「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the left projection piece 3a and the right projection piece 3b are projected out from the back frame 2 to a front side approximately coincident in a longitudinal direction.例文帳に追加

又、左突設片３ａ、右突設片３ｂは、バックフレーム２から、前後方向にほぼ一致する前方側に突出されている。 - 特許庁

The first stand 10 and the second stand 30 are connected by a joint member 52 so as not to be gotten out of position to right and left directions mutually.例文帳に追加

第１の台１０と第２の台３０を相対的に左右方向にずれないようにジョイント部材５２で連結する。 - 特許庁

When the paper is cut, the leading end part 4 of the paper from the end of the cover part 1 to the end of the cutter part 2 is drawn out and left intact.例文帳に追加

ペーパーを切ると、カバー部１の先端からカッター部２の先端までペーパーの先頭部分４が引出されて残る。 - 特許庁

In a step S20, either an impact test or a test for left standing at a low temperature or both are carried out, with respect to the low quality product.例文帳に追加

ステップＳ２０では、低特性品に対して、衝撃試験や低温放置試験のいずれか、又はその両方を実施する。 - 特許庁

To reduce the ventilation resistance to blown-out air by forming a vertical wind direction-deflecting plate and a right and left wind direction- deflecting plate integrally.例文帳に追加

上下風向偏向板と左右風向偏向板とを一体に形成して吹出空気への通気抵抗を低減させる。 - 特許庁

For example, if the user pats the mobile equipment on the left side, a display image 8 moves to right to disappear (slide-out) and a new image appears.例文帳に追加

例えば、左側からコツコツとたたくと、表示画像９は右側に動いて消えていき（スライドアウト）、新しい画像が表れる。 - 特許庁

Left and right customer parts 13 and 14 each of which has a commodity exhibition part 21, a commodity selection part 22, and a commodity taking-out hole 23 are provided.例文帳に追加

商品展示部21、商品選択部22および商品取出口23をそれぞれ有する左右の接客部13，14を設ける。 - 特許庁

As a result, even if the nonaqueous electrolytic solution secondary battery 10 is left out at high-temperatures, the battery swelling is obstructed.例文帳に追加

この結果、非水電解液二次電池１０を高温で放置しても、電池膨れが生じることを防止できるようになる。 - 特許庁

Thus, even if the engine is stalled while an air-conditioner is in operation, and the engine is left as it is, the run-out of a battery can be avoided.例文帳に追加

これにより、エアコン作動中にエンストし、そのまま放置されることがあっても、バッテリが上がってしまうことを回避できる。 - 特許庁

To provide a reservoir tank 10 for a brake system of a vehicle capable of preventing the working liquid a having returned to the reservoir 10 abruptly from hopping out of a liquid pouring port 13 which is left open.例文帳に追加

リザーバタンク１０に急激に戻った作動液ａが開放の注液ポート１３から飛び出すことを防止する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to make the transparent resign 8 left on the flat portion 5 into thickness and width enough to prevent light in the core 4 from leaking out.例文帳に追加

こうして、平坦部５の上に残っている透明樹脂８は、コア４から光が漏れない程度の厚みと幅になる。 - 特許庁

A right and a left claws 3 and 4 pinch the key, and a clamp bolt 5 fastens the key, and a hammer 11 is slid to pull out the key.例文帳に追加

左右の爪（３）（４）でキーを挟み、クランプボルト（５）により締め付け、ハンマー（１１）をスライドさせ引き抜くことを、特徴とする。 - 特許庁

When the bayonet lock is released, a spring 227 presses the other tip part B toward the left direction in the figure to provide a push out function.例文帳に追加

バネ２２７は、バイオネットロックの解除時には、もう一方の端部Ｂを図７の左向きに付勢して押し出す機能を奏する。 - 特許庁

He fulfilled a support role for Sadaijin (Minister of the Left), and would carry out the duties of Sadaijin when he was unable to do them for some reason. 例文帳に追加

左大臣の補佐的役割を果たし、左大臣が何らかの事情によって出仕できない場合、左大臣の職を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adashino Nenbutsu-ji Temple originated in the year 811 when Kukai established Gochizan Nyorai-ji Temple and buried the human remains that had been left out in the open. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）、空海が五智山如来寺を建立し、野ざらしになっていた遺骸を埋葬したのに始まるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The left column of the right flank drove the government army out of Iwasakihara to Mt. Kuzuhara, whereas the center troop retreated due to the lack of ammunition. 例文帳に追加

右翼隊の左縦隊は官軍を岩崎原から葛原山に退けたが、中央隊は弾薬不足で退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukehira thought this would invite an all-out confrontation between the Imperial Court and the Bakufu, and so the Imperial Prince Sukehito, his brother, would be in danger if the situation was left as such. 例文帳に追加

輔平はこのままでは朝廷と幕府の全面対決を招いて兄・典仁親王の身にも危険が及ぶと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, fielding positions of a left fielder and a center fielder come out of the visual field to prevent the player from being given the sense of incompatibility.例文帳に追加

こうすることで、レフト及びセンターの守備位置が視界から外れ、プレーヤに違和感を与えることを防止することができる。 - 特許庁

Therefore, degradation in startability of the engine caused by the abnormal bank out of the right and left banks can be canceled to some extent.例文帳に追加

このことにより左右バンクの内で異常な方により生じたエンジンの始動性悪化を或程度相殺することができる。 - 特許庁

Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which is three, thus solving the puzzle, creating a sort of threepronged arch.例文帳に追加

このパターンを使用して 空白を埋めることができる 3個のブロックの数だけ 取り残されてる このようにパズルを解く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Translation) I left behind my children who were holding onto my robe and crying (because he was about to set out for Sakimori duty), although their mother was not even there for them. 例文帳に追加

(現代語訳)韓衣にすがって泣きつく子どもたちを(防人に出るため)置いてきてしまったなあ、母もいないのに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compact 5 is moved in the horizontal direction in a state of being held by the left and right punches 2, 3, and is taken out from the die space.例文帳に追加

成形体５は、左右パンチ２、３に挟み込まれた状態で水平方向に移動され、金型空間から取り出される。 - 特許庁

To provide a seal plug, having a sealing rubber part to be removed from a plate to prevent stay of the sealing rubber left in a compressor, when pulling out the plug.例文帳に追加

抜栓時にプレートからシールゴムが離脱してシールゴムが圧縮機に残留することを防止する封栓具の提供を図る。 - 特許庁

To obtain a scoop net with an automatically housing function, capable of carrying out an operation for drawing the scoop net near only by the left hand and by a light force.例文帳に追加

タモ網の引き寄せ作業を左手だけでしかも軽い力でできる自動収納機能付きタモ網を提供する。 - 特許庁

To provide a keyless entry system which uses an electric field communication capable of detecting that a portable machine is left behind in a vehicle even after a user's motion of getting out of the vehicle, and capable of detecting that the portable machine is left behind particularly in a trunk room.例文帳に追加

降車動作後であっても携帯機の車内への置き忘れを検出でき、特にトランクルームに対する置き忘れを検出可能な電界通信を用いたキーレスエントリー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a check board in such a manner that rechecked traces may be left in order to recheck names (3) for plural use purposes when going out, leaving the office, commuting, going to school or preventing a thing left behind.例文帳に追加

外出、退社、通勤、通学、または忘れ物防止のときに、複数の使用目的とする名称（３）の確認を再確認するため、再確認した痕跡を残すことが出来るように、提供する。 - 特許庁

The left-right inflators 111 and 112 are respectively different in the gas generation quantity, and out of the left-right inflators 111 and 112, the right inflator 112 of a small gas generation quantity is ignited first.例文帳に追加

左右のインフレータ１１１、１１２は、各々ガスの発生量が異なっており、左右のインフレータ１１１、１１２のうちの、ガスの発生量が小さい方の右のインフレータ１１２を先に点火するようにした。 - 特許庁

The irregular part is composed of the right and left curved segments (7a) gradually curved from the linear portion of the linear welded part and a lower bulging-out segment (7b) formed between the right and left curved segments and gradually curved.例文帳に追加

異形部は、線形融着部の直線部分から緩やかに湾曲した左右の湾曲部（7a）と、左右の湾曲部の間に形成され且つ緩やかに湾曲した下方膨出部(7b)とから構成される。 - 特許庁

To simultaneously capture right eye information and left eye information to a single CCD in a single image sensor, and also to generate two right and left image data which are separately read out to form a solid image.例文帳に追加

１つの撮像素子に右目情報と左目情報とを同時に１つのＣＣＤに取り込むとともに、別々に読み出して立体画像を形成する左右２つの画像データを生成する。 - 特許庁

Etching is carried out so that the first mask pattern is left in a region where the first pattern and first mask pattern cross each other and the second pattern is left in a region where the first pattern and second pattern cross each other.例文帳に追加

第１のパターンと第１のマスクパターンが交差する領域に第１のマスクパターンが残留し、第１のパターンと第２のパターンが交差する領域に第２のパターンが残留するようにエッチングを行う。 - 特許庁

A front panel of an indoor unit (1) has a central blowout hole (12) at the center, and a left and right blowout holes (11), (13) at the left and the right ends for blowing out air along a wall (10).例文帳に追加

室内ユニット（1）の前面パネルの中央部には中央吹出口（12）が設けられ、左右両端部には、壁面（10）に沿って空気を吹き出す左側吹出口（11）および右側吹出口（13）が設けられている。 - 特許庁

The farm equipment 1 has a right and left pair of land-leveling bodies 40 for carrying out a land-leveling operation in an upward and downward turnable free state, and carrying out a soil-pulling operation in an upward and downward unturnable locked state.例文帳に追加

農作業機１は、上下回動可能なフリー状態で整地作業をし上下回動不能なロック状態で土引き作業をする左右一対の整地体４０を備える。 - 特許庁

A lead-out louver 89 is the lead-out port provided at an upper half part 74a of a left cover 74 and discharges cooling air rising along the heat radiating fins 58 to the outside of a case 17.例文帳に追加

導出ルーバ部８９は、左カバー部７４の上半部７４ａに設けられ、放熱フィン５８に沿って上昇した冷却風をケース１７の外部に排出する導出口である。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for carrying out operation lock by determining that there is a possibility that the information processing apparatus is left behind depending on properties of processing operation when the information processing apparatus carries out the processing operation.例文帳に追加

処理動作が行われている際、その処理動作の性質に依存して放置されている可能性があると判断し、操作ロックを施す情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When stopping the game, the balls inside of the ball plate are discharged out of a game machine through a main ball drawing passage 60, and the balls left in the ball aligning passage 44 are discharged out of the game machine through an intermediate passage 70.例文帳に追加

遊技を止めるとき等には、皿内の球は、主球抜通路６０を通り、また、玉整列路４４に残っている球は、中間路７０経由で機外へ排出される。 - 特許庁

This game medium renting out device is located on the right and the left of a pachinko game machine, and is equipped with an insertion port 3 in which a prepaid card 7, or coins and bills or the like are inserted for the renting out of game balls or the like.例文帳に追加

パチンコ遊技機の左右に位置し、プリペイドカード７や硬貨、紙幣等を挿入して遊技球出し等をする挿入口３を備えた遊技媒体貸出装置である。 - 特許庁

To provide a carrier for carrying a roll bale formed and baled by a roll baler and left on the field out as a simple assistant tool for reducing a load for carrying out operation.例文帳に追加

ロールベーラにより成形・梱包されて圃場に放置される梱包ロールを搬出するための運搬具を、搬出作業の負荷の軽減が得られる簡易な補助具として構成する。 - 特許庁

Also, when the connecting code 4 pulled out from the mouse 1 main body is pulled, the rotator 10 turns to the left and the code 4 wound up to the rotator 10 is pulled out.例文帳に追加

また、マウス１本体から引き出されている接続コード４を引っ張ると、回転体１０が左回転して回転１０に巻き取られていた接続コード４が引き出される。 - 特許庁

Registration is carried out while a pair of the semi-hollow molded articles are left in each mold, and melting is carried out by inserting a heater (31) between the joints of the accessories (W and W).例文帳に追加

一対の半中空成形品がそれぞれの金型に残っている状態で整合させ、附属物（Ｗ、Ｗ）の接合部の間に加熱体（３１）を挿入して溶融する。 - 特許庁

Plural coating-cut-out pieces 13 which cut open a coating 1a of the electric wire 1 from the upper part of the both right and left side plates 12, are cut out to oppose to the direction orthogonal to the shaft line.例文帳に追加

左右の側板１２の上部から、電線１の被覆１ａを切開する複数の被覆切開片１３を、軸線と直交する方向に対向するよう切り起こす。 - 特許庁

When the cup and foreign matters forgotten to take and left at a merchandise take-out position are placed on the table 5 in the merchandise take-out port 2g, these placed matters are removed by operation similar to that mentioned before.例文帳に追加

また、商品取出口２ｇ内のカップ載置台５に取り忘れのカップや異物等が載置されている場合においても、これらの載置物を前述と同様の動作によって除去する。 - 特許庁

Flowing-out-preventing plates 67 of the water for preventing the water ejected from the clearance 3 from flowing out to the outside in the axis direction of the tillage rotor 40 are installed in both of the right and left edge parts of the shield cover 50.例文帳に追加

シールドカバー５０の左右両端部に隙間３から吐出する水が耕耘ロータ４０の軸方向外側に流出するのを規制する水流出規制板６７を設ける。 - 特許庁

As the time passed, the words were shortened and the word 'shoji' was left out of fusuma-shoji and karakami-shoji, and the word 'akari' was left out of akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames) so that the word shoji became a specific term for a kind of screen, and was no longer used as a general term for all screens. 例文帳に追加

時代を経るに従い、言葉がつづまり襖障子、唐紙障子の内、「障子」が脱落して襖、唐紙となり、明かり障子は逆に「明かり」が脱落し、障子が固有名詞となり、間仕切りの総称から地位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After finish of the test, the lifting stand 20 on which the right and left tires A, A are placed is lifted, while keeping the balance in the approximately horizontal state, and the right and left tires A, A are allowed to get out from between the pair of front-and-rear testing rollers 3, 3 journaled on the right and left upper faces.例文帳に追加

試験終了後において、左右タイヤＡ，Ａが乗せられた昇降台２０を略水平状態にバランスを保ちながら上昇動作させ、左右タイヤＡ，Ａを、左右上面に軸受された前後一対の試験ローラ３，３間から脱出させる。 - 特許庁

The pin 66 is pressed in a force- fitting direction by the left end part 65a of the grid 65 extended, so that the discharge wire 65 is prevented from being loosened and pulled out due to that the pin 66 is deviated and pulled out in a pull-out direction.例文帳に追加

張設されたグリッド６５の左端部６５ａによって、ピン６６を圧入方向に押圧することができるので、ピン６６が抜け方向にずれたり抜けたりして、放電ワイヤ６５が緩んだり抜けたりすることを防止する。 - 特許庁