「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, the screen capture below left shows widgets available to you when clicking a red icon, indicating that lines have been removed from your checked out file.例文帳に追加

たとえば、左下のスクリーンショットに、赤いアイコンをクリックすると使用可能なウィジェットが表示され、チェックアウトしたファイルからその行が削除されたことを示します。 - NetBeans

There were people who made fun of Yoshinobu for being a spineless coward, pointing out that even though he left behind Ieyasu's umajirushi (sign belonging to the clan general/chief and used in a battle) of golden fan, he always had his beloved concubine with him. 例文帳に追加

この時、家康以来の金扇の馬印は置き忘れたが、お気に入りの愛妾は忘れずに同伴していた、と慶喜の惰弱さを揶揄する者もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This compound was thickly wooded and difficult to see, and the platform projected out to the left while below was a deep valley known as 玄蓄谷. 例文帳に追加

この曲輪は雑木が繁っており見通しも悪く、この台地が左手へ出張っているような形で、下にある谷は玄蓄谷と呼ばれている深い谷になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of 1507, as Yoshioki OUCHI left Yamaguchi City leading his troops with Yoshitada at his side, he saw the year out at Tomonoura in Bingo Province while waiting for a chance to enter the capital, 例文帳に追加

しかし永正4年（1507年）末、大内義興は義尹を擁し、軍勢を率いて山口市を発すると、備後国鞆の浦で年を越しつつ入京の時期をうかがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the name of seven-pronged sword was derived from the shape of sword which looks like a halberd and has seven blades in total; From the right and left sides of the main body, three branch blades stick out respectively. 例文帳に追加

七支刀（しちしとう）の名は、鉾に似た主身の左右から三本ずつの枝刃を出して計て七本の刃を持つ形に由来すると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, FUJIWARA no Yoshifusa ended up gaining total control over of the court due to the sudden deaths of both the ministers of the right and left, MINAMOTO no Makoto and FUJIWARA no Yoshimi, not long after this disciplinary action was carried out. 例文帳に追加

また、この処分から程無く源信・藤原良相の左右両大臣が急死したために藤原良房が朝廷の全権を把握する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for generating hydrogen which can generate a needed volume of hydrogen when necessary, even if the apparatus is left without carrying out the hydrogen generation reaction for a long time.例文帳に追加

長期間水素発生反応を行わずに放置しておいても、水素が必要な時に必要な量の水素を発生させることができる水素発生装置を提供する。 - 特許庁

In the case of Nagashi-suki, after new paper is formed on a screen, water is poured out by tilting the reeds and the remaining water is splashed swiftly by tilting it towards the left. 例文帳に追加

流し漉きの場合は、簀の上に生紙が形成されると、漉き桁を手元の方へ傾けつつ水を流し、さらに漉き桁を左に傾けて勢いよく残り水を跳ね上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a RIGHT key is depressed, the character data are rotated by 90 degrees counter clockwise and laid out aside a right side of the image while being directed to the left.例文帳に追加

右方向キーが押された場合には、文字データは反時計回りに９０度回転され、左向きにされたした状態で画像の右側の辺に沿うように配置される。 - 特許庁

To provide a door device for a package elevator arranged so that the door at the taking-in/out opening in hoistway can not be shut if it is a motor-driven dam waiter and in the condition that the car door in left open.例文帳に追加

電動ダムウェーターであってかごの戸が戸開した状態では、昇降路の出し入れ口の戸を戸閉できない小荷物昇降機のドアー装置を得る。 - 特許庁

The vibration can be applied from the all faces of the upper, lower, left and right to the bag 4 by the above constitution, and good disintegration of solids in the state of being bagged just as it is can be carried out.例文帳に追加

係る構成により、袋体４に上下左右の全面より振動を与えることができるため、袋詰めのままで固結物の良好な解しが行える。 - 特許庁

The portion between the rod-shaped translucent portion and the planar translucent portion is not hollowed out by a complete air layer but formed into a slit with a part of it left intact, and the translucent portions are integrated together.例文帳に追加

棒状導光部位と面状導光部位の間を完全な空気層でくり抜いた構成ではなく、一部を残した構成のスリットとし一体化させる。 - 特許庁

To provide a wiping implement which can wipe out an adhering substance such as ink so that moisture is scarcely left on the surface of a whiteboard or the like, and produces an excellent wiping effect.例文帳に追加

ホワイトボード等の表面に水分を殆ど残さないようにインク等の付着物を拭取ることができ、優れた拭取り効果を発揮する拭取り具を提供する。 - 特許庁

According to the structure of the waterproofing door arrangement, after erection of the waterproofing door 3, inspection covers 102, 104 are opened to draw out supports 105 which are then erected by fitting lower portions thereof into right and left pipe members, respectively.例文帳に追加

防水扉３が起立した後、点検蓋１０２，１０４を開けて支柱１０５を取り出し、左右のパイプ材に支柱１０５の下部を嵌め込んで立てる。 - 特許庁

The receiving plate 23 is arranged at the same height as the left and right positions 2b above the upper surface position 2a and is formed so as to be freely pulled out when the collar 1a is pressed.例文帳に追加

受け板２３を、上面位置２ａの上方に、左右位置２ｂと高さを同一にして配置させると共に、カラー１ａの押圧時は抜き取り自在に形成する。 - 特許庁

To provide a two arm robot capable of precisely working by selecting the more suitable arm out of a right arm and a left arm each time in operating an object by the two arms.例文帳に追加

双腕アームで対象物を操作する際に、右アームおよび左アームのうち最適なアームをその都度選択して的確な作業ができる双腕ロボットを提供する。 - 特許庁

When using next time, since the paper 7 can be drawn by pinching the paper left between the paper take-out port and the arm bar 2, the paper can be cut without touching the paper holder.例文帳に追加

次に使用する場合ペーパーの出口とアームバー２との間に切れ残っているペーパー７を持って引き出せるので、ペーパーホルダーを触らずに引き出しカットが出来る。 - 特許庁

Then, before he could pull it out again--or let go--the raft was swept away, and the poor Scarecrow left clinging to the pole in the middle of the river. 例文帳に追加

抜くことも手を離すこともできないうちに、いかだが流されてしまったので、あわれなかかしは川の真ん中で、さおにしがみついたままとなってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When we were on a house-party together up in Warwick, she left a borrowed car out in the rain with the top down, and then lied about it—— 例文帳に追加

ぼくらが一緒にウォーウィックでのホームパーティーに行ったとき、彼女は借りた車の幌を下ろしたまま雨の中に放置しておいて、そのことについて嘘をついたのだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle. 例文帳に追加

これを聞くと彼らは良心に責められ，年長者から始めて最後の者まで，一人また一人と出て行った。イエスがひとり，真ん中にいる女と共に残された。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:9』

Further, when total 10 sample-cutting out parts are provided at an equal distance from the end of winding to the beginning of winding of the film, it is so adjusted at each sample-cutting out part that all HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range, and that differences between HS150 values of both right and left ends become within a predetermined range.例文帳に追加

そして、フィルムの巻き終わりからフィルムの巻き始めまでに、略等間隔で合計１０個の試料切り出し部を設けたとき、各切り出し部において、左右両端際のＨＳ１５０がいずれも所定の範囲内の値となり、左右両端際のＨＳ１５０の差が所定の範囲内の値となるように調整されている。 - 特許庁

In this vegetable transplanter for transferring seedlings N for two rows taken out from a seedling tray 22 on a seedling placing stand 21 to a pair of right and left seedling planting tines 25 and planting them in a field, the right and left seedling planting tines 25 are inclined symmetrically with respect to a planting row and the planting position of right and left seedling planting tines 25 are made coincident with a single planting row.例文帳に追加

苗載台（２１）の苗トレイ（２２）から取出される２条分の苗（Ｎ）を左右一対の苗植付爪（２５）に受継いで圃場に植付けるようにした野菜移植機において、左右の苗植付爪（２５）を植付条に対し左右対称に傾斜させて、左右苗植付爪（２５）の植付位置を単一の植付条に一致させる。 - 特許庁

The right and left opening directions of the door 2 can be easily changed by pulling out a hinge pin 4 inserted into a right mounting hole 20 of the door 2 and a through hole 30 of a right hinge holding member 3, and inserting the hinge pin 4 into a left mounting hole 20 of the door 2 and a through hole 30 of a left hinge holding member 3.例文帳に追加

扉２の右側の取付孔２０、および、右側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込まれているヒンジピン４を抜き取って、このヒンジピン４を、扉２の左側の取付孔２０、および、左側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込むことで、扉２の左右開きを簡単に変更することができる。 - 特許庁

The left or right opening of the door 2 can be easily changed by pulling out a hinge pin 4 inserted in a right side mounting hole 20 of the door 2 and in a through hole 30 of a right side hinge holding member 3 and inserting the hinge pin 4 into a left side mounting hole 20 of the door 2 and into a through-hole 30 of a left side hinge holding member 3.例文帳に追加

扉２の右側の取付孔２０、および、右側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込まれているヒンジピン４を抜き取って、このヒンジピン４を、扉２の左側の取付孔２０、および、左側のヒンジ保持部材３の貫通孔３０に差し込むことで、扉２の左右開きを簡単に変更することができる。 - 特許庁

To prevent defective unloading in an unloading operation by an unloading auger and to stably carry out an unloading operation, in a combine harvester that is equipped with a pair of right and left traveling part lifting and lowering apparatuses for independently lifting and lowering of right and left traveling apparatuses relatively to a traveling machine body and adjusts the inclination of the traveling machine body, in the right and left directions.例文帳に追加

走行機体に対して左右の走行装置をそれぞれ独立して昇降させる左右一対の走行部昇降装置を備え、前記走行機体の左右方向の傾斜調整を行い得るコンバインにおいて、排出オーガによる排出作業時に排出不良を防止し、安定した排出作業を行うことができるコンバインを提供する。 - 特許庁

For letting fluid flow rightward after flowing out, the shutter 26 on the left side is opened to open the space to accelerate separation between the left wall surface and the fluid, the fluid is easy to flow rightward, so that the fluid flows rightward from an outlet of the enlarged tube 2.例文帳に追加

流出後の流体を右方向に流したい場合は左側のシャッタ２６を開けて空間を作り左壁面と流体の剥離を促進すれば、流体は右側に流れやすくなるため拡大管２の出口で流体は右に流れることになる。 - 特許庁

To correctly carry out right and left rolling control of a working machine in a posture close to horizontal state in a working vehicle equipped with a rolling cylinder for controlling right and left rolling posture of the working machine and a setting means for setting expanding and contracting amount of the rolling cylinder.例文帳に追加

作業機の左右ローリング姿勢を調整するローリングシリンダと、該ローリングシリンダの伸縮量を設定する設定手段とを備えた作業車両に於いて、作業機が水平状態に近い姿勢での左右ローリング調整を正確に行えるようにする。 - 特許庁

The rectification cloth 31 includes a left and a right outflow outlets 37 and 40 which can let out expansion gas, flowing in from the gas inflow inlet 28, to both sides outward in the right/left direction within the airbag body at the position upper than an opening for projection located at an instrument panel.例文帳に追加

整流布３１は、ガス流入口２８から流入してくる膨張用ガスを、インストルメントパネルの突出用開口より上方の位置で、エアバッグ本体内における左右方向の両側外方へ流出可能な左・右流出口３７・４０を備える。 - 特許庁

The first, second and fourth display part 81, 82 and 84 are batch covered with an attachable/detachable large lamp lens 96 in a right/left symmetrical form including a forward swelling out part at sites corresponding to both of the left and right installing parts 89, 90.例文帳に追加

第１，第２，第４の三つの電飾表示部８１，８２，８４は左右両設置部８９，９０と対応する部位において前方への膨出部９６ａを含む左右対称形態の着脱可能な大型ランプレンズ９６により一括して覆われている。 - 特許庁

To provide a cardboard box formed by cardboard that can be assembled quite simply and easily to enable an article to be loaded or unloaded through three directions of upper side, left side and right side of the box while its strength being assured and enable opening or closing of the right and left side plates to be easily carried out.例文帳に追加

ダンボール板から作られるダンボール箱であって、きわめて簡単容易に組み立てることができ、ダンボール箱の強度を確保しながら上方、および左、右側方の３方向から物の出入れができ、また、左、右側板の開閉操作が容易である。 - 特許庁

A relay wire 160 for electrically connecting a second drive motor and a movable body light-emitting substrate disposed on the left movable body 120 is pulled out to an external portion from the lower end of the left movable body 120, and is connected to an external relay substrate 161 located laterally.例文帳に追加

左可動体１２０に配設した第２の駆動モータや可動体発光基板に電気的に接続する中継用配線１６０が、左可動体１２０の下端から外部に引き出され、側方に位置する外部中継基板１６１に接続される。 - 特許庁

To provide a cup beverage dispenser capable of surely removing a cup left in a carrying mechanism in the case of recovering from abnormal stoppage or a cup and foreign matters forgotten to take and left at a merchandise take-out position without adding new parts or mechanism.例文帳に追加

異常停止から復帰した際に搬送機構に残されているカップ、または商品取出位置に残されている取り忘れのカップや異物を新たな部品や機構を追加することなく確実に除去することのできるカップ式飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁

A piece 30b is formed, in the partitioning plate 30, to shift frontward an electric component control part 35 side (left upper side) out of upper ends thereof, and a slit 30a extended downward from a left upper side is formed between a partitioning plate 30 body and the piece 30b.例文帳に追加

また、仕切り板３０には、その上端のうち電気部品制御部３５側（左上端側）が前方にシフトされてなる片３０ｂが形成され、仕切り板３０本体と片３０ｂとの間には、左上端側から下方へ延びるスリット３０ａが形成される。 - 特許庁

Then, when the temperature is less than the specified threshold, charges are read by a normal 2-line reading from the CCD imaging device 34, and the black-level corrector 40 separately carries out the black-level correction to the left-right regions by using the light-shielding levels of the left-right regions of the screen.例文帳に追加

一方、上記温度が所定の閾値未満である場合は、CCD撮像素子34から電荷を通常の２線読み出しによって読み出し、黒レベル補正部40は画面の左右領域の遮光レベルを用いて、左右領域に別々に黒レベル補正を施す。 - 特許庁

To provide an untiring automobile for increasing efficiency in work of a driver, since an accident with a succeeding vehicle runs out and a collection-delivery distance (a traffic line) of a cargo becomes the shortest distance, when the driver drives by a left steering wheel and gets on and off from a left sliding door.例文帳に追加

運転者が、左ハンドルで運転し、左スライド・ドアより乗り降りすることにより、後続車との事故は無くなり、荷物の集配の距離（動線）は、最短距離になるから、運転者の仕事の能率は上り、疲れにくい自動車を提供する。 - 特許庁

Drain holes penetrating right and left side walls, facing obliquely frontward, of the front panel are formed to guide dew condensate on the surface around the air blow out ports formed in the right and left sidewalls, to a drain pan for receiving the dew condensate of the heat exchanger.例文帳に追加

前面パネルの斜め前方に向いた左右側壁に形成した空気吹き出し口周辺の表面の結露水を熱交換器の結露水を受けるドレンパンに導入するよう、左右側壁を表側から裏側へ貫通した排水孔を形成したこと。 - 特許庁

And a jig inserting hole 13 is formed between the rows of the right and left cavities 11 and a cable inserting groove 15, which is capable of inserting a cable 40 from the top side to the diameter direction, is formed by cutting out on the right and left wall at the top end of each cavity 11.例文帳に追加

左右のキャビティ１１の列の間には治具挿通孔１３が形成されるとともに、各キャビティ１１の上端部における左右の壁には、電線４０を上方から径方向に挿通可能な電線挿通溝１５が切り込み形成される。 - 特許庁

The workpieces are worked in such a manner that the average machining current value is made greater at least at the outer corner and cut-out portion than an initial average machining current value according to the predetermined machining allowance so as not to blow out machined portions protrusively and thinly left.例文帳に追加

少なくともアウトコーナや切出し部分において平均加工電流値を取り代Ｓに対応して初期の平均加工電流値よりも大きくして、薄く突出して残されている加工部分を吹き飛ばさないように加工する。 - 特許庁

To solve the problem wherein a bag is sucked to a suction opening of a suction nozzle and powder thereby can not be taken out and powder is easy to be left in the bottom of the bag when sucking out power with the suction nozzle inserted into the bag.例文帳に追加

袋内に差し込んだ吸引ノズルによって粉体を吸引し取り出すときに、吸引ノズルの吸引口に袋が吸着し粉体を取り出すことができなくなる問題、また袋の底に粉体が残留しやすい問題を解決する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, provided with a page rapid shooting function that prints out the image of a spread original or stores image data of the image without dividing the constituent, when the constituent is laid out, straddling the left and right pages or the upper and lower pages of the spread original.例文帳に追加

ページ連写機能を備えた画像形成装置において、見開き原稿の左右または上下のページにまたがってレイアウトされた構成要素がある場合に、その構成要素を分割することなく印刷または画像データの保存を行う。 - 特許庁

The color peculiar to the Plygonum cuspidatum can be left by suppressing the degradation of chlorophyl as possible by the action of a sulfate ion in the natural salt in the pickling step, and by rapidly carrying out the step and carrying out chilling or freezing preservation after draining water.例文帳に追加

また、この塩漬け過程で天然塩中の硫酸イオンの働きと、更に工程を速やかに行い、水切り後の冷蔵または冷凍保存で、葉緑素の分解を極力抑え、イタドリ特有の色合いを残すことも可能となる。 - 特許庁

To immediately separate an empty can from a crushing member so as to easily take out the empty can by pulling the empty can in the direction to take out, even when both end parts are windingly held to left/right side edge parts of the crushing member.例文帳に追加

空缶の側周面部の圧潰によりその両端部が圧潰部材の左右辺縁部に巻付くようにして抱き込まれたとしても、空缶を取り出す方向に引動することにより空缶と圧潰部材とは直ぐに離反し、空缶を容易に取り出すことができる。 - 特許庁

A take-up block 200 having a take-up roller 220 is moved to the left below the substrate W (Fig.10(b)), and while the sheet film F is partially released from being sucked, and thrust out with a thrust-out pin 142 to make an end droop (Fig.10(c)).例文帳に追加

巻き取りローラ２２０を有する巻き取りブロック２００を基板Ｗの左下に移動させ（同図（ｂ））、シートフィルムＦの吸着を一部解除するとともに突き出しピン１４２により突き出すことで、端部を下方に垂れ下がらせる（同図（ｃ））。 - 特許庁

Biting and its releasing are carried out on the hexagonal outer wall part 12 and the circular ring part 11 and locking and unlocking of the left and right side stabilizers 7a, 7b are carried out by moving the first and second rollers 18a, 18b on the flat surface parts 12H.例文帳に追加

第１、第２ころ１８ａ，１８ｂを平面部１２Ｈ上で移動して、六角形外壁部１２及び円形環状部１１に対して噛込み及びその解除を行い、左、右側スタビライザ７ａ、７ｂのロック及びその解除を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing core sand of a casting tube capable of collapsing the core made of cast iron sand left inside the socket of a cast iron tube just drawn out of the mold with an impact without fear of change in shape of a product under an unattended state and capable of successively scraping the collapsed sand out mechanically.例文帳に追加

モールドから引き出されたばかりの鋳鉄管の受口内に残る鋳物砂製の中子を、無人の状態で製品の変形の恐れなく衝撃で崩壊させ、引き続いてその崩壊砂を機械的に掻出すことを課題とする。 - 特許庁