「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a tool for pulling out a fragment with which the fragment of an instrument left in a root canal part is easily pulled out.例文帳に追加

根管部に残った器具の破片を容易に抜き取ることのできる破片抜き取り方法及びその工具を提供する。 - 特許庁

So you have a choice, violet you could either walk out of here alive or i'll take you out and dump what's left of you in the lake.例文帳に追加

君が取れる選択は バイオレット ここから生きて帰るか 私が君を連れ出して 仲間と一緒に湖に沈めるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a corrugated laundry pole which can hang hangers with laundry suspended at regular intervals and prevents hangers from being out of alignment in right and left directions and the pole itself from being out of alignment in right and left directions.例文帳に追加

洗濯物を吊るしたハンガーが規則正しい間隔で掛けられて、ハンガーが左右にずれにくく且つ、竿そのものも左右にずれにくい、波型物干し竿を提供する。 - 特許庁

A correlation detector 20 detects each of relations between audio signals outputted to four combinations (front left and rear left, front right and rear left, front left and rear right, and front right and rear right) out of four directions (front left, front right, rear left and rear left).例文帳に追加

サラウンド音の聴取位置から見た映像の方向を基準とした所定の４つ方向（左前方、右前方、左後方、右後方）のうち、４組の方向（左前方と左後方、右前方と左後方、左前方と右後方、右前方と右後方）において出力される音声信号同士の相関が相関検出部２０によってそれぞれ検出される。 - 特許庁

When wind comes from a left side of the electronic equipment 1, the wind runs into a left side face 6 of the electronic equipment 1 and then spreads out in every direction.例文帳に追加

また、電子機器１の左方から風が吹き付けると、風は電子機器１の左側面６に衝突して四方八方に分散される。 - 特許庁

The left and right pair of righ and left bag swell-out openings 18 are closed by an airbag door 110 comprising a single panel so as to be openable.例文帳に追加

さらに、左右一対のバッグ膨出用開口部１８は、一枚で構成されたエアバッグドア１１０によって開放可能に閉止されている。 - 特許庁

In the event of repair or replacement, the slide fastener member S is taken out and left for repair, etc.例文帳に追加

修理、交換の際にはスライドファスナー部材Ｓを取り外し、修理等に供することができる。 - 特許庁

The wire draw-out apertures 4 are opened to top-and-bottom and right-and-left side faces of the wire housing part 2.例文帳に追加

電線引出口４は、電線収納部２の上下及び左右の側面に開口している。 - 特許庁

The left and right end parts of the foot stop 3A lower wall are cut out not to interfere with a locking member 13.例文帳に追加

踏桟3Aの下壁の左右端部が、ロック部材13と干渉しないように切り欠かれている。 - 特許庁

This door 2 can be pulled out to this side at the closing position and moved in the right and left directions.例文帳に追加

扉２は、閉止位置で手前側に引き出すと左右方向にスライドさせることができる。 - 特許庁

Hirosada YAMAGUCHI, the child Munenage left behind, carried out his father's last wish and entered Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

宗永の遺児、山口弘定は父の遺志を継いで、大坂城に入城することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As deer can smell out any piece of senbei left in your bag, you have to give them all. 例文帳に追加

半分を残して鞄などにしまっても、鹿は匂いでまだ残っている事に気付くので無意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the shouts from the anterior seats make the audience sitting in the posterior seats feel left out. 例文帳に追加

前方の座席から声がかかると、後方の客はのけものになったような気になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower part 5a of the left urethane elastomer 5 is cut off, and the cylindrical urethane elastomer 5 is taken out.例文帳に追加

脱型したウレタンエラストマー５の下部５ａを切り取り、棒状のウレタンエラストマー５を取り出す。 - 特許庁

If the person took the head, put it in the left sleeve and then took it out, the head turned into gold coin. 例文帳に追加

その頭をとって左の袖に入れてから取り出すと、その頭は小判に変わるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All we have left is the crap we haven't sold in the last 44 years. if you noticed, we're going out of business. no, it's here.例文帳に追加

ここにあるのは 過去44年間の売れ残りよ あなたが気付くなら うちは失業よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you call the authorities the police or family services after you first found out that marco was left alone... after his mother's arrest?例文帳に追加

電話の事を お聞きしますが 母親が逮捕され マルコが一人の時 福祉局に電話は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's about all the close family I got left, so i'll be collecting her now and carrying her on out of here to home.例文帳に追加

その娘が残った俺の家族だ だから今連れて帰る ここから連れ出して家に戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I discovered too late that I left out the most important part of my speech. 例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tanaka Corpus

Hold the hishaku by the left hand once, and take out the futa-oki from the kensui by the right hand and place it on its appointed position. 例文帳に追加

一端左手に柄杓を持ち、右手で中から蓋置を取り出し所定の位置に置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I discovered too late that I left out the most important part of my speech.例文帳に追加

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。 - Tatoeba例文

He didn't say anything else, and the security guard was freaking out at me, so I left him.例文帳に追加

とにかく 他には何も言わなかった 警備員が大声でわめいて だから 彼のそばから離れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tweedledum panted out, and they left off dancing as suddenly as they had begun: 例文帳に追加

とトゥィードルダムがぜいぜい言って、みんなははじまったときと同じくらい、いきなりおどりをやめました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a roof carrier for a vehicle capable of being pulled out to either right or left side surface of the vehicle and being easily pulled out by a simple operation only on the pulling side even when the roof carrier is pulled out to either the right or left side surface.例文帳に追加

車両の左右いずれの側面にでも引き出すことができ、また、左右いずれの側面に引き出す場合でも引き出す側でだけの簡単な操作で容易に引き出すことができる車両用ルーフキャリアを提供すること。 - 特許庁

Case 5 When a medium into which personal data was backuped was taken out in a condition where such medium was left available to be taken out by a person who was not allowed to take out 例文帳に追加

事例５）個人データをバックアップした媒体が、持ち出しを許可されていない者により持ち出し可能な状態になっており、その媒体が持ち出されてしまった場合 - 経済産業省

To provide an accessory take-out device for a cup-type beverage automatic vending machine discharging a straw that is not taken out and is left and permitting normally taking out a new straw when taking out one.例文帳に追加

取り出されずに残留するストローを排出し、ストローの取出時には常に新たに供給するストローを取り出せるカップ式飲料自動販売機の付帯物取出装置18を提供する。 - 特許庁

When different temperatures are respectively set by a remote controller 31 for first and second areas E1, E2 defined by dividing the room left and right, a first air flow A is blown out, for example, to a left lower portion from a left blowout opening 5a at a left side of the blowout opening 5 and circulated along a left-side wall W1.例文帳に追加

リモートコントローラ３１により、室内を左右に分割した第１、第２領域Ｅ１、Ｅ２を異なる設定温度に設定すると、吹出口５の左側の左側吹出口５ａから例えば左下方に第１気流Ａを吹出して左側壁Ｗ１に沿って流通させる。 - 特許庁

Fifteen tokens are put out by stopping with "cherry" at the upper stage or the lower stage of a left reel, and eight tokens are put out by stopping with "bell"s on an effective line.例文帳に追加

左リールの上段または下段に「チェリー」停止で１５枚、有効ライン上に「ベル」が揃って８枚の払い出しとなる。 - 特許庁

Even if the luggage cannot be left in a locker because the printer 36 is put into an inoperable state, the left luggage can be taken out by inputting the unlocking code from the touch panel display 17.例文帳に追加

印字装置36が動作不能となり、預け入れはできなくても、解錠コードをタッチパネルディスプレイ17から入力して取り出し可能とする。 - 特許庁

The front stabilizer 31A is extended from a left-side edge of a bottom plate 24 and cut out from a lower edge part of a left side plate 25, and raised downward by 90°.例文帳に追加

前部スタビライザ３１Ａは、底板２４の左側縁から延出して左側板２５の下縁部から切り出され、９０度下向きに起こされる。 - 特許庁

To certainly carry out a folding of at least right and left side portions of a tent by providing a folding auxiliary means on at least right and left side portions of a rise and fall roof.例文帳に追加

昇降ルーフの少なくとも左右側部に折畳み補助手段を設けて、少なくともテントの左右側部の折畳みを確実にできるようにする。 - 特許庁

When the slip between right and left front wheels or the slip between right and left rear wheel occurs, a traction control by an engine output and the traction control by braking are carried out.例文帳に追加

前輪若しくは後輪の左右輪間でスリップが生じた際は、エンジン出力によるトラクション制御と制動によるトラクション制御を行う。 - 特許庁

The winch apparatuses 12 are separately installed to the right and left, and the belts are respectively pulled out from and wound onto the winch apparatuses installed separately to the right and left.例文帳に追加

そして、ウインチ装置１２は、左右に分けて設置すると共に、該左右に分けて設置したウインチ装置からそれぞれベルトを引き出し、巻き取り可能としている - 特許庁

An auxiliary seatback member 16 is mounted on a seatback 10b of a left installation seat 10 out of installation seats 9, 10 separate from each other to the right and left sides of a second seat row 3.例文帳に追加

第２シート列３の左右に離間した設置シート9,10のうち、左側の設置シート10のシートバック10bに補助シートバック部材16が取り付けられている。 - 特許庁

On the left side rotating shaft 7 out of the right and left separate rotating shafts 7, 7, a parking gear 17 and a fixing mechanism 19 are provided for constraining the rotation.例文帳に追加

左右の別々の回転軸７，７のうち左側の回転軸７には、その回転を拘束するパーキングギヤ１７および固定機構１９を設ける。 - 特許庁

Sandblast processing is carried out under the condition that an Ni plating layer 38 be left on the circuit 36, after a step of removing the conductive reaction layer 70 which is left on the metal-removed part 36a of the circuit 36 is carried out.例文帳に追加

サンドブラスト処理は、回路３６の金属除去部分３６ａに残存する導電性反応層７０を除去した段階で、回路３６上にＮｉメッキ層３８が残存する条件で行う。 - 特許庁

This core metal unit 1 for a crawler is constituted such that a cut-out part 5 is formed in either of left and right guide projections 2L, 2R and a cut-out part 6 is formed in either of left and right vane parts 3L, 3R on the opposite side to them.例文帳に追加

左右のガイド突起２Ｌ、２Ｒの一方にえぐり部５を形成し、これと反対側の左右の翼部３Ｌ、３Ｒの一方にえぐり部６を形成したクローラ用芯金１である。 - 特許庁

Both right and left end parts of the outer cylinder are spinning-worked to joined to downstream ends 44b of the right and left conduit parts drawn out along the laterally outward direction of the body from both right and left ends of the outer cylinder 41.例文帳に追加

外筒の左右両端部を、外筒４１の左右両端よりも車体左右方向外方に導出された左右の導管部の下流端４４ｂに対し接合するようにスピニング加工している。 - 特許庁

To increase the toe-out tendency of right/left front wheels at the turning time of a vehicle while ensuring the durability of the device, in a steering device in which right/left front wheels are connected to the rack common to them through right/left knucle arms and right/left tie-rods.例文帳に追加

左右前輪が左右のナックルアームおよび左右のタイロッドを経てそれらに共通のラックに連結されたステアリング装置において、その装置の耐久性を確保しつつ、車両旋回時に左右前輪のトーアウト傾向を増大させる。 - 特許庁

The tray after skewered, pushed out to the pushing out position is conveyed to the left side of the base 2 by a removing plate 31 of the removing device 5.例文帳に追加

取除き装置５の取除き板３１により押出し位置ｂに押し出された串打ち済みのトレーＴを基台２左側へ搬出する。 - 特許庁

When you're wounded and left on afghanistan's plains and the women come out to cut up what remains just roll to your rie and blow out your brains...?例文帳に追加

あなたが負傷して アフガニスタンの平原を去る時 女は残りを分けるために出てくる ライフルを押し出し あなたの脳を吹き飛ばすように... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable baggage to be left in/taken out of a coin-operated locker any number of times by charging coins into the coin-operated locker once.例文帳に追加

一回のコインの投入でコインロッカーからの荷物の出し入れが何回でも行えるようにする。 - 特許庁

I would like to quietly watch how this case will play out, as it should be left to the parties concerned. 例文帳に追加

この件は当事者の問題ですので、静かにその結果を見守っていきたいと思っております。 - 金融庁

After that, the slider (5) is operated to the rear, and only the memory card (10) is left at the front part, and thus drawing out is facilitated.例文帳に追加

その後、スライダ（５）を後方へ操作してメモリーカード（１０）のみを前方に残し、引き出し容易とする。 - 特許庁

In a center part and on the left and right parts in front of the portioning-out device 8, payoff tables 5a, 5b and 5c are arranged.例文帳に追加

振り分け装置８の前方の中央部と左右部にペイオフテーブル５ａ，５ｂ，５ｃを配置する。 - 特許庁