left behind after the electronic key has been taken out through a vehicle window, a vehicle removable roof, or the like, and to inhibit the vehicle from being driven while the electronic key is left behind.例文帳に追加

車両窓や車両ルーフ等からの電子キーの持ち出しに伴う電子キーの置き忘れを予防して、電子キーを置き忘れた状態での車両走行を禁止する。 - 特許庁

When the vehicle 1 collides to an obstacle 32, the left upper member 3a is rearwardly moved by the load and the left lower member 16 is forwardly pushed out through a fluid body 18.例文帳に追加

車両１が障害物３２と衝突すると、その荷重によって左アッパーメンバ３ａが後方へ移動し、流動体１８を介して左ロアメンバ１６が前方へ押し出される。 - 特許庁

At least one of the right and left frame members out of the four side frame members making the outer periphery of a sash door is made as a double-layer construction and made adjustable and movable in right and left directions.例文帳に追加

サッシドアの外周を構成する四辺のフレーム材のうち少なくとも左右いずれか一方のフレーム材を二重構造とし、左右方向に対して調整移動可能とする。 - 特許庁

A training bat effectively brings out the functions of the left hand and the right hand by separating left and right holding parts, and one holding part is movable on a bat core rod.例文帳に追加

左右握り部を分離することにより、左手と右手の機能を効果的に引き出すトレーニング・バットであり、一方の握り部を、バット芯棒上を移動可能とすることができる。 - 特許庁

In an imaging device Urnd1, a processor 1 periodically obtains a front left-side image Sf1 and front right-side image Sfr, and cuts out a partial front left-side image and partial front right-side image.例文帳に追加

描画装置Ｕrnd1において、プロセッサ１は、周期的に、前方左側画像Ｓflおよび前方右側画像Ｓfrを得て、部分前方左側画像および部分前方右側画像を切り出す。 - 特許庁

Rail members 77 and 78 directed in a right-and-left direction are laid at the lower part of a finisher 21 which is the recording material processor in order to support a frame body 76 so as to freely get in and out in the right-and-left direction.例文帳に追加

記録材処理装置であるフィニッシャー２１の下部に左右方向を向けたレール部材７７，７８を敷設し、枠体７６を左右方向に出入自在に支持する。 - 特許庁

At the time of correction of image data, left upper, left lower, right upper, and right lower positions of a document are calculated in accordance with format data, and designation of the first position for alignment out of them is accepted (S1402).例文帳に追加

イメージデータの補正を行う場合、フォーマットデータから原稿の左上、左下、右上、右下の位置を計算し、これらの中から位置合わせ第一位置の指定を受け付ける（Ｓ１４０２）。 - 特許庁

Furthermore, the heat generating part 120 of a light-emitting diode module 100 is led out in right and left direction from the right and left side of the case 110, and the connecting terminal 130 is led out from the lower part of the case part 110 to the lower direction.例文帳に追加

また、発光ダイオードモジュール１００の放熱部１２０は、筐体部１１０の左右側面からそれぞれ左右方向に導出されており、接続用端子１３０は、筐体部１１０の下面から下方向にそれぞれ導出されている。 - 特許庁

Even though image reading processing is interrupted and the slide mount 17 is left in the film carrier, the left slide mount 17 need not be taken out by manual work, so that the slide mount 17 is easily taken out and an image forming surface is prevented from being damaged.例文帳に追加

画像読取処理が中断されてフイルムキャリア内にスライドマウント１７が残っても、残ったスライドマウント１７を手作業により取り出さなくてもよいので、スライドマウント１７の取り出しが簡単になり、画像形成面への傷付きを防止できる。 - 特許庁

After a tape pull-out chuck 11 is moved to the left and grips the adhesive tape 2, the tape pull-out chuck 11 is moved to the right and then a reflective tape 2 is released from release coated paper 3 and pulled out.例文帳に追加

テープ引出しチャック１１が左方向に移動して、粘着テープ２をつかんだ後、テープ引出しチャック１１が右方向に移動すると、反射テープ２と剥離紙３が剥離されて反射テープ２が引き出される。 - 特許庁

The blade is taken with the left hand and held out supported by the right hand, the tip of the blade is pointed to the left as the tanto is taken into the right hand, the abdomen is bushed thee times with the left hand, the blade is used to slit the abdomen 1-sun (approximately 3.03 cm) above the navel from left to right (alternatively 3-sun or 5-sun below the navel) and, as the seppukunin turns the blade, the kaishakunin severs the head, leaving a single piece of skin to keep the head attached to the body. 例文帳に追加

左で刀を取り、右手を添えて押し頂き、峰を左に向け直し、右手に持ち替え、左手で3度腹を押し撫で、臍の上1寸ほどへ左から右へ刀で突き立て（臍下深さ3分ないし5分とも）、切腹人が刀を引き回す所で、介錯人は首を「皮一枚」残して斬る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the light-transmitting parts B are left at the edges of the substrate, position adjustment is easily carried out in printing the back side.例文帳に追加

基材の端部に光透過部分Ｂを残してあるので、裏面を印刷するときの位置合わせを容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a toilet device in which a power cord is led out from either side of the left and the right of a main body, protecting the wiring of the power cord.例文帳に追加

電源コードの配線保護を図りつつ、本体左右のいずれか側からの導出を図ったトイレ装置を提供する。 - 特許庁

The liquid food out of a pouring moth 51 is not spread to the left and right on the top wall 37 to form a narrow flow.例文帳に追加

注出口５１から出た液体食品が頂壁３７上で左右に広がらず、さらに、幅の狭い流れを形成する。 - 特許庁

A folded smaller stand is inserted under the stand as an auxiliary stand, and when used, is slidingly taken out in either of the left/right.例文帳に追加

補助台として台の下に折りたたんだ小さめの台を入れ込み、使用の際は左右どちら側にも滑り出すことができる。 - 特許庁

The drawer body 2 is constituted to be drawn in and out with respect to the cooker body 1, by left-right and bottom face sliding mechanisms 4.例文帳に追加

調理器本体１に対して、引出し体２は、左・右、及び底面のスライド機構４によって出入り可能とされている。 - 特許庁

To smoothly carry out cutting, as to a cutter allowing the cutting with uncut parts left in a plurality of points.例文帳に追加

本発明は複数点切り残し切断を行うカッタに関し、切断が円滑に行われるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To enable printing of stable image quality even if an image forming apparatus 10 is left over a long time, without carrying out printing.例文帳に追加

画像形成装置１０が長時間、印刷を行わずに放置されても安定した画像品質の印刷を可能とする。 - 特許庁