「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the cutting is carried out in the stage of the green tire, no polishing trace is left on the surface of the finished tire.例文帳に追加

また、グリーンタイヤの段階で切削するので、製品タイヤの表面に研磨跡を残ることがない。 - 特許庁

Even when the cock 34 is left open, hot water in the tank 9 never leaks out.例文帳に追加

仮に開閉コック３４が開いていても、貯湯タンク９の湯が排水ホース３１から漏れ出ることがない。 - 特許庁

Rakunan High School and its affiliated Middle School are located on the left-hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate. 例文帳に追加

北大門を出て櫛笥小路を進んだ左側に、洛南高等学校・附属中学校がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, 672, the Kokuri envoy, Fukaben carried out their research, while Kakumuso left Japan on May 5. 例文帳に追加

翌年3月30日に郭務悰は帰ったが、3月28日には高句麗の使者富加べんらが調を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This probably helped to secure support from those families of the clan left out in the cold, and to tightly unite the whole clan. 例文帳に追加

これによって冷遇されていた一族から支持を取り付け一族の団結に役立ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first unit 82 is pulled out from a left-face side from the inside of the frame unit 81 storing the first unit.例文帳に追加

第１ユニット８２は、収納されるフレームユニット８１の内部から左側面側に引き出される。 - 特許庁

Potential of individual electrodes 4' in the left side row is connected with a pad take-out part 12'.例文帳に追加

左側列の個別電極４′の電位は配線５を介してパッド取り出し部１２′につながっている。 - 特許庁

To prevent afterimages from being left even after continuously printing out a large number of images of similar image patterns.例文帳に追加

同様の画像パターンの画像を大量に続けてプリントした後でも残像が残らないようにする。 - 特許庁

Then we clean the city out, neighborhood by neighborhood, street by street, until the rats have nowhere left to hide.例文帳に追加

それから市街を一掃しましょう 一軒一軒虱潰しです ドブネズミの逃げ場がなくなるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The wear on all three, however, indicates an identical supination of the left heel, ruling out multiple owners.例文帳に追加

だが この3足のすり減り方を見ると 同じように左足が外側に傾いている 持ち主は 同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 例文帳に追加

食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 - Tanaka Corpus

she loosened the half-hoop of diamonds on her left hand third finger and held it out to him playfully 例文帳に追加

彼女は彼女の左手の薬指の上でダイヤのイアリングをゆるめて、ふざけて彼にそれを差し出した - 日本語WordNet

Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.例文帳に追加

食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 - Tatoeba例文

This parameter can be left out, if it has been set manually! int $password = null- The password to use for login. 例文帳に追加

省略可能ですが、その際には事前に手動で設定してください！ int $password = null-ログイン時に使われるパスワード。 - PEAR

To automatically select the necessary number of images suited to the image reading for every right/left eyes out of subject's eye images.例文帳に追加

被検眼画像の中から左右眼ごとに読影に適した画像を必要な枚数だけ自動選択する。 - 特許庁

To provide a camera which enables a photographer to carry out photographing operation even by either of right and left hands without addition of parts.例文帳に追加

部品追加を行なうことなく、左右いずれの手でも撮影操作のできるカメラを提供する。 - 特許庁

His remarks were suddenly cut short by a loud hubbub which broke out from the stall which we had just left. 例文帳に追加

その言葉は不意に、ちょうど今出てきた露店から聞こえてきた大きな騒音によって途切れた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The poor captain raised his eyes, and at one look the rum went out of him and left him staring sober. 例文帳に追加

かわいそうな船長は両目を開くと、ちらっと見ただけでラムが抜け、すっかりしらふになった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And so with one remark or another all marched out and left Silver and me alone with the torch. 例文帳に追加

そして一人また一人と言葉をはいて、全員出て行き、後にはシルバーと僕とたいまつだけが残された。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Kisenosato performed an unryu-style ceremony by placing his left hand on his waist and stretching out his right hand.例文帳に追加

稀勢の里関は，左手を腰にそえて右手を伸ばす雲(うん)竜(りゅう)型の土俵入りを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Where her lips touched the girl they left a round, shining mark, as Dorothy found out soon after. 例文帳に追加

ドロシーはすぐ後で気づいたのですが、魔女の唇がふれた所には、丸く光る跡が残っていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

In an operating part 4, outside piling operation or culture soil operation is carried out at a first operation position operating in a state in which right and left central parts 7 are opposed and ridge-forming operation is carried out at a second operation position at which right and left central parts 7 are exchanged so as to become positions on right and left both sides and the operation is carried out.例文帳に追加

作業部４は、左右の中央部分７，７を対向させた状態で作業する第１の作業位置では外盛り作業あるいは培土作業を行い、左右の中央部分７，７が左右両側位置となるように入れ替えて作業する第２の作業位置では畝形成作業を行う。 - 特許庁

When the left and right belts are pulled out, pulses are outputted from rotation sensors 14L and 14R, and the pull-out values of the belts are calculated in belt pull-out value calculation parts 21L and 21R by the pulses.例文帳に追加

左右のベルトを引き出すと回転センサ１４Ｌ、１４Ｒから出力されるパルスにてベルト引き出し値算出部２１Ｌ、２１Ｒにてベルトの引き出し値を算出する。 - 特許庁

At both ends of the recess 12, a pair of righ and left bag swell-out openings 18 are formed along the hood width direction, and spreading positions of right and left airbags are restricted by the opening 18 for bag swell-out.例文帳に追加

当該凹部１２の両端部にはフード幅方向に沿って左右一対のバッグ膨出用開口部１８が形成されており、かかるバッグ膨出用開口部１８によって左右のエアバッグの展開位置が規制される。 - 特許庁

The horizontal blade 6 is formed in left and right end vicinities with a left side slit 13 and a right side slit 14 for blowing out air blown out from the outlet in the horizontal direction along a longitudinal direction of the outlet.例文帳に追加

そして、水平羽根６は、吹出口から吹き出される空気を吹出口の長手方向に沿う左右方向に吹き出すための左側スリット１３および右側スリット１４が左右端部近傍に形成されている。 - 特許庁

A gas jetting port 47 for supplying the inflating gas into the inner bag in the inflator, is arranged so that the inflating gas flowed out of the right-left outflow ports can equally flow out of the right-left outflow ports.例文帳に追加

インフレーターにおけるインナバッグに膨張用ガスを供給するガス噴出口４７が、左右の流出口から流出させる膨張用ガスを、左右の流出口から均等に流出可能に、配設されている。 - 特許庁

The rear stabilizer 31B is extended from a lower edge of the left side plate 25 and cut out from a left side edge part of the bottom plate 24, and cut and raised at right angles with the bottom plate 24 as the left side plate 25 is bent by right angle.例文帳に追加

後部スタビライザ３１Ｂは、左側板２５の下縁から延出して底板２４の左側縁部から切り出され、左側板２５が直角曲げされることに伴い、底板２４に対して９０度切り起こされる。 - 特許庁

Downstream ends of the right and the left ducts 21c and 21d are arranged to be opened in both of a right and a left ends of a cabin ceiling 22 as a right and a left face blow-out openings 20c and 20d opposite to each other.例文帳に追加

右側および左側ダクト２１ｃ、２１ｄの下流端は、それぞれ右側および左側フェイス吹出口２０ｃ、２０ｄとして車室天井２２の左右両端に、互いに対向するように開口配置する。 - 特許庁

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together.例文帳に追加

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。 - 特許庁

To quickly put out game media, to surely control putout, to surely perform initialization based on the operation of an operation means, and to prevent control signals from being left out.例文帳に追加

迅速な遊技媒体の払出、より確実な払出制御、操作手段の操作にもとづく確実な初期化、および、制御信号の取りこぼし防止を実現する。 - 特許庁

To lay out a spread state to be legible by matching right and left expansion/contraction rates with each other when laying out unequally divided document pages in the spread state.例文帳に追加

非等分に分割された原稿ページを見開き状態にレイアウトした場合に左右の拡縮率を合わせることにより、見開き状態を見やすくレイアウトする。 - 特許庁

A pull-out transporting apparatus 2 and a carrying part 4 to carry crops transported by the pull-out transporting apparatus 2 are placed between the right and left traveling devices 1, 1.例文帳に追加

引抜搬送装置（２）と、該引抜搬送装置（２）によって搬送された作物を積載する積載部（４）とを、左右の走行装置（１，１）の間に配置する。 - 特許庁

To simply separate newspaper, advertisements, or the like, which are left out as recyclable waste, by separating them every day, not when leaving out them, to put them in a box for tying a string to them.例文帳に追加

資源ゴミとして出す新聞紙、広告等の分別をその時にするより毎日分別し箱に入れて置き紐を結べば簡単に出来る、 - 特許庁

After that, he received a command to carry out an all-out assault of Edo on March 15, then left Shizuoka, and arrived at Edo on 11th, and joined the rest of the army at the army headquarters of Ikegami Honmon-ji Temple. 例文帳に追加

その後、大総督府からの3月15日江戸総攻撃の命令を受け取ると、静岡を発し、11日に江戸に着き、池上本門寺の本陣に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laver net 1 is drown out from a drawing-out unit 5, and both the ends of a bar 2 fixed on the laver net 1 is held on a pair of right and left rotors 21 by chucks.例文帳に追加

繰出し部５から海苔網１を繰出し、海苔網１に取り付けられた棒体２の両端部を左右一対の回転体２１にチャックして保持する。 - 特許庁

Nearly at the center of the conventional toilet tissue, a projecting perforation is generated, so that a pull-out piece is left after cut off, facilitating the next pulling out.例文帳に追加

従来のトイレットペーパーの中央付近に凸状のミシン目を入れる事で、切り離された後に引き出し片が残り、これが次に引き出し易くなる。 - 特許庁

A retainer 20 is brought into a pull-out checked state by locking its left-front elastic bendable piece 23LF and right-rear elastic bendable piece 23RR on pull-out check parts 16.例文帳に追加

リテーナ２０は、その左前部弾性撓み片２３ＬＦと右後部弾性撓み片２３ＲＲが抜止部１６に係止することで抜止め状態とされる。 - 特許庁

Just touching is distinguished from moving while touching, operations of right and left buttons are carried out by the way of touching the image plane, and the cursor movement is carried out by movement while touching.例文帳に追加

また、タッチするだけと、タッチしながら移動を区別し、左右ボタンの操作を画面へのタッチの仕方、カーソル移動をタッチしながらの動きで行う。 - 特許庁

Read-out is carried out by turning the control transistors on at both sides adjacent to the memory transistor 21, and write-in is carried out on one memory transistor of right and left memory transistors by turning the 1st control transistors on at both right and left sides of the 2nd control transistor through the other memory transistor.例文帳に追加

メモリトランジスタに隣接する両側の制御トランジスタをオンさせて読出しを行い、第２の制御トランジスタの左右両側の第１の制御トランジスタをオンさせて左右一方のメモリトランジスタを介して他方のメモリトランジスタに書き込みを行なう。 - 特許庁

Consequently, the left boss part 50 is hardly broken with the impact when the impact is applied to the left boss part 50 from a part of the body of a worker in performing the maintenance of a put-out motor, so that fall-out of the screw base from the left boss part 50 can be prevented.例文帳に追加

このため、作業者が払出しモータのメンテナスを行うときに作業者の体の一部から左ボス部５０に衝撃力が作用した場合に左ボス部５０が衝撃力で破損し難くなるので、スクリューベースが左ボス部５０から脱落することを防止できる。 - 特許庁

The multiplexer inputs the data of a left image storing line memory in the order from a left image to a right image by first-in first-out (FIFO) system and outputs data of a right image storing line memory in the order from a right pixel to a left pixel by first-in last-out (FILO) system and outputs the data.例文帳に追加

マルチプレクサは左画像格納ラインメモリのデータを、先入れ先出し方式（ＦＩＦＯ）によって左画素から右画素の順にデータを入力し、右画像格納ラインメモリのデータを、先入れ後出し方式（ＬＩＦＯ）により右画素から左画素の順にデータ入力して出力する。 - 特許庁

An airbag 10 has a right half airbag 12 that bulges out at the front right side of an occupant, a left half airbag 14 that bulges out at the front left side of the occupant, and a base end chamber 16 communicated with the base ends of the right half airbag 12 and the left half airbag 14.例文帳に追加

エアバッグ１０は、乗員前方の右側において膨張する右半側エアバッグ１２と、乗員前方の左側において膨張する左半側エアバッグ１４と、該右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の基端側に連通する基端室１６とを有する。 - 特許庁

The drink container 7 can be prevented from being jumped out from the right and left drink holders 6, 5 by providing a jumping-out prevention pad 12 on the right and left drink holders 6, 5, and it can be used as an alternated cover of a storage box when the right and left holders 6, 5 are used as the storage box for small articles.例文帳に追加

さらに、左右ドリンクホルダー５、６に飛出防止パッド１２を設けることで、ドリンク容器７が左右ドリンクホルダー５、６から飛出すことを防止できると共に、左右ドリンクホルダー５、６を小物１７の収容箱として用いた場合は、収容箱の蓋がわりとして使用することができる。 - 特許庁

To provide a stepping exercise apparatus capable of measuring body weight and carrying out stepping exercise of right and left lower limbs load balance exercise of the right and left lower limbs and displaying the evaluation result.例文帳に追加

体重測定や、左右下肢の踏み込み練習、左右下肢の荷重バランス練習、評価結果の表示をすることができる踏み込み練習装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a home system for preventing a cellular telephone set from being left behind which surely informs a user that the telephone set is left behind, when the user goes out from a building.例文帳に追加

使用者が建物から外出する際に携帯電話機の置き忘れを使用者に確実に知らせる携帯電話機の置き忘れ防止ホームシステムを提供する。 - 特許庁