「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out reciprocating four-row planting with two left and right planting units in a transplanter equipped with a transplanting device at the rear of a sulky type travel unit.例文帳に追加

乗用型走行体の後部に移植装置を設けた移植機において、左右２つの植付体によって往復４条植えが行えるようにする。 - 特許庁

After the wafer is left out in a clean room for a prescribed period (4-24 hours), a thermal treatment is done with the material film on wafer for baking.例文帳に追加

次に、このウエハをクリーンルーム内に所定時間（４時間以上２４時間以下の時間）放置してから、ウエハ上の原料膜を焼成する熱処理を行う。 - 特許庁

Balls inside of the ball plate are sent to a ball injection device through a ball aligning passage 44, and struck out upward from a left lower part to go into a game board.例文帳に追加

球皿の皿内の球は、球整列路４４を通って球発射装置に送られ、遊技盤に、この左下からそのまま上方へ打ち出される。 - 特許庁

Then, both right and left parts of embedding rods in the arm receiving rods are inserted into the coupler pipes arranged at the L-shaped hook parts so as to enable a function for holding a cashier bag to be carried out.例文帳に追加

次に、受腕棒の左右部品の填込棒を、Ｌ字型引っ掛け部品に設けた継ぎパイプに挿入することで、レジ袋を保持する機能ができる。 - 特許庁

A pan P is put in or out of the refrigerating chamber 11 along the rail 40 while sliding right and left flanges Pa on the sliding face 54 of the sliding member 50.例文帳に追加

パンＰは、左右のフランジＰａを摺動部材５０の摺動面５４上を摺動させつつ、レール４０に沿って冷蔵室１１内に出し入れされる。 - 特許庁

As a result, the adjustment is carried out on a time axis, for the right and left channel signals to which the low-pass signals of the center channel signal are added.例文帳に追加

その結果、センターチャンネル信号と、センターチャンネル信号中の低域信号が加算された左右チャンネル信号は時間軸上で調整がなされる。 - 特許庁

A CPU 10 carries out stereoscopic processing for generating a right eye image and a left eye image with a parallax between them from the original image data denoting an image.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、画像を表す原画像データから相互に視差のある右目用画像と左目用画像とを生成する立体化処理を行なう。 - 特許庁

In such case, the applicant shall provide a declaration that clearly states the parts that are not covered by the translation and the reason why these parts have been left out.例文帳に追加

この場合は，出願人は，翻訳がなされていない部分とその部分が除かれた理由を明瞭に陳述する宣言書を提供しなければならない。 - 特許庁

To provide a game machine that can prevent a ball from dropping out by a simple mechanism when a front face frame is left open from the interior frame and can promote downsizing and cost reduction.例文帳に追加

内枠から前面枠を開放する際の球こぼれを簡易な機構により防止し、小型化、低コスト化を促進できる遊技機を提供する。 - 特許庁

The attachment of the dust-sending fan 6 is carried out by installing the fan 6 in a raising-supporting frame 14 for supporting a raising device 7, or to right and left side covers 8a and 8b.例文帳に追加

この送塵用ファン６の取付は、引起装置７を支持する引起支持フレーム１４、又は左・右サイドカバー８ａ，８ｂに設けた構成である。 - 特許庁

Since this structure makes it easier to flow out working fluid from the spool chamber 12 to the drain port 18, the amount of working fluid left in the spool chamber 12 can be reduced.例文帳に追加

これにより、スプール室１２からドレンポート１８へ作動油が流出しやすくなるため、スプール室１２に残る作動油の量を減らすことができる。 - 特許庁

When wheel speed difference between the right and the left drive wheels 11RR and 11RL is less than a specified threshold value, traction control by the drive force distribution control is carried out.例文帳に追加

また、左右の駆動輪１１ＲＲ、１１ＲＬの車輪速度差が所定の閾値以下のときに、駆動力配分制御によるトラクション制御が行われる。 - 特許庁

To provide a driving evaluation device which appropriately evaluates driving operation, when carrying out THE right and left turn of a vehicle at an intersection, and to provide a driving evaluation method.例文帳に追加

交差点で車両を右左折させる際の運転操作を適切に評価する運転評価装置、及び運転評価方法を提供すること。 - 特許庁

To certainly detect abnormality by use of a wireless tag even when a fire extinguisher is brought out and left to properly perform maintenance and management.例文帳に追加

消火器が外部に持ち出されて放置されているような場合であっても無線タグを利用して確実に異常を検知して適切な維持管理を可能とする。 - 特許庁

The position thereof allows a part of the medal got out of the device body 12 to be detected with the medal 50 left on a slope 30 of the medal passage 20.例文帳に追加

この位置は、メダル５０が、メダル通路２０の斜面３０上に残っている状態で、装置本体１２より出たメダルの部分を検出可能な位置である。 - 特許庁

The stacking direction of a fuel cell stack 24 of a fuel cell module 20 is set at the right and left direction of a vehicle, and a power source drawing-out part is provided in the vehicle side direction.例文帳に追加

燃料電池モジュール２０の燃料電池スタック２４の積層方向を車両左右方向とし、電源取り出し部を車両側方向きに設ける。 - 特許庁

To prevent stored content from being leaked out of a container when the container is fallen under a state in which a certain amount of the stored content is left after a seal of the container such as a bottle and a can or the like is opened.例文帳に追加

瓶、缶類の容器を開封した後、内容物が残っている状態で容器が転倒した時その内容物が外に漏れるのを防ぐ。 - 特許庁

The instrument measures the head position of the driver in the automobile with the one or more of rear view mirror(s) out of the left and right rear view mirrors.例文帳に追加

左側後写鏡及び右側後写鏡のうちの一つ以上の後写鏡を備えた自動車における運転者の頭部位置を測定する。 - 特許庁

By extending the cut of the perforation at the projecting part or making the width of the projecting part to be 30-50% of the whole width, the pull-out piece is left more reliably.例文帳に追加

また凸状部のミシン目の切れ目を長くしたり、凸部の幅を全幅の３０〜５０％とすることにより確実に引き出し片を残すことができる。 - 特許庁

To provide a strainer which can strain out tempura crumbs efficiently and prevent the oil from deteriorating by the crumbs left in a pot.例文帳に追加

天ぷらカスを無駄なく取り切れないということと、天ぷらナベに小さな天ぷらカスが残って油を劣化させるという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The opening and shutting door 2 is folded so as to be located in one of the right and left fronts of the casing 1 for taking in and out of the dishes.例文帳に追加

そして、開閉扉２を、前記ケーシング１の前面の左右いずれか一方に位置するように折り畳み、前記食器を出し入れ可能とする。 - 特許庁

To provide an IC card system without any possibility of leaking secret even though business is left to out-sourcing and a temporary employee, and to provide an IC card used for the IC card system.例文帳に追加

アウトソーシングや派遣社員に業務を任せても機密漏洩の心配のないＩＣカードシステムとそれに使用するＩＣカードを提供する。 - 特許庁

A ceiling runner 2A being the runner for the partition wall is formed in an almost cross-sectional U shape out of a long size bottom plate 21 and left and right side plates 22.例文帳に追加

間仕切壁用ランナである天井ランナ２Ａは、長尺な底板２１と左右の側板２２とから略断面コ字状に形成されている。 - 特許庁

To constitute a step supporting structure so as to readily carry out attaching and detaching of a step part when the step part is attached to right and left parts of an operating part in a paddy field working vehicle.例文帳に追加

水田作業車において、操縦部の右及び左側部にステップ部を取り付ける場合、ステップ部の着脱が容易に行えるように構成する。 - 特許庁

To surely know packaged display contents of an article even if there is a small number of articles left, and to easily take out the article.例文帳に追加

商品が残り少数となっても、商品の包装表示内容を確実に把握することができ、また、商品を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an IC tag attaching structure onto bicycle allowing information stored in an IC tag to be surely read out from either right or left side of a bicycle.例文帳に追加

ＩＣタグが記憶した情報を確実に自転車の左右の両側のどちらからでも読み取れるＩＣタグの自転車取付構造を提供する。 - 特許庁

A drawer frame 2 consisting of a front frame 3, right/left side frames 4 and a rear frame 5 is stored in a storage box 1 whose front F is open so that the drawer frame can be drawn out.例文帳に追加

前方Ｆが開口した収納箱１に、前枠３と左右の側枠４と後ろ枠５とからなる引出し枠２を引き出し自在に収納する。 - 特許庁

A drawer frame 2 consisting of a front frame 3, a rear frame and right/left side frames 4 is stored in a storage box 1 which opens to the front F so that the drawer frame can be freely drawn out.例文帳に追加

前方Ｆに開口した収納箱１に、前枠３と後ろ枠５と左右の側枠４とからなる引出し枠２を引き出し自在に収納する。 - 特許庁

According to 'Okado hikki', Naganori left a death song 'Flowers taken away by wind, I also can't help feeling a vestige of the spring more than them.' when he carried out Seppuku. 例文帳に追加

「多門筆記」によれば、切腹の際に長矩が「風さそふ花よりもなほ我はまた春の名残をいかにとやせん」という辞世を残したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Realizing that Gyoei was an incarnation of Kannon (Deity of Mercy), Kenshin carved a statue of Senju Kannon out of a sacred tree that Gyoei left so as to enshrine in the hermitage Gyoei had used. 例文帳に追加

行叡は観音の化身であったと悟った賢心は、行叡が残していった霊木に千手観音像を刻み、行叡の旧庵に安置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 29th, when KIYOKAWA summoned his comrades and announced a return to Edo in order to carry out Joi SERIZAWA and KONDO objected against this; they requested to remain in Kyoto and left the Roshigumi. 例文帳に追加

29日、新徳寺に同志を集め攘夷の決行のため江戸帰還を宣言すると、芹沢と近藤はこれに反対し、京都残留を申し出て脱退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These revisions are considered to be attempts to fit hereditary titles, such as O-omi, that had been left out of the twelve cap ranks into the hierarchy of the system. 例文帳に追加

これらは、冠位十二階に組み込まれなかった大臣(日本)（おおおみ）などを冠位制の序列に組み込もうとした試みだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some assumed that due to such a large expenditure of money on construction, gold and silver that Hideyoshi left in Osaka Castle would run out, but the fact was not so. 例文帳に追加

これら多くの造営で秀吉が大坂城に遺した金銀は底をつくのではないかという憶測も流れたが、実際には全く困窮していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one considers him a fugitive, the group becomes Shijurokushi, but if we assume he left to carry out a secret order by Kuranosuke OISHI, they are called Shijushichishi. 例文帳に追加

逃亡者とみなす立場からは四十六士となり、大石内蔵助から何か密命を受けて離れたとする立場からは四十七士と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the double door 5a and 5b is closed, an interior angle between the right door 5a and the left door 5b juts out front and makes a dog leg shape.例文帳に追加

観音扉５ａ、５ｂの閉鎖時の左右の扉５ａ、５ｂのなす角が、対面板３の正面前方へ突き出るように「く」の字形になるようにするとよい。 - 特許庁

In a state where the cursor is pointed out within a given frame, a left button executes a character editing function for editing characters to be associated with the frame.例文帳に追加

カーソルが任意の枠内にポイントされた状態において、左のボタンは、枠と関連付けるべき文字を編集する文字編集機能を実行する。 - 特許庁

To use left and right turn lamps as daytime driving lamps and control the turn lamp not corresponding to the turn switch operation, not to be lit out in the operation of the turn switch.例文帳に追加

左右のターンランプを昼間走行灯として用い、ターンスイッチの操作時に、その操作に対応しない方のターンランプが消灯しないようにする。 - 特許庁

Since the voice data is reproduced with overlapping, the amount of data read out from the buffer memory is restrained and more data is left in the buffer memory.例文帳に追加

音声データを重複して再生することにより、バッファメモリからのデータの読み出し量が抑制されることから、より多くのデータがバッファメモリに残される。 - 特許庁

The toy doll has rods projecting out of doll part freely up and down, and right and left by moving operation levers by the structure described in the claim.例文帳に追加

本人形玩具は、請求項に記載した構造により操作レバーを動かす事で人形部より出ているロッドが上下左右に自由に動く。 - 特許庁

In a state where a cursor displayed on a content editing screen 6 is pointed out on a background, a left drag executes a frame preparing function for preparing a frame.例文帳に追加

コンテンツ編集画面６に表示されたカーソルが、背景にポイントされた状態において、左ドラッグは枠を作成する枠作成機能を実行する。 - 特許庁

To poke out a stud at a single-action operation, which is left over in a chuck after welding, in the chuck holding the stud having a neck part.例文帳に追加

首部を有するスタッドを保持するチャックにおいて、溶接後にそのチャック内に残存するスタッドをワンタッチで突き出すことができるものの提供。 - 特許庁

Up in the north atlantic, after that heat is pulled out, what's left behind is colder water and saltier water because the salt doesn't go anywhere.例文帳に追加

北太平洋で熱が放出された後 置いてきぼりにされるのは冷たい 海水と塩分が多い海水です なぜなら塩分はどこへも行け ないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You left out the part about blowing up a hospital, with patients who are sick and fragile and who don't need things exploding down the hall from them.例文帳に追加

病院を爆破する計画内容は 省いてたじゃない 病気で弱ってる患者もいるの 彼らにはホールで爆発するとか そんなものは必要ないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FUJIWARA no Sanesuke who is said to be Keien's nephew appreciated Keien as 'a skillful man' and frequently visited Keien from when he was young and left Ryoen (Tendai sect), his child born out of wedlock, to Keien's care. 例文帳に追加

甥とされる藤原実資は「堪能人也」と評価して青年時代から慶円の元をしばしば訪れて庶子良円(天台宗)を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning. 例文帳に追加

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。 - Tanaka Corpus