「Left Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, key operation parts 9 and 10 other than the liquid crystal display part 8 are arranged to the right and the left of the projection 6a which is made to stand out above the operation part 6 of the image reading part 4.例文帳に追加

更に、前記画像読取部４の操作部６の上方に立ち上げられた凸部６ａの左右に液晶表示部８以外のキー操作部９，１０を配置する。 - 特許庁

Since a left and a right screen 15R, 15L are displayed on a screen which gets narrower toward a center, screen display easy to watch and excellent in design nature can be carried out.例文帳に追加

また、左右の画面１５Ｒ，１５Ｌが、中央に向かって狭くなる画面に表示されるため、見やすく且つデザイン性の優れた画面表示を行うことができる。 - 特許庁

When attention is paid to one arbitrary projection in one line, the one projection is out of alignment with the projection in the adjacent line in left and right lines adjacent to the line.例文帳に追加

一の列における任意の一つの凸部に着目したときに、該列に隣り合う左右の列においては、該一つの凸部と隣り合う位置に凸部が位置していない。 - 特許庁

To prevent the occurrence of crimes by threatening a burglar criminal, and simultaneously, let a clue for the burglar criminal be left so that a run away burglar criminal can easily be searched out.例文帳に追加

強盗犯人を威嚇し犯罪を未然に防ぐと同時に、逃走した強盗犯人の割り出しが容易に行えるよう強盗犯人に手がかりを残すようにする。 - 特許庁

To provide a paper holder where paper sheets can securely be held and surely be pulled out one by one from the top, a clean linear tearing off trace is left, and dust is hardly produced.例文帳に追加

紙類は確実に保持され、上部から1枚ずつ確実に抜き取ることができ、直線状の綺麗な引き裂き跡が残り、塵が発生しにくいペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁

As a result, the multiple images of the scheduled amount are additionally printed in a blank left out by the print image 101 that has been printed in the initial test printing (Figure (B)).例文帳に追加

これにより、最初の試し印刷で印刷された印刷画像１０１を除く余白の部分に、予定量の複数の画像が繰り返して印刷される（図（Ｂ））。 - 特許庁

The induction heating cooking parts 24, 25 are arranged at right and left front sides where the operator carries out cooking on the top plate 22, and a heater heating cooking part 26 is arranged at the center backward side.例文帳に追加

誘導加熱調理部２４，２５を、トッププレート２２上において使用者が調理を行う手前側左右に配置し、ヒータ加熱調理部２６を中央奥側に配置する。 - 特許庁

Respective rhythm pattern data D-TBLL and D-TBRL are read out from rhythm pattern tables TBLL and TBLR for left and right channels according to a user's instruction.例文帳に追加

左右チャンネル用のリズムパターンテーブルＴＢＬＬおよびＴＢＬＲから、ユーザの指示に応じて、各リズムパターンデータＤ_ＴＢＬＬおよびＤ_ＴＢＬＲが読み出される。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of properly instructing a driving beginner to turn right or turn left at the time of going out to a road from a parking lot.例文帳に追加

運転の初心者に対して駐車場から道路へ出るとき右折してもよいかまたは左折した方がよいか適切に指示するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dispensing head capable of pouring remaining beverages left over in a server or beverage tube without blowing them out, in a state the lever of the dispensing head is positioned at a closing position.例文帳に追加

ディスペンスヘッドのレバーを閉位置とした状態で、サーバー内や飲料チューブ内に残留した残飲料を吹き出すことなく注出できるディスペンスヘッドを提供する。 - 特許庁

When stereoscopic display is carried out using two images GL and GR, the images GL and GR use left eye image and right eye image, respectively, for stereoscopic display.例文帳に追加

２つの画像ＧＬ，ＧＲを用いて立体視表示を行う場合、画像ＧＬは立体視表示する際の左目用の画像、画像ＧＲは右目用の画像を使用する。 - 特許庁

To provide a commercial product-pushing device capable of stably pushing out commercial products forward even though they are the commercial products with an elongated left and right width and capable of manufactured at low cost.例文帳に追加

商品の左右幅寸法が長寸の商品であっても、安定して前方に押圧できるとともに、安価に製造することができる商品押出装置を提供する。 - 特許庁

In July of the same year, at the advice of Ueschi-sha in Germany, Mizoguchi left for Europe to hold a show of "Machi no Tejinashi" with Iwao MORI who wrote the scenario, leaving Nikkatsu's directors including Matsunosuke ONOE who came to see them out at the airport. 例文帳に追加

同年7月、ドイツのウエスチ社のすすめで『街の手品師』を携え、脚本を担当した森岩雄とともに尾上松之助ら日活重役に見送られて渡欧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to the method and the apparatus for reconstructing the two-dimensional sectional image out of the three- or four-dimensional image data set of the object (8), for example, the left ventricle.例文帳に追加

本発明は、対象物（８）、例えば、左心室の３次元又は４次元画像データセットから、２次元断面画像を再構築するための方法及び装置に関する。 - 特許庁

In a connecting mechanism 60 of a shaft 4 and a frame, only a right coil spring out of right and left coil springs 71 is independently displaced when the frame is turned right.例文帳に追加

シャフト４とフレーム６の連結機構６０において、左右のコイルバネ７１をフレーム６が右側に旋回したときは右側のコイルバネだけが独自に変位するようにする。 - 特許庁

The wire bonding is carried out by the surface side electrode 4a of the second electrode pattern 4 and a terminal 5a of the metallic wire on the substrate which is left between the two notched parts.例文帳に追加

ワイヤボンデングは、二個所の切欠部間に残されている基板上で第２の電極パターン４の表面側電極４ａと金属線の端子５ａとで行う。 - 特許庁

The left channel speaker 3A and the right channel speaker 3B are placed toward the outside by a specified toe-out angle θ to the front direction A of the housing 2 respectively.例文帳に追加

左チャンネルスピーカ３Ａおよび右チャンネルスピーカ３Ｂは、それぞれ筐体２の正面方向Ａに対して所定の外振り角度θだけ外側に向けて設置されている。 - 特許庁

To prevent an initial operation from being carelessly performed, and to give a spare time necessary for pulling out a rewound film in the case the rewound film is left in the camera.例文帳に追加

初期動作が不用意に行われることを無くし、巻き戻されたフィルムがカメラの中に残っている場合、その取り出しに要する時間的な余裕を与える。 - 特許庁

Rain water flowing down longitudinal spaces S formed between both right and left external wall plates to be assembled flows out toward the surface side when it passes through the plate section 14.例文帳に追加

組み付けられた左右の外壁板の間に形成される縦方向の隙間Ｓ２を流れる雨水は、平板部１４を通過するときに表面側に向けて流れ出す。 - 特許庁

In case of tailing print, respective bits are read out sequentially from a lower line to an upper line and from right to left in each line before being fed to the print head and printed.例文帳に追加

尻出し印字の場合、下のラインから上のラインへ順に、かつ各ラインにおいては、右から左の順に読み出され、印字ヘッドに供給されて印字される。 - 特許庁

When the rotary lever 5 is rotated to a left direction, only a rotary disk in which a large-sized capsule is stored is rotated so that the large-sized capsule can be taken out of the capsule outlet port.例文帳に追加

回転レバー５を左回転すると、大形カプセルを収容する回転盤のみが回転しカプセル取り出し口より大形カプセルを取り出すことができる。 - 特許庁

This Pachinko game machine 10 selects a single large winning hole out of the left large winning hole 35 and the right large winning hole 39 at a predetermined ratio based on a predetermined order.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、左大入賞口（３５）、右大入賞口（３９）から一つの大入賞口を、所定割合で、所定の順序に基づいて選択する。 - 特許庁

Steering is carried out by calculating and controlling the steering angles θ1, θ2, and θ3 of a driving and steering wheel 1, a load wheel right wheel 2, and a left wheel 3 by using a lateral deviation angle δ as a parameter.例文帳に追加

横偏位量δをパラメータとしてドライブ兼ステアリングホイール１、ロードホイール右輪２及び左輪３の各操舵角θ１，θ２，θ３を演算制御して操舵する。 - 特許庁

To provide an elevator cage and its assembling method capable of installing side plates for assembling from inside the cage and free of risk that fastening with bolts and nuts is left out of execution.例文帳に追加

かご室内側から側板の組立ができ、しかもボルト、ナットによる締付忘れの発生もないエレベータのかご室及びその組立方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device capable of easily discriminating a device whose use is limited as the device is left behind out of a plurality of devices.例文帳に追加

本発明は、置き忘れ等によって使用が制限される機器を複数の機器の中から容易に判別することができる携帯端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The second relay base board 50, to which lead wires for illumination led out from the respective illumination devices 48 are connected, is arranged in the left side frame portion 43c of the back unit 43.例文帳に追加

裏ユニット４３の左側枠部４３ｃに、各発光装置４８から導出する発光用配線が接続される第２の中継基板５０が配設される。 - 特許庁

After that, the recording body 1 is taken out of the thermostatic chamber 4 and dried by removing a lyophilizing treatment liquid left in the recording body 1 with an air nozzle 8 and finally taken up to a recording body housing roll 3.例文帳に追加

その後、恒温槽４より取り出され、エアノズル８により残留している親液処理液体を除去し、乾燥した後記録体格能ロール３に巻き取られる。 - 特許庁

When the counted number is smaller, the controller outputs no paper ejection instruction and the paper is left in a print section of the printer 6, and the printer 6 ejects only paper sheets on which a prescribed length or over is printed out.例文帳に追加

計数値が小さい場合、紙排出指示を出さず、紙は印刷装置６の印刷部に留め、一定長以上印刷された紙のみ排出される。 - 特許庁

For example, one left section out of 9 sections equal to one period is used as the section wherein data are not embedded (a non-modulation section for synchronization), and the other 8 sections are used as sections for symbol embedding.例文帳に追加

例えば、１周期＝９区間の内、左１区間を埋め込まない区間（同期用の無変調区間）とし、残りの８区間をシンボル埋込用の区間としている。 - 特許庁

This device receives a straw fed from a feed part 22 when the door body 24 is opened and the device discharges a straw which is not taken out and is left when the door body 24 is closed.例文帳に追加

扉体24の開放時に供給部22から供給されるストローを受け入れ、扉体24の閉鎖時に取り出されずに残留しているストローを排出する。 - 特許庁

In the body welding system 10, the re-spot welding is carried out to each part of the body 12 from right and left in the state where the body 12 is arranged on the production line 14.例文帳に追加

車体溶接システム１０において、車体１２を製造ライン１４上に配置した状態で、該車体１２の各部に左右から増打ち溶接を行う。 - 特許庁

Pieces 156X and 158X of the wiring of a general winning device are pulled out to the outside from the inside of the left lateral wall 188 of the box-shaped member 20 via the recess 222.例文帳に追加

一般入賞装置の配線１５６Ｘ,１５８Ｘは、凹部２２２を介して箱状部材２０の左側壁部１８８の内側から外側に引き出される。 - 特許庁

Furthermore, when the mandrel shaft portion 15 drawn out, the shaft portion is fractured at a slit 16 formed in the mandrel shaft portion 15, and the mandrel head portion 14 is left within the calking body 13.例文帳に追加

更に、マンドレル軸部１５を引き抜くと、マンドレル軸部１５に形成されたスリット１６で軸部が破断して、マンドレル頭部１４は、かしめボディー１３の内部に残される。 - 特許庁

The housing cabinet 1 is preferably equipped with a plurality of mounting stages 12 and 13, and articles to be mounted can be taken out/put in from either side of the right and the left.例文帳に追加

好ましくは、上記収納キャビネット１は複数の載置段１２、１３を備えるとともに、左右いずれからも載置物を出し入れすることが可能とされる。 - 特許庁

The bottom wall part 31 has near both left and right edges 31b and 31c drain holes 34 capable of draining water W penetrating the case 26 out of the case 26.例文帳に追加

底壁部３１の左右両縁３１ｂ・３１ｃ付近には、ケース２６内に流入した水Ｗをケース２６外へ流下可能な水抜き穴３４が、配設されている。 - 特許庁

When there is a confidential received document addressed to the user who performs log-in, it is notified on a display device and when the notice is left in the case of log-out, it is erased from the display device.例文帳に追加

ログインを行ったユーザ宛ての親展受信文書があれば表示装置に通知し、ログアウト時に通知が残っていれば表示装置から消去する。 - 特許庁

Since the burrs F are formed sticking out only to both left and right side edges of the butted part, the burring of the burrs F is finished by removing work from one direction in the succeeding process.例文帳に追加

ばりＦは突き当て部分の左右両側縁のみにはみ出して形成されるため、後工程では一方向からの除去作業によってばりＦ取りが完了する。 - 特許庁

A toilet seat part 2 is arranged and installed at either left or right end part of a hip mount part 12 and opening/closing operation of the toilet cover 3 is carried out by turning in a horizontal direction.例文帳に追加

便座部２を尻載部１２の左右端部いずれか一方に配設すると共に、便蓋３の開閉動作を左右方向の回動により行うようにする。 - 特許庁

To provide a travelling transmission of a combine, which travelling transmission is well balanced in the right and left weight although the differential turning can be smoothly carried out even in a crawling state.例文帳に追加

コンバインの走行伝動装置を、微速走行状態であっても差動旋回を円滑に行うことができるものでありながら、左右重量バランスの良いものとする。 - 特許庁

To provide a boxing game method, diversifying punches to be sent out and discriminating between the right and left hands while improving reliability and operability.例文帳に追加

信頼性及び操作性の向上を図りながらも、繰り出すことができるパンチの多様化及び左右の判別を可能とするボクシングゲーム方法を提供することである。 - 特許庁

The gas cylinder cover includes an upper cylinder cover 54 provided with right and left lock pawls 74 and a lock lever 77 having a fitting groove 107 capable of receiving and pulling out the lock pawls.例文帳に追加

ガスボンベカバーは、左右のロック爪７４が設けられた上部ボンベカバー５４と、ロック爪を受入・取出可能な嵌合溝部１０７を有するロックレバー７７とを備えている。 - 特許庁

The yokes 9b and 9b are pressed by the vertical rams 11 and 11 furthermore in the direction of lamination, by which the insulating oil left between the layers can be squeezed out.例文帳に追加

また、継鉄部９ｂ，９ｂを縦ラム１１，１１により積層方向へ更に加圧することにより、各層間に残存する絶縁油を外部へ圧出することができる。 - 特許庁

The lid body guiding means 14 and 15 are right and left movably equipped with the lid body 3 and the lid body 3 is freely openable and closable to the foodstuff carry-in/out port 2.例文帳に追加

また、この蓋体案内手段１４，１５に蓋体３を左右に移動可能に設けて、蓋体３を食材搬出入口２に対し開閉自在にする。 - 特許庁

A recessed part 28 for pulling out the main body unit is formed at a part positioned in front of the front surface of the game machine on at least one of the left and right side faces of the main body unit.例文帳に追加

本体ユニットの左右側面の少なくとも一方における遊技機の前面より前方に位置する部位に本体ユニット引き出し用の凹部２８を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming system, capable of preventing printed matter from being left as printed out even in such a situation that a plurality of jobs collected in a printer.例文帳に追加

プリンタにプリントジョブが複数たまってしまっているような状況でも、印刷物がプリントアウトされたまま放置されてしまうことを回避する画像形成システムを提供する。 - 特許庁